WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.750 --> 00:00:06.900 =شب تازه شروع شده= 00:00:07.450 --> 00:00:10.060 =قسمت بیست و هشتم= 00:00:12.790 --> 00:00:13.650 بانو شانگ گوان 00:00:15.930 --> 00:00:17.230 واسه‌ی چی اومدین اینجا؟ 00:00:17.420 --> 00:00:18.320 لطفا بلندشین 00:00:18.850 --> 00:00:19.880 بانو، ما رو از جامون بلند نکنین 00:00:20.520 --> 00:00:22.560 اگه امروز با درخواست ما موافقت نکنین 00:00:22.590 --> 00:00:24.000 انقدر اینجا زانو میزنم تا بمیرم 00:00:24.730 --> 00:00:25.600 بانو شانگ گوان 00:00:25.810 --> 00:00:27.160 ناآرامی و بی ثباتی قلب آدما 00:00:27.190 --> 00:00:28.300 نه به نفع مملکته 00:00:28.360 --> 00:00:29.960 نه به نفع مردم 00:00:30.450 --> 00:00:32.330 التماس میکنیم از قصر برین 00:00:32.400 --> 00:00:35.080 التماستون میکنم هرچی زودتر از قصر برین 00:00:36.220 --> 00:00:38.490 پس معلوم شد مقامات دربار وقتی نمیتونن امپراتور رو راضی کنن 00:00:38.520 --> 00:00:39.770 مجبور میشن یه زن رو تهدید کنن 00:00:41.270 --> 00:00:43.320 امروز یه چیز جدید یاد گرفتم 00:00:44.090 --> 00:00:44.860 اگه خیلی جرات دارین 00:00:44.960 --> 00:00:46.470 برین با امپراتور صحبت کنین 00:00:46.570 --> 00:00:48.270 زور گفتن به یه زن چه دست‌آوردی واستون داره؟ 00:00:51.340 --> 00:00:51.820 بریم 00:00:52.470 --> 00:00:53.570 ...وایستین این 00:00:53.890 --> 00:00:55.450 !فنگ شوان یی، ولم کن 00:00:57.090 --> 00:00:57.670 وی یانگ 00:00:57.710 --> 00:00:59.430 وقتی هیچ مقام یا رتبه ای نداری پیشش نمون 00:00:59.720 --> 00:01:00.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:01.860 --> 00:01:02.700 میدونی 00:01:02.970 --> 00:01:04.260 تو زمان تبعید 00:01:04.349 --> 00:01:05.870 سرمای استخون سوز 00:01:05.890 --> 00:01:07.050 و سختی کار اجباری رو تحمل کردم 00:01:07.390 --> 00:01:09.140 تنها فکری که منو زنده نگه میداشت 00:01:09.310 --> 00:01:10.260 این بود که بتونم برگردم 00:01:10.370 --> 00:01:11.350 و دوباره تورو ببینم 00:01:12.560 --> 00:01:13.750 هنوز نگفتی 00:01:13.910 --> 00:01:15.120 واسه چی اینجایی 00:01:17.340 --> 00:01:19.210 یه بی چن که به تاج و تخت رسید فرمان عفو عمومی صادر شد 00:01:19.300 --> 00:01:20.410 تبعید منم تموم شد 00:01:20.430 --> 00:01:21.460 و به یون نان برگشتم 00:01:22.340 --> 00:01:23.950 تمام مقامات واسه ادای احترام اومدن 00:01:23.990 --> 00:01:26.420 چطور میتونستم واسه تبریک به امپراتور جدید نیام؟ 00:01:26.900 --> 00:01:28.870 امپراتور رو به اسم صدا کردی الان؟ 00:01:29.270 --> 00:01:29.990 فنگ شوان یی 00:01:30.180 --> 00:01:31.730 بهتره حرف دهنت رو بفهمی 00:01:31.760 --> 00:01:33.840 تو که نمیخوای بازم به اون سرزمین سرد و خشن تبعید شی، درسته؟ 00:01:34.720 --> 00:01:36.590 از این روت خوشم میاد 00:01:36.910 --> 00:01:37.770 حالا که حرفش شد 00:01:37.800 --> 00:01:38.640 مجبورم اعتراف کنم 00:01:38.660 --> 00:01:39.880 به سلطنت رسیدن یه بی چن 00:01:39.910 --> 00:01:41.180 همون چیزی بود که مردم سرزمین یه میخواستن 00:01:41.420 --> 00:01:42.300 بهترین انتخاب ممکن بود 00:01:42.630 --> 00:01:43.490 فنگ شوان یی 00:01:43.590 --> 00:01:45.960 گفتی به خاطر فرمان عفو عمومی دوران تبعیدت تموم شده 00:01:45.990 --> 00:01:48.850 امپراتور تازه مقام حاکم شوان نان رو بهت پس داده 00:01:48.880 --> 00:01:51.080 کل این قلمرو الان تحت فرماندهی امپراتوره 00:01:51.460 --> 00:01:52.300 تو هم الان فقط 00:01:52.320 --> 00:01:54.080 یه حاکمی 00:01:54.520 --> 00:01:55.759 بهتره تمرکزت روی وظایفت باشه 00:01:57.940 --> 00:02:00.670 فرماندار گوانگدونگ و گوان شی یه جفت گلدان با طرح اژدها 00:02:00.680 --> 00:02:02.640 برای تبریک به امپراتور جدید هدیه کردن 00:02:03.220 --> 00:02:07.460 حاکم شوان نان یک عدد زنبور ملکه تقدیم کردن 00:02:10.150 --> 00:02:10.789 فنگ شوان یی 00:02:14.460 --> 00:02:15.110 بله 00:02:15.250 --> 00:02:17.590 دلیل این پیشکش چیه؟ 00:02:17.710 --> 00:02:18.720 اعلیحضرت 00:02:18.910 --> 00:02:20.579 خانواده‌ی فنگ سالهاست به نیابت از 00:02:20.600 --> 00:02:21.880 خاندان سلطنتی از یون نان محافظت کرده و همیشه وفادار بودن 00:02:22.160 --> 00:02:23.670 گنجینه‌ای مثل زنبور ملکه 00:02:23.940 --> 00:02:25.340 رو باید به عنوان نماد اتحاد و 00:02:25.470 --> 00:02:27.620 وفاداری بین تو سرزمین پیشکش بشه 00:02:28.430 --> 00:02:29.910 اتحاد خیلی خوبی بین ارباب و رعیته 00:02:30.440 --> 00:02:31.630 لیاقت پاداش رو داری 00:02:32.490 --> 00:02:33.540 بگو چی میخوای؟ 00:02:34.460 --> 00:02:36.190 اعلیحضرت، فقط ازتون میخوام 00:02:36.470 --> 00:02:39.130 حکومت یون نان رو به خاندان فنگ برگردونین 00:02:39.420 --> 00:02:41.410 تا بتونیم همچنان از یون نان محافظت ‌کرده 00:02:41.430 --> 00:02:43.329 و به اعلیحضرت خدمت کنیم 00:02:49.660 --> 00:02:51.380 خاندان فنگ نسلهاست که از یون نان محافظت میکنن 00:02:52.190 --> 00:02:54.460 و کمک زیادی به یه بزرگ کردن 00:02:56.360 --> 00:02:58.680 ولی پاداش و مجازات تعیین شده از طرف دربار مشخص شده 00:02:58.890 --> 00:02:59.790 و هیچ استثنایی نمیشه قائل شد 00:03:00.700 --> 00:03:03.920 در حال حاضر یون‌نان تحت حکومت خاندان فنگ باقی میمونه 00:03:04.710 --> 00:03:06.610 اگه تا ده سال دیگه خطایی ازتون سر نزنه 00:03:06.830 --> 00:03:10.450 یون نان بزرگ رو به شما برمیگردونم 00:03:11.440 --> 00:03:13.690 ممنون اعلیحضرت 00:03:14.330 --> 00:03:16.860 هرچند یه درخواست دیگه هم داشتم 00:03:17.250 --> 00:03:18.550 و امیدوام که موافقت کنین 00:03:19.480 --> 00:03:20.300 بگو چی میخوای 00:03:20.880 --> 00:03:22.420 من درحال حاضر سی سالم شده 00:03:22.660 --> 00:03:23.900 و هنوز ازدواج نکردم 00:03:24.000 --> 00:03:27.860 ازتون درخواست میکنم به عنوان پاداش اجازه بدین با 00:03:28.420 --> 00:03:30.750 بانو شانگ گوان ازدواج کنم تا این افتخار شامل کل خاندان فنگ بشه 00:03:31.220 --> 00:03:32.460 !فنگ شوان یی 00:03:38.950 --> 00:03:41.370 من حاضرم به جای بانو شانگ گوان ازدواج کنم 00:03:41.430 --> 00:03:42.800 لطفا موافقت کنین اعلیحضرت 00:03:50.230 --> 00:03:50.870 باشه 00:03:51.690 --> 00:03:54.440 ادای احترام حاکم شوان نان با زنبور ملکه درخور پاداشه 00:03:54.900 --> 00:03:56.160 حالا که به دنبال ازدواج هستی 00:03:56.390 --> 00:03:58.570 فقط یه عروس با رتبه‌ی سلطنتی درخور و شایسته‌ی تو هست 00:03:59.750 --> 00:04:00.780 ندیمه آ یوئه 00:04:01.130 --> 00:04:03.240 از بچگی در عمارت ژنرال شانگ گوان بزرگ شده 00:04:03.760 --> 00:04:06.120 بافضیلت و داناست و با آداب و رسوم قصر هم آشناست 00:04:06.150 --> 00:04:06.930 از امروز به بعد 00:04:07.140 --> 00:04:08.740 به اون عنوان شاهدخت هه‌له داده شده 00:04:09.290 --> 00:04:12.340 و اون رو به نامزدی حاکم شوان نان فنگ شوان یی درمیارم 00:04:13.380 --> 00:04:14.400 ممنون اعلیحضرت 00:04:18.180 --> 00:04:19.250 ممنون اعلیحضرت 00:04:22.780 --> 00:04:23.620 مسخره‌ست 00:04:23.820 --> 00:04:24.790 !میخوان منو گول بزنن 00:04:25.030 --> 00:04:26.850 !چطور جرات میکنن با یه خدمتکار سرمو شیره بمالن 00:04:27.140 --> 00:04:27.780 عالیجناب 00:04:27.820 --> 00:04:29.560 میخواین بکشیمش؟ 00:04:32.550 --> 00:04:34.230 واسه کشتن مردم اومدین اینجا؟ 00:04:34.700 --> 00:04:35.530 !آدم باشین 00:04:36.960 --> 00:04:37.720 عالیجناب 00:04:37.780 --> 00:04:38.950 امپراتور صغری کبری زیاد چید 00:04:39.420 --> 00:04:40.710 ولی این قرارداد ده ساله 00:04:40.740 --> 00:04:41.980 یه بهونه بود تا خاندان فنگ رو 00:04:42.000 --> 00:04:43.530 به اسب عصاری تبدیل کنه 00:04:45.840 --> 00:04:47.430 وقتی قرارداد ده ساله گذاشته شده 00:04:47.850 --> 00:04:50.140 یعنی حداقل راه واسه بحث کردن بازه 00:04:52.390 --> 00:04:53.130 عالیجناب 00:04:53.260 --> 00:04:55.450 پدرتون فقط دنبال صدقه نبود 00:04:55.490 --> 00:04:56.100 !خفه شو 00:04:57.140 --> 00:04:58.350 میدونی الان کجایی؟ 00:04:58.530 --> 00:04:59.760 چطور جرات میکنی انقدر بی هوا حرف بزنی؟ 00:05:14.980 --> 00:05:15.660 وی یانگ 00:05:17.260 --> 00:05:18.230 فنگ شوان یی 00:05:19.190 --> 00:05:20.200 واسه چی هنوز اینجایی؟ 00:05:20.280 --> 00:05:21.470 میخواستم تورو ببینم دیگه 00:05:22.650 --> 00:05:24.540 این یه گیاه دارویی مخصوص یون نانه 00:05:24.690 --> 00:05:26.680 کنارت که باشه بدیمنی و نیروهای شیطانی رو دفع میکنه 00:05:32.560 --> 00:05:34.310 و اینم شیرینی گل مخصوص یون نانه 00:05:34.390 --> 00:05:36.480 با گل‌های تازه پخته شده 00:05:36.600 --> 00:05:39.040 قبل از اینکه وارد قصر بشم مخصوص تو پختمش 00:05:39.220 --> 00:05:40.600 چسبونده بودمش به خودم 00:05:40.760 --> 00:05:41.620 میترسیدم سرد بشه 00:05:42.230 --> 00:05:43.140 فنگ شوان یی 00:05:43.159 --> 00:05:44.360 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:44.510 --> 00:05:45.030 وی یانگ 00:05:45.980 --> 00:05:48.920 تاحالا فکر کردی که 00:05:49.100 --> 00:05:49.750 یه سری کارایی که 00:05:49.909 --> 00:05:50.790 تو سرزمین یه نمیتونی انجام بدی رو 00:05:50.790 --> 00:05:52.180 تو سرزمین یون نان میتونی انجام بدی 00:05:52.670 --> 00:05:54.380 مثل اسب سواری و تیراندازی 00:05:54.409 --> 00:05:55.570 سفر کردن به هرجا که میخوایم 00:05:55.610 --> 00:05:56.990 و زندگی هرجا که راحت باشیم 00:05:57.510 --> 00:05:58.450 شاید یه روز 00:05:58.490 --> 00:05:59.730 خوبی های منو ببینی 00:05:59.750 --> 00:06:00.930 و عاشقم بشی 00:06:03.060 --> 00:06:03.990 ببخشید 00:06:04.390 --> 00:06:07.190 ولی قلب من واسه کس دیگه ای جا نداره 00:06:10.850 --> 00:06:13.270 واسم مهم نیست کی تو قلبته 00:06:13.600 --> 00:06:15.030 من از دوست داشتن و 00:06:15.060 --> 00:06:15.720 محافظت از تو دست نمیکشم 00:06:16.870 --> 00:06:17.690 فنگ شوان یی 00:06:18.770 --> 00:06:21.190 میخوای مجبورم کنی واسه یون نان یه حاکم جدید بذارم؟ 00:06:26.380 --> 00:06:27.270 واقعا فکر کردی با همچین چیزای بی ارزشی 00:06:27.310 --> 00:06:28.900 میتونی دل وی یانگ رو به دست بیاری؟ 00:06:28.990 --> 00:06:30.370 خیلی ساده‌لوحی 00:06:30.870 --> 00:06:32.290 در ضمن هیچ کدوم از مقامات خارجی 00:06:32.460 --> 00:06:34.110 بدون احضار من حق اقامت طولانی مدت ندارن 00:06:34.510 --> 00:06:36.290 خیلی روت رو زیاد کردی 00:06:37.560 --> 00:06:39.930 من فقط چند کلمه با بانو شانگ گوان صحبت کردم 00:06:40.110 --> 00:06:41.870 شک نکنین قبل از موعد مقرر از قصر میرم 00:06:42.670 --> 00:06:43.840 بانو شانگ گوان؟ 00:06:44.460 --> 00:06:46.420 وی یانگ خیلی وقته که زن منه 00:06:47.900 --> 00:06:51.320 بعضی ها ممکنه صاحب چهار دریا باشن و از زندگی شون لذت ببرن 00:06:51.370 --> 00:06:54.300 ولی همسرشون کنارشون خوشحال نباشه، درسته؟ 00:06:54.400 --> 00:06:56.340 این مشکل من و وی یانگه 00:06:56.550 --> 00:06:58.130 جنابعالی حق دخالت نداری 00:06:58.590 --> 00:06:59.710 اعلیحضرت، راستش 00:07:00.190 --> 00:07:01.930 ما یه رسمی توی یون نان داریم 00:07:02.110 --> 00:07:03.700 تا وقتی یه بانو مجرد باشه 00:07:03.830 --> 00:07:05.770 مردا واسه به دست آوردن دلش 00:07:05.850 --> 00:07:07.380 میتونن باهم رقابت کنن 00:07:08.610 --> 00:07:09.390 فنگ شوان یی 00:07:09.510 --> 00:07:10.910 رسم و رسوم مردم عادی 00:07:10.930 --> 00:07:12.260 درخور امپراتور نیست 00:07:12.500 --> 00:07:13.260 باشه 00:07:13.710 --> 00:07:15.780 امروز باهاش رقابت میکنم 00:07:16.190 --> 00:07:18.440 و کاری میکنم شکست رو قبول کنه 00:07:19.930 --> 00:07:21.400 تو میدون نبرد، مقام و رتبه اهمیتی نداره 00:07:21.420 --> 00:07:22.480 اگه یه وقت توهینی کردم 00:07:22.740 --> 00:07:25.180 از الان ازتون تقاضای بخشش میکنم 00:07:25.490 --> 00:07:27.540 بهتره با توانایی هات بهم توهین کنی 00:07:42.510 --> 00:07:43.280 اعلیحضرت نوبت شماست 00:08:06.060 --> 00:08:06.650 ...تو 00:08:40.549 --> 00:08:41.960 اگه یکم دیرتر رسیده بودم 00:08:40.970 --> 00:08:43.360 00:08:42.090 --> 00:08:43.299 احتمالا الان تو یون نان بودی 00:08:44.090 --> 00:08:45.330 00:08:45.240 --> 00:08:46.700 به نظرم یون نان هم خوبه 00:08:45.610 --> 00:08:48.120 00:08:47.170 --> 00:08:48.570 ابرهای رنگارنگ داره 00:08:48.590 --> 00:08:50.300 دشت‌های پر از گل 00:08:50.200 --> 00:08:52.900 00:08:50.450 --> 00:08:52.100 و یه عالمه قارچ خوراکی 00:08:53.300 --> 00:08:55.490 00:08:55.840 --> 00:09:01.010 00:08:56.120 --> 00:08:57.200 ولی بدبختی 00:08:57.460 --> 00:08:58.620 اینا چیزایی نیستن که من دوست دارم 00:08:59.590 --> 00:09:00.750 حالا تو چی دوست داری؟ 00:09:01.660 --> 00:09:03.780 00:09:04.110 --> 00:09:07.090 شاهزاده ای رو دوست دارم که هم محقق باشه هم تو جنگ ماهر باشه 00:09:04.120 --> 00:09:07.460 00:09:07.120 --> 00:09:09.010 امپراتوری رو دوست دارم که بتونه گل وی یانگ رو نقاشی کنه 00:09:07.970 --> 00:09:09.960 00:09:09.140 --> 00:09:12.110 و شوهری رو دوست دارم که واسم یه جنگل گل درست کنه 00:09:10.250 --> 00:09:13.710 00:09:13.840 --> 00:09:15.490 پاچه خواری به من جواب نمیده 00:09:14.090 --> 00:09:16.700 00:09:15.820 --> 00:09:16.660 الان خیلی عصبانی ام 00:09:16.700 --> 00:09:18.020 باید تنبیه بشی 00:09:17.170 --> 00:09:20.060 00:09:19.160 --> 00:09:20.730 ولی من که کاری نکردم 00:09:20.680 --> 00:09:25.980 00:09:20.750 --> 00:09:22.340 واسه چی باید تنبیه بشم؟ 00:09:22.670 --> 00:09:25.320 تنبیه فقط واسه اونایی که اشتباه میکنن نیست 00:09:25.344 --> 00:09:27.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:41.050 --> 00:09:42.030 یه بی چن 00:09:43.230 --> 00:09:46.030 به من فرصت دوباره تو زندگی داده شد 00:09:47.170 --> 00:09:48.690 حقیقت رو فهمیدم 00:09:49.310 --> 00:09:50.770 توطئه ها رو کشف کردم 00:09:51.460 --> 00:09:52.740 حسرتم رو جبران کردم 00:09:51.740 --> 00:09:52.940 00:09:53.180 --> 00:09:54.090 00:09:53.720 --> 00:09:56.100 و عمیق ترین عشق رو تجربه کردم 00:09:54.320 --> 00:09:56.920 00:09:57.260 --> 00:09:58.990 همینا از سرم هم زیاده 00:09:57.480 --> 00:09:59.460 00:09:59.770 --> 00:10:02.570 00:10:01.090 --> 00:10:03.940 اگه قرار باشه فقط یکی از ما زنده بمونه 00:10:04.000 --> 00:10:05.170 00:10:04.750 --> 00:10:07.810 امیدوارم اون آدم تو باشی 00:10:05.490 --> 00:10:06.800 00:10:07.010 --> 00:10:09.390 00:10:11.930 --> 00:10:12.950 اعلیحضرت 00:10:12.980 --> 00:10:15.030 حاکم شوان نان و همسرشون اومدن تا قبل از رفتن 00:10:15.110 --> 00:10:16.210 بهتون ادای احترام کنن 00:10:21.240 --> 00:10:23.400 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:10:35.040 --> 00:10:35.730 فنگ شوان یی 00:10:36.070 --> 00:10:37.170 حرفای من یادت باشه 00:10:37.360 --> 00:10:39.120 وظیفه‌ت واست توی اولویت باشه 00:10:39.660 --> 00:10:41.120 از آموزه های اعلیحضرت پیروی خواهم کرد 00:10:41.600 --> 00:10:42.310 میتونین بلند شین 00:10:42.900 --> 00:10:43.760 ممنون اعلیحضرت 00:10:46.220 --> 00:10:46.840 اعلیحضرت 00:10:47.410 --> 00:10:49.060 آ یوئه و من مثل دوتا خواهریم 00:10:49.230 --> 00:10:50.390 میخواستم اگه بشه بدرقه‌ش کنم 00:10:56.010 --> 00:10:56.690 بریم 00:11:40.340 --> 00:11:43.550 00:11:46.700 --> 00:11:50.620 00:11:52.200 --> 00:11:54.760 00:11:55.240 --> 00:11:57.750 00:11:58.170 --> 00:12:00.150 00:12:00.000 --> 00:12:01.550 ...بانوی من 00:12:00.420 --> 00:12:03.380 00:12:01.590 --> 00:12:02.320 آ یوئه 00:12:04.090 --> 00:12:06.260 نباید میذاشتم به جای من با فنگ شوان یی عروسی کنی 00:12:05.870 --> 00:12:09.540 00:12:06.770 --> 00:12:08.150 ‌..بانوی من، شما نمیتونین 00:12:08.700 --> 00:12:11.130 میدونم قلب شما فقط متعلق به اعلیحضرته 00:12:12.050 --> 00:12:13.700 هرچی زودتر از قصر برم 00:12:12.310 --> 00:12:16.450 00:12:13.810 --> 00:12:15.010 وزرا کمتر بهش 00:12:15.040 --> 00:12:17.110 فشار میارن 00:12:17.620 --> 00:12:23.210 00:12:19.380 --> 00:12:20.200 اشکالی نداره 00:12:22.860 --> 00:12:23.700 گریه نکن 00:12:23.740 --> 00:12:25.800 00:12:24.630 --> 00:12:26.310 واقعا اومده بودم امپراتور شدنش رو بهش تبریک بگم 00:12:26.130 --> 00:12:29.370 00:12:26.350 --> 00:12:28.540 هرچند، اگه یه بی چن یه وقت اذیتت کرد 00:12:28.810 --> 00:12:30.310 میام و با خودم میبرمت 00:12:30.140 --> 00:12:35.710 00:12:36.510 --> 00:12:37.220 راستی 00:12:36.620 --> 00:12:42.210 00:12:37.530 --> 00:12:38.780 اون روزی که از پایتخت رفتی 00:12:39.170 --> 00:12:40.540 اونی که جات توی کجاوه نشسته بود 00:12:40.760 --> 00:12:41.700 آ یوئه نبود 00:12:41.870 --> 00:12:42.810 من بودم 00:12:42.890 --> 00:12:46.420 00:12:46.870 --> 00:12:48.820 00:12:49.370 --> 00:12:50.790 00:12:50.940 --> 00:12:51.650 وی یانگ 00:12:51.170 --> 00:12:54.850 00:12:52.540 --> 00:12:54.430 واسه عوض کردن تصمیمت دیر نشده 00:13:04.090 --> 00:13:04.830 بریم 00:13:16.320 --> 00:13:19.790 00:13:19.310 --> 00:13:20.610 بانو شانگ گوان برگشتن؟ 00:13:21.510 --> 00:13:22.590 اعلیحضرت 00:13:22.700 --> 00:13:25.010 هنوز بانو شانگ گوان رو ندیدیم 00:13:22.700 --> 00:13:26.910 00:13:44.730 --> 00:13:45.350 وی یانگ 00:13:46.530 --> 00:13:47.430 میرم یکم آب بیارم 00:13:47.570 --> 00:13:48.500 تو یکم استراحت کن 00:13:48.520 --> 00:13:49.610 خودتو اذیت نکن 00:13:52.660 --> 00:13:53.840 دیگه وقتشه 00:13:54.070 --> 00:13:55.890 کسایی که باید آتیش رو روشن کنن تو موقعیتشون هستن 00:13:56.790 --> 00:13:58.110 از قصر تا سمت مرکز شهر 00:13:58.310 --> 00:14:01.020 تو تمام نقاط پر جمعیت شهر باروت کار گذاشتیم 00:14:01.540 --> 00:14:03.320 از باروت‌های با خلوص بالا استفاده کردیم 00:14:03.530 --> 00:14:04.320 همین که روشن بشن 00:14:04.350 --> 00:14:06.400 کل شهر دود میشه میره هوا 00:14:07.620 --> 00:14:08.410 باشه 00:14:08.640 --> 00:14:09.200 !جون یانگ 00:14:13.830 --> 00:14:14.560 !جون یانگ 00:14:14.650 --> 00:14:15.770 چیکار کردی؟ 00:14:17.540 --> 00:14:18.310 عالیجناب 00:14:19.020 --> 00:14:21.200 دیدم که عشق کورتون کرده 00:14:21.230 --> 00:14:22.640 و آخرین خواسته پدرتون رو فراموش کردین 00:14:23.130 --> 00:14:24.810 ایشون خیلی در حقم لطف کردن 00:14:25.170 --> 00:14:26.680 و من باید آرزوشون رو برآورده میکردم 00:14:26.910 --> 00:14:28.880 الان، فقط باید باروت ها رو منفجر کنیم 00:14:28.910 --> 00:14:29.750 تا شهر یه بهم بریزه 00:14:29.770 --> 00:14:31.410 بعدش میتونیم از هرج و مرج استفاده کنیم و خودمون رو امپراتور اعلام کنیم 00:14:31.410 --> 00:14:32.510 !نکبت 00:14:34.830 --> 00:14:35.830 چی گفتی؟ 00:14:38.000 --> 00:14:38.810 !وی یانگ 00:14:39.870 --> 00:14:40.600 وی یانگ 00:14:40.870 --> 00:14:41.570 !گمشو 00:14:42.000 --> 00:14:42.470 وی یانگ 00:14:42.500 --> 00:14:43.630 باهات به شهر یه میام 00:14:43.650 --> 00:14:44.480 عالیجناب 00:14:45.090 --> 00:14:46.320 الان دیگه دیره 00:14:46.410 --> 00:14:47.800 ساعت نه شبه 00:14:48.190 --> 00:14:50.410 افرادمون فتیله ها رو روشن کردن 00:14:59.030 --> 00:14:59.970 !خائن 00:15:00.150 --> 00:15:01.770 !خودم میکشمت 00:15:40.950 --> 00:15:43.500 00:15:43.910 --> 00:15:46.030 00:15:46.940 --> 00:15:51.800 00:15:53.060 --> 00:15:55.650 00:15:56.130 --> 00:15:58.160 00:15:58.870 --> 00:16:03.710 00:16:03.990 --> 00:16:04.840 00:16:05.170 --> 00:16:07.650 00:16:07.080 --> 00:16:08.100 امکان نداره 00:16:08.150 --> 00:16:10.360 00:16:09.500 --> 00:16:10.430 چه خبره؟ 00:16:10.450 --> 00:16:11.580 واسه چی اینجوری شده؟ 00:16:10.770 --> 00:16:15.730 00:16:16.260 --> 00:16:17.040 00:16:17.330 --> 00:16:19.630 00:16:19.940 --> 00:16:22.350 00:16:29.080 --> 00:16:30.140 اعلیحضرت 00:16:30.270 --> 00:16:32.120 یه چیز مشکوک تو انبار غله‌ی 00:16:32.350 --> 00:16:33.650 شهر یه پیدا کردم 00:16:34.950 --> 00:16:36.150 باروت؟ 00:16:36.430 --> 00:16:37.500 با چند نفر مخفیانه 00:16:37.540 --> 00:16:39.340 تمام انبار های شهر رو گشتیم 00:16:39.770 --> 00:16:41.040 فهمیدم نه فقط انبار غله 00:16:41.060 --> 00:16:42.720 از بقیه انبارها هم این بو میاد 00:16:43.180 --> 00:16:44.660 زیرزیرکی داشتن کار میکردن 00:16:44.940 --> 00:16:46.690 انتقال این همه باروت 00:16:47.350 --> 00:16:48.880 به شهر فقط یه معنی میتونه داشته باشه 00:16:49.040 --> 00:16:50.190 اینکه میخوان شهر یه رو منفجر کنن 00:16:55.240 --> 00:16:57.340 واسه انتقال این همه باروت به شهر یه 00:16:57.670 --> 00:16:59.480 پدرم دراومد 00:16:59.650 --> 00:17:01.660 و حتی از شاهزاده هم مخفی نگهش داشتم 00:17:02.080 --> 00:17:03.660 فکر کردم هیچکس متوجه نمیشه 00:17:04.150 --> 00:17:06.089 ولی شما همه رو با وسایل آتیش بازی عوض کردین 00:17:06.130 --> 00:17:07.530 و نذاشتین هیچ کس خبردار بشه 00:17:10.630 --> 00:17:11.470 !قاتلا !مراقبت باشین 00:17:11.510 --> 00:17:12.369 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:17:18.349 --> 00:17:19.030 !مراقب باشین 00:17:21.930 --> 00:17:22.750 !زود 00:17:25.740 --> 00:17:26.720 !از اعلیحضرت محافظت کنین 00:17:29.120 --> 00:17:29.850 !برین دنبالشون 00:17:35.820 --> 00:17:36.690 !مراقب باش 00:17:38.590 --> 00:17:39.390 !فنگ شوان یی 00:17:40.920 --> 00:17:41.610 وی یانگ 00:17:42.390 --> 00:17:43.300 خوبی؟ 00:17:43.710 --> 00:17:44.570 خوبم 00:17:45.050 --> 00:17:45.970 ...ولی تو 00:17:46.150 --> 00:17:47.090 ببخشید 00:17:47.520 --> 00:17:51.250 بهت قول دادم تا یون نان باهات بیام 00:17:51.280 --> 00:17:52.900 ولی مثل اینکه نمیتونم سر قولم بمونم 00:17:59.200 --> 00:18:01.500 باور کنی یا نکنی 00:18:02.380 --> 00:18:04.160 میخواستم بهت بگم 00:18:04.380 --> 00:18:05.890 احساسات من به تو 00:18:06.660 --> 00:18:07.650 واقعی بود 00:18:15.270 --> 00:18:18.690 00:18:15.510 --> 00:18:18.210 از اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:18:19.360 --> 00:18:20.740 میخواستم اینو بهت بدم 00:18:21.230 --> 00:18:25.080 من تو یون نان بزرگ شدم 00:18:21.690 --> 00:18:25.700 00:18:25.450 --> 00:18:26.710 زیاد برف ندیدم 00:18:27.060 --> 00:18:29.720 00:18:27.400 --> 00:18:28.430 بعد از دیدن تو 00:18:28.800 --> 00:18:29.780 بالاخره فهمیدم 00:18:30.030 --> 00:18:34.310 که گل وی یانگ چقدر قشنگه 00:18:30.110 --> 00:18:32.600 00:18:33.040 --> 00:18:35.140 00:18:35.460 --> 00:18:38.320 00:18:40.820 --> 00:18:44.440 00:18:42.760 --> 00:18:43.610 فنگ شوان یی 00:18:44.260 --> 00:18:45.340 یه بی چن 00:18:47.030 --> 00:18:47.750 ...میگی 00:18:47.180 --> 00:18:51.420 00:18:47.780 --> 00:18:51.810 مثل اینکه این دفعه واقعا باید خاکم کنی 00:18:52.630 --> 00:18:58.250 00:18:53.490 --> 00:18:56.590 میشه جنازه منو به یون نان بفرستین؟ 00:18:57.500 --> 00:18:58.580 نگران نباش 00:18:58.610 --> 00:19:00.670 00:18:59.090 --> 00:19:01.260 تو رو با نگهبانان عقاب میفرستم خونه 00:19:01.010 --> 00:19:04.390 00:19:01.870 --> 00:19:03.150 پای قرار ده ساله‌مون 00:19:03.430 --> 00:19:04.750 هم حتما میمونم 00:19:05.100 --> 00:19:10.600 00:19:11.510 --> 00:19:17.120 00:19:11.880 --> 00:19:12.770 وی یانگ 00:19:13.350 --> 00:19:14.850 اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه 00:19:16.030 --> 00:19:16.730 ‌...من 00:19:16.750 --> 00:19:22.020 حتما تورو قبل از 00:19:17.830 --> 00:19:21.420 00:19:21.860 --> 00:19:23.770 00:19:22.320 --> 00:19:25.090 یه بی چن پیدا میکنم 00:19:24.290 --> 00:19:25.640 00:19:26.030 --> 00:19:29.760 00:19:42.870 --> 00:19:43.540 !فنگ شوان یی 00:19:43.740 --> 00:19:44.530 !فنگ شوان یی 00:19:44.560 --> 00:19:45.210 !فنگ شوان یی 00:19:45.270 --> 00:19:45.990 !فنگ شوان یی 00:19:46.010 --> 00:19:46.790 !فنگ شوان یی 00:19:50.280 --> 00:19:51.610 یه مینگ شوان 00:19:51.634 --> 00:20:03.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:03.658 --> 00:20:15.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.