WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.503 --> 00:00:47.965 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:01:11.154 --> 00:01:14.616 سیب زمینی چه معنی برای شما داره؟ 00:01:15.576 --> 00:01:16.910 ...فکرمیکنم 00:01:17.869 --> 00:01:19.538 سیب زمینی زیبایی خاصی داره 00:01:25.043 --> 00:01:27.170 سیب زمینی جوونه 00:01:27.963 --> 00:01:30.340 اونا عشق و علاقه ما هستن 00:01:32.801 --> 00:01:36.054 (شرکت غذایی سون نیو) 00:01:36.138 --> 00:01:38.557 (سی و سه سال از کار خودش رو به سیب زمینی اختصاص داده) 00:01:44.688 --> 00:01:45.689 سیب زمینی 00:01:46.189 --> 00:01:48.108 علمه- علم- 00:01:48.191 --> 00:01:49.776 ...سیب زمینیه 00:01:49.860 --> 00:01:51.278 سیب زمینی- اینده کشاورزی- 00:01:51.361 --> 00:01:52.863 کره در گرو 00:01:55.574 --> 00:01:57.951 سیب زمینیه 00:01:59.411 --> 00:02:00.829 و این که 00:02:01.538 --> 00:02:05.542 سیب زمینی اینده انسون نیو هاست 00:02:08.295 --> 00:02:11.465 (سیب زمینی اینده بشریته) 00:02:11.548 --> 00:02:15.218 مزه بهشت غذای سون نیو 00:02:15.761 --> 00:02:18.013 ...بیاین همه- ...بیاین همه- 00:02:18.096 --> 00:02:21.892 سیب زمینی بخوریم- سیب زمینی بخوریم- 00:02:21.975 --> 00:02:24.853 (مزه بهشت غذای سون نیو) 00:02:24.936 --> 00:02:27.439 یکم سیب زمینی بخور- سیب زمینی- 00:02:27.522 --> 00:02:30.400 (غذای سون نیو مزه بهشت) 00:02:30.776 --> 00:02:33.904 این ویدیوی معرفی ازمایشگاهمون بود 00:02:33.987 --> 00:02:35.947 بعدی 00:02:36.031 --> 00:02:38.325 افتخار و غرور ازمایشگاه سیب زمینی سون نیو ئه 00:02:38.408 --> 00:02:40.911 قراره که سیب زمینی های جدیدی معرفی کنیم 00:02:40.994 --> 00:02:42.913 تشویق کنین 00:02:43.538 --> 00:02:44.790 (جانگ سنگ) 00:02:53.674 --> 00:02:54.633 سلام به همه 00:02:55.509 --> 00:02:57.427 من محقق سیب زمینی کیم می کیونگ ام 00:02:58.804 --> 00:03:01.139 برای همه ی اعضای تیم کشت سیب زمینی جونگ چان ری 00:03:01.223 --> 00:03:02.808 من ارزوی سلامتی و طول عمر میکنم 00:03:02.891 --> 00:03:04.768 ارزوی سلامتی و طول عمر 00:03:04.935 --> 00:03:06.895 این چیه؟یه تیپ حقه بازی شرکت هرمی؟ 00:03:06.978 --> 00:03:08.188 چی کار میکنی؟ 00:03:09.398 --> 00:03:11.191 (ارائه جانگ سنگ) 00:03:13.318 --> 00:03:15.112 خانم ها و اقایان 00:03:15.195 --> 00:03:16.947 سلامتی و طول عمر چه معنی داره؟ 00:03:17.030 --> 00:03:20.617 یعنی داشتن یه زندگی طولانی بدون مریض شدن 00:03:20.701 --> 00:03:22.786 باورتون میشه اگه بهتون بگم 00:03:22.869 --> 00:03:25.706 که سیب زمینی وجود داره که میتونه این کارو بکنه؟ 00:03:25.789 --> 00:03:26.915 ...معرفی میکنم 00:03:26.998 --> 00:03:28.417 تادا 00:03:28.500 --> 00:03:29.418 (جانگ سنگ) 00:03:29.501 --> 00:03:31.420 چی؟یه لحظه صبرکن 00:03:31.503 --> 00:03:33.422 جانگ سنگ 00:03:33.505 --> 00:03:35.590 این همون سیب زمینی دردسر ساز پارساله 00:03:35.924 --> 00:03:37.092 هست- درسته- 00:03:37.217 --> 00:03:39.010 شنیدم اهالی روستای کناری 00:03:39.094 --> 00:03:40.470 اونو کاشتن و همه چیزشون رو ازدست دادن 00:03:40.554 --> 00:03:42.055 درسته- چطور تونستی این کارو باهامون بکنی؟- 00:03:42.139 --> 00:03:44.141 خانم ها و اقایان اون موضوع برای این بود 00:03:44.224 --> 00:03:47.102 که فصل بارندگی سال قبل خیلی طولانی بود 00:03:47.185 --> 00:03:48.645 تقصیر این گونه نبود 00:03:48.729 --> 00:03:51.273 ...مقصر اصلی اب و هوا- اگه این سیب زمینی ها انقدر قوی ان- 00:03:51.356 --> 00:03:53.191 حتی در طول طوفان هم باید رشد کنن 00:03:53.275 --> 00:03:55.986 بهش میگین عمر طولانی در صورتی که حتی نمیتونه بارون رو تحمل کنه؟ 00:03:56.069 --> 00:03:57.279 میفهمم چی میگین 00:03:57.404 --> 00:04:00.407 ما به یه علتی اسمش رو جانگ سنگ گذاشتیم 00:04:00.490 --> 00:04:02.617 بیاین به این گراف نگاه کنیم 00:04:02.701 --> 00:04:04.244 تادا 00:04:05.537 --> 00:04:06.413 جانگ سنگ ما 00:04:06.496 --> 00:04:08.915 نسبت به بقیه گونه ها به مریضی ها و حشرات مقاومت بالایی داره 00:04:08.999 --> 00:04:10.500 در برابر دلمه هم کاملا مقاومه 00:04:11.126 --> 00:04:13.086 ...ویروس های پی وی ایکس 00:04:13.170 --> 00:04:14.045 ببخشید 00:04:17.215 --> 00:04:20.010 به نظر میرسه که شمااینجا رئیسین 00:04:27.017 --> 00:04:28.810 بله سوالی دارین؟ 00:04:28.894 --> 00:04:32.314 ظاهرا شما سیب زمینی هاتون رو خوب میشناسین 00:04:32.397 --> 00:04:34.941 بیاین این موضوع رو طول ندیم ما همه اینجا حرفه ای هستیم 00:04:35.358 --> 00:04:36.568 دارین این کارو میکنین 00:04:36.651 --> 00:04:38.612 که بتونیم یه توافقی بکنیم 00:04:38.695 --> 00:04:41.156 درسته- اره- 00:04:43.492 --> 00:04:44.785 ...پس 00:04:45.619 --> 00:04:47.662 چقدر حاضرین که بابتش پول بدین؟ 00:04:53.627 --> 00:04:55.670 ...شرکت سون نیو بهتون 00:04:58.673 --> 00:05:00.717 ...هشتصد- هی- 00:05:01.718 --> 00:05:03.261 ...نود- بیخیال- 00:05:03.345 --> 00:05:05.096 دیوانگیه- این دیوانگیه- 00:05:05.180 --> 00:05:07.307 نهصدتا .ما نهصد وون برای هرکیسه میدیم 00:05:07.390 --> 00:05:09.309 نهصد و پنجاه وون 00:05:09.392 --> 00:05:10.477 بیخیال قربان 00:05:10.560 --> 00:05:11.853 تو انجمن سیب زمینی دیدم 00:05:11.937 --> 00:05:13.814 شرکت غذایی کیم جونگ می برای هرکیسه نهصد و سی وون میده 00:05:13.897 --> 00:05:15.899 شرکت شیرینی پزی سوجونگ هم نهصد و چهل وون میده 00:05:15.982 --> 00:05:16.858 درسته 00:05:16.942 --> 00:05:19.528 شرکت سون نیو هم باید به این قیمت برسه 00:05:19.611 --> 00:05:23.323 برای هرکیسه نهصد و ده تا میدیم اما میتونیم دونه های جانگ سنگ رو 00:05:23.406 --> 00:05:25.158 با ده در صد تخفیف بهتون بدیم 00:05:25.534 --> 00:05:27.369 نهصد و پنجاه وون 00:05:27.953 --> 00:05:29.079 باشه پس 00:05:29.162 --> 00:05:31.832 به علاوه تخفیف دونه های سیب زمینی برای هرکیسه نهصدو بیست تا میدیم 00:05:31.915 --> 00:05:33.458 ماهم باید سود کنیم 00:05:33.542 --> 00:05:35.168 نهصد و پنجاه وون 00:05:35.752 --> 00:05:37.170 باشه نهصد و سی وون 00:05:37.671 --> 00:05:40.423 اینجاست که من حد و حدودها رو مشخص میکنم 00:05:40.507 --> 00:05:42.175 نهصد و پنجاه تا 00:05:43.051 --> 00:05:45.262 نهصد و پنجاه تا بده- نهصد و پنجاه تا بهمون بده- 00:05:45.345 --> 00:05:48.431 شما جوون ها چتون شده 00:05:48.515 --> 00:05:49.474 باشه 00:05:52.310 --> 00:05:53.979 نهصد و چهل تا؟ 00:05:54.062 --> 00:05:55.897 بیخیال- احمق نباش- 00:05:55.981 --> 00:05:58.191 کافیه نیازی نیست این کارو بکنیم 00:06:01.653 --> 00:06:03.572 با چی باید زنده بمونیم؟ 00:06:15.959 --> 00:06:17.168 گندش بزنن 00:06:17.669 --> 00:06:19.629 ده وون ده وون 00:06:19.713 --> 00:06:21.548 همش ده وون بود 00:06:24.384 --> 00:06:25.886 لعنت به این شرکت 00:06:27.262 --> 00:06:28.722 شرکت سون نیو 00:06:28.805 --> 00:06:31.308 برترین شرکت تو بازار چیپسه 00:06:31.391 --> 00:06:34.352 ولی وقتی پای پول دادن برای سیب زمینی میشه خیلی خسیس میشن 00:06:34.436 --> 00:06:37.147 به بالا دستی ها گفتم که کشاورزها این روزا خوب همه چیز رو میدونن 00:06:37.230 --> 00:06:40.150 و اگه بخوان شرکت های دیگه رو شکست بدن باید پول بیشتری بدن 00:06:40.233 --> 00:06:42.736 بیشتر از یک میلیون بار بهشون گفتم 00:06:42.819 --> 00:06:44.654 ولی بودجه سیب زمینی همش یه چس بیشتر نیست 00:06:45.071 --> 00:06:46.072 بیا 00:06:47.657 --> 00:06:49.075 این چیه؟- رئیس بخش بهم پد نیکوتین- 00:06:49.159 --> 00:06:52.537 داد تا وقتی عصبانی بودی بهت بدم 00:06:53.079 --> 00:06:56.124 فکرمیکنی عصبانی ام چون سیگار کشیدن رو کنار گذاشتم؟ 00:06:56.248 --> 00:06:57.876 من دارم اینجا حقیقت رو میگم 00:06:57.959 --> 00:06:59.461 اونم گفت اینو میگی 00:06:59.544 --> 00:07:00.462 من باید 00:07:00.545 --> 00:07:03.089 محض احتیاط خودم اینو برات بزنم 00:07:08.053 --> 00:07:09.262 بهتر شدی؟ 00:07:10.388 --> 00:07:13.058 چرا فقط جن گیری اجرا نمیکنی؟ 00:07:13.141 --> 00:07:14.935 من بودایی ام بریم 00:07:15.310 --> 00:07:16.394 ده سول ریونگ 00:07:25.654 --> 00:07:26.571 خدایا 00:07:26.655 --> 00:07:29.574 ازاین شرکت هیچی گیرم نمیاد 00:07:35.163 --> 00:07:37.624 امیدوارم شرکت سون نیو بدبخت بشه 00:07:42.587 --> 00:07:44.881 امیدوارم شرکت سون نیو بدبخت بشه 00:07:44.965 --> 00:07:48.593 بدبخت بشه 00:07:53.723 --> 00:07:57.310 (قسمت اول اون وون هان حرومزاده) 00:08:03.191 --> 00:08:07.195 (مزه بهشت،غذای سون نیو) 00:08:19.541 --> 00:08:21.626 (مزه) 00:08:31.094 --> 00:08:32.846 اینجا- مابرگشتیم- 00:08:32.929 --> 00:08:35.557 سلام- بیاین بشینین- 00:08:35.640 --> 00:08:36.766 بیاین بشینین- یو،ام کی- 00:08:36.850 --> 00:08:37.892 (به شرکت خوش اومدی) 00:08:38.018 --> 00:08:39.811 این برای منه؟ 00:08:39.894 --> 00:08:43.064 البته،هرروز پیش نمیاد که یه تازه وارد داشته باشیم 00:08:43.148 --> 00:08:45.066 واو ممنونم من تمام تلاشمو میکنم 00:08:46.276 --> 00:08:47.193 باشه 00:08:47.277 --> 00:08:48.194 به سلامتی- باشه- 00:08:48.278 --> 00:08:51.698 ...ما- سیب زمینیم،سیب زمینیم- 00:08:57.120 --> 00:08:59.789 قرارداد بستی؟ 00:08:59.873 --> 00:09:01.332 نه ریدیم راستش 00:09:02.459 --> 00:09:03.918 ظاهرا سوجونگ نهصد و چهل وون میده 00:09:04.002 --> 00:09:06.254 نهصد و چهل؟از کی تاحالا میتونن همچین پولی بدن؟ 00:09:06.337 --> 00:09:09.215 چیپس شیری سال گذشته اشون یکی از پرفروش ترین ها بود 00:09:09.299 --> 00:09:10.175 و سهامشون رفت بالا 00:09:10.258 --> 00:09:13.428 حتما پاداش خوبی گرفتن 00:09:14.596 --> 00:09:17.057 شماها محققین 00:09:17.140 --> 00:09:19.100 نباید روی مادیات تمرکز کنین 00:09:19.184 --> 00:09:20.435 گوش کنین 00:09:20.518 --> 00:09:23.480 ما فقط کارمندای یه شرکت غذایی نیستیم 00:09:23.563 --> 00:09:26.566 ما محقق هایی هستیم که درباره ی چیزی به متواضعی سیب زمینی تحقیق میکنیم 00:09:26.941 --> 00:09:31.071 چیزی که بیشتر مهمه غرورمون برای به دست اوردن دستاوردهای بیشتر برای زندگی انسون نیو هاست 00:09:31.154 --> 00:09:32.280 ...غرور داشته باشین 00:09:32.363 --> 00:09:34.741 اقای بو دوباره سخنرانی راه انداختی 00:09:34.866 --> 00:09:36.076 بذار تایمر بذارم 00:09:36.159 --> 00:09:37.577 نمیذاره چیزی بگم 00:09:37.660 --> 00:09:39.704 تو مهمونی خوش امد گویی درباره ی کار صحبت نکنین 00:09:39.788 --> 00:09:41.372 امشب موضوع اصلیمون ایشونه 00:09:41.456 --> 00:09:43.208 این بهترین زمانه 00:09:43.291 --> 00:09:45.376 که براتون اواز بخونم 00:09:46.377 --> 00:09:48.213 باشه 00:09:48.296 --> 00:09:49.380 اره 00:09:51.296 --> 00:09:53.009 (توافقنامه سرمایه گذاری) 00:09:53.093 --> 00:09:54.719 (رئیس شرکت غذایی سون نیو چوی سون نیو) 00:09:57.430 --> 00:10:00.225 اقای سو چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:10:00.308 --> 00:10:02.811 میتونی ده دقیقه دیگه بی ادبیم رو سرزنش کنی 00:10:03.228 --> 00:10:05.647 فکرمیکنم که شما مایکل لی رئیس شرکت مورس هستین 00:10:06.731 --> 00:10:09.734 من سو بک هو از بخش استراتژیک وون هان ام 00:10:09.818 --> 00:10:12.070 نمیتونستم وقتی داری سرشون کلاه میذاری دست رو دست بذارم 00:10:12.153 --> 00:10:13.822 برای همینم بااین که دیر بود اومدم 00:10:13.905 --> 00:10:15.698 ....واو این چه معنی داره 00:10:17.784 --> 00:10:19.867 به نظر میرسه زبون مادریتون یادتون رفته 00:10:19.942 --> 00:10:22.539 طبق تحقیقات من شما تو چونگ نام دو بزرگ شدین 00:10:22.622 --> 00:10:24.040 چونگ نام دو؟ 00:10:24.124 --> 00:10:25.416 اهل خارج نیستی؟ 00:10:25.500 --> 00:10:27.961 ببخشید این چه حرفاییه که میزنین؟ 00:10:28.044 --> 00:10:29.420 نمیتونین همینطوری بیاین این تو 00:10:29.504 --> 00:10:32.632 همونطور که گفتم ده دقیقه هرگونه سرزنشی رو قبول میکنم 00:10:32.715 --> 00:10:34.676 دو هفته پیش شرکت سون نیو 00:10:34.759 --> 00:10:37.846 داشت با شرکت وون هان مذاکره میکرد 00:10:37.929 --> 00:10:40.765 به عنوان مشاور ارشد تو این مذاکره 00:10:40.849 --> 00:10:43.560 من تمام تلاشمو کردم که نیازهای اقای چوی برطرف بشه 00:10:44.102 --> 00:10:47.772 ولی یه دفعه ای نظرشون عوض شد و برنامه رو لغو کردن 00:10:48.398 --> 00:10:50.567 به خاطر این بود که 00:10:51.317 --> 00:10:52.652 گول این شغال هارو خوردین؟ 00:10:52.735 --> 00:10:54.821 شغال؟ 00:11:01.494 --> 00:11:04.330 مایکل لی...منظورم لی مون سو 00:11:04.414 --> 00:11:07.250 در طول هفت سال گذشته تو این شرکت ها سرمایه گذاری کرده 00:11:07.333 --> 00:11:08.918 تمام سرمایه اش رو به اسم شرکت های کاغذی زده 00:11:09.002 --> 00:11:10.879 و با افشای نادرست سهام رو دستکاری کرده 00:11:10.966 --> 00:11:13.548 هرکاری که یه کرکس انجام میده رو کرده 00:11:13.631 --> 00:11:15.884 و همه اون شرکت ها یه عاقبت مشترک داشتن 00:11:15.967 --> 00:11:17.552 ورشکست شدن- مایکل- 00:11:17.635 --> 00:11:20.180 نه من فقط 00:11:20.263 --> 00:11:22.891 یه سرمایه گذار مهربونم 00:11:24.767 --> 00:11:27.145 این تهمت ها منو معذب میکنه 00:11:27.228 --> 00:11:29.522 شاید به خاطر بدنته که معذب میشی 00:11:29.606 --> 00:11:30.940 سندرم گردن فنی 00:11:31.024 --> 00:11:32.984 و شونه های گرد داری- ...چی- 00:11:33.735 --> 00:11:35.695 قبل ازاین توافقنامه 00:11:35.778 --> 00:11:37.780 یه تحقیق ساده انجام ندادین 00:11:37.864 --> 00:11:39.324 الان سر اون موضوع نمیرم 00:11:39.407 --> 00:11:42.118 اگه همچین چیزی حالیتون میشد 00:11:42.202 --> 00:11:43.328 یکی از سه شرکت برتر غذایی رو 00:11:43.411 --> 00:11:46.372 با خاک یکسون نیو نمیکردین 00:11:47.582 --> 00:11:51.044 هرچند انتخاب اخر باخودتونه اقای چوی 00:11:51.711 --> 00:11:53.338 میتونین بیاین زیر نظر شرکت وون هان 00:11:53.421 --> 00:11:56.090 و شرکتتون رو با روش بهتری نجات بدین 00:11:56.174 --> 00:11:57.175 ...یااین که 00:11:58.509 --> 00:12:00.803 میتونین این مرد رو دنبال کنین 00:12:00.887 --> 00:12:02.972 و درنهایت بدبخت بشین 00:12:04.599 --> 00:12:07.518 فقط خواستم بگم که انتخاب دیگه ای ندارین 00:12:18.238 --> 00:12:19.155 اقای کیم 00:12:23.660 --> 00:12:25.328 حرف بزن 00:12:27.956 --> 00:12:29.624 شرکت سون نیو داره بدبخت میشه؟ 00:12:30.875 --> 00:12:32.210 عالی شد 00:12:33.002 --> 00:12:34.712 شرکت منحل میشه؟ 00:12:34.796 --> 00:12:36.339 خیلی خوبه 00:12:36.422 --> 00:12:37.674 چی؟ 00:12:37.799 --> 00:12:39.759 ادغام و مالکیت؟- عالیه- 00:12:40.593 --> 00:12:42.637 بچه ها بس کنین 00:12:42.720 --> 00:12:44.305 عالی شد 00:12:47.475 --> 00:12:49.435 چی شده؟چرا انقدر جدی شدین؟ 00:12:49.519 --> 00:12:51.980 ادغام و ترکیب؟ 00:12:52.063 --> 00:12:54.232 منظورت چیه؟چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 00:12:54.315 --> 00:12:56.901 با کی داریم ادغام میشیم؟ 00:13:05.702 --> 00:13:06.744 وون هان 00:13:08.288 --> 00:13:09.914 شرکت وون هان 00:13:19.507 --> 00:13:21.009 (جایزه استعدادهای درخشان کیم می کیونگ شرکت وون هان) 00:13:31.227 --> 00:13:32.103 (دوباره تلاش کن) 00:13:37.442 --> 00:13:41.279 خواننده فوق العاده ای هستی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:00.423 --> 00:14:01.674 اه هی 00:14:01.758 --> 00:14:04.052 ببین کی اینجاست 00:14:04.135 --> 00:14:06.179 مدیر سو بک هو مشهور 00:14:06.262 --> 00:14:07.430 شرکت سون نیو 00:14:07.513 --> 00:14:10.433 شنیدم که از یه شرکت خارجی کش رفتیش 00:14:10.516 --> 00:14:13.603 رئیس همش تشویقت میکرد 00:14:13.686 --> 00:14:15.319 وقتی میخواستیم داروخونه هارو باز کنیم 00:14:15.394 --> 00:14:17.269 تو سه تا از بهترین شرکت های ارایشی بهداشتی رو اوردی 00:14:17.369 --> 00:14:20.735 الان که داریم روی خوراکی تمرکز میکنیم یکی از بهترین شرکت های تولید چیپس اوردی 00:14:20.818 --> 00:14:24.489 تعجبی نداره که خانم وانگ میگه نیازی به یه واحد کامل استراتژیک نیست 00:14:24.572 --> 00:14:27.200 ما فقط به سو بک هو نیاز داریم که به اوضاع رسیدگی کنه 00:14:28.451 --> 00:14:30.036 به هرحال کارت عالی بود 00:14:30.119 --> 00:14:31.500 بیا بریم نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم 00:14:31.575 --> 00:14:33.581 ...یه جا- چرا باید این کارو بکنم؟- 00:14:33.664 --> 00:14:34.624 ببخشید؟ 00:14:34.707 --> 00:14:36.250 این بخشی از کارم بود 00:14:36.334 --> 00:14:38.878 نیازی به جشن گرفتن نیست 00:14:41.047 --> 00:14:42.298 اقای سو 00:14:42.799 --> 00:14:43.841 اقای سو 00:14:52.809 --> 00:14:55.269 قربان باید اروم بگیرین 00:14:55.353 --> 00:14:56.521 اروم؟ 00:14:56.604 --> 00:14:58.731 وقتی سو بک هو رو ببینم اروم میشم 00:14:59.065 --> 00:15:01.192 سو بک هو رو بیارین- اون دیوانه کیه- 00:15:01.275 --> 00:15:02.944 اینجا کار میکنه؟- بیارینش- 00:15:03.027 --> 00:15:06.572 ایشون مدیر تیم ای ار هستن که هفته پیش منحل شد 00:15:07.156 --> 00:15:08.366 اقای چو 00:15:10.743 --> 00:15:11.869 یالا 00:15:13.079 --> 00:15:14.664 سو بک هو 00:15:14.747 --> 00:15:17.333 همونجا بمون 00:15:17.417 --> 00:15:18.709 از سر راه برین کنار 00:15:18.793 --> 00:15:20.586 بیااینجا سو بک هو 00:15:21.087 --> 00:15:22.255 بدو 00:15:22.338 --> 00:15:23.798 زودباشین 00:15:23.881 --> 00:15:25.591 نمیخوای فرار کنی؟ 00:15:40.982 --> 00:15:41.941 !هی 00:15:42.024 --> 00:15:43.401 بک هو، درو باز کن 00:15:45.403 --> 00:15:46.904 !آروم باش 00:15:46.988 --> 00:15:49.157 آقای چو، آروم باش- میتونی هرچقدر که میخوای- 00:15:49.240 --> 00:15:50.575 عین اراذل و اوباش رفتار کنی 00:15:51.159 --> 00:15:53.661 ولی بقیه چرا باید عذاب بکشن 00:15:54.287 --> 00:15:55.580 ممکن بود صدمه ببینن 00:15:55.663 --> 00:15:57.999 چی داری میگی؟ 00:15:59.459 --> 00:16:00.626 باشه 00:16:00.710 --> 00:16:04.088 قراره بمیری همین الان، دقیقا الان 00:16:04.172 --> 00:16:05.423 ! بک هو 00:16:05.506 --> 00:16:07.175 دیوونه شدی- وایستا- 00:16:07.967 --> 00:16:09.385 چرا باز نمیشه؟ 00:16:10.428 --> 00:16:12.305 میکشمت 00:16:15.975 --> 00:16:17.059 !سو بک هو 00:16:17.143 --> 00:16:19.103 حاضری پولش رو بدی؟ 00:16:19.562 --> 00:16:20.897 چی؟- اگه من بمیرم- 00:16:21.481 --> 00:16:25.234 باید به خانواده‌ام دیه بدی 00:16:25.318 --> 00:16:27.820 میتونی پول دیه رو بدی؟ 00:16:28.446 --> 00:16:30.573 الان اینجا مشکل پول نیست 00:16:31.949 --> 00:16:33.826 ...تو بهم توهین کردی 00:16:33.910 --> 00:16:36.245 طرفای دو میلیارد وون میشه 00:16:38.873 --> 00:16:39.957 ...دو 00:16:40.875 --> 00:16:43.419 ...دوتا کلمه 00:16:44.378 --> 00:16:46.172 دو تا کلمه میشه دو میلیارد؟- بله- 00:16:46.255 --> 00:16:48.966 سود از دست رفته ام دو سوم حقوق سالیانه‌ام 00:16:49.050 --> 00:16:51.010 سی سال تا بازنشستگیه 00:16:51.385 --> 00:16:53.429 حتی اگه بعد از زندانم بتونی کار پیدا کنی 00:16:53.513 --> 00:16:55.348 ...و اگه حداقل دستمزد رو بگیری 00:16:55.848 --> 00:16:58.768 باید صد و سی و هشت سال کار کنی 00:16:58.851 --> 00:17:01.229 فکر نمی‌کنم بتونی 00:17:01.312 --> 00:17:02.855 انقدر عمر کنی 00:17:02.939 --> 00:17:05.274 وایستا، نمی‌تونم این کارو بکنم 00:17:07.026 --> 00:17:08.611 هی خفه شو 00:17:08.694 --> 00:17:12.740 من خرج زندگی میدادم، تو زندگی منو خراب کردی 00:17:12.823 --> 00:17:14.367 ...یه کاری می‌کنم تقاصشو 00:17:14.450 --> 00:17:16.536 سرپرست خانواده باید یکم حواس جمع باشه 00:17:16.619 --> 00:17:19.747 همین که حکم بدن که تو مقصری باید هرچی پس‌انداز داری 00:17:19.830 --> 00:17:23.000 مثل بیمه،ماشین و خونه‌ای که توش زندگی می‌کنی رو 00:17:23.084 --> 00:17:24.752 ازت پس می‌گیرن 00:17:26.254 --> 00:17:27.213 پس می‌گیرن؟ 00:17:27.296 --> 00:17:28.965 مطمئنم می‌دونی که هزینه فرصت چیه 00:17:29.048 --> 00:17:30.497 البته، عصبانیت خودتو خالی می‌کنی 00:17:30.572 --> 00:17:32.426 ولی همه چیزم از دست میدی و میری زندان 00:17:32.510 --> 00:17:35.680 بلایی هم سر خانوادت میاد که مرغ‌های آسمون به حالشون گریه کنن 00:17:35.763 --> 00:17:38.349 کشتن من واقعاً ارزشش رو داره؟ 00:17:58.869 --> 00:18:01.747 بگو ببینم چه کار اشتباهی کردم؟ 00:18:02.331 --> 00:18:05.585 بیست سال از عمرم رو برای اینجا گذاشتم 00:18:06.127 --> 00:18:10.047 جوری کار کردم ماتحتم پاره شده 00:18:14.010 --> 00:18:15.511 ماتحتت پاره شده؟ 00:18:19.348 --> 00:18:22.602 مثل اینکه خودتو درست نمی‌تونی ارزیابی کنی 00:18:22.685 --> 00:18:24.854 دلایل اخراجت رو بهت میگم 00:18:24.937 --> 00:18:25.978 پس قشنگ گوش کن 00:18:26.353 --> 00:18:29.817 اول طرز فکر قدیمیت که نمی‌تونی با زمونه پیش بری 00:18:29.900 --> 00:18:32.570 ...دو- باشه فهمیدم الاغ- 00:18:32.653 --> 00:18:33.738 !هی 00:18:35.698 --> 00:18:37.283 !هی مرتیکه عمه ننه- بیا ببینم- 00:18:37.366 --> 00:18:39.785 زود باش بیا اینو بازش کن الانه‌ست که بکشتش 00:18:39.869 --> 00:18:40.786 ! بیا 00:18:40.870 --> 00:18:41.787 کلید اصلی 00:18:41.871 --> 00:18:43.372 کلید اصلی- بالاخره- 00:18:45.041 --> 00:18:47.418 !هی، ول کن 00:18:47.501 --> 00:18:48.794 بک هو- هی- 00:18:48.878 --> 00:18:50.379 آقای سو، خوبی؟ 00:18:50.463 --> 00:18:51.339 هی 00:18:52.506 --> 00:18:54.342 درد میکنه- آقای چو، خوبی؟- 00:18:55.176 --> 00:18:56.802 از کی باید بپرسم که حالش خوبه؟ 00:18:56.886 --> 00:18:59.639 یادم رفته بود قبلا تو نیروهای ویژه بودی 00:18:59.722 --> 00:19:01.932 !هی مدیرعامل! مدیر اجرایی 00:19:02.016 --> 00:19:03.768 فکر کردی تا ابد می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:19:03.851 --> 00:19:04.977 آره؟ـ بگیریدش- 00:19:05.061 --> 00:19:07.229 امیدوارم فردا اخراج بشی نکبت 00:19:07.355 --> 00:19:08.773 اوکی؟ هی 00:19:08.856 --> 00:19:11.817 فکر کردین شما بچه‌های حراست جاتون امن‌تره؟ 00:19:11.901 --> 00:19:13.903 امیدوارم همتون اخراج بشین 00:19:16.113 --> 00:19:17.031 تموم دیگه 00:19:19.408 --> 00:19:21.035 ممنون 00:19:23.829 --> 00:19:25.706 صدمه دیدی؟- نه- 00:19:25.790 --> 00:19:27.249 خیالم راحت شد 00:19:27.333 --> 00:19:30.461 ببین، فهمیدم تو نترسی ولی اونم دیوونه‌ست 00:19:30.544 --> 00:19:32.546 اگه سلاحی چیزی داشت چیکار می‌کردی؟ 00:19:35.424 --> 00:19:38.052 نمی‌تونی جلب توجه نکنی نه؟ 00:19:38.135 --> 00:19:40.596 ملت حداقل دو هفته مسخرت می‌کنن 00:19:40.680 --> 00:19:43.391 می‌خوام بگم چطوری بک هو آقای چو رو زد 00:19:43.474 --> 00:19:45.685 اوضاع قاراشمیش میشه- به این چیزا عادت دارم- 00:19:45.768 --> 00:19:47.853 مردم همیشه پشت سر من حرف می‌زنن 00:19:49.689 --> 00:19:52.066 باید بری خونه، دیر شده 00:19:52.149 --> 00:19:53.359 تو چی؟ 00:19:53.442 --> 00:19:54.902 زنگ می‌زنم برات راننده بیاد 00:19:54.985 --> 00:19:57.029 نه باید برم یه جایی 00:19:57.571 --> 00:19:58.656 ...کجا 00:20:00.366 --> 00:20:01.409 هی 00:20:02.284 --> 00:20:04.120 دیر وقت کجا میری؟ 00:20:04.495 --> 00:20:06.706 (مزه بهشت! غذای سون نیو) 00:20:53.085 --> 00:20:54.879 بیا اینجا یالا 00:20:57.506 --> 00:20:58.883 سلام 00:21:16.650 --> 00:21:17.526 چیه؟ 00:21:26.452 --> 00:21:28.746 الیزابت، اومدی 00:21:29.455 --> 00:21:31.248 منتظرت بودم 00:21:32.333 --> 00:21:36.295 اینو اون آقای محترمی که اونور هستن دادن 00:21:37.505 --> 00:21:38.380 بزن به سلامتی 00:21:38.464 --> 00:21:42.092 بدون الکله، برای کبد خرابت 00:21:43.677 --> 00:21:44.762 خدایا 00:21:44.845 --> 00:21:48.140 جفتتون سی سالتونه چای جو رو اینجوری می‌خورین؟ 00:21:48.224 --> 00:21:49.934 کدوم فیلم این دفعه واست الهام بخش بوده؟ 00:21:50.017 --> 00:21:51.685 الان گفتی چای جو؟ 00:21:51.769 --> 00:21:54.688 چای ریشه بابا آدمه کیسه‌ای نیست 00:21:56.148 --> 00:21:57.233 چای واسم مهم نیست 00:21:57.316 --> 00:21:59.819 وقت خواب الیزابته 00:22:00.778 --> 00:22:02.530 بیا، همراهی کن 00:22:02.863 --> 00:22:04.281 مثلاً داریم بهت روحیه می‌دیم 00:22:04.657 --> 00:22:05.699 درسته 00:22:05.783 --> 00:22:08.994 وقتی شرکتت داره به چوخ میره چطوری انقدر زود می‌خوابی؟ 00:22:09.078 --> 00:22:13.582 کار فردا به درک بابا بیاین کل شبو برقصیم 00:22:19.755 --> 00:22:20.923 وایستا ببینم 00:22:31.684 --> 00:22:33.686 تو از کجا می‌دونی شرکت داره به چوخ میره؟ 00:22:34.103 --> 00:22:35.145 هیچکس هنوز نمی‌دونه 00:22:35.229 --> 00:22:36.230 چی؟ 00:22:37.731 --> 00:22:38.858 ...خب 00:22:39.608 --> 00:22:42.361 راستش توی 00:22:42.444 --> 00:22:44.238 انجمن سهامداران وون هان دیده 00:22:44.321 --> 00:22:46.574 سهامشون رو خریده 00:22:46.657 --> 00:22:49.201 اونگ جو- نمک نشناس بیشعور- 00:22:49.285 --> 00:22:52.329 قسم خورده بودیم تا دم مرگ وون هان رو بایکوت کنیم 00:22:52.413 --> 00:22:55.332 چطور تونسته پولش رو به دشمن خانواده‌مون بده؟ 00:22:55.416 --> 00:22:58.043 کدوم خانواده؟ تو حتی عضو خانواده‌مون هم دیگه نیستی 00:22:59.169 --> 00:23:01.088 خواهر بزرگتر قشنگم 00:23:02.047 --> 00:23:04.925 من کیم هوانگ کیونگم هر سهمی که بخرم سقوط آزاد می‌کنه 00:23:05.009 --> 00:23:07.428 خودت می‌دونی سهم‌هایی که خریدم چطوری به چوخ رفتن 00:23:07.511 --> 00:23:09.305 خریدن سهام وون هان 00:23:09.388 --> 00:23:10.723 یه جورایی حکم انتقام رو داره 00:23:10.806 --> 00:23:12.141 الان که رفتم سهامشون رو خریدم 00:23:12.224 --> 00:23:14.727 فقط باید وایستن ببینن چجوری قیمتش سقوط می‌کنه 00:23:18.939 --> 00:23:20.649 می‌خوام روت قاطی کنما 00:23:21.275 --> 00:23:23.360 ولی اصلاً انرژی ندارم 00:23:29.116 --> 00:23:30.117 واسم مهم نیست 00:23:31.577 --> 00:23:33.871 می کیونگ بیچاره من 00:23:33.954 --> 00:23:35.706 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:23:35.789 --> 00:23:36.999 با بدبختی تونستی 00:23:37.082 --> 00:23:39.585 از اون نمایش مزخرف توی وون هان فرار کنی 00:23:39.668 --> 00:23:41.670 کی گفتم من فرار کردم؟ 00:23:41.754 --> 00:23:43.589 با اعتماد به نفس استعفا دادم 00:23:44.423 --> 00:23:45.633 درسته 00:23:45.716 --> 00:23:47.927 می کیونگ بیچاره من خیلی اعتماد به نفس داره 00:23:48.010 --> 00:23:49.511 می‌خوای اونجا بمون؟ 00:23:49.595 --> 00:23:50.512 نظر خودت چیه؟ 00:23:50.596 --> 00:23:54.183 غرورشو باید بزاره زیر پاش تا دوباره توی وون هان کار کنه 00:23:55.184 --> 00:23:59.063 اون دوست نویسنده خفنت می‌تونه توی نوشتن نامه کمکت کنه 00:23:59.146 --> 00:24:00.522 زیاد هزینه نمی‌کنم 00:24:00.606 --> 00:24:02.149 نفری ششصد هزار وون 00:24:02.232 --> 00:24:04.568 همین الان باید از اونجا بیای بیرون 00:24:04.652 --> 00:24:07.821 اخلاقت بده زودم عصبی میشی 00:24:07.905 --> 00:24:10.741 ولی هر کاری بهت بگن انجام میدی 00:24:10.824 --> 00:24:11.951 درسته 00:24:12.034 --> 00:24:14.203 کی قبول می‌کنه با این چس مثقال حقوق 00:24:14.286 --> 00:24:16.413 عین سگ کار کنه؟ 00:24:16.497 --> 00:24:17.581 حق نواختی 00:24:17.665 --> 00:24:20.167 بهترین چرخ دنده توی ماشین سرمایه‌داری هستی 00:24:20.250 --> 00:24:22.169 می کیونگ، بدون هیچ ترسی 00:24:22.252 --> 00:24:23.963 توی دنیای شکار شغل شیرجه بزن 00:24:24.046 --> 00:24:25.798 !دنیای شکار شغل 00:24:25.881 --> 00:24:26.924 !پووو 00:24:27.883 --> 00:24:29.593 هی بیخیال 00:24:30.636 --> 00:24:33.305 اه بابا خیلی رو مخی 00:24:35.057 --> 00:24:36.266 چراغ‌ها رو خاموش کن 00:24:38.602 --> 00:24:40.938 سیگار می‌کشید خوش اخلاق‌تر بود 00:24:57.579 --> 00:24:59.164 باشه ممنون 00:25:04.837 --> 00:25:06.672 همه چی رو دست گرفتن 00:25:06.755 --> 00:25:08.298 غذای سون نیو دیگه وجود نخواهد داشت 00:25:08.382 --> 00:25:11.135 ما بخشی از دپارتمان غذا و نوشیدنی وون هان میشیم 00:25:12.761 --> 00:25:14.722 خبر خوبی برای شماست 00:25:14.805 --> 00:25:16.807 واسه شرکت بزرگتر کار کردن خیلی بهتره 00:25:16.890 --> 00:25:19.101 وون هان خیلی ثباتش بیشتر از سون نیوئه 00:25:19.184 --> 00:25:20.477 مزایای بیشتری هم میدن 00:25:20.769 --> 00:25:22.271 پس یعنی کسی اخراج نمی‌شه؟ 00:25:22.688 --> 00:25:26.150 دارن کارمند جذب می‌کنن باید ببینیم چی میشه 00:25:28.694 --> 00:25:30.571 مشکلی برای تو پیش نمیاد؟ 00:25:30.654 --> 00:25:33.490 در مورد بساطی که وقتی از وون هان رفتی پیش اومده شنیدم 00:25:33.574 --> 00:25:34.533 ...خب 00:25:36.243 --> 00:25:37.619 چیز خاصی نیست 00:26:35.886 --> 00:26:37.054 اشکالی نداره 00:26:37.763 --> 00:26:40.015 اون عوضی‌های توی وون هان اصلاً واسم مهم نیستن 00:26:40.099 --> 00:26:43.185 می‌خوام قبل از مرگم یه سیب زمینی به نام خودم داشته باشم 00:27:20.347 --> 00:27:23.684 (آزمایشگاه تکنولوژی غذای استان نیو) (تیم تحقیقاتی دو محصول جدید) 00:27:23.809 --> 00:27:25.060 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:27:33.485 --> 00:27:34.736 آزمایشگاه سیب زمینی؟ 00:27:39.575 --> 00:27:41.285 واسه سیب زمینی آزمایشگاه لازم دارن؟ 00:27:44.121 --> 00:27:48.125 (سه هفته بعد) 00:28:06.560 --> 00:28:08.020 واو، ام کی 00:28:08.103 --> 00:28:10.272 مطمئنی ایده خوبیه؟ 00:28:10.355 --> 00:28:12.316 چرا؟ کاری که می‌کنیم چه مشکلی داره؟ 00:28:12.399 --> 00:28:13.775 ...منظورم اینه 00:28:14.359 --> 00:28:17.446 یه جلسه با تیم منابع انسانی داریم دیگه 00:28:17.529 --> 00:28:18.864 یه جورایی بیش از حد شیک و پیک کردیم 00:28:18.947 --> 00:28:21.533 گفتم باید کت شلوارهای پلوخوریمونو بپوشیم 00:28:21.617 --> 00:28:23.243 زیادم تو چشم نباشیم 00:28:24.369 --> 00:28:27.122 دوستان، انقدر اسکول نباشین 00:28:27.206 --> 00:28:28.957 همکاران آزمایشگاه سیب زمینی من 00:28:30.125 --> 00:28:31.627 باید خودتون رو جمع بکنین 00:28:31.710 --> 00:28:32.878 توی جامعه مدرن ما 00:28:32.961 --> 00:28:34.671 و ملت تروفرزمون 00:28:34.755 --> 00:28:37.841 یه نامه در عرض دو روز به کل نقاط کشور می‌رسه 00:28:37.925 --> 00:28:40.427 باید ما را از ته گوانگ وون دو 00:28:40.510 --> 00:28:42.179 می‌کشوندن دفتر مرکزی وون هان توی سئول 00:28:42.262 --> 00:28:44.348 تا فقط فرمای منو به انسانی و پر کنیم چرا آخه؟ 00:28:44.431 --> 00:28:46.266 به خاطر اینه که آزمایشگاه ما رو اصلا حساب نمی‌کنن 00:28:47.392 --> 00:28:49.269 نه این یه قرار ساده نیست 00:28:49.353 --> 00:28:51.188 پیش درآمد جنگه 00:28:51.271 --> 00:28:54.441 این جنگ رو ببریم، دیگه ما رو دست کم نمی‌گیرن 00:28:54.524 --> 00:28:57.361 باشه فقط خفه شو لطفاً 00:28:58.111 --> 00:29:00.364 کل سفر داشتی واق واق می‌کردی 00:29:00.447 --> 00:29:02.783 یه جورایی درست میگه 00:29:02.866 --> 00:29:05.494 از همکارهای قبلیم که الان توی وون هان کار می‌کنند شنیدم 00:29:05.577 --> 00:29:08.497 اونا کسایی که توی غذای سون نیو کار می‌کردن رو آدم حساب نمی‌کنن 00:29:08.580 --> 00:29:10.582 واقعاً؟- به ما گفتن این همه راه بیایم- 00:29:10.666 --> 00:29:12.459 که قدرت خودشون رو نشون بدن 00:29:12.542 --> 00:29:14.795 حالا که همگی هم نظریم بیاین شروع کنیم 00:29:14.878 --> 00:29:17.172 الان داریم اینجا صحبت می‌کنیم خیلی تحت فشارم 00:29:17.256 --> 00:29:19.091 باشه؟ بریم 00:29:19.591 --> 00:29:21.551 با روحیه ده سول ریونگ 00:29:22.052 --> 00:29:26.223 سیب زمینی، سیب زمینی، سیب زمینی 00:29:35.691 --> 00:29:36.858 جو سونگ هی) (صحبت 80 درصد،اطلاعات 90 درصد 00:29:36.984 --> 00:29:39.069 کالج کشاورزی نخبگان) (هزارودویست و پانزده دوست در شبکه اجتماعی 00:29:39.152 --> 00:29:40.195 (ارتباطات کشاورزی دیوانه) 00:29:40.988 --> 00:29:42.155 خیلی داغه 00:29:43.740 --> 00:29:45.158 کو جونگ هه) (شرم 19 درصد، سروصدا 97 درصد 00:29:45.242 --> 00:29:46.994 (تنبل برجسته،گوه تیپِ ده سول ریونگ) 00:29:47.077 --> 00:29:48.036 (به اصطلاح تجملاتی) 00:29:50.163 --> 00:29:51.957 جانگ سول گی) (تنبلی 89 درصد، وفاداری به شرکت 0 درصد 00:29:52.040 --> 00:29:53.792 نمی‌خوام کار کنم) (استعفا میدم 00:29:53.875 --> 00:29:54.793 (حالا هرچی) 00:29:56.253 --> 00:29:58.046 لی چونگ هیون) (صبر 89 درصد، کم رویی 90 درصد 00:29:58.130 --> 00:30:00.549 (بهترین تیرانداز در ارتش، تخصص در بلوبری) 00:30:04.511 --> 00:30:06.847 بو جه جونگ) (انرژی 35 درصد، کلاس 19 درصد 00:30:06.930 --> 00:30:08.598 سی سال در این زمینه) (بسیار قابل استناد 00:30:08.682 --> 00:30:09.850 (تنها کسی که دکترا داره) 00:30:13.812 --> 00:30:15.689 کوانگ هه دونگ) (دنیا دوستی 18 درصد، زیرکی 18 درصد 00:30:15.772 --> 00:30:17.524 چهل روز اینجا کار کرده) (نمیدونم چرا اینجاست 00:30:17.607 --> 00:30:18.859 (تو آزمون رانندگی صد گرفتم) 00:30:27.409 --> 00:30:29.328 کیم می گیونگ) (سلامت کبد 40 درصد، اخلاق 70 درصد 00:30:29.411 --> 00:30:31.371 سن بیولوژیکی چهل و پنج سال) (انرژی آتشین در ستاره هاش داره 00:30:31.455 --> 00:30:32.622 سی و هشت روز پیش سیگار رو ترک کرده 00:30:50.849 --> 00:30:51.892 ببخشید 00:30:54.936 --> 00:30:56.480 نباید اینجا پارک کنین 00:30:56.605 --> 00:30:58.023 همین الان ماشین رو جابه جا کنین 00:31:34.184 --> 00:31:37.062 این چیه؟ شبیه هتل پنج ستاره‌ست 00:31:37.145 --> 00:31:38.438 بوی خوبی هم داره 00:31:38.855 --> 00:31:41.733 ببین چقدر پول برای اینجا خرج کردن 00:31:41.817 --> 00:31:44.194 ارزش خالص وون هان دوباره چقدر شده؟ 00:31:44.277 --> 00:31:45.779 هشت و نیم تریلیون وون 00:31:45.862 --> 00:31:47.656 جدی میگی؟ پشمام 00:31:47.739 --> 00:31:50.075 خب حالا الان کجا باید بریم؟ 00:31:52.452 --> 00:31:54.121 از آزمایشگاه سیب زمینی اومدین؟ 00:31:54.830 --> 00:31:56.206 بله 00:31:56.873 --> 00:32:00.001 فکر کنم خیلی وقته سئول نبودین 00:32:00.085 --> 00:32:02.546 هفته پیش توی یونگ دون پو بودم 00:32:02.629 --> 00:32:03.839 عروسی اومده بودم 00:32:05.424 --> 00:32:07.801 باشه فهمیدم 00:32:07.884 --> 00:32:09.845 من چوی جی هیون دستیار مدیر منابع انسانی ام 00:32:09.928 --> 00:32:11.012 دنبالم بیاین- حتماً- 00:32:12.681 --> 00:32:13.890 بریم 00:32:34.536 --> 00:32:36.538 ممنون که این همه راه رو اومدین 00:32:37.289 --> 00:32:38.874 وون هان شرکت بزرگیه 00:32:38.999 --> 00:32:41.168 برای همین توی منابع انسانی همیشه کار زیاده 00:32:41.251 --> 00:32:42.461 بله البته 00:32:43.086 --> 00:32:44.963 بفرمایین بشینین- بله- 00:32:52.888 --> 00:32:53.930 پاشو 00:32:56.183 --> 00:32:59.186 راستی نمی‌دونستم آزمایشگاه سیب زمینی هم هست 00:32:59.769 --> 00:33:01.438 شما اونجا چیکار می‌کنین؟ شماها اونجا چیکار میکنین؟ 00:33:01.521 --> 00:33:04.065 روی اینکه چطوری سیب‌زمینی‌ها رو بپزیم که خوشمزه‌تر بشه 00:33:04.649 --> 00:33:06.776 یا همچین چیزایی تحقیق میکنین؟ 00:33:06.860 --> 00:33:07.861 ببخشید 00:33:09.404 --> 00:33:10.489 الان باید بخندیم؟ 00:33:10.572 --> 00:33:13.241 توی آشپزخونه رستوران همچین کارایی میکنن 00:33:13.325 --> 00:33:15.160 نه توی آزمایشگاه 00:33:19.498 --> 00:33:21.458 ما این کارها رو توی آزمایشگاه سیب‌زمینی انجام میدیم 00:33:22.459 --> 00:33:25.587 ما روی سیب زمینی، مهم ترین سبزی در تاریخ بشریت مطالعه میکنیم 00:33:25.670 --> 00:33:27.047 انواع جدیدی رو پرورش میدیم 00:33:28.465 --> 00:33:30.967 و روی بذر سیب‌زمینی که دارایی‌های با ارزش هزاران مزرعه 00:33:31.051 --> 00:33:33.136 توی سرتاسر کشور هستن، نظارت میکنیم 00:33:33.220 --> 00:33:34.262 !سلام خانوما 00:33:34.346 --> 00:33:35.931 ما برای بهتر کردن و بهره‌وری کیفیت کشاورزی 00:33:36.014 --> 00:33:38.558 با کشاورزها در ارتباطیم 00:33:39.558 --> 00:33:42.521 ...ما یه سازمان پیشرو توی کشاورزی کره هستیم 00:33:42.604 --> 00:33:43.772 می کیونگ- بله؟- 00:33:44.481 --> 00:33:46.066 ناخن‌هات 00:33:46.650 --> 00:33:48.443 این دیگه چیه؟- کثیفیه- 00:33:48.944 --> 00:33:50.695 دستات رو نشستی؟ 00:33:50.779 --> 00:33:51.696 چرا بابا 00:33:57.327 --> 00:33:58.286 به هرحال 00:33:58.787 --> 00:34:00.997 کاری که ما میکنیم کاملا علمیه 00:34:01.081 --> 00:34:04.042 من میتونم تا فردا صبح براتون بگم ولی خب شما که متوجه نمیشی 00:34:08.713 --> 00:34:10.507 بله، حتما که همینطوره. خانوم چوی؟ 00:34:10.590 --> 00:34:11.466 بله 00:34:13.635 --> 00:34:15.345 این فرم‌های کارمندهاست 00:34:15.428 --> 00:34:19.140 باید دست نویس باشن، پس مطمئن بشین که نوشته‌ها قابل خوندن 00:34:19.224 --> 00:34:22.143 و بدون هیچ اشتباهی باشن 00:34:22.227 --> 00:34:25.772 عکس‌هاتونو تحویل بدین که امروز بتونم کارت شناسایی‌هاتون رو بهتون بدم 00:34:25.855 --> 00:34:27.899 ما چیزی درمورد عکس نشنیدیم 00:34:28.567 --> 00:34:30.944 خب، من بهتون گفته بودم. احتمالا یادتون رفته 00:34:31.611 --> 00:34:32.779 ...ببخشید، شما به ما گفته بودین 00:34:32.862 --> 00:34:34.531 میتونین همین الان عکس بگیرین 00:34:34.614 --> 00:34:37.284 دوربین گوشی‌هاتون حتما به قدر کافی خوب هست 00:34:37.367 --> 00:34:39.327 ...وای بازم این عکس کارت شناسایی‌مونه، نمیشه که 00:34:39.411 --> 00:34:41.746 ما توی منابع انسانی هستیم و میگیم که مشکلی نداره 00:34:41.830 --> 00:34:43.707 امیدوارم همکاری کنین 00:34:46.293 --> 00:34:47.627 پس بیایین انجامش بدیم 00:34:49.379 --> 00:34:50.255 پاشین 00:34:52.090 --> 00:34:54.342 اصلا درمورد عکسا چیزی بهم نگفته بود 00:34:55.093 --> 00:34:56.469 بخدا نگفته بود 00:35:12.694 --> 00:35:13.695 چیزه 00:35:14.321 --> 00:35:16.072 میشه یکم کمتر اخم کنین؟ 00:35:17.282 --> 00:35:18.908 قیافه‌م همین شکلیه 00:35:20.827 --> 00:35:22.829 بفرما، شما عکستو بگیر 00:35:23.622 --> 00:35:24.497 باشه 00:35:35.508 --> 00:35:37.177 دستیار مدیر کیم می کیونگ 00:35:37.260 --> 00:35:39.638 شما شیش سال توی دفتر مرکزی وون‌هان 00:35:40.472 --> 00:35:41.681 ...شاید برای همینه که 00:35:42.515 --> 00:35:44.893 برام آشنا بودین 00:35:48.813 --> 00:35:52.275 چهره من برای فراموش کردن زیادی خوبه 00:35:52.776 --> 00:35:54.694 من اون موقع 00:35:54.778 --> 00:35:56.863 به عنوان اسکارلت جوهانسون از تیم برنامه‌ریزی بدنام بودم 00:35:57.614 --> 00:35:59.199 بسیار خب- لطفا اینجارو نگاه کنین- 00:36:07.791 --> 00:36:11.503 (آزمایشگاه سیب‌زمینی) 00:36:15.382 --> 00:36:18.468 اون کامیون فسقلی اصلا خوب نیست 00:36:18.551 --> 00:36:21.429 ما کم کمش به یه کامیون پنج تنی برای حمل سیب‌زمینی نیاز داریم 00:36:21.513 --> 00:36:24.015 آره، خبرشو بده 00:36:24.849 --> 00:36:25.850 یه لحظه 00:36:26.643 --> 00:36:27.519 !ببخشید 00:36:28.144 --> 00:36:29.145 !ببخشید 00:36:31.398 --> 00:36:32.941 برای چی اومدین اینجا؟ 00:36:40.365 --> 00:36:43.201 شبیه مجرم تحت تعقیب افتادم- من جدنی این شکلی‌ام؟- 00:36:43.284 --> 00:36:45.453 اون که خوبه. مال منو ببین 00:36:46.579 --> 00:36:47.580 ببخشید 00:36:50.792 --> 00:36:53.545 حالا که کارت شناسایی کارمندی‌مون رو داریم 00:36:53.628 --> 00:36:57.841 یعنی دیگه آزمایشگاه‌مون از تغییر ساختار و تعدیل نیرو در امانه؟ 00:36:59.592 --> 00:37:01.845 این تصمیمش با ما نیست 00:37:02.637 --> 00:37:04.139 شرکت در این مورد تصميم میگیره 00:37:04.723 --> 00:37:06.766 به سلامت برگردین- ممنون- 00:37:10.311 --> 00:37:14.190 "شرکت در این مورد تصميم میگیره؟" 00:37:14.274 --> 00:37:15.859 یعنی چی؟ 00:37:16.401 --> 00:37:17.444 نکنه 00:37:17.944 --> 00:37:20.071 قراره از شر آزمایشگاه‌مون خلاص بشن؟ 00:37:20.155 --> 00:37:21.072 زبونت لال 00:37:21.573 --> 00:37:24.367 اصلا مگه میشه توی شرکت چیپس سیب‌زمینی 00:37:24.451 --> 00:37:26.619 آزمایشگاه سیب‌زمینی نباشه؟ 00:37:26.703 --> 00:37:29.038 خیلی خب بابا- مراقب باش چی میگی- 00:37:29.122 --> 00:37:30.123 هی 00:37:32.792 --> 00:37:34.002 آقای پارک 00:37:37.964 --> 00:37:38.840 چی اومده؟ 00:37:39.466 --> 00:37:43.011 کی، نه چی! یکی از وون‌هان اومده اینجا بازرسی 00:37:43.094 --> 00:37:45.555 یارو کلا تو کار نوآوری سازمانیه 00:37:45.638 --> 00:37:46.890 ...بازرسی 00:37:50.393 --> 00:37:52.937 خل شدن؟ آخه کی اینجوری بی خبر میاد برای بازرسی؟ 00:37:53.021 --> 00:37:54.397 بدون اینکه از قبل قرار بذاره 00:37:54.481 --> 00:37:56.566 چی بهتون گفته بودم؟ اونا همینجوری‌ان 00:37:56.649 --> 00:37:59.360 اگه دوتا شیطان باهم ازدواج میکردن بچه‌شون میشد وون‌هان 00:37:59.444 --> 00:38:01.988 صداتو ببُر می کیونگ !الانه که از گوشام خون بیاد 00:38:04.699 --> 00:38:05.992 از این طرف! سلام 00:38:08.036 --> 00:38:09.621 چشه؟- چی شده؟- 00:38:09.704 --> 00:38:11.873 ببخشید- وقت نداریم. از روش بپرین- 00:38:11.956 --> 00:38:13.750 بپر- چطوری این کارو کنم آخه؟- 00:38:13.833 --> 00:38:16.211 کسی نگاه نمیکنه !زود باش، چونگ هیون 00:38:16.294 --> 00:38:17.295 من هی دونگم 00:38:17.378 --> 00:38:18.963 مراقب باش 00:38:19.047 --> 00:38:20.840 !مراقب باش آقای بو 00:38:20.924 --> 00:38:22.759 زود باش- خدایا- 00:38:22.842 --> 00:38:24.052 !یک، دو، سه 00:38:26.721 --> 00:38:28.014 برو که بریم 00:38:29.766 --> 00:38:31.351 ازش رو شو بیا 00:38:31.434 --> 00:38:33.561 به قدر کافی بچه آوردی دیگه 00:38:35.271 --> 00:38:37.190 چی؟ باشه 00:39:05.426 --> 00:39:08.346 اینجا چه خبره؟ ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:39:08.429 --> 00:39:09.806 ای بابا- ببخشید- 00:39:11.975 --> 00:39:13.226 خوبم 00:39:15.979 --> 00:39:17.230 بریم آقای پارک؟ 00:39:17.313 --> 00:39:18.398 بله 00:39:18.481 --> 00:39:19.983 فکر کنم یکی باید کمکش کنه 00:39:20.066 --> 00:39:21.150 ما انجامش میدیم- باشه- 00:39:24.946 --> 00:39:26.614 نمیتونین اینجا بمونین، لطفا برین 00:39:26.698 --> 00:39:27.866 باشه، ببخشید 00:39:30.827 --> 00:39:31.703 !خانوم کیک 00:39:32.829 --> 00:39:35.331 دستیار مدیر کیم می کیونگ، زود باش دیگه 00:39:36.666 --> 00:39:38.793 چرا باید اسم کامل منو بگه آخه؟ 00:39:49.554 --> 00:39:50.638 کیم می کیونگ؟ 00:40:34.807 --> 00:40:37.268 آقای پارک، باید بریم 00:40:47.612 --> 00:40:51.449 اون زن الان بهمون انگشت وسط نشون داد؟ 00:40:53.826 --> 00:40:54.744 بریم 00:40:55.286 --> 00:40:56.537 خدایا 00:40:57.163 --> 00:40:58.456 چه وضعشه؟ 00:40:59.540 --> 00:41:01.876 چه آدم عجیب غریبی 00:41:02.502 --> 00:41:03.878 میشناسینش؟ 00:41:05.254 --> 00:41:07.090 هم مدرسه‌ای بودیم 00:41:07.173 --> 00:41:08.091 جان؟ 00:41:08.174 --> 00:41:10.134 اون دختر همیشه دردسر بود 00:41:10.927 --> 00:41:13.471 چند وقتی گذشته باید براش یه نوشیدنی بخرم 00:41:14.847 --> 00:41:16.474 پس باهاش دوستین 00:41:22.814 --> 00:41:24.148 یه لحظه 00:41:24.232 --> 00:41:26.943 قربان، پس جلسه چی؟ 00:41:30.196 --> 00:41:31.656 ببخشید، ببخشید 00:41:31.739 --> 00:41:33.825 اون خانومی که الان اونجا دراز کشیده بود 00:41:33.908 --> 00:41:35.785 میشه بگین از کجا اومده بود؟ 00:41:35.868 --> 00:41:37.787 اسمش کیم می کیونگه- بله، حتما- 00:41:37.870 --> 00:41:40.790 باید بررسی کنم 00:41:40.873 --> 00:41:42.375 یه لحظه 00:41:42.458 --> 00:41:43.918 نه، اصلا ولش کن 00:41:44.002 --> 00:41:45.878 چیزی نیست. دستت درد نکنه 00:42:01.602 --> 00:42:02.812 کجا رفت؟ 00:42:05.064 --> 00:42:07.150 هی دونگ، ماشینو روشن کن- چشم- 00:42:10.278 --> 00:42:11.279 آیگو 00:42:12.864 --> 00:42:13.740 ...ای خدا 00:42:14.907 --> 00:42:15.992 چیکار میکنه؟ 00:42:18.202 --> 00:42:20.872 ام کی، چیکار میکنی؟ سوار شو دیگه 00:42:20.955 --> 00:42:22.832 عا، باشه- بجنب- 00:42:22.915 --> 00:42:23.791 شرمنده 00:42:26.169 --> 00:42:27.295 وایستا 00:42:27.378 --> 00:42:28.921 چرا اینجا انقدر شلوغه؟ 00:42:29.005 --> 00:42:31.466 !چپنگ هیون، راه بیفت- اسمم هی دونگه- 00:42:36.220 --> 00:42:39.015 (آزمایشگاه سیب‌زمینی) 00:42:44.812 --> 00:42:46.355 زود باشین، زود باشین- بریم- 00:42:48.232 --> 00:42:49.609 زود باش، بجنب 00:42:52.403 --> 00:42:54.197 ...آخه 00:42:54.280 --> 00:42:57.575 مثلا تو نباید درو برای هیچکی باز کنی الدنگ 00:42:57.658 --> 00:42:59.035 ...تو 00:43:00.328 --> 00:43:01.996 (سیب زمینی، آینده کشاورزی و بشریت) 00:43:28.189 --> 00:43:29.148 ای وای من 00:43:30.650 --> 00:43:32.110 ماشالا 00:43:32.193 --> 00:43:33.694 بازیگره؟ 00:43:34.904 --> 00:43:35.780 ...ببخشید 00:43:38.658 --> 00:43:40.159 کسی دمنوش بابونه دوست داره؟ 00:43:41.536 --> 00:43:42.537 جان؟ 00:43:43.788 --> 00:43:44.747 ...چی 00:43:45.998 --> 00:43:47.125 هیچکس؟ 00:43:48.376 --> 00:43:49.502 ...پس 00:43:51.170 --> 00:43:53.965 اگه هیچکس دمنوش بابونه دوست نداره 00:43:54.048 --> 00:43:57.677 چرا دو، چهار، شیش، هشت، ده 00:43:58.553 --> 00:44:00.221 دوازده تا جعبه ازش خریدین؟ 00:44:02.473 --> 00:44:05.810 همینجوری دست نخورده اینجا موندن چندین ماه پیش منقضی شدن 00:44:06.435 --> 00:44:09.730 این نمونه بارز هدر دادن بودجه مزایای کارمندیه 00:44:27.582 --> 00:44:30.293 کاغذ دستگاه کپی زیاد استفاده میکنین؟ 00:44:30.376 --> 00:44:34.005 خب، هرچی نباشه ما توی آزمایشگاهیم 00:44:34.088 --> 00:44:36.090 برای همین مقاله تحقیقاتی زیاد میخونیم 00:44:36.174 --> 00:44:38.801 برای این کار به کاغذ 90 گرمی نیاز دارین؟ 00:44:39.635 --> 00:44:41.554 به نظرم 75 گرمی هم کفایت میکنه 00:44:42.221 --> 00:44:45.474 باید بودجه رو برای تدارکات و تجهیزات هم بررسی کنم 00:44:45.558 --> 00:44:46.559 ببخشیدا 00:44:47.101 --> 00:44:49.103 متوجهم که از شرکت اومدین 00:44:49.187 --> 00:44:51.689 ...ولی نمیتونین همینجوری همه جا رو- همچین کاری نکردم- 00:44:51.772 --> 00:44:53.649 فقط تجهیزات رو چک کردم 00:44:53.733 --> 00:44:54.942 و برای مدرک 00:44:55.026 --> 00:44:57.236 این دفتر متعلق به فروشگاه وون‌هانه 00:44:57.320 --> 00:44:59.989 و منم نماینده فروشگاه وون‌هانم 00:45:00.615 --> 00:45:03.451 پس از نظر قانونی، حقوقی و اخلاقی 00:45:03.534 --> 00:45:04.911 هیچ مشکلی وجود نداره 00:45:10.333 --> 00:45:11.876 سوالی دارین؟ 00:45:11.959 --> 00:45:13.252 از نظر اخلاقی مشکل داره 00:45:13.336 --> 00:45:16.255 ...شما نمیتونین با بهونه بازرسی به ما شبیخون بزنین 00:45:16.339 --> 00:45:17.548 منظورتون اینه که 00:45:17.632 --> 00:45:20.968 باید برای ماست مالی نقص‌هاتون بهتون وقت کافی میدادم؟ 00:45:21.928 --> 00:45:24.722 اینجوری که دیگه بازرسی نمیشد 00:45:25.514 --> 00:45:29.101 یه جلسه از قبل هماهنگ شده بود 00:45:33.189 --> 00:45:35.650 دستیار مدیر کیم می کیونگ؟ 00:45:43.616 --> 00:45:44.742 ...آهان 00:45:46.452 --> 00:45:48.120 خودمو معرفی نکردم 00:45:52.124 --> 00:45:56.128 من مدیر سو بک هو از بهش برنامه‌ریزی استراتژیک فروشگاه وون‌هان هستم 00:45:56.212 --> 00:45:57.588 بله- سلام- 00:46:16.607 --> 00:46:19.277 انگار از فولاد زد زنگ ساخته شده 00:46:19.819 --> 00:46:20.695 خدایا 00:46:20.778 --> 00:46:22.989 حاضرم هرچی دارم بدم که فقط یه مشت بزنم توی دهنش 00:46:23.072 --> 00:46:23.990 ولی نباید این کارو کنم، نه؟ 00:46:24.073 --> 00:46:26.158 بزرگسالی همینه دیگه 00:46:26.909 --> 00:46:28.577 اگه هرکی رو عشقم میکشه بگیرم بزنم 00:46:28.661 --> 00:46:30.413 تا آخر عمرم می‌افتم گوشه زندون 00:46:31.122 --> 00:46:33.791 این باعث میشه یه کم ایمانم به انسانیت رو از دست بدم 00:46:34.208 --> 00:46:35.751 همچین ظاهر خوشگلی داره 00:46:35.835 --> 00:46:37.378 ولی باطنش یه عوضیه 00:46:37.920 --> 00:46:39.797 آخه این دیگه چه شوخی کثیفیه 00:46:39.880 --> 00:46:42.675 ظاهر خوشگل بیا بره تو کیفم 00:46:42.758 --> 00:46:44.135 اون فقط پوستش خوبه 00:46:44.218 --> 00:46:46.012 و قدش بلنده 00:46:46.095 --> 00:46:47.471 بوی خوبی هم میده 00:46:48.806 --> 00:46:49.890 ای بابا 00:46:50.599 --> 00:46:52.101 اون وون‌هان نکبتی 00:46:53.185 --> 00:46:55.104 !ایشالا ابوالفضل بزنه کمرت 00:46:59.400 --> 00:47:01.485 بزنه کمرت 00:47:01.569 --> 00:47:03.654 بزنه کمرت 00:47:07.325 --> 00:47:08.701 پس، به زودی میبینمتون 00:47:09.577 --> 00:47:10.911 به سلامت برگردین 00:47:39.357 --> 00:47:40.649 چه کوفتی بود؟ 00:47:44.653 --> 00:47:46.364 سون نیو، زاغ) (قدرت ناشناخته 00:47:46.447 --> 00:47:47.990 شماره یک رتبه‌بندی آزمایشگاه) (نجات داده شده توسط می کیونگ 00:47:48.074 --> 00:47:49.909 "در "دقیقا کجا سرچ کنین 00:47:56.832 --> 00:47:59.043 وای، یا خدا! گمشو 00:47:59.126 --> 00:48:00.252 !گمشو 00:48:14.934 --> 00:48:16.143 اونجا رو 00:48:16.227 --> 00:48:18.270 هی- وای خدا- 00:48:18.354 --> 00:48:21.023 سون نیو! ای وای 00:48:30.116 --> 00:48:31.242 !ای وای 00:48:32.326 --> 00:48:33.411 هی! گمشو 00:48:33.494 --> 00:48:35.329 نه، نباید از اون طرف بره 00:48:35.413 --> 00:48:36.414 چیکار کنیم؟- خدایا- 00:48:36.497 --> 00:48:38.374 حتما شوخیت گرفته 00:48:38.457 --> 00:48:39.667 !مراقب باش 00:48:39.750 --> 00:48:41.752 به پا- می کیونگ- 00:48:41.836 --> 00:48:43.170 !آسیب میبینی 00:48:46.090 --> 00:48:47.466 !سون نیو 00:48:47.550 --> 00:48:50.052 ببخشید! سون نیو 00:48:51.637 --> 00:48:52.930 !سون نیو 00:48:53.013 --> 00:48:55.433 چی؟ صبر کن 00:48:56.600 --> 00:48:57.518 وایستا 00:48:58.018 --> 00:48:59.603 کجا میری؟ 00:48:59.687 --> 00:49:01.313 !هی، نه 00:49:02.398 --> 00:49:03.441 خدایا 00:49:05.109 --> 00:49:06.318 کجا میری؟ 00:49:10.489 --> 00:49:11.490 یا خدا 00:49:26.297 --> 00:49:28.048 هی، وایستا 00:49:28.132 --> 00:49:30.426 همینجوری داره قِل میخوره 00:49:36.557 --> 00:49:38.893 سعی کن وایستی! کجا با این عجله آخه؟ 00:49:44.565 --> 00:49:45.483 اه 00:49:46.984 --> 00:49:47.860 (کارمند جدید) 00:49:54.658 --> 00:49:57.286 خانوم جئون، داره قل میخوره پایین 00:49:57.912 --> 00:49:58.996 نگهش دارین- چه وضعیه؟- 00:49:59.079 --> 00:50:00.956 اومو- خانوم جئون! زود باشین- 00:50:01.040 --> 00:50:02.625 لطفا نگهش دارین- اومو- 00:50:02.708 --> 00:50:04.919 اومو، چی شده؟ 00:50:05.002 --> 00:50:07.379 وای نه- اینجوری- 00:50:07.463 --> 00:50:09.298 کجا داره میره؟ 00:50:10.216 --> 00:50:11.425 اومو، اومو 00:50:11.509 --> 00:50:13.219 چه خبر شده؟ 00:50:13.302 --> 00:50:15.763 کل راهو از بالا تا پایین قل خورد 00:50:15.846 --> 00:50:16.931 ای وای 00:50:19.350 --> 00:50:21.852 حالتون خوبه؟- صدمه دیده- 00:50:21.936 --> 00:50:24.855 الو؟- داره خون میاد- 00:50:24.939 --> 00:50:27.107 چطوری اینطوری شد؟- چیز شد- 00:50:27.191 --> 00:50:29.193 سون نیو- چی؟ سون نیو؟- 00:50:29.693 --> 00:50:30.694 ببخشید 00:50:30.778 --> 00:50:33.072 خیلی آسیب دیده؟- نگاهش کن- 00:50:32.155 --> 00:50:37.451 (بیمارستان گانگ‌وون دو پیونگ‌وون) 00:50:39.161 --> 00:50:41.664 نتایج آزمایش تون طبیعی ئه 00:50:42.081 --> 00:50:45.459 اگه سرگیجه و حالت تهوع داشتین 00:50:45.543 --> 00:50:46.544 حتما برگردین 00:50:46.627 --> 00:50:47.753 باشه- خیلی خب- 00:50:57.429 --> 00:50:58.931 خیلی خوش شانسی 00:50:59.431 --> 00:51:01.976 فکر میکردم تبدیل به یه خبر بزرگ میشه 00:51:02.059 --> 00:51:03.269 انتظارش رو داشتم 00:51:03.352 --> 00:51:05.521 مطمئن شدم آسیب دیدگی رو به حداقل میرسونم 00:51:07.273 --> 00:51:08.315 چی؟ 00:51:13.988 --> 00:51:15.364 حتما شوکه شدی 00:51:15.489 --> 00:51:18.450 اسم اون پرنده سون نیو ئه 00:51:18.534 --> 00:51:21.120 یه جور زاغ لاجوردی که اطراف آزمایشگاه مون میچرخه 00:51:21.203 --> 00:51:23.330 بعضی وقتا به مردم آسیب میزنن 00:51:23.414 --> 00:51:25.499 به خصوص توی فصل تولید مثل 00:51:26.000 --> 00:51:27.418 توی این فصل بیشتر به مردم حمله میکنن 00:51:27.501 --> 00:51:29.295 به نظر حیوان خطرناکیه 00:51:29.378 --> 00:51:31.171 برای ایمنی کارکنان آزمایشگاه 00:51:31.255 --> 00:51:32.798 باید این مشکل رو یه جوری حل کنیم 00:51:34.425 --> 00:51:35.843 چه جوری؟ 00:51:35.926 --> 00:51:39.513 فقط میتونی با کتاب یا چتر از سرت محافظت کنی 00:51:39.597 --> 00:51:42.516 اونا معمولا به همه حمله نمیکنن 00:51:42.600 --> 00:51:44.018 ....فقط وقتی من 00:51:51.066 --> 00:51:53.193 تقصیر من بود 00:51:53.277 --> 00:51:56.822 واقعا نمیخواستم پرنده ها بهت حمله کنن 00:51:57.448 --> 00:51:58.407 نه 00:51:59.158 --> 00:52:01.619 ممنونم که من رو رسوندی بیمارستان 00:52:01.702 --> 00:52:02.745 میتونی بری 00:52:04.830 --> 00:52:07.499 باشه, باید کمکت میکردم 00:52:08.375 --> 00:52:10.753 خدانگهدار- خداحافظ- 00:52:11.545 --> 00:52:12.588 بفرمایین 00:52:20.596 --> 00:52:21.680 ای بابا 00:52:23.682 --> 00:52:26.769 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:52:28.103 --> 00:52:29.313 آزمایشگاه مون رو میگم 00:52:29.813 --> 00:52:31.732 فکر نکنم از روی بیکاری اومده باشی بازدید 00:52:31.815 --> 00:52:34.891 میدونم وقتی کسی از بخش برنامه ریزی شرکت وون هان 00:52:34.985 --> 00:52:35.866 برای بازرسی میاد چه معنی داره 00:52:35.944 --> 00:52:38.656 فقط جهت اطلاع بهت میگم 00:52:38.739 --> 00:52:40.240 مطالعه انواع سیب زمینی 00:52:40.324 --> 00:52:43.702 پیچیده تر و زمانبر تر از چیزی که فکر میکنی 00:52:43.786 --> 00:52:45.245 میدونم با توجه به اعداد 00:52:45.329 --> 00:52:47.956 به نظر میاد الکی داریم بودجه خرج میکنیم 00:52:48.874 --> 00:52:51.877 منظورم اینه خروجی مون کمی مشکل داشته 00:52:52.461 --> 00:52:54.421 اما داریم همه تلاش مون رو میکنیم 00:52:54.505 --> 00:52:56.090 و تا موفقیت فاصله ای نداریم 00:52:56.173 --> 00:53:00.594 به هرحال امیدوارم هدف بزرگتر رو در نظر بگیری 00:53:03.681 --> 00:53:05.933 هدر دادن بودجه؟ 00:53:07.476 --> 00:53:10.312 خوبه میدونی وضعیت تون چیه 00:53:10.396 --> 00:53:11.271 .....چی 00:53:13.691 --> 00:53:14.733 ببین 00:53:15.317 --> 00:53:18.737 من میتونم در مورد آزمایشگاه چرت و پرت بگم 00:53:18.821 --> 00:53:20.864 اما تو نمیتونی- ....میدونم- 00:53:20.948 --> 00:53:22.825 آزمایشگاه داره تمام تلاشش رو میکنه 00:53:24.785 --> 00:53:27.079 مارو کی 2001 00:53:28.122 --> 00:53:29.790 این اسم رو از کجا میدونی؟ 00:53:29.873 --> 00:53:32.056 قبلا توی آزمایشگاه دیدمش 00:53:33.794 --> 00:53:35.295 شماره 2001 یعنی 00:53:35.379 --> 00:53:38.549 قبلا 2000 نسخه قبل از این محصول وجود داشته 00:53:39.964 --> 00:53:41.343 حتی اگه همه محصولات یکسان به نظر بیان 00:53:41.427 --> 00:53:44.471 بازم هرکدوم نمونه متفاوتی هستن 00:53:44.555 --> 00:53:45.931 هر سیب زمینی خاصه 00:53:46.974 --> 00:53:48.767 خیلی تاثیرگذار بود 00:53:48.851 --> 00:53:50.310 این برداشت شخصی منه 00:53:50.394 --> 00:53:52.438 اما آزمایشگاه سیب زمینی قسمتی از بخش تحقیق و توسعه ست 00:53:52.521 --> 00:53:55.149 پس استفاده از شاخص کلیدی عملکرد کار دشواری ئه 00:53:55.232 --> 00:53:56.817 به منظور بررسی اچ پی پی جی 00:53:56.900 --> 00:53:58.944 و تبدیل عملکرد به شرایط مالی 00:53:59.027 --> 00:54:00.904 ......نیاز داریم داده های کمی و کیفی داریم 00:54:01.029 --> 00:54:02.448 صبر کن 00:54:02.948 --> 00:54:04.199 چرا انگلیسی حرف میزنی؟ 00:54:05.159 --> 00:54:07.286 هردو کره ای هستیم به زبان خودمون حرف بزن 00:54:07.369 --> 00:54:08.871 میخوام بگم زود قضاوت نمیکنم 00:54:08.954 --> 00:54:11.165 فعلا آزمایشگاه رو نگه میداریم 00:54:11.248 --> 00:54:13.459 نگران نباش و روی کارت تمرکز کن 00:54:15.294 --> 00:54:16.587 باشه 00:54:19.298 --> 00:54:20.382 خوبه 00:54:21.383 --> 00:54:23.761 تیم مون خیلی تلاش کرده 00:54:24.261 --> 00:54:27.222 قبل از مارو کی, مارجی جی و مارو آی بود 00:54:27.306 --> 00:54:29.558 ده ها هزار نمونه داشتیم 00:54:29.641 --> 00:54:31.935 به هرحال حالا باید برم 00:54:32.895 --> 00:54:34.646 به زودی میبینمت 00:54:44.406 --> 00:54:45.532 سون نیو؟ 00:55:14.269 --> 00:55:15.270 بله 00:55:16.230 --> 00:55:18.982 آخرین باقی مونده غذای سون نیو 00:55:19.066 --> 00:55:20.526 کیم می کیونگ 00:55:20.609 --> 00:55:23.070 چی شد؟ وون هان رو لت و پار کردی؟ 00:55:23.153 --> 00:55:24.196 آره؟ 00:55:27.741 --> 00:55:29.993 چقدر بی ادبی 00:55:31.703 --> 00:55:32.830 هی 00:55:34.456 --> 00:55:35.874 کیم می کیونگ 00:55:51.640 --> 00:55:53.392 دستیار مدیر کیم می کیونگ 00:55:53.475 --> 00:55:56.353 تو شش سال توی دفتر مرکزی وون هان کار کردی 00:56:04.278 --> 00:56:06.363 بله قربان- آقای لی- 00:56:06.446 --> 00:56:07.739 ....تیم منابع انسانی باید 00:56:22.504 --> 00:56:24.381 هی می کیونگ 00:56:24.464 --> 00:56:27.593 بهتره دوباره سیگار کشیدن رو شروع کنی 00:56:27.676 --> 00:56:31.054 ممکنه جوان بمیری اما حداقل تا وقتی زنده ای شاد میشی 00:56:35.392 --> 00:56:36.351 چی شده؟ 00:56:37.686 --> 00:56:38.937 چه بلایی سرت اومده؟ 00:56:45.611 --> 00:56:47.446 می کیونگ 00:56:49.990 --> 00:56:51.074 کی سه رو دیدم 00:56:51.825 --> 00:56:52.910 چی؟ 00:56:53.827 --> 00:56:54.953 خوب کار میکنه 00:56:57.456 --> 00:56:59.625 حالا مدیر اجرایی ئه 00:56:59.708 --> 00:57:01.376 کارش خوبه 00:57:02.544 --> 00:57:04.796 بعد از تمام بلایی هایی که سرم آورد 00:57:06.131 --> 00:57:07.466 حالش خوبه 00:57:11.595 --> 00:57:12.930 واقعا بی انصافیه 00:57:16.642 --> 00:57:19.561 هر سال روز تولدم آرزو میکنم بمیره 00:57:21.813 --> 00:57:23.899 یا حداقل اخته بشه 00:57:24.816 --> 00:57:26.944 این آرزوی هر سالمه 00:57:28.362 --> 00:57:29.571 اما حالش خوبه 00:57:33.116 --> 00:57:35.369 زندگی من خیلی حقیره 00:57:38.413 --> 00:57:39.957 توی وون هان 00:57:41.041 --> 00:57:42.751 ....تمام روز احساس میکردم خیلی بیچاره ام 00:57:44.461 --> 00:57:47.130 میترسیدم کسی من رو بشناسه 00:57:49.091 --> 00:57:50.092 ....اما اون 00:57:54.346 --> 00:57:55.597 می کیونگ 00:57:57.057 --> 00:57:59.434 گریه نمیکنم فقط چشمام خشک شده میسوزه اشک میاد 00:58:18.161 --> 00:58:19.037 می کیونگ 00:58:20.038 --> 00:58:21.331 هنوز دیر نشده 00:58:24.710 --> 00:58:27.504 اسم بده و جنازه تحویل بگیر 00:58:28.839 --> 00:58:31.133 بعد بلافاصله از کشور فرار میکنم 00:58:31.216 --> 00:58:34.511 و زندگی خطرناکم رو به عنوان فراری اینترپل شروع میکنم 00:58:35.095 --> 00:58:37.514 شاید توی راه یه مامور سی آی ای که فراموشی گرفته رو ببینم 00:58:37.597 --> 00:58:38.557 و عاشق هم بشیم 00:58:39.474 --> 00:58:42.102 داری رمان مینویسی؟ 00:58:42.185 --> 00:58:43.895 اینکه رمان نیست, فیلمه 00:58:43.979 --> 00:58:46.356 اسمش هویت بورن ئه تا حالا دوبار دیدمش 00:58:50.527 --> 00:58:52.070 باشه 00:58:52.154 --> 00:58:54.656 همه چی رو توی خودت نریز بریز بیرون 00:58:55.824 --> 00:58:57.075 و کی میدونه 00:58:57.826 --> 00:58:59.953 شاید آرزوت برآورده نشه و اون نمیره 00:59:00.037 --> 00:59:02.289 اما ممکنه یکی دیگه از آرزوهات برآورده بشه 00:59:04.249 --> 00:59:05.667 تصور کن 00:59:05.751 --> 00:59:08.879 تو یه ماشین خوشگل به رنگ رنگین کمان داری 00:59:09.755 --> 00:59:12.257 یه آپارتمان بزرگ مشرف به رودخانه هان 00:59:12.841 --> 00:59:13.717 ....اما 00:59:14.760 --> 00:59:17.637 زندگی اون هیچ معنایی نداره شب هاش رو تنها میگذرونه 00:59:19.222 --> 00:59:22.100 و با گریه به شهر نگاه میکنه 00:59:23.935 --> 00:59:25.937 میگه خدایا 00:59:27.773 --> 00:59:28.940 باورم نمیشه 00:59:30.567 --> 00:59:32.069 من یه خواجه شدم 00:59:40.285 --> 00:59:41.244 هی 00:59:42.704 --> 00:59:44.247 داری میخندی؟ 00:59:46.166 --> 00:59:48.919 آره داری میخندی 00:59:49.002 --> 00:59:50.962 خیلی رو مخی اونگ جو 00:59:51.671 --> 00:59:53.507 میتونم صدای رشد کردن موهای باسنت رو بشنوم 00:59:53.590 --> 00:59:54.633 الیزابت 00:59:54.716 --> 00:59:56.426 چت شده؟ 00:59:56.510 --> 00:59:57.844 اگه موقع گریه کردن بخندی 00:59:57.928 --> 00:59:59.429 روی باسنت مو رشد میکنه- بسه- 00:59:59.513 --> 01:00:01.932 بذار ببینم رشد کرده یا نه- گفتم بسه- 01:00:05.727 --> 01:00:07.104 مدیر اجرایی کی سه 01:00:08.605 --> 01:00:09.856 سو بک هو هستم 01:00:14.277 --> 01:00:16.196 میشه دوباره بگی؟ 01:00:39.427 --> 01:00:40.595 این چیه؟ 01:00:43.640 --> 01:00:46.143 انگار دارین صحنه جنایت رو تمیز میکنین 01:00:46.226 --> 01:00:47.727 چرا انقدر زحمت میکشین؟ 01:00:47.811 --> 01:00:49.521 معلومه سخت کار میکنیم 01:00:49.604 --> 01:00:52.107 آخرین باری که مشتری داشتیم کی بود؟ 01:00:52.190 --> 01:00:54.651 تمام تلاش مون رو میکنیم 01:00:55.193 --> 01:00:56.862 تا مطمئن بشیم مهمون مون راضیه 01:00:56.987 --> 01:00:59.364 دست از این حرفا بردار 01:00:59.447 --> 01:01:01.116 صدات شبیه خزنده هاست 01:01:01.199 --> 01:01:02.075 من یه خزنده ام 01:01:02.159 --> 01:01:04.452 باشه بعدا میبینمتون 01:01:04.536 --> 01:01:05.745 خداحافظ نان آور خانه 01:01:05.829 --> 01:01:07.789 خدانگهدار- خدانگهدار- 01:01:08.665 --> 01:01:10.584 (آزمایشگاه سیب زمینی) 01:01:10.667 --> 01:01:11.960 (سفر سیب زمینی) 01:01:12.836 --> 01:01:14.588 امروز میری گوریونگ نه؟ 01:01:14.671 --> 01:01:16.840 ....میشه- همراهم بیا- 01:01:16.923 --> 01:01:17.883 من؟ 01:01:20.093 --> 01:01:20.969 چرا؟ 01:01:26.141 --> 01:01:27.350 کجا میری؟ 01:01:29.644 --> 01:01:31.771 (رئیس آزمایشگاه هونگ سون ایک) 01:01:34.482 --> 01:01:36.276 جونگ هه تو هم اینجایی 01:01:36.359 --> 01:01:38.403 میتونی اینا رو بیاری پارکینگ؟ 01:01:38.486 --> 01:01:41.698 نمیتونم آخرین روزی که اینجام وجه ام رو خراب کنم 01:01:41.781 --> 01:01:42.866 چی؟ 01:01:43.909 --> 01:01:46.912 منظورت از آخرین روز چیه؟ 01:01:47.495 --> 01:01:49.039 امروز آخرین روزی که اینجام 01:01:51.166 --> 01:01:53.210 الان بیکار شدم 01:01:54.336 --> 01:01:57.464 میدونم اونا دارن قدرت رو تصاحب میکنن و کاری از دستم برنمیاد 01:01:57.839 --> 01:01:59.299 اما این فسخ قرارداد درست نبود 01:01:59.382 --> 01:02:01.468 میتونی از مشاور حقوقی استفاده کنی؟ 01:02:08.516 --> 01:02:09.976 انقدر تند نرین 01:02:10.101 --> 01:02:12.062 خیلی وقته این شغل رو داشتم 01:02:12.145 --> 01:02:13.480 مشکلی با این وضعیت ندارم 01:02:16.399 --> 01:02:19.110 چه طور امشب باربیکیو گوشت گاو بخوریم؟ همگی مهمون من 01:02:20.195 --> 01:02:21.363 ای بابا 01:02:22.405 --> 01:02:23.740 (مدیر یون سه جین) 01:02:23.949 --> 01:02:25.075 (استعفای تیم کارکنان) 01:02:25.158 --> 01:02:27.661 سه نفر از تیم تولید استعفا دادن 01:02:27.744 --> 01:02:29.412 واقعا داره شروع میشه 01:02:29.955 --> 01:02:30.872 چی؟ 01:02:30.956 --> 01:02:33.166 طوفان توی وون هان میوزه 01:02:34.417 --> 01:02:38.838 ما شبیه بطری های نمونه کوچیک لوسیون هستیم که همراه غذا عرضه میشه 01:02:38.922 --> 01:02:42.425 بهمون نیاز ندارن, اما ما اینجاییم 01:02:42.509 --> 01:02:44.552 پس انقدر بهمون فشار میارن 01:02:44.636 --> 01:02:46.137 تا چیزی از ما باقی نمونه 01:02:47.973 --> 01:02:50.100 اما این قضیه باید جنبه مثبتی داشته باشه 01:02:52.811 --> 01:02:56.731 وون هان یکی از کارمندانش رو به عنوان رئیس برامون فرستاده 01:02:56.815 --> 01:02:59.150 پس شاید میخوان کمک مون کنن بهتر بشیم 01:02:59.234 --> 01:03:00.652 هی دونگ 01:03:00.735 --> 01:03:02.946 اگه کسی خواست بهت بیمه بفروشه 01:03:03.029 --> 01:03:05.782 خب- حتما قبلش از من کمک بگیر- 01:03:08.243 --> 01:03:09.286 باشه 01:03:18.211 --> 01:03:19.546 فقط وصلش کن 01:03:19.629 --> 01:03:21.923 حواست به نردبان باشه 01:03:29.389 --> 01:03:32.267 (آزمایشگاه سیب زمینی) 01:03:32.600 --> 01:03:34.311 جا چول امروز روز خوبیه 01:03:34.394 --> 01:03:36.604 اگه مشکلی بود بگو 01:03:36.688 --> 01:03:38.398 بیاین کار رو تموم کنیم و بریم قهوه بخوریم 01:03:38.481 --> 01:03:39.858 میتونستم برای ناهار برم 01:03:42.027 --> 01:03:45.655 زود قضاوت نمیکنم و فعلا آزمایشگاه رو نگه میداریم 01:03:45.739 --> 01:03:48.366 نگران نباش و روی کارت تمرکز کن 01:03:49.034 --> 01:03:50.910 کاری کرد بهش اعتماد کنم 01:03:51.995 --> 01:03:53.163 اون حرومزاده های وون هان 01:03:57.584 --> 01:04:00.170 باشه هرکی رو میخوای بفرست 01:04:01.212 --> 01:04:03.423 بهشون نشون میدم جهنم چیه 01:04:53.932 --> 01:04:56.017 کیونگ می 01:04:56.101 --> 01:04:58.019 خبر دارم, یه خبر بزرگ 01:04:58.103 --> 01:05:01.189 ....امروز توی بخش بی 01:05:02.690 --> 01:05:03.691 لعنت بهش 01:05:04.317 --> 01:05:05.568 نکنه نامرئی ام؟ 01:05:09.406 --> 01:05:11.157 کیم می کیونگ, بهش دست نزن 01:05:11.241 --> 01:05:13.493 (اتحادیه ضد سیگار می کیونگ) 01:05:13.576 --> 01:05:14.661 کیم می کیونگ دست نزن 01:05:30.468 --> 01:05:32.887 چهار و هشت 01:05:34.722 --> 01:05:36.057 هشت و پنج 01:06:33.656 --> 01:06:34.866 ....چی 01:06:35.658 --> 01:06:38.161 چرا با من اینکار رو میکنی؟ 01:06:44.709 --> 01:06:46.294 بذار ادامه بدم 01:06:46.377 --> 01:06:48.296 تنهام بذار 01:06:48.379 --> 01:06:51.883 حرومزاده های وون هان 01:07:22.497 --> 01:07:23.957 گمشو 01:07:24.916 --> 01:07:26.709 اگه الان باهام درگیر بشی 01:07:26.793 --> 01:07:29.754 میکشمت برام مهم نیست برادرمی 01:07:41.808 --> 01:07:43.810 گفتم گمشو لعنتی 01:07:45.895 --> 01:07:46.980 ببخشید 01:07:47.897 --> 01:07:50.275 به خاطر اینکه جزو حرومزاده های وون هانم 01:08:15.592 --> 01:08:16.759 چه کوفتی ئه؟ 01:08:17.000 --> 01:08:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:45.163 --> 01:08:46.998 هوان کیونگ- چیه؟- 01:08:47.498 --> 01:08:49.292 بیا کمکم کن 01:08:49.917 --> 01:08:53.713 رئیسی که ازش متنفرم معلوم شد همسایه امه 01:08:53.796 --> 01:08:55.423 قهرمان داستان شوکه میشه 01:08:56.132 --> 01:08:57.675 این پایان وحشتناکه؟ 01:08:59.177 --> 01:09:02.013 آره حدود 7000هزار بار همچین چیزی دیدم 01:09:02.764 --> 01:09:05.600 درسته, منم فکر میکنم نویسنده تنبلی اش اومده 01:09:07.894 --> 01:09:09.520 اینا همش کلیشه ست 01:09:09.604 --> 01:09:12.106 (رئیسی که ازش متنفرم, همسایه امه) 01:09:13.000 --> 01:09:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:32.126 --> 01:09:35.088 به نظرم اصلا تصادفی نیست 01:09:35.171 --> 01:09:37.382 بذار خودم رو درست معرفی کنم 01:09:37.507 --> 01:09:41.594 خدایا هنوز زنده ای؟ 01:09:41.678 --> 01:09:43.513 باید بین پرتاب شدن و ناله کردن تناسب باشه 01:09:45.521 --> 01:09:47.684 این یه شکایت ساده ست- میدونستم- 01:09:47.767 --> 01:09:49.435 باز اون قیافه 01:09:49.519 --> 01:09:51.145 با آرومترین صدا 01:09:51.229 --> 01:09:52.855 با حرفاش زنده ات میکنه 01:09:53.022 --> 01:09:54.607 چقدر احمقانه 01:09:55.525 --> 01:09:58.569 جذب مردهای خوش قیافه ای میشی که آخر اسم شون هو ئه 01:09:58.653 --> 01:10:00.446 جی هو, یونگ هو, جونگ هو 01:10:00.530 --> 01:10:01.572 و حالا بک هو