WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.409 --> 00:00:35.620 =شب تازه شروع شده= 00:00:36.310 --> 00:00:38.830 =قسمت بیست و پنجم= 00:00:56.690 --> 00:00:57.500 طبیب سلطنتی 00:00:57.980 --> 00:00:58.680 طبیب سلطنتی 00:00:59.820 --> 00:01:00.620 طبیب سلطنتی 00:01:04.440 --> 00:01:05.280 طبیب‌ سلطنتی 00:01:07.400 --> 00:01:08.260 طبیب سلطنتی 00:01:57.430 --> 00:01:58.350 وایستا 00:02:22.860 --> 00:02:24.130 تو کمکم کردی 00:02:24.380 --> 00:02:25.440 واسه‌ی چی کمکم کردی؟ 00:02:25.540 --> 00:02:26.500 تو واقعا کی هستی؟ 00:02:29.790 --> 00:02:32.290 (پودر تخلیه کننده‌ی یانگ) 00:02:39.630 --> 00:02:40.740 واستون سوتفاهم شده، بانو 00:02:41.510 --> 00:02:44.490 من فقط به دستور ولیعهد اومدم تا ازتون مراقبت کنم 00:02:45.090 --> 00:02:47.070 یه مینگ شوان میخواست یه بلایی سرم بیاره 00:02:47.520 --> 00:02:49.100 چرا قبول نمیکنی کمکم کردی؟ 00:03:05.670 --> 00:03:06.680 واقعا خودتی 00:03:07.100 --> 00:03:08.080 یه بی چن 00:03:08.880 --> 00:03:09.920 خودتی 00:03:11.070 --> 00:03:12.140 هنوز زنده ای 00:03:20.180 --> 00:03:21.270 میدونستم 00:03:21.579 --> 00:03:23.480 اون تیر زنده نگهت میداره 00:03:21.730 --> 00:03:23.790 00:03:23.920 --> 00:03:24.860 خداروشکر 00:03:24.060 --> 00:03:27.450 00:03:29.780 --> 00:03:32.210 00:03:32.900 --> 00:03:35.790 00:03:37.960 --> 00:03:40.760 00:03:41.120 --> 00:03:43.660 00:03:41.520 --> 00:03:42.480 بانو 00:03:42.860 --> 00:03:44.230 یه بی چن مرده 00:03:44.700 --> 00:03:48.500 00:03:45.940 --> 00:03:47.470 کسی که الان جلوی شما وایستاده 00:03:47.510 --> 00:03:49.079 حاکم جادوگران، جی وو مینگه 00:03:48.900 --> 00:03:53.020 00:03:49.680 --> 00:03:50.590 متاسفم 00:03:52.070 --> 00:03:53.000 متاسفم 00:03:53.540 --> 00:03:55.540 اون موقع تنها راهی که داشتم همین بود 00:03:54.320 --> 00:03:58.010 00:03:55.660 --> 00:03:56.300 فقط تونستم به این فکر ‌کنم که اون تیر 00:03:56.340 --> 00:03:58.100 مثل زندگی قبلی نجاتت بده 00:03:58.270 --> 00:04:02.030 00:03:58.410 --> 00:04:00.770 شاید این تنها راه نجاتت بود 00:04:00.800 --> 00:04:01.610 متاسفم 00:04:02.380 --> 00:04:04.360 00:04:02.550 --> 00:04:04.060 ولی واقعا خوشحالم 00:04:04.680 --> 00:04:07.130 00:04:04.790 --> 00:04:07.050 خیلی خوشحالم که زنده ای 00:04:07.360 --> 00:04:07.880 جدی میگم 00:04:07.470 --> 00:04:10.170 00:04:08.580 --> 00:04:09.340 ممنون 00:04:10.120 --> 00:04:11.920 ممنون که زنده ای 00:04:10.520 --> 00:04:12.530 00:04:12.720 --> 00:04:15.320 00:04:14.240 --> 00:04:15.500 تو زندگی قبلی و زندگی الان 00:04:15.780 --> 00:04:18.800 00:04:16.730 --> 00:04:18.829 دوبار به یه آدم شلیک کردی و کشتیش 00:04:18.980 --> 00:04:26.850 00:04:20.019 --> 00:04:21.920 بین ما فقط کینه و دشمنیه 00:04:23.140 --> 00:04:25.130 که باید بالاخره یه روز صافش کنیم 00:04:27.010 --> 00:04:28.390 بایدم خوشحال باشی 00:04:45.240 --> 00:04:47.100 00:04:47.430 --> 00:04:50.940 00:04:52.970 --> 00:04:53.950 یه بی چن 00:04:53.280 --> 00:04:55.710 00:04:55.330 --> 00:04:56.450 حالا هرچی 00:04:56.390 --> 00:04:58.950 00:04:58.520 --> 00:05:00.700 همین که زنده‌ای واسم کافیه 00:05:01.450 --> 00:05:03.070 00:05:07.750 --> 00:05:08.310 !بی مصرفا 00:05:08.390 --> 00:05:09.360 !همتون بی مصرفین 00:05:09.860 --> 00:05:10.730 جناب ولیعهد لطفا آروم باشین 00:05:10.840 --> 00:05:11.710 سلامتی شما خیلی مهمه 00:05:11.750 --> 00:05:13.400 الان حتی نمیتونم مرد باشم 00:05:13.470 --> 00:05:14.740 سلامتی به چه دردم میخوره؟ 00:05:14.770 --> 00:05:16.760 جناب ولیعهد، بیماری شما خیلی عجیبه 00:05:16.780 --> 00:05:19.300 مطمئنم یه ریشه‌ای داره 00:05:25.330 --> 00:05:26.850 این بخور یکم عجیبه 00:05:27.400 --> 00:05:28.650 فورا میرم بررسیش میکنم 00:05:30.240 --> 00:05:31.120 جناب ولیعهد 00:05:31.200 --> 00:05:33.050 انگشت امپراتور تکون خورد ایشون دارن بیدار میشن 00:05:44.380 --> 00:05:45.730 اینجا چه خبره؟ 00:05:45.990 --> 00:05:47.580 چطوری پدر حالش بهتر شده؟ 00:05:49.480 --> 00:05:52.020 من این کارو کردم 00:05:57.960 --> 00:06:00.410 به نفعته یه دلیل خوب داشته باشی 00:06:03.310 --> 00:06:05.490 برای پیدا کردن من تلاش زیادی کردی 00:06:05.980 --> 00:06:07.980 اگه وضعیت سلامتی امپراتور بهتر نشه 00:06:08.710 --> 00:06:10.650 چطور میتونیم شایعات رو ساکت کنیم؟ 00:06:11.480 --> 00:06:13.170 اولش امپراتور یکم بهتر میشن 00:06:14.310 --> 00:06:15.650 بعدش یهو راهی اون دنیا میشن 00:06:16.270 --> 00:06:19.200 دقیقا عین چراغی که قبل از خاموش شدن شروع میکنه به سوسو زدن 00:06:25.620 --> 00:06:27.480 بانوی من، واقعا عالیجناب بود؟ 00:06:31.630 --> 00:06:32.659 بانوی من 00:06:32.740 --> 00:06:34.450 برای چی عالیجناب دارن به ولیعهد کمک میکنن 00:06:34.480 --> 00:06:35.520 امپراتور رو بکش؟ 00:06:37.690 --> 00:06:39.180 حتما یه نقشه ای داره 00:06:48.820 --> 00:06:50.840 جناب حاکم دیگه با من متحد نیست 00:06:51.040 --> 00:06:51.920 نمیشه دیگه ازش کمک گرفت 00:06:52.370 --> 00:06:53.680 ولی کارش تو استفاده از سم خوبه 00:06:53.700 --> 00:06:54.540 و مهارت زیادی هم تو هنرهای رزمی داره 00:06:54.870 --> 00:06:56.960 کشتنش کار راحتی نیست 00:06:56.990 --> 00:06:58.220 پس وقتی گاردش رو پایین آورد 00:06:58.690 --> 00:07:00.040 تو یه حرکت میکشیمش 00:07:00.550 --> 00:07:01.970 فعلا حواست بهش باشه 00:07:02.000 --> 00:07:02.440 بله 00:07:04.890 --> 00:07:07.030 یه مینگ شوان فعلا مشکوک شده 00:07:07.450 --> 00:07:09.190 و الان وقتش نیست اونو یاد یه بی چن بندازیم 00:07:10.230 --> 00:07:12.200 حتی اگه یه بی چن تونسته باشه فرار کنه هم 00:07:12.980 --> 00:07:14.440 بازم تو خطره 00:07:27.020 --> 00:07:29.270 جناب حاکم، به لطف شما 00:07:30.100 --> 00:07:32.540 به زودی به هدف بزرگم میرسم 00:07:33.140 --> 00:07:35.570 اینو به سلامتی شما مینوشم 00:07:57.600 --> 00:07:58.650 درسته شراب خوبیه 00:07:58.760 --> 00:08:00.400 ولی با مواد معمولی درست شده 00:08:01.270 --> 00:08:02.950 میترسم روی تهذیبم تاثیر منفی بذاره 00:08:05.600 --> 00:08:08.070 اتفاقی یکم شراب با خودم آوردم 00:08:08.930 --> 00:08:10.740 بهش شراب جاویدان میگن 00:08:11.230 --> 00:08:12.790 با جوهری از پنج عنصر دم کردمش 00:08:13.320 --> 00:08:15.500 برای تعادل ذهن و بدن بسیار مفیده 00:08:16.350 --> 00:08:19.080 مخصوص شما آوردمش جناب ولیعهد 00:08:21.340 --> 00:08:24.910 منم امیدوارم به زودی به هدف والای خودتون برسین 00:08:31.850 --> 00:08:33.340 شراب خوب باید همراه غذای خوب باشه 00:08:33.840 --> 00:08:36.419 این گوشت از لطیف‌ترین قسمت گوشت گاوه 00:08:36.809 --> 00:08:38.500 مخصوص شما آماده شده جناب حاکم 00:08:47.470 --> 00:08:48.870 دقیقاً گوشت فوق العاده‌ایه 00:08:49.290 --> 00:08:50.300 ولی متاسفانه 00:08:50.870 --> 00:08:53.590 با اکسیر جاودانه‌ی من در تضاده 00:08:54.710 --> 00:08:56.350 اونقدر خوش اقبال نیستم که بتونم ازش لذت ببرم 00:09:07.250 --> 00:09:09.160 من که نه از غذاش خوردم نه از شرابش 00:09:09.410 --> 00:09:10.200 چطور ممکنه آخه؟ 00:09:18.840 --> 00:09:19.740 جناب ولیعهد 00:09:20.250 --> 00:09:21.230 این علف بی حس کننده‌ست 00:09:21.260 --> 00:09:22.980 چندنفر رو فرستادم از ممالک دیگه پیداش کردن 00:09:23.520 --> 00:09:24.550 نزدیک آدم باشه 00:09:24.640 --> 00:09:27.150 بوش میتونه طرف رو ضعیف و کرخت کنه 00:09:27.750 --> 00:09:29.420 با ذات شکاکی که جی وو مینگ داره 00:09:29.840 --> 00:09:32.220 قطعا متوجه میشه که ضیافت امروز یه تله‌ست 00:09:33.090 --> 00:09:34.770 مطمئنا به غذا و شراب لب نمیزنه 00:09:35.250 --> 00:09:38.670 پس من برعکس عمل میکنم 00:09:38.710 --> 00:09:41.290 پادزهر این علف رو توی غذا میریزم 00:09:41.470 --> 00:09:44.150 ...وقتی بوی علف بهش بخوره و نتونه حرکت کنه 00:09:46.030 --> 00:09:47.030 عالیجناب 00:09:47.640 --> 00:09:48.940 تحمل الکل من خیلی پایینه 00:09:49.190 --> 00:09:50.710 یکم ناخوش شدم 00:09:51.140 --> 00:09:52.930 میرم یکم استراحت کنم 00:09:54.190 --> 00:09:54.750 باشه 00:10:14.270 --> 00:10:14.920 جناب ولیعهد 00:10:18.110 --> 00:10:19.240 از ولیعهد محافظت کنین 00:10:22.870 --> 00:10:23.940 تمام خروجی های باغ رو ببندین 00:10:23.960 --> 00:10:25.150 نذارین کسی فرار کنه 00:10:25.180 --> 00:10:25.450 بله 00:10:25.490 --> 00:10:26.050 جناب ولیعهد- بله- 00:10:47.180 --> 00:10:48.470 قصر بهم ریخته 00:10:48.510 --> 00:10:49.680 چی شده؟ 00:10:49.890 --> 00:10:50.990 طبق دستور عمل میکنیم 00:10:51.050 --> 00:10:52.370 لطفا مارو عفو کنین بانو شانگ گوان 00:10:53.020 --> 00:10:54.140 شما دوتا برین اون طرف 00:10:54.180 --> 00:10:54.760 بله 00:10:54.780 --> 00:10:55.910 شما دوتا با من بیایین 00:10:55.940 --> 00:10:56.590 بله- بله- 00:11:25.230 --> 00:11:26.030 یه بی چن 00:11:26.730 --> 00:11:28.120 میخوای منو کنار بذاری 00:11:28.140 --> 00:11:29.440 و خودت تنهایی به حساب یه مینگ شوان برسی؟ 00:11:32.640 --> 00:11:34.170 از وقتی برگشتی، تمام تلاشت رو کردی 00:11:34.400 --> 00:11:36.310 تا یه مینگ شوان رو مجبور کنی منو از قصر بیرون کنه 00:11:36.860 --> 00:11:38.020 قشنگ مشخصه 00:11:38.040 --> 00:11:39.130 که میخوای منو از خطر 00:11:39.150 --> 00:11:39.950 و دردسر دور کنی 00:11:43.600 --> 00:11:45.400 فقط نمی‌خوام عجولانه کاری کنی 00:11:45.970 --> 00:11:47.080 و نقشه‌های منو خراب کنی 00:11:47.190 --> 00:11:48.370 حالا که نقشه داری 00:11:48.390 --> 00:11:49.470 باید به منم بگی 00:11:50.210 --> 00:11:52.080 من با وضعیت اینجا بیشتر آشنام 00:11:52.140 --> 00:11:53.400 بهتر از هرکسی میتونم کمکت کنم 00:11:54.420 --> 00:11:55.030 واقعا؟ 00:11:55.880 --> 00:11:56.630 واسه‌ی من 00:11:56.650 --> 00:11:58.040 تو فقط یه مزاحم بی مصرفی 00:12:00.010 --> 00:12:00.830 یه بی چن 00:12:02.870 --> 00:12:03.970 نه میتونی سر منو کلاه بذاری 00:12:04.290 --> 00:12:05.780 نه سر قلب خودتو 00:12:06.310 --> 00:12:07.780 اصلا فکرشم نکن خودت تنهایی بری تو دل خطر 00:12:07.800 --> 00:12:09.030 و منو از اینجا بندازی بیرون 00:12:15.030 --> 00:12:18.730 00:12:19.220 --> 00:12:20.900 00:12:21.470 --> 00:12:26.810 00:12:21.870 --> 00:12:23.770 ما تو مرگ و زندگی باهمیم 00:12:24.630 --> 00:12:26.280 اگه بلایی سر تو بیاد 00:12:27.170 --> 00:12:30.930 00:12:27.400 --> 00:12:29.120 من حتی یه روزم زنده نمیمونم 00:12:31.320 --> 00:12:33.150 00:12:33.430 --> 00:12:39.260 00:12:46.280 --> 00:12:49.300 واسه اینکه به یه مینگ شوان نزدیک بشی خودت رو جای حاکم جی زدی 00:12:50.070 --> 00:12:52.110 اصلا فکر نکردی اگه لو بری 00:12:52.560 --> 00:12:54.100 ممکنه تو خطر بیفتی؟ 00:12:55.650 --> 00:12:56.850 مگه تو خطر بودن من مهمه؟ 00:12:57.700 --> 00:12:58.780 نابودی خائن‌ها 00:12:58.890 --> 00:13:00.450 وظیفه منه 00:13:03.850 --> 00:13:05.110 هنوز بهم نگفتی 00:13:05.160 --> 00:13:06.660 چطوری حاکم جادوگران شدی 00:13:09.850 --> 00:13:13.720 (پانزده روز پیش) 00:13:18.600 --> 00:13:19.240 عالیجناب 00:13:19.370 --> 00:13:20.900 اوضاع رو بررسی کردم 00:13:21.020 --> 00:13:22.750 یه مینگ شوان چندین بار افرادش رو برای دعوت 00:13:23.020 --> 00:13:24.500 جی وو مینگ فرستاده تا به قصر بیاد و اعلیحضرت رو درمان کنه 00:13:24.530 --> 00:13:25.810 جی وو مینگ کی هست؟ 00:13:27.090 --> 00:13:28.680 یه کسی که توی طالع بینی مهارت داره 00:13:29.030 --> 00:13:30.490 و درمورد علوم ممنوعه هم یه چیزایی میدونه 00:13:30.790 --> 00:13:31.640 بهش میگن حاکم جادوگران 00:13:33.740 --> 00:13:35.810 باید این جی وو مینگ رو ببینم 00:13:41.730 --> 00:13:43.540 رابطه‌ی تو با یه مینگ شوان چیه؟ 00:13:44.380 --> 00:13:46.270 یه بار نجاتش دادم 00:13:46.710 --> 00:13:48.390 و بهت مهارت‌های رزمی برای دفاع از خودش رو بهش یاد دادم 00:13:48.640 --> 00:13:49.920 واسه چی به قصر احضارت کرده؟ 00:13:53.000 --> 00:13:53.760 حرف بزن 00:13:55.840 --> 00:13:56.520 ...امپراتور 00:13:57.050 --> 00:13:58.790 امپراتور در اغما هستن 00:13:59.060 --> 00:14:00.380 میخواد کاری کنم 00:14:00.620 --> 00:14:03.000 امپراتور فورا از دنیا برن 00:14:04.280 --> 00:14:05.780 فقط همینو میدونم 00:14:05.970 --> 00:14:07.030 لطفا به من رحم کنین 00:14:12.390 --> 00:14:14.180 واسه تهذیب خودت از خون انسان استفاده کردی 00:14:14.200 --> 00:14:15.560 لیاقتت مرگه 00:14:31.960 --> 00:14:32.810 متاسفم 00:14:34.610 --> 00:14:36.030 بهت صدمه زدم 00:14:37.020 --> 00:14:37.890 ببخشید 00:14:38.710 --> 00:14:39.680 ...میدونستم 00:14:40.510 --> 00:14:42.690 واسه محافظت از من اون کارو کردی 00:14:43.840 --> 00:14:45.220 اون روز وقتی خبر بهم رسید 00:14:45.250 --> 00:14:46.660 با عجله اومدم سمت برج فانوس 00:14:47.280 --> 00:14:49.030 ولی یه قدم از یه مینگ شوان عقب موندم 00:14:47.380 --> 00:14:49.540 00:14:50.720 --> 00:14:53.110 میترسیدم یه قدم اشتباه 00:14:53.260 --> 00:14:55.080 باعث بشه تو خطر بیفتی 00:14:56.310 --> 00:14:57.710 هرچند کوچیک بود 00:14:58.490 --> 00:14:59.720 ولی منظورت رو 00:14:59.750 --> 00:15:01.120 از چشمات خوندم 00:15:02.380 --> 00:15:03.520 واسه همین مطمئن بودم 00:15:04.140 --> 00:15:05.000 یه تیرت 00:15:05.810 --> 00:15:08.150 به اون تیری که توی قفسه‌‌ی سینه‌‌ی منه میخوره 00:15:09.520 --> 00:15:11.080 واسه همین با نقشه تو همراهی کردم 00:15:11.110 --> 00:15:12.200 و مرگم رو جعل کردم 00:15:12.540 --> 00:15:14.580 از جسد یه محکوم به اعدام استفاده کردم 00:15:14.840 --> 00:15:15.930 و واسه یه مدت طولانی نقشه ریختم 00:15:18.710 --> 00:15:20.420 وقتی یه مینگ شوان گاردش رو بیاره پایین 00:15:21.090 --> 00:15:24.390 اونوقت واسه دستگیریش نقشه میکشم 00:15:25.410 --> 00:15:26.970 پس واسه اینکه میترسیدی یه مینگ شوان 00:15:27.290 --> 00:15:29.040 بخواد منو بکشه هویتت رو بهم نگفتی 00:15:29.780 --> 00:15:31.370 واسه اینکه نکنه یه مینگ شوان به من 00:15:31.770 --> 00:15:33.070 آسیب بزنه هویت خودتو لو دادی؟ 00:15:36.130 --> 00:15:38.880 به مینگ شوان و جی وو مینگ دوستای صمیمی هستن 00:15:39.630 --> 00:15:40.980 باید بی نهایت محتاط باشم 00:15:41.110 --> 00:15:42.670 ولی خیلی آدم شکاکیه 00:15:43.190 --> 00:15:44.800 الان که امپراتور نشونه‌های بهبودی از خودش نشون داده 00:15:44.910 --> 00:15:46.210 دیگه بهم اعتماد نداره 00:15:46.230 --> 00:15:47.370 ضیافت امشب 00:15:47.670 --> 00:15:49.490 هم واسه کشتن من بود 00:15:50.600 --> 00:15:51.510 نگران نباش 00:15:51.890 --> 00:15:53.230 با توانایی هایی که داره نمیتونه منو بکشه 00:15:53.750 --> 00:15:55.230 ولی الان قصر شرقی خیلی خطرناکه 00:15:55.400 --> 00:15:56.660 باید هرچی زودتر از قصر بری 00:15:56.680 --> 00:15:58.400 نمیدونم به چی فکر میکنی 00:15:58.420 --> 00:15:59.590 یا داری چیکار میکنی 00:15:59.920 --> 00:16:01.460 خطر بیخ گوشمونه 00:16:01.700 --> 00:16:03.380 اگه نمیخوای بازم تو خطر بیفتم 00:16:03.610 --> 00:16:05.140 بگو نقشه‌ت چیه 00:16:10.920 --> 00:16:13.930 عالیجناب باید خوب استراحت کنین 00:16:15.320 --> 00:16:16.670 من از خدمتتون مرخص میشم 00:16:26.120 --> 00:16:27.090 عالیجناب 00:16:27.170 --> 00:16:28.380 کل قصر رو گشتیم 00:16:28.400 --> 00:16:29.130 ولی نتونستیم پیداش کنیم 00:16:29.700 --> 00:16:31.390 مثل اینکه جناب حاکم از قبل آماده بوده 00:16:32.430 --> 00:16:33.820 !جی وو مینگ 00:16:34.430 --> 00:16:35.710 همه رو بفرست بیرون 00:16:36.130 --> 00:16:37.570 باید خودم بکشمش 00:16:37.790 --> 00:16:38.270 بله 00:16:46.050 --> 00:16:47.720 قبل از اینکه به نتیجه برسم 00:16:48.130 --> 00:16:49.120 خیلی در این مورد تحقیق کردم 00:16:56.030 --> 00:16:57.460 وقتی وارد اتاق امپراتور شدی 00:16:57.670 --> 00:16:58.800 متوجه چیزی شدی؟ 00:16:59.470 --> 00:17:00.290 فهمیدم 00:17:00.920 --> 00:17:01.970 امپراتور به خاطر اینکه 00:17:02.580 --> 00:17:03.490 یه مینگ شوان 00:17:03.530 --> 00:17:05.010 سوزن حبس روح رو 00:17:05.420 --> 00:17:06.770 به تمام نقاط اصلی طب سوزنی امپراتور فرد کرده به کما رفتن 00:17:08.130 --> 00:17:09.490 تازه، نزدیک اتاق 00:17:09.960 --> 00:17:11.490 یه عالمه مانع و 00:17:11.510 --> 00:17:12.270 تله کار گذاشته 00:17:12.560 --> 00:17:13.490 با عجله بخوایم کاری کنیم 00:17:14.339 --> 00:17:15.670 به امپراتور آسیب میزنیم 00:17:16.960 --> 00:17:17.810 پس 00:17:18.190 --> 00:17:19.329 الان نقشه ما 00:17:19.599 --> 00:17:21.270 اینه که اول امپراتور رو نجات بدیم 00:17:21.490 --> 00:17:22.940 بعدش به حساب یه مینگ شوان برسیم 00:17:23.460 --> 00:17:24.089 درسته 00:17:24.579 --> 00:17:25.609 بعد اینکه امپراتور بیدار بشن 00:17:25.680 --> 00:17:27.339 دستور میدم یه مینگ شوان رو دستگیر کنن 00:17:27.660 --> 00:17:29.480 اعدام شاهزاده‌ای که قصد شورش داشته 00:17:29.810 --> 00:17:31.440 پایه‌های یه رو تضعیف نمیکنه 00:17:34.080 --> 00:17:35.530 اگه امپراتور از دنیا برن 00:17:36.190 --> 00:17:39.200 یه مینگ شوان قطعا به تاج و تخت میرسه 00:17:39.320 --> 00:17:40.600 اونوقت اگه بخوایم بگیریمش 00:17:40.740 --> 00:17:41.980 همه چی بهم میخوره 00:17:43.510 --> 00:17:45.650 ممکنه مردم بترسن 00:17:45.820 --> 00:17:48.610 و کل امپراتوری متزلزل بشه 00:17:50.220 --> 00:17:51.600 منم بهت کمک میکنم امپراتور رو نجات بدی 00:17:52.260 --> 00:17:52.790 نمیخواد 00:17:53.420 --> 00:17:54.810 واسه این کار نقشه دارم 00:17:55.900 --> 00:17:58.860 این مسئله فقط به امنیت ما مربوط نمیشه 00:17:59.060 --> 00:18:00.310 مسئله امنیت آینده‌ی یه ست 00:18:00.750 --> 00:18:02.010 مهم نیست چقدر خطرناک باشه 00:18:02.200 --> 00:18:03.780 تا آخرش کنارت میمونم 00:18:05.420 --> 00:18:06.150 وی یانگ 00:18:18.070 --> 00:18:18.840 جناب ولیعهد 00:18:18.940 --> 00:18:20.080 یه گزارش فوری از اطراف به دستمون رسیده 00:18:20.100 --> 00:18:20.790 بگو 00:18:21.190 --> 00:18:22.720 جسد جی وو مینگ پیدا شده 00:18:22.750 --> 00:18:24.070 چند روز پیش کشته شده 00:18:25.560 --> 00:18:27.420 مثل اینکه یه نفر عمدا خودش رو جای اون جا زده 00:18:27.500 --> 00:18:29.590 تا برای شما دردسر درست کنه 00:18:48.330 --> 00:18:50.240 عالیجناب اگه میخواین بانو شانگ گوان رو زنده نگه دارین 00:18:50.760 --> 00:18:52.540 باید از قصر بیرونش کنین 00:18:56.870 --> 00:18:58.050 یه بی چن 00:19:00.050 --> 00:19:18.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:18.074 --> 00:19:30.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.