WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.340 --> 00:00:35.820
=شب تازه شروع شده=

00:00:36.440 --> 00:00:38.770
=قسمت بیست و هفتم=

00:00:46.710 --> 00:00:48.180
(تالار تای‌جی)

00:01:31.430 --> 00:01:38.110
(تالار تای‌جی)

00:02:50.800 --> 00:02:51.360
اعلیحضرت

00:02:52.870 --> 00:02:54.140
به یه تعداد سرباز دیگه دستور دادم

00:02:54.180 --> 00:02:55.500
سمت دروازه ها برن و محافظت
از شهر رو بیشتر کنن

00:02:55.900 --> 00:02:57.520
و هرکی وارد یا خارج میشه
رو بررسی کنن

00:02:57.630 --> 00:02:59.270
مطمئن باشین یه مینگ شوان و
همدست‌هاش رو دستگیر میکنیم

00:03:01.580 --> 00:03:02.900
فقط ده روز مونده

00:03:04.300 --> 00:03:04.960
اعلیحضرت

00:03:05.220 --> 00:03:05.870
چومو

00:03:06.860 --> 00:03:08.060
خیلی ساله داری به من خدمت میکنی

00:03:08.300 --> 00:03:10.620
میدونی اولویتم چیه

00:03:13.490 --> 00:03:14.530
هر اتفاقی هم که بیفته

00:03:14.870 --> 00:03:15.850
در عرض ده روز

00:03:16.420 --> 00:03:18.430
باید تهدید یه مینگ شوان رو

00:03:18.450 --> 00:03:19.520
کاملا خنثی کنیم

00:03:20.440 --> 00:03:21.490
بله اعلیحضرت

00:03:22.590 --> 00:03:23.180
راستی

00:03:24.079 --> 00:03:25.450
اوضاع اون یکی شاهزاده ها

00:03:25.550 --> 00:03:26.500
در چه حالیه؟

00:03:26.530 --> 00:03:28.770
چند نفر رو فرستادم درموردشون

00:03:28.800 --> 00:03:29.640
تحقیق کنن

00:03:30.280 --> 00:03:32.590
وضعیت روانی شاهزاده‌ی چهارم مادرزادیه

00:03:32.660 --> 00:03:33.829
و حتی اگه هوآ تو هم از آسمون بیاد پایین

00:03:34.079 --> 00:03:35.210
نمیتونه درمانش کنه

00:03:35.920 --> 00:03:37.620
شاهزاده ششم بااستعداده

00:03:37.800 --> 00:03:39.130
ولی غرق در لذت‌های دنیویه

00:03:39.570 --> 00:03:40.860
شاهزاده هفتم

00:03:41.320 --> 00:03:42.300
باوجود سن کمش

00:03:42.329 --> 00:03:43.290
شخصیتش از بقیه بهتره

00:03:43.820 --> 00:03:45.380
نوشته‌هاش بی نظیرن

00:03:45.660 --> 00:03:47.840
و تو سوارکاری و تیراندازی با کمان
خیلی ماهره

00:03:49.810 --> 00:03:51.200
شاهزاده هفتم زیادم بد نیست

00:03:51.670 --> 00:03:52.110
راستی

00:03:52.700 --> 00:03:54.030
باید همچنان حواستون

00:03:54.060 --> 00:03:55.570
به وزرای دربار باشه

00:03:56.010 --> 00:03:58.130
بعضی از وزرای سابق خیلی بی رحمن

00:04:00.530 --> 00:04:00.970
بله

00:04:17.279 --> 00:04:17.970
بانوی من

00:04:18.130 --> 00:04:18.740
چیزی نیست

00:04:23.100 --> 00:04:24.300
بانوی من

00:04:24.440 --> 00:04:26.860
دیوان بازرسی امپراتوری خودش به
این مسئله رسیدگی میکنه

00:04:26.920 --> 00:04:28.440
شما چرا خودتون رو اذیت میکنین؟

00:04:30.390 --> 00:04:32.950
دستور ساخت زره سبک ارتش شانگ گوان

00:04:33.140 --> 00:04:34.270
یه دستور مخفیه

00:04:34.540 --> 00:04:37.000
و دیوان بازرسی دربار ازش خبر نداره

00:04:37.320 --> 00:04:39.270
لازم نیست عجله کنیم

00:04:39.470 --> 00:04:40.950
این چند روز خیلی سرد بود

00:04:41.190 --> 00:04:43.290
امروز بالاخره آفتاب زده

00:04:43.510 --> 00:04:44.830
نظرتون چیه بریم یکم قدم بزنیم؟

00:04:46.960 --> 00:04:47.810
آره

00:04:48.310 --> 00:04:50.310
چله بزرگه داره تموم میشه

00:04:53.690 --> 00:04:55.050
از وقتم

00:04:56.230 --> 00:04:57.440
همش ده روز مونده

00:05:26.880 --> 00:05:28.490
چی شده امروز داری نقاشی میکشی؟

00:05:30.160 --> 00:05:31.260
نشونت نمیدم

00:05:34.190 --> 00:05:34.930
اون طرف رو نگاه کن

00:05:40.080 --> 00:05:41.370
داری گل وی یانگ میکشی؟

00:05:43.320 --> 00:05:44.580
نقاشیم هنوز تموم نشده

00:05:44.610 --> 00:05:45.909
اصلا قشنگ نیست

00:05:47.400 --> 00:05:48.850
پس به موقع رسیدم

00:05:49.120 --> 00:05:51.080
باهمدیگه نقاشی میکشیم

00:06:16.670 --> 00:06:18.070
هم شکلش درسته
هم روح داره

00:06:18.640 --> 00:06:19.440
خیلی عالیه

00:06:20.040 --> 00:06:21.740
هرچقدرم که قشنگ باشه

00:06:23.220 --> 00:06:24.940
زیباییش یه لحظه طول میکشه

00:06:25.720 --> 00:06:27.410
ولی وقتی میتونه انقدر قشنگ شکوفه بده

00:06:28.350 --> 00:06:30.240
چه اهمیتی داره چقدر دوام بیاره؟

00:06:34.460 --> 00:06:35.170
درسته

00:06:35.710 --> 00:06:37.790
همین که در لحظه خوشحال باشیم

00:06:38.430 --> 00:06:39.390
واسمون کافیه

00:06:40.350 --> 00:06:41.200
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:06:43.720 --> 00:06:45.320
همین که به گل وی یانگ فکر میکنیم

00:06:45.850 --> 00:06:48.440
و زیباترین حالتش رو به یاد میاریم

00:06:48.610 --> 00:06:49.490
واسمون کافیه

00:06:53.360 --> 00:06:54.580
!اعلیحضرت

00:06:59.230 --> 00:07:01.580
عرض ادب اعلیحضرت

00:07:01.600 --> 00:07:02.770
عرض ادب اعلیحضرت

00:07:02.800 --> 00:07:03.640
چی شده همتون باهم اومدین؟

00:07:03.900 --> 00:07:04.780
اعلیحضرت

00:07:05.000 --> 00:07:07.780
درسته یه مینگ شوان خودش
الان فراریه

00:07:07.890 --> 00:07:10.100
ولی کسایی که باهاش همدست بودن
درون قصر نفوذ کردن

00:07:10.430 --> 00:07:11.780
اگه به طور کامل ریشه کن نشن

00:07:11.810 --> 00:07:14.250
این سم بازم تو دربار باقی میمونه

00:07:14.380 --> 00:07:15.460
و برای مملکت تهدید محسوب میشن

00:07:15.480 --> 00:07:16.650
همدست‌های یه مینگ شوان

00:07:16.680 --> 00:07:17.590
درون قصر خیلی وقته دستگیر شدن

00:07:17.720 --> 00:07:18.520
درمورد کی صحبت میکنین شما؟

00:07:18.990 --> 00:07:20.140
اعلیحضرت

00:07:20.440 --> 00:07:23.550
همون زنی که قبلا
همسر ولیعهد سابق بود

00:07:23.720 --> 00:07:26.010
و الان شما رو همراهی میکنه

00:07:26.350 --> 00:07:27.700
اونا اصلا ازدواج نکردن

00:07:27.990 --> 00:07:29.450
پس همسر ولیعهد هم نبوده

00:07:29.720 --> 00:07:31.210
درسته که ازدواج نکردن

00:07:31.310 --> 00:07:32.920
ولی همه از این قضیه خبر نداشتن

00:07:32.950 --> 00:07:35.000
اعلیحضرت نگه داشتن شانگ گوان وی یانگ
در کنار خودتون

00:07:35.020 --> 00:07:36.370
نه تنها درست نیست

00:07:36.510 --> 00:07:39.050
بلکه برای شما خطرناک هم هست

00:07:41.630 --> 00:07:42.740
شانگ گوان وی یانگ

00:07:42.909 --> 00:07:44.909
به دستور امپراتور سابق با من نامزد شده

00:07:44.930 --> 00:07:46.600
ولی اون موقع باهم ازدواج نکردین

00:07:46.620 --> 00:07:47.840
درمورد این مسئله باید تصمیم گیری بشه

00:07:48.000 --> 00:07:49.880
شماها حواستون به وظایف خودتون باشه

00:07:50.260 --> 00:07:53.010
مسائل شخصی من به شما مربوط نمیشه

00:07:53.700 --> 00:07:54.580
اعلیحضرت

00:07:55.050 --> 00:07:57.570
این یادبود رو تمام مقامات دربار
مشترکا آماده کردن

00:07:57.850 --> 00:07:59.220
خائنین علیه امپراتور توطئه کردن

00:07:59.240 --> 00:08:00.790
و نزدیک بود کل سرزمین رو
به آشفتگی بکشن

00:08:01.380 --> 00:08:02.750
به خاطر سرزمین یه و

00:08:02.990 --> 00:08:04.460
به خاطر امنیت مردم

00:08:05.060 --> 00:08:07.940
از اعلیحضرت خواهش میکنیم هرکس
که به خائنین ارتباط دارن رو از قصر بیرون کنین

00:08:08.110 --> 00:08:10.340
و دیگه اجازه ندین پاشون رو اینجا بذارن

00:08:10.980 --> 00:08:14.630
از اعلیحضرت میخوایم صلاح مملکت
رو در اولویت قرار بدن

00:08:14.820 --> 00:08:18.350
اعلیحضرت، لطفا صلاح سرزمین رو در اولویت قرار بدین

00:08:18.380 --> 00:08:19.700
اگه قبول نکنم چی؟

00:08:20.440 --> 00:08:23.030
ما همگی خودمون رو وقف دربار

00:08:23.060 --> 00:08:24.050
و اعلیحضرت کردیم

00:08:24.770 --> 00:08:27.650
لطفا همه چی رو در نظر بگیرین اعلیحضرت

00:08:27.820 --> 00:08:30.640
لطفا تجدید نظر کنین اعلیحضرت

00:08:39.679 --> 00:08:40.309
!اعلیحضرت

00:08:40.690 --> 00:08:41.429
!اعلیحضرت

00:08:41.450 --> 00:08:41.990
!اعلیحضرت

00:08:42.010 --> 00:08:42.909
!اعلیحضرت

00:08:46.680 --> 00:08:48.010
فکر کنم

00:08:48.700 --> 00:08:50.810
وزرای خارجی تا الان باید برای تبریک به

00:08:50.870 --> 00:08:52.070
اعلیحضرت میرسیدن

00:09:06.450 --> 00:09:07.980
بانوی من، چی شده؟

00:09:11.290 --> 00:09:12.570
شنیدم که

00:09:12.590 --> 00:09:13.720
ارباب ژانگ و بقیه میخوان

00:09:13.760 --> 00:09:15.250
جلوی باغ امپراتور همچنان زانو بزنن

00:09:15.350 --> 00:09:16.700
ولی نگران نباشین

00:09:16.750 --> 00:09:19.020
اعلیحضرت چومو رو فرستاده تا
اوضاع رو درست کنه

00:09:20.110 --> 00:09:21.130
نگران نیستم

00:09:21.660 --> 00:09:24.240
اعلیحضرت به مقامات آسیب نمیزنه

00:09:25.270 --> 00:09:26.360
وقتش که بشه

00:09:26.590 --> 00:09:28.010
همه چی رو بهشون توضیح میدم

00:09:28.030 --> 00:09:30.170
پس واسه چی نگران به نظر میایین؟

00:09:33.140 --> 00:09:34.390
مشکلات دربار خیلی زیاده

00:09:35.260 --> 00:09:37.070
بار روی شونه‌هاش خیلی سنگینه

00:09:38.280 --> 00:09:40.030
و منم هیچکاری نمیتونم واسش بکنم

00:09:41.070 --> 00:09:42.460
فکر کنم

00:09:42.490 --> 00:09:43.880
همین که اعلیحضرت شما رو میبینن

00:09:43.920 --> 00:09:44.960
خوشحالشون میکنه

00:09:49.030 --> 00:09:50.910
تولدش نزدیکه

00:09:52.550 --> 00:09:54.020
باید یه کاری واسش بکنم

00:09:58.970 --> 00:09:59.840
اعلیحضرت

00:10:00.150 --> 00:10:02.570
بانو شانگ گوان گفتن تو جنگل گل
منتظر شمان

00:10:21.240 --> 00:10:22.310


00:10:22.720 --> 00:10:23.750


00:10:24.350 --> 00:10:26.780


00:10:27.470 --> 00:10:28.540


00:10:28.920 --> 00:10:29.760


00:10:30.010 --> 00:10:32.940


00:10:33.580 --> 00:10:34.690


00:10:35.050 --> 00:10:35.880


00:10:36.210 --> 00:10:38.890


00:10:39.300 --> 00:10:41.350


00:10:41.650 --> 00:10:44.080


00:10:45.850 --> 00:10:46.980


00:10:47.380 --> 00:10:48.500


00:10:48.890 --> 00:10:51.260


00:10:49.450 --> 00:10:50.150
وی یانگ

00:10:50.830 --> 00:10:51.550
اعلیحضرت

00:10:51.650 --> 00:10:52.770
اینجا عمارت خودمونه

00:10:52.060 --> 00:10:53.130


00:10:52.840 --> 00:10:53.800
نه قصر

00:10:53.550 --> 00:10:55.970


00:10:54.100 --> 00:10:55.070
میتونی به اسم خودم صدام کنی

00:10:56.500 --> 00:10:57.650
درست نیست

00:10:58.090 --> 00:11:00.780


00:10:59.360 --> 00:11:01.150
درسته امپراتور شدم

00:11:01.290 --> 00:11:03.310


00:11:01.700 --> 00:11:03.590
ولی واسه‌ی تو همون بی چنم

00:11:03.710 --> 00:11:08.950


00:11:05.310 --> 00:11:06.070
باشه

00:11:06.320 --> 00:11:07.230
یه بی چن

00:11:09.460 --> 00:11:11.670


00:11:10.390 --> 00:11:12.780
جنگل گل امروز یه جور دیگه قشنگه

00:11:11.920 --> 00:11:15.380


00:11:12.950 --> 00:11:14.130
همه چی رو خودت آماده کردی؟

00:11:15.770 --> 00:11:17.220
همه چی از نو درست شده

00:11:15.900 --> 00:11:17.840


00:11:18.190 --> 00:11:21.610


00:11:18.320 --> 00:11:19.270
خیلی ازت ممنونم

00:11:21.270 --> 00:11:22.190
به خاطر تو

00:11:21.960 --> 00:11:24.690


00:11:22.700 --> 00:11:23.730
و به خاطر امروز

00:11:24.270 --> 00:11:25.100
ارزشش رو داشت

00:11:25.100 --> 00:11:28.010


00:11:25.830 --> 00:11:26.880
امروز مناسب خاصیه؟

00:11:28.370 --> 00:11:33.920


00:11:28.460 --> 00:11:29.050
بیا

00:11:39.800 --> 00:11:41.440
واسه چی این همه فانوس رودخونه‌ای درست کردی؟

00:11:41.460 --> 00:11:42.540
یادت رفته؟

00:11:42.630 --> 00:11:44.030
امروز تولدته

00:11:47.730 --> 00:11:49.460
این چند وقته خیلی درگیر مسائل مملکتی بودی

00:11:49.610 --> 00:11:51.350
نصف شب میخوابی و تا سحر کار میکنی

00:11:51.860 --> 00:11:53.410
شب و روز داری کار میکنی

00:11:54.010 --> 00:11:56.400
حتی تولد خودت رو هم یادت رفته

00:11:57.080 --> 00:11:58.490
چیز خاصی نیست

00:11:58.890 --> 00:12:00.290
تو به جای من یادته

00:11:59.720 --> 00:12:00.920


00:12:01.160 --> 00:12:02.080


00:12:01.210 --> 00:12:03.550
هرچی به تو مربوط باشه واسه من مهمه

00:12:02.310 --> 00:12:04.980


00:12:05.460 --> 00:12:07.440


00:12:07.750 --> 00:12:10.520


00:12:07.990 --> 00:12:08.590
زودباش

00:12:08.830 --> 00:12:10.450
آرزو کن و فانوس رو بفرست تو رودخونه

00:12:10.650 --> 00:12:11.830
میگن آرزویی که تو روز تولدت

00:12:11.860 --> 00:12:13.990
موقع فرستادن فانوس به رودخونه میکنی
برآورده میشه

00:12:11.990 --> 00:12:13.200


00:12:13.470 --> 00:12:14.780


00:12:14.990 --> 00:12:17.430


00:12:15.430 --> 00:12:17.800
فانوس رودخونه ای واقعا
آرزوی آدمو برآورده میکنه؟

00:12:18.110 --> 00:12:19.340


00:12:19.630 --> 00:12:22.140


00:12:24.220 --> 00:12:26.920


00:12:27.320 --> 00:12:29.510


00:12:29.190 --> 00:12:30.240
فانوس

00:12:29.960 --> 00:12:35.120


00:12:30.950 --> 00:12:32.820
جرات ندارم آرزوی خاصی بکنم

00:12:33.620 --> 00:12:36.540
فقط امیدوارم روزایی که دیگه اینجا نیستم

00:12:35.680 --> 00:12:37.800


00:12:37.050 --> 00:12:38.810
اون بتونه از مردم محافظت کنه

00:12:38.140 --> 00:12:41.640


00:12:39.240 --> 00:12:40.570
و صلح رو در دنیا برقرار کنه

00:12:41.820 --> 00:12:42.680
و بعدش

00:12:41.990 --> 00:12:43.980


00:12:43.250 --> 00:12:44.110
منو فراموش کنه

00:12:44.270 --> 00:12:47.770


00:12:45.750 --> 00:12:47.960
نذارین بعد از من گیر و گرفتاری واسش پیش بیاد

00:12:48.110 --> 00:12:50.810


00:12:48.700 --> 00:12:50.430
لیاقت یه زندگی خوب رو داره

00:12:51.200 --> 00:12:54.060


00:12:54.700 --> 00:13:00.000


00:12:57.150 --> 00:12:57.900
وی یانگ

00:12:58.710 --> 00:12:59.460
ممنون

00:13:00.520 --> 00:13:02.480


00:13:02.280 --> 00:13:04.310
چه آرزویی کردی؟

00:13:02.750 --> 00:13:06.090


00:13:06.570 --> 00:13:08.490


00:13:08.940 --> 00:13:12.360


00:13:12.770 --> 00:13:15.560


00:13:15.370 --> 00:13:16.170
فانوس

00:13:15.840 --> 00:13:18.860


00:13:16.950 --> 00:13:18.760
من هیچوقت به خدایان اعتقاد نداشتم

00:13:19.230 --> 00:13:24.670


00:13:20.050 --> 00:13:21.210
ولی الان امیدوارم

00:13:21.240 --> 00:13:22.630
اگه واقعا خدایی وجود داره

00:13:23.810 --> 00:13:25.590
منو به سمت کمال ببره

00:13:26.270 --> 00:13:27.530
و مردم و عشقم رو

00:13:28.300 --> 00:13:29.690
ازم نگیره

00:13:31.470 --> 00:13:33.470
حاضرم تمام عودهای دنیا رو به خاطرش بسوزونم

00:14:03.300 --> 00:14:04.250
...عرض ادب اعلیحضرت

00:14:05.580 --> 00:14:06.330
قبلا هم گفتم

00:14:06.680 --> 00:14:07.740
لازم نیست واسه من تعظیم کنی

00:14:19.480 --> 00:14:20.630
نشان ارتش شانگ گوان؟

00:14:22.860 --> 00:14:23.960
پدرم قبلا گفته بود

00:14:24.120 --> 00:14:25.230
نشان ارتش شانگ گوان

00:14:25.260 --> 00:14:26.900
باید دست آدم درستش باشه

00:14:27.340 --> 00:14:28.890
الان که امپراتور شدی

00:14:29.000 --> 00:14:30.650
وقتشه که نشان رو به تو بدم

00:14:36.760 --> 00:14:38.880
یه راهی واسه اینکه یه مینگ شوان
رو از لونه‌ش بیرون بکشم دارم

00:14:39.710 --> 00:14:40.670
نقشه‌ات چیه؟

00:14:42.490 --> 00:14:44.040
الان مثل یه سگ بی خانمانه

00:14:44.090 --> 00:14:45.210
هیچ قدرتی نداره که بخواد
بهش تکیه کنه

00:14:46.010 --> 00:14:46.940
الان تنها امیدش

00:14:47.480 --> 00:14:48.540
نشان ارتشه

00:14:49.680 --> 00:14:50.820
فهمیدم

00:14:50.030 --> 00:14:58.190


00:14:51.420 --> 00:14:53.180
درسته یه مینگ شوان مخفی شده

00:14:53.350 --> 00:14:55.440
حتما چندنفری رو واسه
بررسی کردن فرستاده باشه

00:14:55.700 --> 00:14:57.230
همین که نشان یه مینگ شوان

00:14:57.350 --> 00:14:59.040
رو یه گوشه‌ای ببینه

00:14:59.350 --> 00:15:00.690
یه مینگ شوان خودشو نشون میده

00:15:02.230 --> 00:15:08.470


00:15:12.950 --> 00:15:13.390
پدر

00:15:14.370 --> 00:15:17.100
تمام جنایت های یه مینگ شوان برملا شده

00:15:17.420 --> 00:15:18.610
الان تمام قدرتش رو

00:15:18.620 --> 00:15:19.980
از دست داده

00:15:20.500 --> 00:15:22.330
کسی که به تمام سرزمین یه حکومت میکنه

00:15:23.470 --> 00:15:24.610
یا بی چنه

00:15:34.830 --> 00:15:35.500
پدر

00:15:35.910 --> 00:15:37.640
آموزه‌های شما رو فراموش نکردم

00:15:37.680 --> 00:15:38.850
اگه یه بی چن

00:15:39.080 --> 00:15:41.550
به عنوان یه حاکم دانا و عادل عمل کنه

00:15:41.640 --> 00:15:44.240
این نشان رو بهش میدم

00:15:53.100 --> 00:15:56.970


00:16:03.030 --> 00:16:06.610


00:16:11.050 --> 00:16:12.470


00:16:12.160 --> 00:16:12.900
بریم

00:16:19.830 --> 00:16:20.470
بریم

00:16:21.730 --> 00:16:25.700


00:16:26.350 --> 00:16:28.430
وقتی عمدی یه چیزی رو تو قبر پدرت

00:16:28.560 --> 00:16:30.330
مخفی میکنی باعث میشی آرامشش بهم بخوره

00:16:30.590 --> 00:16:33.280


00:16:30.960 --> 00:16:31.940
برش دار

00:16:32.240 --> 00:16:32.630
بله

00:16:36.940 --> 00:16:38.030
!دستم

00:16:42.550 --> 00:16:44.680


00:16:46.460 --> 00:16:52.220


00:17:17.880 --> 00:17:19.329
پس این تله بود

00:17:26.609 --> 00:17:28.900


00:17:28.339 --> 00:17:30.490
یه مینگ شوان، الان دیگه نمیتونی فرار کنی

00:17:32.060 --> 00:17:32.710
بگیریدش

00:17:32.734 --> 00:17:44.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:44.758 --> 00:17:56.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.