WEBVTT

00:00:14.999 --> 00:00:24.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.555 --> 00:00:25.557
خم شو

00:00:30.195 --> 00:00:31.673
بايد ببريمش تو کاخ

00:00:32.263 --> 00:00:33.743
اوديسيوس

00:00:35.334 --> 00:00:36.539
عجله کُن

00:00:39.238 --> 00:00:40.737
اوديسيوس عجله کن

00:00:40.738 --> 00:00:42.979
بچه داره به دنيا مياد
منو ببر خونه

00:00:43.509 --> 00:00:46.978
ارباب
بهشون بگو آماده باشن

00:00:50.049 --> 00:00:51.493
فقط به ما فکر کن

00:01:14.272 --> 00:01:15.513
محکم بگير

00:01:16.442 --> 00:01:17.785
دردتو بريز رو من

00:01:20.445 --> 00:01:21.788
ارباب

00:01:25.083 --> 00:01:26.357
ارباب

00:01:27.285 --> 00:01:28.119
داره به دنيا مياد

00:01:28.120 --> 00:01:29.325
داره به دنيا مياد

00:01:32.490 --> 00:01:33.595
از اينور بيايد

00:01:39.164 --> 00:01:40.642
از اينور بيايد

00:02:21.739 --> 00:02:25.711
منو محکم بگير
منو نگاه کن

00:02:40.191 --> 00:02:41.499
پسره...

00:02:58.476 --> 00:02:59.854
دوسِت دارم

00:03:10.414 --> 00:03:12.446
خونه جديدشو بهش نشون بده

00:05:53.781 --> 00:05:56.480
آتنا ، الهه من ، تو هميشه از من محافظت کردي

00:05:57.480 --> 00:05:59.413
اما امروز ساکت موندي

00:06:01.181 --> 00:06:04.414
آيا راهي براي جلوگيري از اين جنگ وجود داره ؟

00:06:08.314 --> 00:06:09.580
با من حرف بزن

00:07:08.014 --> 00:07:09.380
دوست دارم

00:07:10.728 --> 00:07:12.605
پنه لوپه اگه من برنگشتم
چرا برميگردي

00:07:12.730 --> 00:07:14.964
اگه من شکست خوردم

00:07:14.965 --> 00:07:16.468
يا اگه کشته شدم

00:07:18.536 --> 00:07:20.278
نميخوام يک کلمه هم به زبون بياري

00:07:20.871 --> 00:07:24.479
قول بده که درون قلبت هم بميرم

00:08:16.113 --> 00:08:17.980
دوست دارم

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:28.646 --> 00:12:32.150
اوديسيوس،نگاه کُن،تو مغروري

00:12:32.282 --> 00:12:34.592
هيچکدومشون مثل تو نيست

00:12:35.987 --> 00:12:37.863
من ميدونم تو مغروري

00:12:39.189 --> 00:12:40.965
تکبرتو ميشناسم

00:12:43.994 --> 00:12:47.135
تو مردايي رو دور خودت جمع کردي که حتي
نميتونن تو رو پس بزنن و باهات مخالفت کنن

00:30:07.671 --> 00:30:11.983
اوديسيوس

00:30:12.175 --> 00:30:15.088
برگرد پيشم

00:34:25.166 --> 00:34:28.255
مشروب رو با اب قاطي کن، خوک

00:34:28.280 --> 00:34:29.514
ساکت باش بابا

00:34:31.280 --> 00:34:34.647
وقتي که مست ميکني شبيه يه بشکه تمام عيار ميشي

00:34:38.814 --> 00:34:39.814
حالا

00:57:51.513 --> 00:57:52.813
غذا

00:58:10.080 --> 00:58:11.080
بگيريدش

00:58:11.380 --> 00:58:12.380
بگيريدش

00:58:12.814 --> 00:58:14.980
خوک ، خوک رو بگيريد

00:58:15.046 --> 00:58:16.047
نگهش داريد

00:58:40.581 --> 00:58:41.814
نه

00:58:41.881 --> 00:58:43.313
اينقدر ناله نکن

00:58:44.381 --> 00:58:46.114
خواهش ميکنم دست نگه داريد

00:58:49.914 --> 00:58:51.779
ارباب دست نگه داريد

00:58:52.314 --> 00:58:53.780
بقيه کجان؟

00:58:53.847 --> 00:58:55.847
به دام افتادن-
کي اين کارو کرده ؟ -

00:58:56.147 --> 00:58:59.447
سربازان ، جنگجويان ، چه کسي ؟

00:58:59.481 --> 00:59:04.247
پولايتيس ، اين پولايتيس هست که تبديل به خوک شده

00:59:08.514 --> 00:59:11.913
شوخي نکن بابا حال نداريم -
راست ميگم ، به تمام خدايان قسم -

00:59:12.013 --> 00:59:14.647
اينجا جزيره يه جادوگرانه ، يه عفريته

00:59:14.714 --> 00:59:16.614
اون مردانمون رو به حيون تبديل کرده

00:59:17.381 --> 00:59:20.413
با جفت چشمام ديدم-
اون براي حفظ جونش داره دروغ ميگه -

00:59:20.413 --> 00:59:22.979
چکار کردي ترسو ؟ از مبارزه فرار کردي؟

00:59:23.747 --> 00:59:24.747
ارباب

00:59:24.814 --> 00:59:25.747
بزار حرفش رو بزنه

00:59:25.814 --> 00:59:28.747
ما داشتيم از کوه رد ميشديم که

00:59:28.813 --> 00:59:30.281
ناگهان به يه جنگل رسيديم

00:59:30.347 --> 00:59:34.080
که يک صداي شيرين زنانه ما رو صدا زد

00:59:34.847 --> 00:59:35.781
جادوگر

00:59:35.847 --> 00:59:39.680
ما نزديکتر رفتيم و اون مکان توسط يک سري حيوانات و ستون هاي سنگي احاطه شده بود

00:59:39.781 --> 00:59:42.580
و ما اونجا يه پنجره ديديم

00:59:42.647 --> 00:59:43.647
که صدا از اونجا ميومد

00:59:43.714 --> 00:59:46.981
که ما رو به آرومي دعوت به يه ضيافت ميکرد

00:59:47.280 --> 00:59:48.379
پس تو چرا نرفتي ؟

00:59:48.379 --> 00:59:53.081
من عقبتر از بقيه موندم
من محتاطانه رفتار کردم

00:59:54.213 --> 00:59:55.213
ادامه بده

00:59:55.280 --> 00:59:57.381
...من نزديکتر شدم ... و ديدم

00:59:57.480 --> 01:00:01.413
....و جادوگره با موزيک و کارايي که با دستش ميکرد

01:00:01.981 --> 01:00:07.414
برادرانمون رو به حيوناي مختلف تبديل ميکردش

01:00:08.014 --> 01:00:09.014
غير ممکنه

01:00:10.546 --> 01:00:12.513
پولايتيس موفق شد که فرار کنه

01:00:14.947 --> 01:00:17.581
اره از نزديک شبيه پولايتيس -
خفه بمير -

01:00:17.914 --> 01:00:19.713
ارباب ، شما باور نميکنيد

01:00:19.814 --> 01:00:22.280
اون ميخواد ما گرسنگي بکشيم و اين دروغا رو سر هم کرده ؟

01:00:22.347 --> 01:00:26.746
اگه به اون خوک دست بزني
با دستاي خودم خفت ميکنم

01:00:29.281 --> 01:00:30.281
کافيه

01:00:31.781 --> 01:00:34.946
قسم ميخوري که راست ميگي ؟ -
به زندگيم قسم -

01:00:35.280 --> 01:00:40.280
پس بايد به اون مکان برم

01:00:43.413 --> 01:00:45.547
ارباب

01:00:46.147 --> 01:00:50.081
ارباب نميتوني بري ، اون تو رو جادو ميکنه

01:00:50.147 --> 01:00:51.913
منم ميفرستمش اون دنيا

01:00:52.480 --> 01:00:53.846
من اونارو بر ميگردونم

01:02:07.181 --> 01:02:08.480
دور بمون

01:02:08.914 --> 01:02:10.781
سعي نکن نزديکتر بياي

01:02:17.247 --> 01:02:18.446
آنتيکلوس ؟

01:02:21.481 --> 01:02:22.979
بقيه کجان ؟

01:03:17.313 --> 01:03:18.313
بهت هشدار ميدم

01:03:18.915 --> 01:03:22.796
که ممکنه روحت رو از دست بدي

01:03:23.714 --> 01:03:26.647
هرمس ، پيام رسان خدايان

01:03:26.714 --> 01:03:28.713
بلاخره

01:03:28.914 --> 01:03:30.413
آتنا تو رو فرستاد

01:03:31.481 --> 01:03:32.747
تمنا ميکنم که

01:03:36.014 --> 01:03:37.714
شمشيرمو بکش بالا

01:03:38.281 --> 01:03:39.281
متاسفم

01:03:39.614 --> 01:03:41.080
اجازه ندارم لمست کنم

01:03:43.446 --> 01:03:46.680
من فقط ميتونم نصحيتت کنم

01:03:47.414 --> 01:03:49.081
به اون تخته سنگ برس

01:03:49.579 --> 01:03:50.579
کدوم ؟

01:03:51.081 --> 01:03:52.081
اين يکي

01:04:06.714 --> 01:04:07.714
هي

01:04:08.846 --> 01:04:09.846
اينو قورت بده

01:04:11.713 --> 01:04:14.013
نه ... خر خودتي

01:04:14.080 --> 01:04:15.313
اين سميه

01:04:15.979 --> 01:04:19.314
من کسيم که اينو بهت ميده
يک خدا جاودانست

01:04:19.780 --> 01:04:21.247
نه مال خودت

01:04:22.713 --> 01:04:23.713
خوبه

01:04:24.647 --> 01:04:28.114
اين تنها راه براي مقابله با ساحره هستش

01:04:31.147 --> 01:04:32.913
تو به من اعتماد نداري ؟

01:04:41.313 --> 01:04:43.114
اون ميدونه که داري مياي

01:04:43.181 --> 01:04:44.181
اما حالا

01:04:44.280 --> 01:04:47.347
وقتي که معجون عسل رو ميخوري
تو ميتوني قالب انسانيتو حفظ کني

01:04:48.113 --> 01:04:50.681
و باعث ميشه جادوگر دستپاچه شه

01:04:50.813 --> 01:04:53.680
و شمشیرت رو به قصد گرفتن جانش در بيار

01:04:54.680 --> 01:04:58.114
و باعث ميشه بترسه و تو ميتوني پيشنهادت رو بکني

01:04:58.913 --> 01:05:00.981
اونو به بستر(تخت) ببر

01:05:02.314 --> 01:05:04.813
اون نميگه که يک الهه هست

01:05:05.180 --> 01:05:08.113
فقط بعد از اينکه تو رو مرد خودش بدونه

01:06:19.414 --> 01:06:22.114
بجنب تو تقريباً رسيدي

01:06:23.414 --> 01:06:25.113
بيا ، بيا ، نترس

01:06:31.013 --> 01:06:34.181
تو بايد گشنه و تشنه باشي

01:06:35.613 --> 01:06:38.780
شراب عسل حالتو جا مياره

01:06:56.014 --> 01:06:57.013
بيشتر

01:07:25.514 --> 01:07:26.914
خيلي شيرینه

01:07:40.876 --> 01:07:43.935
از من چه خواسته اي داري

01:07:46.081 --> 01:07:47.981
تو نميتوني منو تغيير بدي

01:07:50.080 --> 01:07:51.080
نه؟

01:07:52.947 --> 01:07:53.947
نه

01:07:57.346 --> 01:07:59.613
با اين چاقو ميخواي چه کار کني ؟

01:07:59.880 --> 01:08:01.014
زندگيت رو بگيرم

01:08:01.513 --> 01:08:02.513
پس انجام بده

01:08:03.714 --> 01:08:06.581
و تو هرگز دوباره مردانت را نخواهي ديد

01:08:09.346 --> 01:08:11.181
اديسه

01:08:11.481 --> 01:08:15.480
اگر ميخواي سربازات به شکل انساني خودشون برگردن

01:08:16.081 --> 01:08:18.981
با من بخواب

01:08:28.081 --> 01:08:29.981
اديسه شجاع

01:08:31.813 --> 01:08:33.214
هنوز هم مردي ؟

01:08:56.546 --> 01:08:59.981
شما گروهي از قاتلين بي ايمون و عوضي هستيد

01:09:00.080 --> 01:09:02.080
قاتلين شکم پر

01:09:03.313 --> 01:09:06.414
من حرفت رو باور دارم ولي نميتونم متوقفشون کنم

01:09:06.514 --> 01:09:07.946
زياد زر نزن بچه جون

01:09:08.014 --> 01:09:10.279
منو نميتونين سلاخي کنيد احمقا

01:09:14.214 --> 01:09:18.979
بيا نزديکتر
تو با من هيچ غلطي نميکني

01:09:19.814 --> 01:09:23.014
پولاتيس ، گفتم که خودشه

01:09:27.880 --> 01:09:31.346
پولاتيس -
حالا منو يادت امد -

01:09:36.981 --> 01:09:38.880
اونها تو رو يادشونه

01:10:06.981 --> 01:10:09.581
مردانت رو به اينجا بيار

01:10:12.013 --> 01:10:13.914
کمي غذا بخوريد و استراحت کنيد

01:10:28.046 --> 01:10:29.447
سورسي

01:10:29.580 --> 01:10:31.646
با نيلوفر ابي و

01:10:32.081 --> 01:10:34.647
...جادو

01:10:35.846 --> 01:10:38.314
و معجونش باعث تضعيف بدن ما شده بود

01:10:58.047 --> 01:11:00.580
ميخوام برم شکار -
نه با اون -

01:11:01.081 --> 01:11:02.081
هنوز نه

01:11:02.580 --> 01:11:03.846
ولي اون براي منه

01:11:06.013 --> 01:11:09.646
سن من به قدري هست که اين بازي رو انجام بدم

01:11:09.713 --> 01:11:12.714
سنم به قدري هست که از اين کمان استفاده کنم -
اگه ميتوني زه رو جا بندازش -

01:11:12.814 --> 01:11:14.580
و باهاش برو شکار

01:11:16.879 --> 01:11:18.113
اگرم نتونستي

01:11:18.180 --> 01:11:23.980
اونو تو خزانه پدرت قرار ميدي تا وقتي که من بهت بدم

01:11:32.880 --> 01:11:36.013
آنتيکليا داره ميره به ساحل

01:11:38.679 --> 01:11:39.679
آنتيکليا

01:11:42.314 --> 01:11:43.314
آنتيکليا

01:11:45.413 --> 01:11:47.180
من نميتونم منتظر بمانم

01:11:47.247 --> 01:11:48.646
اگر اديسه مرده باشد

01:11:48.713 --> 01:11:50.847
من در دريا او را خواهم يافت -
اون زنده هست -

01:11:50.914 --> 01:11:52.481
ما بهم خواهيم رسيد

01:11:52.814 --> 01:11:54.814
با هم-
نه -

01:11:59.347 --> 01:12:00.881
مرا رها کن -

01:12:05.881 --> 01:12:06.880
آنتيکليا

01:12:18.847 --> 01:12:20.181
من شرم سارم

01:12:20.280 --> 01:12:23.081
اما قلب سنگ من شکسته شدست

01:12:23.180 --> 01:12:25.647
براي من هيچ چيز جز گريه و زاري باقي نمونده

01:12:27.281 --> 01:12:30.281
پس بقيه خانودت چي ميشه ؟ من چي ؟

01:12:30.281 --> 01:12:33.280
تو فقط مادر شوهر من نيستي
مادر منم هستي

01:12:33.547 --> 01:12:35.414
تو پدر من هستي

01:12:47.380 --> 01:12:49.246
تو به اندازه کافي قوي هستي

01:12:52.981 --> 01:12:54.446
روح و احساسات من هميشه

01:12:54.880 --> 01:12:56.413
در کنار شما خواهد ماند

01:13:00.713 --> 01:13:01.713
حتي

01:13:01.781 --> 01:13:03.681
از سرزمين مردگان

01:13:08.413 --> 01:13:09.547
نه

01:13:11.614 --> 01:13:12.814
خواهش ميکنم

01:13:15.081 --> 01:13:16.980
تو نميتوني جلوم رو بگيري

01:13:26.746 --> 01:13:28.214
اشکي نريز برام

01:15:19.613 --> 01:15:20.613
تو زندگيت کسي رو به جزمن  دوست داري ؟

01:15:24.314 --> 01:15:25.314
بله

01:15:26.513 --> 01:15:27.614
چرا

01:15:29.247 --> 01:15:32.380
وقتي که من و تو همبستر شديم. اونو فراموش کردي

01:15:32.814 --> 01:15:33.814
نه

01:15:36.313 --> 01:15:38.314
تو به من لذت هاي زيادي دادي

01:15:39.681 --> 01:15:43.746
اما هيچ تختي در دنيا نيست که بتونه باعث فراموشي پنلوپه براي من بشه

01:15:45.547 --> 01:15:47.346
نه تا وقتي که زنده ام

01:15:49.313 --> 01:15:51.381
نه در اين 5 روز

01:15:57.566 --> 01:15:59.695
پنج روز ؟

01:16:00.280 --> 01:16:02.280
اديسه ساده بيچاره

01:16:02.346 --> 01:16:06.880
فکر ميکنه که 5 روز اينجا بوده
در حالي که پنج سال اينجا بوده

01:16:09.080 --> 01:16:10.881
شوخيت گرفته با من ؟

01:16:12.586 --> 01:16:24.695
اينجا به زمان محدود نيست
و زمان معني نداره

01:16:25.713 --> 01:16:28.747
وقتي که فکر ميکني يک روز گذشته

01:16:28.814 --> 01:16:31.880
در واقه بيرون ديوار اين امارت يک سال گذشته

01:16:32.846 --> 01:16:35.580
من ديدم که خورشيد طلوع و غروب ميکنه ، اين غير ممکنه

01:16:35.647 --> 01:16:37.713
اگه ميخواي به چشمات ثابت شه

01:16:37.813 --> 01:16:41.914
قايقت رو که تو اين 5 سال توسط
جزر و مد به گل نشسته رو ببين

01:16:47.647 --> 01:16:52.514
و از خودت بپرس که اگه حافظه همسرم خوب باشه منو بخاطر داره ؟

01:16:52.647 --> 01:16:56.313
يا اينکه شريک زندگي جديدي رو برا خودش پيدا کرده

01:17:50.247 --> 01:17:51.380
بيدار شيد

01:17:52.481 --> 01:17:53.781
بيدار شيد

01:17:54.414 --> 01:17:55.414
بلند شو

01:17:58.581 --> 01:17:59.846
بيدار شيد

01:18:00.614 --> 01:18:02.713
ميبينم که حرف منو باور کردي

01:18:04.581 --> 01:18:07.114
تو با پوساندون عليه من توطئه کرديد

01:18:08.280 --> 01:18:13.785
تو و مردانت به خواسته خودتون اينجا مونديد

01:18:15.247 --> 01:18:18.481
پانزده ساله که من بچه خودمو نديدم

01:18:19.414 --> 01:18:20.880
و سرزمينم رو

01:18:22.414 --> 01:18:23.414
و مادرم رو

01:18:23.981 --> 01:18:26.680
و لمس کردن تنها همسرت رو

01:18:29.480 --> 01:18:34.114
اگر چشمات رو باز نکني که چه کسي و در چه جايگاهي هستي
بيشتر از اين 5 سال رو از دست خواهي داد

01:18:34.585 --> 01:18:35.696
نه

01:18:35.714 --> 01:18:38.314
تو چشمات رو باز کن و ببين که من چه کسي هستم

01:18:41.281 --> 01:18:43.647
....يا يه ما کمک ميکني که به خونه بر گرديم و با اينکه

01:18:51.681 --> 01:18:54.846
مردي رو ميشناسم که ميداند که چگونه شما را به ايسکا ببرد

01:19:01.946 --> 01:19:02.946
پس کمکمون کن

01:19:06.780 --> 01:19:09.713
ترسياس غيب گو -
ترسياس مرده -

01:19:10.981 --> 01:19:17.013
اگه هنوزم آرزو داري که بخونه برگردي
بايد تا انتهاي دنيا بري

01:19:19.381 --> 01:19:23.314
جواب همه سوالات پيش اونه

01:19:25.581 --> 01:19:26.713
دنياي مردگان

01:19:27.680 --> 01:19:29.613
قلمرو مردگان

01:19:31.714 --> 01:19:33.714
تو حق داري که بترسي

01:19:38.780 --> 01:19:40.481
چطوري تريسياس رو پيدا کنم ؟

01:19:40.680 --> 01:19:44.147
تو بايد از رودخانه آتش عبور کني و يک قوچ قرباني کني

01:19:46.580 --> 01:19:49.180
و بعد بايد وارد آتش شوي

01:19:53.581 --> 01:19:56.181
تا تريسياس رو پيدا کني

01:19:57.514 --> 01:19:58.514
حالا برو

01:23:06.413 --> 01:23:07.547
بانوي من

01:23:09.914 --> 01:23:11.747
شما هنوزم زيبايد

01:23:13.980 --> 01:23:16.681
اشراف زادگان ايساکا زانو به التماس شما در آورده اند

01:23:21.514 --> 01:23:25.280
من اين مردان رو پذيرفتم و همين و بس

01:23:27.147 --> 01:23:30.381
اونها هيچ چيزشان (رفتار و منششان) نزديک به اديسه هم نيست

01:23:32.214 --> 01:23:34.380
هيج يک ثروت و اندوخته

01:23:35.214 --> 01:23:38.380
و همسر او را بدست نخواهد آورد

01:29:52.999 --> 01:30:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.