WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.493 --> 00:00:37.955 آزمایشگاه سیب زمینی 00:00:39.665 --> 00:00:40.874 ...اونوقت 00:00:41.625 --> 00:00:44.878 خانم کیم ، 36 ساله و بدون هیچ گونه رویا ، امید یا دارایی 00:00:45.420 --> 00:00:47.798 بعد اینکه از شرکتی که توش کار میکنه بیرون شد 00:00:47.881 --> 00:00:50.092 تنها و در آستانه شکست باقی میمونه 00:00:50.175 --> 00:00:52.344 در همون حال ،تو مهمون خونه برادر خانم کیم 00:00:52.427 --> 00:00:53.804 وقتی بیکار بود 00:00:53.887 --> 00:00:55.597 یه بازدید کننده غیر منتظره وارد میشه 00:00:55.681 --> 00:00:57.432 کسی که سرنوشت خانم کیم تو دستاشه 00:00:57.516 --> 00:00:59.851 کسی که شخص اول زندگیشه 00:00:59.935 --> 00:01:02.271 رئیس جوون و خوش تیپش 00:01:02.354 --> 00:01:04.022 ‌...سو بک 00:01:04.106 --> 00:01:05.399 هو 00:01:05.482 --> 00:01:07.067 اه میشه بس کنی؟ 00:01:07.150 --> 00:01:08.860 این کولی بازیا به کسی کمک نمی کنه 00:01:08.944 --> 00:01:10.696 راستش خیلی رو اعصابه 00:01:11.280 --> 00:01:13.657 خانم کیم عصبانی 00:01:13.740 --> 00:01:16.535 ...عصبانیتشو سر دوست بیچاره اش خالی میکنه 00:01:19.454 --> 00:01:20.497 هی 00:01:21.290 --> 00:01:23.166 مهمون قبول کردی؟ 00:01:23.792 --> 00:01:25.127 اون عوضی وون هانی رو؟ 00:01:26.211 --> 00:01:28.463 حرومزاده ای که اومده آزمایشگاه مون رو به فنا بده؟ 00:01:33.093 --> 00:01:35.554 ده ثانیه بهت وقت میدم 00:01:35.637 --> 00:01:38.056 همین الان پرتش کن بیرون 00:01:38.557 --> 00:01:40.058 نمیتونم- ده- 00:01:41.268 --> 00:01:42.394 نه 00:01:43.437 --> 00:01:45.981 هشت- نمیتونم- 00:01:46.064 --> 00:01:48.358 قبلا با پولش خشک کن خریدم 00:01:48.859 --> 00:01:51.778 و یه دستگاه بخار و یه قابلمه چرخان اتوماتیک 00:01:51.862 --> 00:01:53.947 هی مگه پولش چقدر میشه 00:01:54.031 --> 00:01:56.283 منم میتونم بخرمشون برات میخرم 00:01:56.366 --> 00:01:58.535 تو که پول در نمیاری 00:01:58.619 --> 00:01:59.786 چه جراتی داری 00:01:59.870 --> 00:02:01.580 صبر کن ،خیلی ناعادلانه ست 00:02:01.663 --> 00:02:03.790 این طور نیست که می دونستم از وون هانه 00:02:03.874 --> 00:02:06.793 گفت بخش بی رو واسه حداقل یه ماه اجاره میکنه 00:02:06.877 --> 00:02:09.212 واسه همین فکر کردم از اون خرپول احمقاست 00:02:09.296 --> 00:02:10.464 اما بعد اینکه راجب اینکه 00:02:10.547 --> 00:02:12.132 ...اینجا چیکار میکنه صحبت کردیم فهمیدم که 00:02:12.215 --> 00:02:14.426 باید میگفتی نه 00:02:14.509 --> 00:02:16.720 وقتی فکر می‌کنم اون مرد چطور رئیس مون رو بیرون کرد 00:02:16.803 --> 00:02:19.473 و اومد تو آزمایشگاه خونم به جوش میاد 00:02:19.556 --> 00:02:22.059 پس چرا باید قیافه نحسش رو 00:02:22.142 --> 00:02:25.228 صبح تا شب هر روز هفته ببینم؟ 00:02:25.312 --> 00:02:28.231 تو خونه وون هان،تو محل کار وون هان وون هان همه جا 00:02:29.524 --> 00:02:32.569 می‌خوای خواهرت از عصبانیت منفجر شه و بمیره؟ 00:02:32.653 --> 00:02:33.528 می کیونگ،می کیونگ 00:02:33.612 --> 00:02:35.822 باید از اون برچسب نیکوتین ها بزنی 00:02:35.906 --> 00:02:38.200 الان خونت به جوش اومده 00:02:41.411 --> 00:02:44.247 و به عنوان شخصی با بالاترین ضریب هوشی این جمع 00:02:44.331 --> 00:02:46.291 طرفمو معلوم میکنم 00:02:46.375 --> 00:02:47.626 من با هوان کیونگ ام 00:02:47.709 --> 00:02:49.294 هی- ولی درست میگه- 00:02:49.378 --> 00:02:51.213 آخرین مهمون مون چهار ماه پیش بود 00:02:51.296 --> 00:02:53.674 این مهمون خونه ی خالی 00:02:53.757 --> 00:02:56.510 که فقط خونه بوده الان بالاخره یه مهمون داره 00:02:56.593 --> 00:02:58.762 و میتونه خدمت کنه 00:02:58.845 --> 00:03:02.265 ولی میخوای بیرونش میکنی؟ اونوقت چه خاکی بریزه سرش؟ 00:03:06.353 --> 00:03:07.729 ببخشید نونا 00:03:08.855 --> 00:03:12.192 ولی خیلی وقته مهمون نداشتم نمیتونم بیخیالش بشم 00:03:12.275 --> 00:03:14.820 حس‌ میکنم تقصیر منه که کسب و کار بده 00:03:14.903 --> 00:03:17.447 و با ارثیه مون کار مفیدی نمیکنم 00:03:18.490 --> 00:03:20.742 حتی می‌خواستم در اینجا رو ببندم 00:03:24.996 --> 00:03:26.164 لعنتی 00:03:29.835 --> 00:03:31.545 خدایا 00:03:35.340 --> 00:03:36.466 خب که چی؟ 00:03:37.718 --> 00:03:39.970 دقیقا چقدر اجاره میده؟ 00:03:40.679 --> 00:03:44.349 " حتی وقتی بهش نیاز داشتن با فضیلت بود" 00:03:44.433 --> 00:03:46.685 "و همه در داخل و خارج از دادگاه تحسینش میکردن" 00:03:46.768 --> 00:03:48.228 قسمت دو مدیر هات 00:03:48.311 --> 00:03:51.148 "چی بیشتر از همه افکار مردم رو بیان میکنه؟ " 00:03:51.732 --> 00:03:55.235 "اگه فضیلتت به عنوان پادشاه رو از دست بدی حتی خویشاوندات بهت خیانت می کنن " 00:04:05.954 --> 00:04:08.206 خوش اومدین 00:04:08.707 --> 00:04:11.793 برای ایجاد خاطرات درخشان تو قلب تون اتاق بگیرین 00:04:11.877 --> 00:04:14.629 به مهمون خونه یو اس بی خوش اومدین 00:04:19.426 --> 00:04:20.427 بله ممنون 00:04:22.012 --> 00:04:22.971 صبر کنین 00:04:24.639 --> 00:04:27.267 تا اینجاش به عنوان مالک اینجا وظیفه ام بود 00:04:28.560 --> 00:04:30.520 اما الان یه حرفی دارم 00:04:31.146 --> 00:04:34.274 به نظر من این صرفاً یه تصادف نیست 00:04:34.357 --> 00:04:37.986 رئیس جدید آزمایشگاه سیب زمینی شدی با وجودی که چیزی در مورد سیب زمینی نمیدونی 00:04:38.069 --> 00:04:40.822 خب گمونم می‌تونیم ارجاعش بدیم به تصمیم گیری بد ووهان 00:04:40.906 --> 00:04:42.699 اما از بین این همه جا چرا اومدی اینجا؟ 00:04:42.783 --> 00:04:45.494 اینجا کلی هتل و استراحتگاه هست 00:04:45.577 --> 00:04:47.829 و کلی هم مهمون خونه 00:04:47.913 --> 00:04:49.873 منظورم اینه وقتی پولت از پارو بالا میره 00:04:49.956 --> 00:04:51.666 می تونستی آپارتمان بگیری 00:04:54.878 --> 00:04:58.089 ظاهرا تا توضیح ندم نمیری 00:05:04.179 --> 00:05:06.807 هتل ها و استراحتگاه ها مناسب ان اما اجازه آشپزی نمیدن 00:05:06.890 --> 00:05:09.434 و آپارتمانی که فقط یه ماه اجاره‌اش کنم نبود 00:05:09.518 --> 00:05:11.770 و فقط هفت جا تو فاصله 50 کیلومتری آزمایشگاه بود که 00:05:11.853 --> 00:05:15.357 شارژ وسیله نقلیه الکتریکی داشتن 00:05:15.440 --> 00:05:18.235 نزدیکترین مورد به آزمایشگاه مهمون خونه یو اس بی بود 00:05:19.903 --> 00:05:21.029 سوال دیگه‌ای نبود؟ 00:05:23.740 --> 00:05:24.658 نه 00:05:25.492 --> 00:05:26.660 ‌‌...خب معلومه 00:05:27.994 --> 00:05:29.037 آدم منطقی ای هستی 00:05:29.120 --> 00:05:31.331 من تا یه کاری منطقی نباشه انجامش نمیدم 00:05:31.414 --> 00:05:32.290 خداحافظ 00:05:33.041 --> 00:05:34.251 صبر کن 00:05:36.419 --> 00:05:40.924 مثل اینکه دوست داشته باشیم یا نه قراره همو خیلی ببینیم 00:05:41.758 --> 00:05:43.343 یه سری قوانین تعیین کنیم 00:05:44.344 --> 00:05:46.763 کسی می‌دونه که اینجا اقامت داری؟ 00:05:46.847 --> 00:05:48.306 نه- خوبه- 00:05:48.849 --> 00:05:51.393 پس همینطوری پیش بریم و تو آزمایشگاه به کسی نگیم 00:05:51.476 --> 00:05:53.144 نمی‌خوام شایعه راه بیفته 00:05:53.228 --> 00:05:54.271 حتما 00:05:55.230 --> 00:05:59.276 به نظرم باید کار و مسائل شخصی رو جدا کنیم 00:05:59.359 --> 00:06:02.153 اینجا هیچ دستیار یا مدیری وجود نداره 00:06:02.237 --> 00:06:04.322 فقط دو آدم عادی آقای سو و خانم کیم 00:06:04.406 --> 00:06:07.617 می‌خوام وقتی میام خونه کارم رو بذارم جلوی در 00:06:07.701 --> 00:06:09.369 قبول؟- قبول- 00:06:12.998 --> 00:06:14.666 یه چیز دیگه 00:06:14.749 --> 00:06:16.960 یه توصیه برات دارم 00:06:18.795 --> 00:06:21.840 آزمایشگاه ما رو دست کم نگیر 00:06:21.923 --> 00:06:23.008 باشه 00:06:23.675 --> 00:06:25.093 جدی میگم 00:06:26.136 --> 00:06:28.179 اگه دردسر درست کنی مخصوصا با سیب زمینی هامون 00:06:28.263 --> 00:06:30.432 ساکت نمیشینم- فهمیدم- 00:06:36.354 --> 00:06:39.858 باشه همین بود 00:06:40.650 --> 00:06:42.777 حرفی نداری؟ 00:06:42.861 --> 00:06:46.698 مثلا "لطفا هوامو داشته باش،من کمبود زیاد دارم" 00:06:46.781 --> 00:06:47.741 یا شایدم 00:06:48.617 --> 00:06:50.535 "حیف شد که همچین اتفاقی برای اقای هونگ افتاد" 00:06:51.661 --> 00:06:52.913 یه سوال دارم 00:06:58.752 --> 00:07:00.086 اون چیز روی سرت 00:07:01.171 --> 00:07:02.047 نخه؟ 00:07:03.214 --> 00:07:04.090 ببخشید؟ 00:07:04.841 --> 00:07:07.594 سرم؟ چی؟ 00:07:16.311 --> 00:07:17.938 آره .مال منه 00:07:19.981 --> 00:07:21.232 میخوام بعدا استفاده اش کنم 00:07:22.400 --> 00:07:23.652 بله خسته نباشی 00:07:28.823 --> 00:07:30.450 ایششش 00:07:30.533 --> 00:07:32.410 این از کجا اومد؟ 00:07:39.834 --> 00:07:41.044 هی لی اونگ جو 00:07:41.127 --> 00:07:43.171 میدونستی رو سرم نخه؟ 00:07:43.254 --> 00:07:44.130 چی؟ 00:07:46.007 --> 00:07:47.759 رو مبل بودم حتما از اونجا ریخته 00:07:47.842 --> 00:07:50.887 چرا انقدر حال بهم زنی؟ 00:07:55.642 --> 00:07:56.935 این قیافه چیه؟ 00:07:57.018 --> 00:07:58.770 باز چی تو سرته؟ 00:07:59.270 --> 00:08:00.355 می کیونگ 00:08:01.147 --> 00:08:02.899 حالا که فقط خودمونیم بگو 00:08:02.983 --> 00:08:04.985 صادق باش 00:08:10.824 --> 00:08:11.700 چیکار میکنی؟ 00:08:12.659 --> 00:08:13.868 نه 00:08:13.952 --> 00:08:15.161 تو 00:08:19.416 --> 00:08:20.834 قضیه چیه؟ 00:08:20.917 --> 00:08:21.876 چی؟ 00:08:22.377 --> 00:08:23.837 چشمات داره می‌پره؟ 00:08:23.920 --> 00:08:25.380 منیزیم بخور 00:08:25.463 --> 00:08:27.173 خیلی ناامید کننده ای 00:08:27.257 --> 00:08:28.967 کیم می کیونگ 00:08:29.050 --> 00:08:31.678 مهمون بخش بی رو دوست نداری نه؟ 00:08:33.847 --> 00:08:35.807 باز این ایده های لعنتی ات 00:08:36.766 --> 00:08:38.184 نه 00:08:38.268 --> 00:08:40.770 چون عاشقانه می نویسم اینو نمیگم 00:08:40.854 --> 00:08:42.564 از تو و مهمون بخش بی 00:08:42.647 --> 00:08:45.567 بوی داستانای آبکی تو فیلما رو حس میکنم 00:08:45.650 --> 00:08:48.069 تو مرحله‌ای هستین که هر وقت به هم می‌خورین می‌زنین تو سر کله هم 00:08:48.153 --> 00:08:49.237 جدی؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.780 کی پول میاد حسابم؟ 00:08:50.864 --> 00:08:51.865 جدی میگم 00:08:52.365 --> 00:08:53.992 گوش کن 00:08:55.160 --> 00:08:56.244 ایشش 00:08:56.327 --> 00:08:58.913 ثابت می‌کنم سو بک هو سرنوشتته 00:09:01.166 --> 00:09:02.625 مدرسه راهنمایی سونگ بوک آلبوم فارغ التحصیلی 2004 00:09:02.751 --> 00:09:03.626 خب خب 00:09:04.878 --> 00:09:06.504 شخص آ 00:09:06.588 --> 00:09:10.508 پسری که هر سه سال مدرسه راهنمایی روش کراش بودی 00:09:10.592 --> 00:09:11.760 و 00:09:11.843 --> 00:09:12.761 شخص بی 00:09:13.178 --> 00:09:16.056 تو سال اول ، اعتراف کردی و چهار بار رد شدی 00:09:16.473 --> 00:09:19.392 و تعیین کننده ترین مدرک 00:09:19.934 --> 00:09:20.977 شخص سی 00:09:21.770 --> 00:09:24.147 شخصیت اصلی موردعلاقه ات 00:09:24.898 --> 00:09:26.399 راز مدیر هات! 00:09:27.901 --> 00:09:29.736 خب؟که چی؟ 00:09:31.404 --> 00:09:33.782 شباهتشونو نمیبینی؟ 00:09:34.532 --> 00:09:38.453 کیم جی هو. پارک یونگ هو. ریو جونگ هو 00:09:38.536 --> 00:09:42.207 تو از مردای خوش قیافه ای که اسمشون با هو تموم میشه خوشت میاد 00:09:42.290 --> 00:09:44.501 جی هو ، یونگ هو ، جونگ هو و بک هو 00:09:44.918 --> 00:09:47.670 نظرت چیه؟ مورمورت نشد؟ 00:09:47.754 --> 00:09:50.048 پشم ریزون نیست؟ 00:09:51.341 --> 00:09:52.342 ...پس 00:09:53.593 --> 00:09:57.055 جذب مردای خوش قیافه ای که اسمشون "هو" شدن 00:09:57.931 --> 00:09:58.932 سرنوشت منه؟ 00:09:59.015 --> 00:10:00.183 آره 00:10:06.773 --> 00:10:08.108 احیانا 00:10:11.152 --> 00:10:13.279 بچگیات سرت جایی خورده؟ 00:10:13.947 --> 00:10:14.989 چی؟ 00:10:16.407 --> 00:10:18.284 حتما شوخیت گرفته 00:10:18.368 --> 00:10:19.869 هی لی اونگ جو.خیلی ممنون 00:10:19.953 --> 00:10:23.164 امروز واسه اولین بار خندیدم 00:10:23.248 --> 00:10:26.084 خیلی رو اعصابی توصیه های یه حرفه ای رو مسخره میکنی 00:10:26.167 --> 00:10:28.086 صبر کن هی وایسا 00:10:28.169 --> 00:10:30.964 بگو سرنوشتم اینه کی بمیرم 00:10:31.840 --> 00:10:35.135 ببین و تماشا کن قراره عاشقش شی‌.مطمئنم 00:10:35.969 --> 00:10:37.011 به زودی عاشقش میشی 00:10:38.096 --> 00:10:39.848 تو آخرای قسمت دو 00:10:41.432 --> 00:10:42.308 آیگو 00:10:45.770 --> 00:10:48.356 همین که تا اون موقع جرش ندادم خوش شانسه 00:10:55.446 --> 00:10:57.490 ایمیل جدید دارید 00:11:08.001 --> 00:11:09.127 اوه اومد 00:11:10.837 --> 00:11:14.924 لیست بازدید کنندگان خارجی 00:11:16.676 --> 00:11:17.719 لیست بازدید کنندگان 00:11:17.802 --> 00:11:19.929 کیم می کیونگ 00:11:20.305 --> 00:11:21.681 کیم می کیونگ 00:11:22.390 --> 00:11:24.267 کیم می کیونگ 00:11:24.976 --> 00:11:26.186 ایششش 00:11:27.896 --> 00:11:30.231 از کدوم گوری ظاهر شدی؟ 00:11:32.734 --> 00:11:34.152 خدایا 00:11:36.279 --> 00:11:37.155 کیم می کیونگ؟ 00:11:44.412 --> 00:11:45.622 آیگو 00:11:56.674 --> 00:11:58.134 اوه ، چی؟ 00:11:58.218 --> 00:11:59.677 این چیه؟ 00:11:59.761 --> 00:12:01.638 خانم کیم! بیا نگاه کن داغه 00:12:02.430 --> 00:12:04.933 تو این آزمایشگاه کیه که همچین ماشینی سواره؟ 00:12:05.016 --> 00:12:08.186 نمیدونم شاید یکی ساختمون مدیر برنده قرعه کشی شده؟ 00:12:08.269 --> 00:12:09.729 وای سنگینه- اینجا- 00:12:09.812 --> 00:12:11.231 چیزی شنیدی؟ 00:12:11.814 --> 00:12:12.732 نمیدونم 00:12:16.527 --> 00:12:17.487 ما برگشتیم 00:12:17.570 --> 00:12:18.988 اِم کِی- خوش برگشتی- 00:12:19.072 --> 00:12:19.948 سلام- قرارداد چی؟- 00:12:20.031 --> 00:12:21.741 هزارتاشون ازم کارت گرفتن 00:12:21.824 --> 00:12:23.534 باید ببینم زنگ میزنن یا نه 00:12:23.618 --> 00:12:24.619 فایتینگ 00:12:24.702 --> 00:12:27.121 آقای بو هنوز بیخیال نشده؟- خودتو بذار جاش- 00:12:27.247 --> 00:12:30.166 اگه یکی که ازت جوون‌تره رئیست بشه بهت برنمی‌خوره؟ 00:12:30.500 --> 00:12:32.460 نخوابیدما 00:12:32.543 --> 00:12:34.045 حرف منم همینه 00:12:34.128 --> 00:12:36.714 پیش هم انگار پدر و پسرن 00:12:39.676 --> 00:12:40.927 گفتم نخوابیدم 00:12:41.010 --> 00:12:43.846 ولی باید دست روی دست بزاریم؟ 00:12:43.930 --> 00:12:46.057 گفتن یه اعجوبه ست 00:12:46.140 --> 00:12:47.767 نباید کاری کنیم؟ 00:12:48.643 --> 00:12:51.145 در برابر اون شانسی نداریم 00:12:51.229 --> 00:12:53.189 اسم مستعارش تو وون هان "و ک ج" ئه 00:12:54.357 --> 00:12:55.233 چی؟ 00:12:58.069 --> 00:12:59.279 ...وِر وِر کنِ 00:12:59.988 --> 00:13:01.322 جهنمی 00:13:03.408 --> 00:13:05.785 اصلا خسته نمیشه 00:13:05.868 --> 00:13:08.329 فوق العاده مودبه 00:13:25.096 --> 00:13:27.348 و با صدای آرومش 00:13:27.432 --> 00:13:29.183 و با حرفاش پوستتو میکنه 00:13:30.184 --> 00:13:31.561 واسه همین،و ک ج 00:13:33.187 --> 00:13:35.565 وای خدا رسما خل و چله 00:13:35.648 --> 00:13:37.275 بیشتر بگو.عوضیه درسته؟ 00:13:37.358 --> 00:13:38.568 مشکلی درست کرده؟ 00:13:38.651 --> 00:13:41.195 جرمی مرتکب شده که فقط دوستاش ازش خبر دارن؟ 00:13:41.279 --> 00:13:44.324 بیخیال چرا همچین سوالایی می‌پرسی؟ 00:13:45.325 --> 00:13:47.618 از چه ادکلنی استفاده می کنه؟ 00:13:48.286 --> 00:13:49.787 بوی خیلی خوبی داشت 00:13:49.871 --> 00:13:52.749 شرمنده فقط اسم مستعارش رو شنیدم 00:13:54.208 --> 00:13:56.002 مرموز بازی در میاره 00:13:56.085 --> 00:13:57.837 این چیه ، جلسه؟ 00:13:59.714 --> 00:14:00.715 بلند شین 00:14:01.549 --> 00:14:02.842 بریم غذا بخوریم 00:14:02.925 --> 00:14:04.844 بریم- بریم- 00:14:05.428 --> 00:14:06.846 وقت ناهاره؟ 00:14:10.933 --> 00:14:13.186 ناهار امروز چیه؟- مثل تازه کارا- 00:14:13.936 --> 00:14:17.148 به جای سوال کردن باید خودت چکش کنی هی دونگ 00:14:17.231 --> 00:14:18.858 تو صفحه اعلامیه ست 00:14:18.941 --> 00:14:19.984 وایسین 00:14:21.277 --> 00:14:24.530 الان یه نوری نیومد؟ 00:14:34.832 --> 00:14:37.710 دفتر رئیس 00:14:52.350 --> 00:14:53.768 خوش قیافه ست 00:15:45.111 --> 00:15:47.155 بزارید خودمو درست و حسابی معرفی کنم 00:15:47.238 --> 00:15:49.449 رئیس موقت هستم ،سو بک هو 00:15:50.825 --> 00:15:52.118 سلام- سلام- 00:15:59.000 --> 00:16:00.126 ممنون 00:16:12.722 --> 00:16:15.975 شنیده بودم هفته آینده کارتون رو شروع می‌کنین 00:16:16.058 --> 00:16:19.270 بله امروز برای چیدن دفتر اومدم 00:16:19.353 --> 00:16:21.731 مشتاقه از شر وسایلای آقای هنگ خلاص بشه 00:16:25.067 --> 00:16:28.529 هرچی گوشت میتونستم جمع کردم 00:16:28.613 --> 00:16:30.490 سوسیس گوشت خوک سرخ شده 00:16:30.573 --> 00:16:32.658 و به اشپزخونه گفتم کتلت گوشت خوک درست کنه 00:16:32.742 --> 00:16:34.327 ...اگه فقط ده دقیقه صبرکنین 00:16:34.410 --> 00:16:35.328 ...من 00:16:35.411 --> 00:16:36.996 گوشت نمیخورم 00:16:38.998 --> 00:16:41.000 گیاه خوارین 00:16:43.878 --> 00:16:46.881 پس تنها چیزی که میتونین بخورین کیمچی و سیب زمینی سرخ شده ست 00:16:46.964 --> 00:16:47.882 مشکلی نداره؟ 00:16:48.257 --> 00:16:50.801 مشکلی نداره بیاین غذا بخوریم 00:16:50.885 --> 00:16:51.928 اره- اره- 00:17:04.357 --> 00:17:05.983 اهل کجایین اقای سو؟ 00:17:06.484 --> 00:17:08.319 سئول- فهمیدم- 00:17:08.402 --> 00:17:09.695 اه صبرکن 00:17:09.779 --> 00:17:11.948 خانم کیم هم اهل سئوله 00:17:12.031 --> 00:17:13.407 هردوتون هم محله ای هستین 00:17:14.492 --> 00:17:15.451 واقعا؟ 00:17:27.213 --> 00:17:28.256 ...من 00:17:29.090 --> 00:17:30.383 فقط کنجکاوم 00:17:30.925 --> 00:17:32.468 ازدواج کردین؟- نه- 00:17:33.094 --> 00:17:34.470 نقشه ای برای ازدواج کردن دارین؟ 00:17:34.554 --> 00:17:35.972 نه هنوز نه 00:17:36.889 --> 00:17:38.474 فهمیدم- فهمیدم- 00:17:43.229 --> 00:17:45.982 خانم جون بیا تو 00:17:47.817 --> 00:17:48.693 هی 00:17:48.776 --> 00:17:50.736 همون مرد جوونی که اون سری افتاد؟ 00:17:50.820 --> 00:17:52.905 ...من رئیس موقت سو بک 00:17:52.989 --> 00:17:56.576 اه خدای من تو زنده ای 00:17:56.659 --> 00:17:59.453 بعد از اون موضوع ندیدمت فکر کردم مردی 00:18:02.665 --> 00:18:06.377 به هرحال الان یه ادم رده بالا تو سئول نیستی؟ 00:18:06.460 --> 00:18:08.004 چطور سر ازاینجا دراوردی؟ 00:18:08.087 --> 00:18:10.381 انقدر ساده نباش 00:18:10.798 --> 00:18:13.843 احتمالا پا رو دم کسی گذاشته 00:18:13.926 --> 00:18:16.220 نه اینطوری نیست 00:18:16.304 --> 00:18:19.390 ما داریم ازمایشگاه رو تعمیر میکنیم 00:18:19.890 --> 00:18:21.434 برای نظارت به اینجا اومده- اره- 00:18:21.517 --> 00:18:22.852 وقتش بود 00:18:22.935 --> 00:18:25.521 ادمای بیشتر استخدام کنین.ماشین بگیرین- اره- 00:18:25.605 --> 00:18:26.647 حقوقمون رو ببرین بالا 00:18:26.731 --> 00:18:28.357 درسته- اره- 00:18:28.441 --> 00:18:30.985 وون هان یه شرکت بزرگ نیست؟ 00:18:31.068 --> 00:18:33.404 ازمون مراقبت کنین 00:18:33.988 --> 00:18:36.157 شرکت غذایی سون نیو 00:18:36.240 --> 00:18:38.284 خیلی خسیس بود 00:18:38.409 --> 00:18:40.036 انگار اصلا هیچ شهامتی نداشتن 00:18:40.536 --> 00:18:41.746 ایگو 00:18:41.954 --> 00:18:44.874 تو یه بچه ای؟چرا همش داری میریزی؟ 00:18:44.957 --> 00:18:47.084 خدمت شما- ممنونم- 00:18:49.754 --> 00:18:52.340 اقای پارک مگه پاتو باان پاک نکرده بودی؟ 00:18:53.758 --> 00:18:55.426 واو چشماشو نگاه کن 00:18:56.093 --> 00:18:58.095 شوخی کردم فقط داشتم شوخی میکردم 00:19:04.018 --> 00:19:05.645 ممنون- مشکلی نیست- 00:19:09.023 --> 00:19:10.024 ...من 00:19:10.107 --> 00:19:11.942 خواهش میکنم منو ببخشین 00:19:12.026 --> 00:19:13.486 چی؟- احمق نباش- 00:19:13.861 --> 00:19:17.198 فقط بخور.دیگه مزاحمت نمیشیم 00:19:17.281 --> 00:19:18.991 همگی ساکت 00:19:19.075 --> 00:19:22.953 رئیس داره غذا میخوره 00:19:23.954 --> 00:19:25.665 بخورین بخورین 00:19:26.957 --> 00:19:27.833 ادامه بده 00:19:35.174 --> 00:19:38.260 حتما نمرات خوب زیادی تو مدرسه گرفته بودی 00:19:38.344 --> 00:19:40.262 کنجکاوم بدونم چی خورده که انقدر دراز شده 00:19:40.346 --> 00:19:42.890 مامانت حتما وقتی بهت نگاه میکنه خوشحال میشه 00:19:42.973 --> 00:19:45.101 دوست دختر داری؟ایگو 00:19:45.184 --> 00:19:47.103 هرکدوم از چشمات اندازه یه گوساله ست 00:19:47.186 --> 00:19:50.314 حتما شیرخوبی خوردی که الان انقدر دراز شدی و پوست خوبی داری 00:19:50.398 --> 00:19:52.358 اینجا یه نقطه رو جا انداختی 00:19:52.441 --> 00:19:53.317 تموم شد 00:20:03.744 --> 00:20:04.954 به این زودی میری؟ 00:20:06.622 --> 00:20:09.166 سیگار کشیدن تومحوطه ازمایشگاه ممنوعه 00:20:10.251 --> 00:20:13.129 این ویپ ئه برای ترک بهم کمک میکنه 00:20:17.258 --> 00:20:20.261 فکرمیکردم به عنوان رئیس جدید ازمایشگاه رو زیرو رو میکنین 00:20:20.344 --> 00:20:22.179 ولی از چیزی که فکرش رو میکردم اروم ترین 00:20:22.680 --> 00:20:25.558 خوبه تایید میکنم 00:20:25.641 --> 00:20:29.061 سعی میکنین کمترین کار ممکنه رو بکنین 00:20:29.145 --> 00:20:30.980 اینطوری منم میدونم هشدارهام موثرواقع شده 00:20:33.274 --> 00:20:35.151 دقیقا کی بهم هشدار دادی خانم کیم؟ 00:20:37.111 --> 00:20:38.487 دیروز بهتون گفتم 00:20:38.571 --> 00:20:40.489 که اجازه نمیدم ازمایشگاه من رو بهم بریزی 00:20:41.449 --> 00:20:43.659 گفتین درک میکنین یا نکنه فراموش کردین 00:20:43.743 --> 00:20:44.744 فهمیدم 00:20:47.204 --> 00:20:49.248 چرا اینطوری میخندین؟ 00:20:49.331 --> 00:20:51.333 فکرکنم دچار سوتفاهم شدین 00:20:51.417 --> 00:20:55.421 هشدار رو فقط کسی میتونه بده که موقعیت یکسان یا بالاتری داشته باشه 00:20:55.504 --> 00:20:58.924 و در صورت عدم اجرای هشدار بتونه مجازاتی رو تعیین کنه 00:20:59.008 --> 00:21:01.594 و این که چیزی که من گفتین 00:21:02.344 --> 00:21:03.262 فقط یه شکایت ساده بود 00:21:04.680 --> 00:21:06.766 شکایت؟- ساده تر صحبت کنم؟- 00:21:06.849 --> 00:21:09.351 میتونین اسم حرفایی که زدین رو 00:21:09.435 --> 00:21:11.228 غرغر کردن یا لجبازی بذارین 00:21:16.817 --> 00:21:18.903 عجب ادم خنده داری هستی اقای سو 00:21:18.986 --> 00:21:20.821 تو قرن بیست و یکم مردم رو طبقه بندی میکنی؟ 00:21:21.238 --> 00:21:23.699 من دارم درباره ی سلسله مراتب تو محیط کاری صحبت میکنم 00:21:23.783 --> 00:21:25.451 اما ظاهرا دارین انکار میکنین 00:21:25.534 --> 00:21:27.787 واقعا ناراحتم میکنه- پس بذارین بگم- 00:21:27.870 --> 00:21:29.747 اگه نتونین تحملش کنین 00:21:29.830 --> 00:21:32.082 چه اقدامی علیه من انجام میدین؟ 00:21:33.209 --> 00:21:34.251 میخواین برای شکایت 00:21:34.835 --> 00:21:36.086 از زیرکار دربرین؟ 00:21:36.587 --> 00:21:37.630 سرکار نیاین؟ 00:21:38.255 --> 00:21:39.381 استعفا بدین؟ 00:21:44.220 --> 00:21:46.806 خودتون کسی بودین که پیشنهاد دادین 00:21:46.889 --> 00:21:48.140 زندگی کاری وشخصی رو جذا نگه داریم 00:21:48.224 --> 00:21:51.560 سرکار ترجیح میدم منو با عنوانم 00:21:51.644 --> 00:21:54.230 یعنی رئیس سو صدا کنین 00:22:25.427 --> 00:22:26.303 چی؟ 00:22:33.602 --> 00:22:35.145 میبینین این یه ماشین قرن بیست و یکمیه 00:22:41.110 --> 00:22:42.695 تو مهمونخونه میبینمتون 00:22:49.285 --> 00:22:50.995 چه عوضی اشغالیه 00:22:51.787 --> 00:22:54.456 باید کتکش بزنم برم زندان؟ 00:23:00.546 --> 00:23:02.756 (بخش برنامه ریزی استراتژیک مدیر اجرایی پارک کی سه) 00:23:03.632 --> 00:23:04.967 باید صحبت کنیم 00:23:08.554 --> 00:23:09.847 میدونم که باهم فامیلیم 00:23:09.930 --> 00:23:12.016 ولی خانم یون خواهش میکنم قبل از امدن در بزنین 00:23:12.099 --> 00:23:13.309 ما سرکاریم 00:23:13.392 --> 00:23:16.145 تو هی جین نیستی و ماهم فامیل نیستیم 00:23:16.228 --> 00:23:18.564 اه درسته طلاقت هنوز یه رازه 00:23:18.647 --> 00:23:19.565 باشه 00:23:20.274 --> 00:23:22.151 به تظاهر ادامه میدیم 00:23:22.234 --> 00:23:23.193 کی سه 00:23:31.660 --> 00:23:33.245 بک هو چی شده؟ 00:23:35.122 --> 00:23:37.082 ببخشید؟- جلوی من خودتو نزن به حماقت- 00:23:37.166 --> 00:23:40.127 اقای پارک میدونم که تو اونو فرستادی اون ازمایشگاه 00:23:41.170 --> 00:23:44.006 رئیس جدید مشکل ویزا داره و الان موقتا تو امریکاست 00:23:44.089 --> 00:23:45.799 برای همینم به صورت موقت منصوب شده 00:23:46.634 --> 00:23:48.928 حتی گفتنش هم به نظرت احمقانه نیست؟ 00:23:49.345 --> 00:23:52.765 نتونستی یه دکترای کشاورزی پیدا کنی 00:23:52.848 --> 00:23:56.185 برای همین هم یکی از اعضای هیئت مدیره رو فرستادی تا موقعیت یه مدیر عادی رو پر کنه 00:23:57.937 --> 00:24:00.981 از عقده حقارتی که نسبت به بک هو داشتی خبر داشتم 00:24:01.065 --> 00:24:03.317 ولی این بار از حدت رد شدی 00:24:04.652 --> 00:24:06.737 خیلی حیله گری 00:24:06.820 --> 00:24:08.197 ...تعجبی نداره که هی جین 00:24:08.280 --> 00:24:09.657 کافیه 00:24:12.284 --> 00:24:14.286 فکرکنم به اندازه کافی گفتی- ولی به نظر خودم نگفتم- 00:24:14.370 --> 00:24:17.331 این که شبیه یه دوست خوب رفتار میکنی 00:24:17.873 --> 00:24:20.292 و پشت سرش این کارو میکنی چندش اوره 00:24:20.376 --> 00:24:22.002 هیچ بهانه ای نمیخوام 00:24:22.086 --> 00:24:24.505 مدیر سو رو برگردون 00:24:24.588 --> 00:24:27.633 همونطور که میدونی رئیس وانگ خیلی بیشتر از تو به مدیر سو اهمیت میده 00:24:30.052 --> 00:24:31.512 برای همینم فرستادمش که بره 00:24:32.888 --> 00:24:34.598 صحبت های زیادی درباره ی 00:24:34.682 --> 00:24:36.600 رئیس وانگ و مدیر سو شده- که چی؟- 00:24:36.684 --> 00:24:39.687 همه میدونن که بک هو بورسیه موسسه وون هان رو گرفته 00:24:39.770 --> 00:24:41.230 و خانم وانگ هم اسپانسرش بوده 00:24:41.313 --> 00:24:43.440 و همه فکرمیکنن که چیز دیگه ای این وسط هست یا نه 00:24:43.524 --> 00:24:45.275 مثلا این که مدیر سو 00:24:45.359 --> 00:24:47.486 با خانم وانگ تو رابطه باشه 00:24:48.320 --> 00:24:49.363 شوخیت گرفته؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.490 مامانم و یه بچه مثل اون؟ 00:24:51.573 --> 00:24:54.326 فقط درباره ی رئیس وانگ صحبت نمیکنن 00:24:54.410 --> 00:24:55.995 درباره ی تو هم صحبت میکنن خانم یون 00:24:56.078 --> 00:24:57.746 همیشه میری دفترش 00:24:57.830 --> 00:25:00.290 میگی بیا غذا بخوریم یا بریم نوشیدنی بخوریم 00:25:00.374 --> 00:25:01.417 واو 00:25:01.500 --> 00:25:04.920 بقیه شایعات واقعا خیلی زشتن 00:25:05.546 --> 00:25:07.256 نمیتونم بلند بگمشون 00:25:09.133 --> 00:25:11.427 بااین وضع الان 00:25:11.510 --> 00:25:13.721 بهتره که اقای سو یه مدت خودشو نشون نده 00:25:13.804 --> 00:25:14.805 که توهم 00:25:15.806 --> 00:25:17.641 دیگه بهش فکرنکنی 00:25:19.393 --> 00:25:21.770 مطمئنم شایعات عشق و علاقه بی اندازه تو 00:25:21.854 --> 00:25:23.522 نسبت به اون قطعا به غرورت صدمه میزنه 00:25:41.165 --> 00:25:42.374 بله خانم وانگ 00:25:42.458 --> 00:25:45.419 رئیس سو 00:25:45.961 --> 00:25:47.671 یه دفعه ای بود یا چی؟ 00:25:47.755 --> 00:25:49.465 تبعید شدی؟ 00:25:50.424 --> 00:25:53.719 برنامه ام این بود یه مدت به خاطر ساخت و ساز در رفت و امد باشم 00:25:53.802 --> 00:25:57.014 به عنوان بخش تحقیق و توسعه نیاز به بررسی های بیشتری داره 00:25:57.097 --> 00:25:59.683 زیاد خودتو خسته نکن 00:25:59.767 --> 00:26:02.102 اون ازمایشگاه کوچولو کاری از پیش نمیبره 00:26:02.186 --> 00:26:04.480 اگه بگی اخراجشون کنیم اخراج میشن 00:26:04.563 --> 00:26:06.523 اگه بگی تعطیل بشن تعطیل میشن 00:26:06.607 --> 00:26:07.941 تو فقط لب تر کن 00:26:08.025 --> 00:26:09.693 وقتی تصمیم بگیرم خبر میدم 00:26:09.777 --> 00:26:11.403 باشه 00:26:11.487 --> 00:26:12.488 خداحافظ 00:26:27.836 --> 00:26:30.380 (اطلاعات شخصی دستیار مدیر کیم می کیون) 00:26:58.909 --> 00:26:59.952 تموم شد 00:27:00.994 --> 00:27:02.371 کارت رو بنداز 00:27:02.454 --> 00:27:04.164 انداختم 00:27:05.541 --> 00:27:07.626 این امتیاز محسوب میشه- باختی- 00:27:07.709 --> 00:27:09.169 سلام 00:27:09.253 --> 00:27:10.587 هی- اومدی- 00:27:10.671 --> 00:27:13.340 هی- من اومدم- 00:27:13.423 --> 00:27:14.550 بذارش اینجا- بله قربان- 00:27:14.633 --> 00:27:15.592 خوبه 00:27:17.094 --> 00:27:17.970 چقدر شد؟ 00:27:18.053 --> 00:27:20.180 هجده هزار وون- هجده هزار وون- 00:27:20.264 --> 00:27:22.850 و اینم خدمت شما این به حساب ماست 00:27:22.933 --> 00:27:25.519 وای- عزیزم مجبور نبودی- 00:27:26.228 --> 00:27:28.397 اگه به این کار ادامه بدی نمیتونی پول دربیاری 00:27:28.480 --> 00:27:30.816 شماها با سفارش دادن هاتون جبران میکنین 00:27:30.899 --> 00:27:33.360 اگه به خاطر قهوه های شما نبود ما از گشنگی میمردیم 00:27:36.196 --> 00:27:37.823 راستی کسی برای اقامت اومده؟ 00:27:38.157 --> 00:27:39.908 بار قبل اونجا کامیون دیدم 00:27:40.284 --> 00:27:42.369 یه سری ماشین بود که قبلا ندیده بودمشون 00:27:43.495 --> 00:27:44.580 منظورتون مهمون هاست؟ 00:27:45.372 --> 00:27:48.000 کدوم مهمونی کامیون میاره؟ 00:27:48.083 --> 00:27:50.169 ...موضوع اینه ازمایشگاه من 00:27:51.753 --> 00:27:52.838 خب؟ 00:27:54.798 --> 00:27:56.842 اگه نتونی تحمل کنی 00:27:56.925 --> 00:27:59.178 میخوای چی کار کنی؟ 00:28:12.858 --> 00:28:14.651 چی؟بیا این دستمالو بگیر 00:28:14.735 --> 00:28:16.528 چی شده؟- بیا بگیرش- 00:28:19.406 --> 00:28:21.074 ببخشید- چرا متاسفی- 00:28:23.368 --> 00:28:24.328 ...فقط 00:28:25.495 --> 00:28:29.833 هربار که به اقای هونگ فکرمیکنم ناراحت میشم 00:28:29.917 --> 00:28:31.376 رئیس هونگ؟ 00:28:31.460 --> 00:28:34.296 منظورت هونگ سون ایک دکتر سیب زمینی یون گول ری ئه؟ 00:28:34.379 --> 00:28:36.173 چرا؟چیزیش شده؟ 00:28:40.219 --> 00:28:42.095 نه نمیتونم 00:28:43.388 --> 00:28:45.474 یالا بگو دیگه 00:28:45.557 --> 00:28:47.768 چی شده؟- موضوع اینه- 00:28:49.269 --> 00:28:52.981 ...واقعا نمیخوام همچین خبری رو بگم ولی 00:28:53.065 --> 00:28:54.149 ...راستش 00:28:54.733 --> 00:28:56.485 ...رئیس هونگ 00:29:00.322 --> 00:29:02.407 یالا- همه رو اوردی؟- 00:29:02.491 --> 00:29:04.117 سرت شلوغی؟- چی؟اره مهمونخونه- 00:29:04.201 --> 00:29:05.494 کجا رفتی؟- اره باشه- 00:29:05.577 --> 00:29:06.703 بیا مهمونخونه 00:29:06.787 --> 00:29:07.871 بگیرش 00:29:08.497 --> 00:29:10.666 میخوای بیام؟باشه 00:29:10.749 --> 00:29:12.626 الان میام- کجا داری میری- 00:29:12.709 --> 00:29:14.169 ما تو راهیم- یالا- 00:29:17.547 --> 00:29:19.216 الان؟مهمونخونه؟ 00:29:19.299 --> 00:29:20.509 یالا عجله کنین 00:29:23.595 --> 00:29:25.889 باشه بریم 00:30:23.405 --> 00:30:24.990 (یون گول ری) 00:30:55.145 --> 00:30:56.730 چه خبر شده؟- نمیدونم- 00:31:06.406 --> 00:31:07.449 از دیدنتون خوشحال شدم 00:31:08.116 --> 00:31:09.993 من نماینده انجمن جوانان یون گول ری ام 00:31:10.077 --> 00:31:12.746 ایشونم رئیس انجمن توسعه سازی روستا 00:31:12.829 --> 00:31:14.664 ایشونم کد خدای روستان 00:31:16.500 --> 00:31:17.376 سلام 00:31:17.459 --> 00:31:20.462 شنیدیم که شما رئیس جدید ازمایشگاه سیب زمینی هستین 00:31:29.721 --> 00:31:30.639 بله 00:31:31.181 --> 00:31:32.057 اسمم سو بک هو ئه 00:31:33.683 --> 00:31:36.478 ادبت کجا رفته مرد جوون 00:31:36.561 --> 00:31:40.357 اگه اومدی اینجا باید میاومدی به بزرگای روستا سلام میدادی 00:31:40.440 --> 00:31:42.526 چطور جرات کردی کاری کنی ما بیایم پیشت؟ 00:31:43.068 --> 00:31:44.528 حتما سوتفاهم شده 00:31:44.611 --> 00:31:46.905 من به اینجا نقل مکان نکردم فقط مهمونم 00:31:46.988 --> 00:31:49.241 مگه قرار نیست بیشتر از یه ماه بمونی؟ 00:31:49.324 --> 00:31:51.535 پس طبق قوانین روستا 00:31:51.618 --> 00:31:54.788 مهمون نیستی و بلکه سکنه موقت حساب میشی 00:31:55.497 --> 00:31:57.249 اقای پارک- بله- 00:32:05.257 --> 00:32:07.843 "در رابطه با ساکنان ماده 2 بند 3 00:32:07.926 --> 00:32:10.303 "کسی که بیشتر از 31 روز تو یون گول ری بمونه 00:32:10.387 --> 00:32:12.180 صرف نظر از ادرس دائمیش 00:32:12.597 --> 00:32:14.641 از ساکنین موقت در نظر گرفته میشه 00:32:14.724 --> 00:32:17.477 و موظف هستن که 00:32:17.561 --> 00:32:19.521 به صندوق توسعه روستا کمک کنن 00:32:21.523 --> 00:32:22.858 صندوق توسعه روستا؟ 00:32:23.733 --> 00:32:27.070 این توافقنامه ست 00:32:27.821 --> 00:32:29.489 اینجا و اینجا رو امضا کنین 00:32:30.657 --> 00:32:34.077 و پول رو فورا به حسابی که نوشته شده واریز کنین 00:32:35.328 --> 00:32:38.331 صندوق توسعه روستایی صندوق مسابقه دو و میدانی شهرداری 00:32:38.415 --> 00:32:42.794 صندوق کمک‌های مالی برای جشن روز والدین صندوق سفر گروهی برای روز سالمندان؟ 00:32:43.628 --> 00:32:46.214 اقای بیون اینا دیگه چیه؟ 00:32:46.298 --> 00:32:49.843 جمعش میشه 83 هزار وون 00:32:49.926 --> 00:32:54.222 فرم امضا شده و رسید پول رو دوشنبه بیارین به انجمن 00:32:55.348 --> 00:32:56.558 و اگه نیارم؟ 00:33:03.440 --> 00:33:06.151 مردم با سکونتت دراینجا مخالفت میکنن 00:33:06.234 --> 00:33:08.361 و حقی نداری که اینجا زندگی کنی 00:33:24.961 --> 00:33:26.254 این شماره وکیلمه 00:33:26.338 --> 00:33:29.549 بهش زنگ بزنین اول ببینین این چیزی که 00:33:29.633 --> 00:33:32.219 بهش میگین قوانین اصلا قانونی هست یا نه 00:33:33.011 --> 00:33:35.096 و ازش بپرسین ببینین کدخدای روستا 00:33:35.180 --> 00:33:38.600 ازادی سکونت که تو این قوانین نوشته شده رو از ساکنین بگیره 00:33:38.683 --> 00:33:42.062 اها هزینه مشاوره رو هم خودم پرداخت میکنم 00:33:45.690 --> 00:33:46.608 کجا میری؟ 00:33:47.400 --> 00:33:48.360 همون جا صبرکن 00:33:49.277 --> 00:33:50.403 ...چرا اون 00:33:50.487 --> 00:33:52.614 اون بی ادب احمق 00:33:52.697 --> 00:33:55.784 ....اصلا میدونه کی- ای وای- 00:33:55.867 --> 00:33:58.328 برق و آب اینجا رو وصل کرده؟- خیلی گرمه- 00:33:58.411 --> 00:33:59.371 حرومزاده 00:34:00.539 --> 00:34:03.041 سرگیجه گرفتم 00:34:03.583 --> 00:34:05.001 این چه وضعیه؟- ....یعنی اون- 00:34:06.711 --> 00:34:09.005 یه جورایی عجیب نیست؟ 00:34:09.089 --> 00:34:12.175 درسته اون پیرمرد بعضی وقتا زیاده روی میکنه 00:34:12.259 --> 00:34:14.844 اما تا حالا با هیچکدوم از مهمون هامون انقدر بی ادب نبوده 00:34:15.512 --> 00:34:18.265 انگار طرح داستان خیلی خوب جمع نمیشه 00:34:18.348 --> 00:34:20.517 یه چیزی کمه 00:34:23.979 --> 00:34:25.981 برای همین یه کم نااُمید شدم 00:34:26.731 --> 00:34:27.983 اون چش شده؟ 00:34:28.525 --> 00:34:29.734 نه صبر کن 00:34:30.569 --> 00:34:33.280 اگه مهمون مون با روستایی ها دعوا کنه 00:34:33.363 --> 00:34:35.156 باید طرف کی رو بگیرم؟ 00:34:36.533 --> 00:34:38.868 چه طوری باهاش کنار بیام؟ 00:34:41.538 --> 00:34:42.497 ....خب 00:34:43.123 --> 00:34:45.333 هم خونه های عزیزم 00:34:48.837 --> 00:34:51.298 اگه این وضعیت رو 00:34:51.381 --> 00:34:53.633 دقیق و از نزدیک بررسی کنیم 00:34:54.676 --> 00:34:58.555 ....میشه گفت منم توی این موضوع یه کم پام گیره 00:35:20.535 --> 00:35:21.870 فراموشش کن 00:35:35.050 --> 00:35:36.676 جایی میری؟ 00:35:36.760 --> 00:35:37.844 نه 00:35:38.970 --> 00:35:41.931 فکر میکردم بی ادبی کسی که 8 دقیقه 00:35:42.057 --> 00:35:43.391 پشت در بوده نادیده بگیرم 00:35:43.850 --> 00:35:45.769 خب میتونستی زودتر در رو باز کنی 00:35:48.605 --> 00:35:49.689 بیا مال توئه 00:35:52.484 --> 00:35:53.985 برای عذرخواهی؟ 00:35:54.069 --> 00:35:55.278 چی؟ 00:35:55.362 --> 00:35:56.821 نیومدی به خاطر اینکه 00:35:56.905 --> 00:35:59.824 روستایی ها رو تحریک و ازم اخاذی کردی 00:35:59.908 --> 00:36:00.992 عذرخواهی کنی؟ 00:36:01.117 --> 00:36:02.786 فکر میکنم داری زیاده روی میکنی 00:36:06.956 --> 00:36:08.208 فکر میکنم اخاذی بوده 00:36:08.750 --> 00:36:12.587 باشه ببخشید 00:36:13.797 --> 00:36:16.716 اونا برای پول اینکار رو نکردن 00:36:16.800 --> 00:36:18.677 آقای هونگ اهل اینجاست 00:36:18.760 --> 00:36:22.222 پس همه اونا دوست و فامیلن 00:36:22.889 --> 00:36:24.432 میخواستن به هم وفادار باشن 00:36:24.516 --> 00:36:26.017 میدونی چیزی که میگی یه کم بچه گانه ست 00:36:26.518 --> 00:36:28.269 میدونم برای همین عذرخواهی کردم 00:36:31.022 --> 00:36:34.359 شماره بده برات پول میفرستم 00:36:34.442 --> 00:36:37.654 وقتی پول رو بگیرن حس بدی پیدا میکنن و بهت پس میدن 00:36:37.737 --> 00:36:40.490 نمیخواد قرار نیست پولی بفرستم 00:36:40.573 --> 00:36:42.117 چرا؟- توی همچین مسائل غیرمنطقی- 00:36:42.200 --> 00:36:43.618 شرکت نمیکنم 00:36:44.744 --> 00:36:46.579 فهمیدم, گفتم که با پرداخت هزینه هات 00:36:46.663 --> 00:36:48.832 حلش میکنم 00:36:48.915 --> 00:36:50.917 شماره ات رو بزن- پول هرکس مال خودشه- 00:36:51.000 --> 00:36:53.837 نکنه فکر میکنی تسلیم شدم؟ 00:36:54.212 --> 00:36:56.297 انقدر به غرورت اهمیت میدی؟- این یکی از اصولمه- 00:36:56.381 --> 00:36:58.883 شرط میبندم اون روز 100 بار تبعید میشدی 00:36:58.967 --> 00:37:02.053 ممنونم- ازت تعریف نکردم- 00:37:02.137 --> 00:37:04.681 مگه پدربزرگ و مادربزرگ نداری؟ 00:37:04.764 --> 00:37:07.726 میدونی که چه جورین وقتی روی یه چیزی تمرکز میکنن 00:37:07.809 --> 00:37:10.103 لجباز میشن و حرف گوش نمیدن 00:37:10.186 --> 00:37:12.021 نمیدونی؟- نه- 00:37:12.105 --> 00:37:13.523 مادربزرگ و پدربزرگ ندارم 00:37:14.190 --> 00:37:15.817 ....چقدر زود فوت کردن 00:37:18.403 --> 00:37:19.446 صبر کن ببینم 00:37:19.529 --> 00:37:21.030 پدر و مادر چی؟ 00:37:21.114 --> 00:37:22.615 ....وقتی با والیدن دعوامون میشه 00:37:22.699 --> 00:37:23.742 من یتیمم 00:37:23.825 --> 00:37:25.618 تا حالا پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ نداشتم 00:37:25.702 --> 00:37:27.495 پس تا حالا باهاشون دعوا نکردم 00:37:37.547 --> 00:37:39.299 خب که چی؟ 00:37:39.382 --> 00:37:42.343 نباید مردم رو از روی این چیزا قضاوت کنی 00:37:42.427 --> 00:37:44.554 الان درست به اندازه زمانی که این حرفا رو 00:37:44.637 --> 00:37:47.640 نزده بودی ازت بدم میاد 00:37:47.724 --> 00:37:49.809 این حرفا رو نزدم که دلت برام بسوزه 00:37:49.893 --> 00:37:52.562 اینا رو گفتم چون مثال هایی که زدی بی معنی بود 00:37:52.645 --> 00:37:53.938 میخواستم وقتت تلف نشه 00:37:54.022 --> 00:37:56.441 خب باشه هرچی 00:37:58.443 --> 00:38:00.862 پس میدونی وقتی توی روستای به این کوچیکی 00:38:00.945 --> 00:38:02.405 با بزرگترها دشمنی میکن یعنی چی؟ 00:38:02.489 --> 00:38:03.782 به کل روستا 00:38:03.865 --> 00:38:06.493 اعلام جنگ کردی 00:38:08.411 --> 00:38:09.996 باز این قیافه رو گرفتی 00:38:10.622 --> 00:38:12.665 متوجه حرفام نشدی؟ 00:38:12.749 --> 00:38:15.502 حتما داری فکر میکنی چه مشکلی داره بهشون اعلام جنگ کنم؟ 00:38:15.585 --> 00:38:17.545 فکر نمیکنم مسئله مهمی باشه 00:38:20.173 --> 00:38:22.675 تبریک میگم از همه بهتری 00:38:23.051 --> 00:38:25.595 هرکاری میتونستم برات کردم دیگه دخالت نمیکنم 00:38:25.678 --> 00:38:27.222 بعدا نیای گلایه کنی 00:38:27.305 --> 00:38:28.890 مشکلی پیش نمیاد 00:38:37.440 --> 00:38:38.900 اون دیوانه 00:38:39.692 --> 00:38:41.653 همیشه حرف حرف خودشه 00:39:45.675 --> 00:39:47.010 این چیه؟ 00:39:54.517 --> 00:39:55.476 ببخشید 00:39:56.185 --> 00:39:58.062 وسط راه چیکار میکنین؟ 00:39:58.146 --> 00:39:59.439 هی هی 00:39:59.522 --> 00:40:01.441 وایستا, همونجا صبر کن 00:40:03.318 --> 00:40:06.029 از اون خط به اینور زمین آقای بیون ئه 00:40:06.529 --> 00:40:09.866 اگه بی اجازه ازش رد بشی به حریم ملکش تجاوز کردی 00:40:15.288 --> 00:40:17.749 ادعا میکنی جاده روستا مال توئه؟ 00:40:17.832 --> 00:40:21.878 این ادعا نیست, واقعیت حقوقی ئه 00:40:22.587 --> 00:40:23.796 آقای پارک 00:40:23.880 --> 00:40:24.881 بله قربان 00:40:29.469 --> 00:40:33.598 آقای بیون مالک این زمینه 00:40:34.349 --> 00:40:35.224 و اینجا 00:40:35.975 --> 00:40:38.144 منطقه آبی زمین آقای بیون ئه 00:40:38.686 --> 00:40:41.481 ناحیه قرمز جایی که تو وایستادی 00:40:42.357 --> 00:40:44.192 صرف نظر از اینکه اینجا زمین آقای بیونه یا نه 00:40:44.275 --> 00:40:45.902 تمام جاده ها ملک ملی هستن 00:40:45.985 --> 00:40:48.029 هیچکس نمیتونه خودسرانه راه رو مسدود کنه 00:40:48.112 --> 00:40:49.948 درسته 00:40:50.740 --> 00:40:52.116 از نزدیک نگاه کن 00:40:56.079 --> 00:40:58.915 اینجا هیچ جاده ای روی نقشه نیست 00:40:58.998 --> 00:41:00.500 فکر میکنی چرا؟ 00:41:01.209 --> 00:41:02.710 ....جاده خصوصی 00:41:02.794 --> 00:41:03.920 درسته 00:41:04.003 --> 00:41:05.880 اینجا یه جاده خصوصی ئه 00:41:05.964 --> 00:41:08.967 یعنی به شخص تعلق داره نه کشور 00:41:09.050 --> 00:41:10.635 آقای بیون با پس اندازش 00:41:10.718 --> 00:41:12.804 این جاده رو برای روستایی ها ساخته 00:41:12.887 --> 00:41:16.140 پس آقای بیون تعیین میکنه کی میتونه از این جاده رد بشه 00:41:17.225 --> 00:41:18.851 ....خب یعنی 00:41:19.769 --> 00:41:22.021 ....حتی اگه جاده رو یه نفر ساخته باشه 00:41:22.105 --> 00:41:22.981 مشکلی نیست 00:41:25.108 --> 00:41:26.150 نگران نباش 00:41:27.485 --> 00:41:30.530 از وکیلت هم اجازه گرفتم 00:41:30.613 --> 00:41:31.489 چی؟ 00:41:31.572 --> 00:41:34.450 انگار خیلی به قانون علاقه داری 00:41:35.034 --> 00:41:38.496 پس با وکیلی که شماره اش توی کارت ویزیت بود تماس گرفتم 00:41:39.038 --> 00:41:41.416 ....یه جاده کوچیک مثل این 00:41:42.333 --> 00:41:43.292 در موردش چی گفت؟ 00:41:43.668 --> 00:41:44.544 جاده مرسوم 00:41:45.420 --> 00:41:46.546 همچین جاده مرسومی 00:41:46.963 --> 00:41:49.465 به صاحب زمین تعلق داره 00:41:50.174 --> 00:41:53.553 کلی سوال ازش پرسیدیم و تماس مون خیلی طول کشید 00:41:54.053 --> 00:41:56.973 هزینه یک جلسه مشاوره 390 هزار وون شد 00:41:57.056 --> 00:41:59.600 قول دادی پولش رو بدی پس لطفا برام کارت به کارت کن 00:42:03.563 --> 00:42:07.275 راستی اون جاده سمت راست رو دیدی؟ 00:42:07.358 --> 00:42:08.901 اونجا هم زمین زنمه 00:42:11.487 --> 00:42:12.697 بنوش خنک شی 00:42:15.908 --> 00:42:17.660 فکر کنم حالا همه چی رو فهمید 00:42:24.250 --> 00:42:26.210 آقای بیون- اینکه چیزی نیست- 00:42:26.294 --> 00:42:29.213 آره عالیه 00:42:42.852 --> 00:42:43.978 مسخره ست 00:42:51.652 --> 00:42:53.196 (توی منطقه شما هیچ تاکسی وجود ندارد) 00:42:55.531 --> 00:42:56.949 لعنتی 00:43:03.414 --> 00:43:04.749 بیا بخور 00:43:05.333 --> 00:43:07.376 به نظر خوبه- بوی خوبی میده- 00:43:07.460 --> 00:43:08.544 بیا بشین- یه گاز بزن- 00:43:08.628 --> 00:43:10.296 نمیشه باید برم- چی؟- 00:43:10.379 --> 00:43:11.714 خداحافظ- خداحافظ- 00:43:11.798 --> 00:43:13.633 چیه؟- چی شده؟- 00:43:21.891 --> 00:43:24.268 چیزی میخوای؟ 00:43:24.352 --> 00:43:27.313 میشه برام تاکسی بگیری؟ 00:43:27.396 --> 00:43:29.065 با اپلیکیشن نمیشه 00:43:29.857 --> 00:43:33.152 اینجا تاکسی های زیادی نداریم چون از شهر دوریم 00:43:33.236 --> 00:43:35.780 چرا تاکسی میخوای؟ ماشینت مشکل داره؟ 00:43:39.200 --> 00:43:41.744 .....خب ماشینم 00:43:41.828 --> 00:43:44.163 نذاشتن رد بشی نه؟ صاحب زمین نذاشت؟ 00:43:44.705 --> 00:43:46.958 دیشب به حرفم گوش ندادی 00:43:47.542 --> 00:43:50.670 تمام تجربه ام رو در اختیارت گذاشتم ولی گوش ندادی 00:43:51.754 --> 00:43:52.630 موفق باشی 00:43:53.047 --> 00:43:56.634 اگه میخوای بری آزمایشگاه باید از کوه رودخانه رد بشی 00:43:56.717 --> 00:43:58.970 ممکنه قبل از پایان روز برسی 00:43:59.554 --> 00:44:00.429 رئیس موفق باشی 00:44:02.265 --> 00:44:03.641 موفق باشی- ممنونم- 00:44:08.855 --> 00:44:09.814 خانم کیم 00:44:10.982 --> 00:44:11.983 خانم کیم 00:44:14.902 --> 00:44:15.862 پول رو بهت میدم 00:44:19.782 --> 00:44:22.034 خواهش میکنم 00:44:25.788 --> 00:44:27.790 از وقتی گفتی به کمکم نیاز نداری 00:44:27.874 --> 00:44:29.959 دقیقا 12 ساعت گذشته 00:44:32.378 --> 00:44:36.007 سوار شو, به هرحال میخواستم برسونمت یه جورایی تقصیر منم بوده 00:44:36.924 --> 00:44:38.342 ....پس چرا 00:44:38.426 --> 00:44:40.428 میخواستم ببینم خاضعانه خواهش میکنی 00:44:44.557 --> 00:44:45.641 ممنونم 00:44:49.228 --> 00:44:50.938 نگفتم جلو بشین 00:45:42.281 --> 00:45:43.407 وای 00:45:53.000 --> 00:45:54.043 ای وای 00:46:04.887 --> 00:46:06.347 هی صبر کن 00:46:31.372 --> 00:46:34.375 خوبه موفق باشین 00:46:47.179 --> 00:46:50.683 (وضعیت ما سخته اما وضعیت تو بدتره) 00:47:02.987 --> 00:47:06.407 (آرمایشگاه سیب زمینی) 00:47:08.784 --> 00:47:09.744 رسیدیم 00:47:12.788 --> 00:47:13.789 هی 00:47:16.625 --> 00:47:18.002 هی پیاده شو 00:47:18.669 --> 00:47:20.171 ....صبر کن 00:47:21.172 --> 00:47:22.089 ....اینجا 00:47:22.173 --> 00:47:24.091 میدونم ولی نمیتونم همراهت بیام داخل 00:47:24.175 --> 00:47:26.260 وگرنه چه طور میخوای توضیح بدی؟ 00:47:26.344 --> 00:47:27.845 درست میگی 00:47:35.436 --> 00:47:37.813 نسیم خوبی میوزه نه؟ 00:47:37.938 --> 00:47:40.483 شماره رو زودتر بهم بده با اینکه دیر شده ولی بازم خوبه 00:47:40.566 --> 00:47:42.943 نه نظرم هنوز عوض نشده 00:47:43.486 --> 00:47:45.613 جدی؟ بعد از این همه بدبختی پشیمون نشدی؟ 00:47:45.696 --> 00:47:48.699 تا وقتی بتونم اصولم رو زیر پا نمیذارم 00:47:48.783 --> 00:47:50.326 برای امروز ممنونم 00:47:50.409 --> 00:47:53.120 فردا خودم میام سرکار 00:47:54.914 --> 00:47:56.248 باشه هرجور میخوای 00:48:58.686 --> 00:48:59.812 همینه 00:49:06.193 --> 00:49:07.486 حالا همه چی تمومه 00:49:11.657 --> 00:49:15.703 (خطر سقوط سنگ) 00:49:37.057 --> 00:49:37.933 از جاده پشتی اومدی؟ 00:49:38.476 --> 00:49:40.186 به یک کش زنگ زدی؟ 00:49:43.481 --> 00:49:46.150 چه طوری توی وون هان مدیر شدی؟ 00:49:46.650 --> 00:49:47.776 ....میشه 00:49:49.278 --> 00:49:50.988 امروز روی صندلی مسافر بشینم؟ 00:49:52.948 --> 00:49:54.700 باشه اگه میتونی بشین 00:50:37.576 --> 00:50:40.287 بهش میگیم صندلی تفکر 00:50:40.371 --> 00:50:42.373 هرکس روش بشینه متواضع میشه 00:50:42.498 --> 00:50:43.999 انتخاب خودته 00:50:44.083 --> 00:50:46.710 بی خیال پشتت میشی یا باسنت؟ 00:51:10.276 --> 00:51:12.069 یکی دیگه بهت مدیونم 00:51:13.821 --> 00:51:15.906 شماره رو بهم بده و بعد همه چی تمومه 00:51:15.990 --> 00:51:16.991 خودم میتونم درستش کنم 00:51:17.074 --> 00:51:19.159 نه 00:51:19.243 --> 00:51:20.744 فردا درستش میکنم 00:51:22.246 --> 00:51:23.205 حتما حلش میکنم 00:51:32.172 --> 00:51:33.799 چی؟ صبر کن 00:51:39.388 --> 00:51:40.306 اتوبوس 00:51:42.766 --> 00:51:46.437 نمیخواد نگه داری برو 00:51:46.520 --> 00:51:48.188 راحت باش ادامه بده 00:51:48.272 --> 00:51:50.399 خداحافظ 00:51:51.066 --> 00:51:54.111 از حد و حدودت رد شدی 00:52:10.127 --> 00:52:12.338 چیکار میکنی؟- لطفا من رو برسون- 00:52:13.631 --> 00:52:16.884 اگه ممکنه زیر 44 کیلومتر برون 00:52:51.085 --> 00:52:54.046 واو داری میدرخشی 00:52:54.129 --> 00:52:55.047 خیلی فوق العاده ای 00:52:56.006 --> 00:52:57.841 شگفت انگیز, پر زرق و برق و جذابی 00:52:57.925 --> 00:53:00.219 وقتی پات رو بذاری توی سئول شهر زیر و رو میشه 00:53:00.302 --> 00:53:03.180 پس اینبار چی میخوای؟ 00:53:04.098 --> 00:53:05.683 نانوایی کیم نمو توی سوچون 00:53:05.766 --> 00:53:08.727 هرجور کیک و کیک چای و رول شیرینی که بخوای داره 00:53:09.144 --> 00:53:10.354 میدونستم 00:53:10.437 --> 00:53:12.314 همش منتظری برم بیرون 00:53:12.398 --> 00:53:13.941 تا برای خرید شیرینی برم 00:53:14.024 --> 00:53:16.026 آره درسته 00:53:19.154 --> 00:53:20.072 ای بابا 00:53:21.740 --> 00:53:24.910 یادت باشه بخری باشه؟ فراموش نکنی ها 00:53:24.993 --> 00:53:28.664 (ازدواجت رو تبریک میگم) 00:53:45.556 --> 00:53:47.933 هوان کیونگ سلام 00:53:48.934 --> 00:53:50.227 سلام 00:53:50.936 --> 00:53:52.146 از دیدنت خوشحالم 00:53:53.522 --> 00:53:55.232 حتما به عروسی اومدی 00:53:55.774 --> 00:53:57.401 آره تو هم میری؟ 00:53:57.484 --> 00:53:59.945 نه با کسی قرار دارم 00:54:04.450 --> 00:54:05.367 چه طوره؟ 00:54:06.952 --> 00:54:08.996 میدونی نمیتونی شکایت کنی- آره- 00:54:11.373 --> 00:54:13.333 بچه ها الان دیگه بزرگ شدن نه؟ 00:54:13.417 --> 00:54:16.170 آره جی اوه سال دیگه میره مدرسه 00:54:16.253 --> 00:54:18.547 وای زمان زود میگذره 00:54:21.967 --> 00:54:23.635 و می کیونگ چی؟ 00:54:24.303 --> 00:54:26.513 خوبه؟- مثل همیشه ست- 00:54:26.597 --> 00:54:29.808 روزها روی سیب زمینی مطالعه میکنه شب ها نوشیدنی میخوره 00:54:34.563 --> 00:54:35.522 مطالعه سیب زمینی؟ 00:54:41.904 --> 00:54:42.821 ببخشید 00:54:43.572 --> 00:54:45.991 آره داخلم 00:55:01.131 --> 00:55:02.007 (کیم می کیونگ) 00:55:07.679 --> 00:55:09.765 (دستیار بخش توسعه و تحقیق کیم می کیونگ) 00:55:14.728 --> 00:55:17.481 (از آزمایشگاه سیب زمینی) 00:55:23.028 --> 00:55:25.113 این تویی کیم می کیونگ 00:55:36.041 --> 00:55:37.209 آزمایشگاه سیب زمینی 00:55:42.089 --> 00:55:43.006 آزمایشگاه سیب زمینی؟ 00:55:44.424 --> 00:55:45.634 سو بک هو 00:55:48.095 --> 00:55:51.223 (آزمایشگاه سیب زمینی) 00:55:51.306 --> 00:55:52.891 خانم کیم 00:55:52.975 --> 00:55:55.227 این تی1, تی2 و تی3 چیه؟ 00:55:55.310 --> 00:55:56.937 این ام اس ها هیچکدوم شبیه هم نیستن 00:55:57.437 --> 00:55:59.690 بعضی وقتا کنار کارم روشون کار میکنم 00:56:00.190 --> 00:56:04.236 شنیدم برای رژیم غذایی توصیه شده آزمایشگاه خودش روشون کار میکنه 00:56:04.319 --> 00:56:06.905 که اینطور- پس منم چندتا درست کردم- 00:56:06.989 --> 00:56:09.491 مقدار نیترات پتاسیم و کلرید سدیم رو کم کردم 00:56:09.575 --> 00:56:10.826 جدی؟ تفاوتی هم داره؟ 00:56:10.909 --> 00:56:12.911 نمیدونم, الان نمیتونم هیچکدوم رو تشخیص بدم 00:56:13.453 --> 00:56:14.872 نمیدونم مشکل از ساکارزه یا نه 00:56:14.997 --> 00:56:15.956 ...ساکارز؟ 00:56:20.085 --> 00:56:21.295 به‌کوگ ری؟ 00:56:24.214 --> 00:56:26.383 سلام، کیم می کیونگ از آزمایشگاه سیب‌زمینی هستم 00:56:29.678 --> 00:56:31.805 بله، درسته! باشه 00:56:33.974 --> 00:56:35.475 خداروشکر که اومدی 00:56:35.559 --> 00:56:37.311 همین الان به تیم محصول توی به‌‌گوک ری زنگ بزن 00:56:37.394 --> 00:56:39.688 مزرعه فلفل دقیقا کنار تولید بذر 00:56:39.771 --> 00:56:41.481 !شَته گرفته 00:56:41.565 --> 00:56:43.775 بهشون بگو همین الان از اونجا بیان بیرون و کنترل آفت رو انجام بدن 00:56:43.859 --> 00:56:46.236 نه، همین الان بهم زنگ زدن 00:56:46.320 --> 00:56:47.529 همه توی تیم محصول 00:56:47.613 --> 00:56:48.780 بستری شدن- چی؟- 00:56:48.864 --> 00:56:50.908 توی شام تیمی مسمومیت غذایی گرفتن- چی؟- 00:56:50.991 --> 00:56:55.037 مگه چه کوفتی خوردن که توی همچین موقعیتی مسموم شدن؟ 00:56:55.120 --> 00:56:57.247 آژانس موقتی کشاورزی چی؟- !آره- 00:56:57.331 --> 00:56:58.624 ...خب- بخاطر آفَت همه باید کمک کنن- 00:56:58.707 --> 00:57:00.250 اونا تا هفته دیگه هیچکسی که سرش خلوت باشه ندارن 00:57:00.334 --> 00:57:02.085 !اون که خیلی دیره 00:57:02.169 --> 00:57:04.171 !تا اون موقع تمام بذرهای سیب‌زمینی به فنا رفتن 00:57:06.882 --> 00:57:07.883 چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:57:11.428 --> 00:57:12.554 همه‌تون 00:57:17.976 --> 00:57:19.269 چکمه‌هاتون رو بیارین 00:57:22.356 --> 00:57:23.315 جان؟ 00:57:23.899 --> 00:57:25.984 توروخدا، آقای بو- همین حالا- 00:57:26.068 --> 00:57:27.694 ازمون بگذر آقای بو- الان؟- 00:57:27.778 --> 00:57:29.196 آقای بو- چرا باهامون این کارو میکنی آخه؟- 00:57:30.739 --> 00:57:32.282 بریم. بیایین، زود باشین- چشم- 00:57:33.992 --> 00:57:35.827 خانوم جوُن، گه‌وانگ ری رو فردا انجام بده 00:57:35.911 --> 00:57:37.704 اول بیا کمک ما این ضروری‌تره 00:57:37.788 --> 00:57:39.456 بله، انقدر شلنگ باید کافی باشه 00:57:39.539 --> 00:57:41.166 میشه چند نفرتون برای کمک بیایین؟ 00:57:41.249 --> 00:57:42.668 آدم کم داریم. باشه 00:57:42.751 --> 00:57:44.419 مشکل چیه؟ 00:57:52.094 --> 00:57:53.804 حالت خوبه، مگه نه؟ 00:57:54.513 --> 00:57:55.389 جان؟ 00:57:58.433 --> 00:58:00.310 با من بیا- آخ- 00:58:00.394 --> 00:58:02.396 من فقط یه دست دارم- پس رانندگی کن- 00:58:02.479 --> 00:58:04.898 خدایا شکرت، یه نفر دیگه هم داریم 00:58:06.650 --> 00:58:08.402 ای بابا، این درست نیست 00:58:08.485 --> 00:58:09.945 راه بیفت- برو، برو- 00:58:10.028 --> 00:58:11.571 آیگو 00:58:13.782 --> 00:58:16.118 هی، هی دونگ- دیگه حالم از این بهم میخوره- 00:58:20.914 --> 00:58:22.207 هی، ام کِی، ام کِی 00:58:22.332 --> 00:58:23.458 دمت گرم- مراقب باش- 00:58:24.209 --> 00:58:25.210 خیلی خب 00:58:27.254 --> 00:58:28.672 خب، زود باشین، زود باشین- چشم- 00:58:55.115 --> 00:58:56.116 اینارو بپوش 00:58:56.199 --> 00:58:58.201 تا قبل از غروب باید قال قضیه رو بکَنیم 00:58:59.119 --> 00:59:01.496 بهتون که گفتم، از این جور کارا بلد نیستم 00:59:01.580 --> 00:59:04.541 فکر کردی من از توی شکم مامانم کلنگ گرفته بودم دستم؟ 00:59:04.624 --> 00:59:06.168 مجبور که باشی یاد میگیری 00:59:06.251 --> 00:59:07.627 بجنب، وقت نداریم 00:59:07.711 --> 00:59:10.047 نباید اول توضیح بدی چرا مجبورم میکنین 00:59:10.130 --> 00:59:11.214 همچین کاری انجام بدم؟ 00:59:11.298 --> 00:59:13.467 این کار انقدر ضروریه که من باید 00:59:13.550 --> 00:59:14.926 از وظایف خودم دور بشم؟ 00:59:15.010 --> 00:59:17.095 باورم نمیشه روزی رسیده که 00:59:17.179 --> 00:59:19.139 مجبورم برای رئیس آزمایشگاه سیب‌زمینی 00:59:19.222 --> 00:59:21.850 اهمیت کنترل آفت بذر سیب‌زمینی رو توضیح بدم 00:59:21.933 --> 00:59:22.809 بله 00:59:22.893 --> 00:59:25.604 این خیلی خیلی ضروری و حسابی مهمه 00:59:25.687 --> 00:59:29.232 اینجا هر زمین سیب‌زمینی‌ای نیست اینجا جاییه که ما بذر سیب‌زمینی‌ها رو پرورش میدیم 00:59:29.316 --> 00:59:31.651 بذرهایی که اینجا پرورش میدیم به تمام کشور میرن 00:59:31.735 --> 00:59:33.487 و پایه‌ی برداشت محصول کل سال رو تشکیل میدن 00:59:33.570 --> 00:59:35.447 حالا فکر کن یه بیماری از طریق اینا پخش بشه 00:59:35.530 --> 00:59:37.032 به نظرت چی میشه؟ 00:59:37.866 --> 00:59:40.744 این حسابی روی تامین بذر و محصول سیب‌زمینی تاثیر میذاره 00:59:40.827 --> 00:59:42.621 سریع یاد میگیری 00:59:42.704 --> 00:59:43.872 بیا. بجنب 00:59:48.085 --> 00:59:50.962 ولی حالا حتما باید اینجوری لباس بپوشیم؟ 00:59:55.300 --> 00:59:57.302 واقعا الان بزرگترین نگرانیت لباسه؟ 00:59:57.385 --> 00:59:59.096 واقعا از رنگ‌های جیغ متنفرم 01:00:03.433 --> 01:00:04.476 نکبت 01:00:21.409 --> 01:00:22.786 !خانوم کیم 01:00:22.869 --> 01:00:25.622 اشکالی نداره که آقای سو بدون لباس مخصوص داره این کارو میکنه؟ 01:00:25.705 --> 01:00:29.417 باور کن سعی کردم باهاش حرف بزنم ولی ظاهرا اینو ترجیح میده 01:00:41.596 --> 01:00:43.974 داره چیکار میکنه؟ 01:00:44.766 --> 01:00:45.642 !رئیس 01:00:46.643 --> 01:00:48.353 باید رو به عقب بری! عقب 01:00:48.436 --> 01:00:49.646 چی؟ عقب؟ 01:00:49.729 --> 01:00:51.982 باید عقبکی بری- عقبکی- 01:00:52.065 --> 01:00:54.734 ورودی) (رو به عقب! چرخش 01:00:54.818 --> 01:00:55.986 خروجی) (رو به عقب 01:00:56.069 --> 01:00:57.654 آهان! عقبکی 01:01:02.534 --> 01:01:05.996 نه، وایستا، اون طرفی نه 01:01:15.005 --> 01:01:17.757 وای، الان تصادف میکنین! ای وای نه 01:01:22.137 --> 01:01:23.722 شما دوتا چیکار میکنین؟ 01:01:23.805 --> 01:01:25.974 خدایا، نچ نچ، میدونستم 01:01:26.057 --> 01:01:28.435 حالتون خوبه؟- ای وای، آقای سو- 01:01:28.518 --> 01:01:30.228 آقای کو- چه وضعیه- 01:01:47.162 --> 01:01:48.038 آقای سو 01:01:50.498 --> 01:01:53.585 آقای بو، نگاهشون کن- آقای کو، کمتر مسخره‌بازی دربیار- 01:01:53.668 --> 01:01:54.628 روم سیاه 01:01:58.840 --> 01:02:00.550 صبر کن- یه دستی برسونین- 01:02:01.676 --> 01:02:03.178 چه افتضاحی 01:02:03.261 --> 01:02:05.138 خیلی خب، تمرکز کنین. تمرکز کنین 01:02:20.987 --> 01:02:22.155 !هیچی ازش نمیاد 01:02:24.991 --> 01:02:25.867 !هوی 01:02:26.868 --> 01:02:27.786 !ببخشید 01:02:28.620 --> 01:02:29.537 !هی 01:02:29.871 --> 01:02:31.998 !این چیزی ازش نمیاد 01:02:33.458 --> 01:02:36.127 چی؟- این چیزی ازش نمیاد- 01:02:36.211 --> 01:02:38.255 جمعش کنم؟ جمع کنم؟- بله، چیزی ازش نمیاد- 01:02:38.797 --> 01:02:40.006 حله 01:02:41.258 --> 01:02:45.637 (پیچیدن) 01:02:48.515 --> 01:02:49.599 !ای وای. هی 01:02:53.353 --> 01:02:57.607 نه، کمکش کنین- چی داره میشه؟- 01:02:57.691 --> 01:02:58.608 !آقای کو 01:03:10.120 --> 01:03:11.329 نگهش دار- نگهش دار- 01:03:11.413 --> 01:03:12.831 قطعش کن- هوی- 01:03:12.914 --> 01:03:14.040 !هوی بزغاله 01:03:14.124 --> 01:03:15.292 نگهش دار- نگهش دار- 01:03:15.375 --> 01:03:19.129 این چه وضعشه- هوی، نخاله- 01:03:40.942 --> 01:03:43.236 همون چندتا دوری که دور زمین زدم 01:03:43.778 --> 01:03:45.196 باعث شد مفاصلم درد بگیره 01:03:45.739 --> 01:03:46.990 قبلا میتونستم 01:03:47.073 --> 01:03:48.700 یه تخت سنگ رو بندازم روی پشتم 01:03:49.451 --> 01:03:51.911 و بدوم برم نوک کوه 01:03:51.995 --> 01:03:53.580 خالی نبند بابا 01:03:55.081 --> 01:03:56.416 هرسال حس متفاوتی داره 01:03:56.833 --> 01:03:59.461 چرا رئیس انقدر دیر کرد؟ مگه با تو نیومد؟ 01:03:59.544 --> 01:04:02.964 تا تهش صبر کرد چون میخواست خودش تنهایی دوش بگیره 01:04:04.049 --> 01:04:04.966 ولی میدونی چیه 01:04:06.217 --> 01:04:07.635 خیلی حیف شد 01:04:07.719 --> 01:04:09.804 میخواستم ببینم چقدر ورزشکاره 01:04:09.888 --> 01:04:11.848 چرا باید بخوای همچین چیزی رو ببینی؟ 01:04:13.099 --> 01:04:14.351 زنت خبر داره؟ 01:04:14.434 --> 01:04:17.062 که به بدن بقیه مَردا چشم داری؟ 01:04:17.604 --> 01:04:19.356 نمیتونین به عنوان یه علاقه سالم 01:04:19.439 --> 01:04:21.524 نسبت به یه همکار ببینینش؟ 01:04:22.567 --> 01:04:24.361 برو علاقه‌ت رو نسبت به بدن خودت نشون بده 01:04:24.444 --> 01:04:26.404 پاشو برو بیارش 01:04:26.946 --> 01:04:28.615 جایی از زمین نمونده بود که روش نیفته 01:04:28.698 --> 01:04:31.409 اگه یه وری غش مش کنه، مجبوریم گزارش بدیم 01:04:32.202 --> 01:04:35.580 ام‌کِی، در جریانی که جنابعالی از همه کوچیکتری دیگه؟ 01:04:39.125 --> 01:04:40.335 ...اصلا خودم میرم 01:04:40.418 --> 01:04:42.379 ای بابا، خیلی خب‌. میرم 01:04:42.462 --> 01:04:44.714 لازم نکرده اینجوری منو بذارین لای منگنه 01:04:44.798 --> 01:04:46.049 جدی گفتم که خودم میرم 01:05:01.272 --> 01:05:02.732 !بیا بیرون دیگه 01:05:06.277 --> 01:05:09.114 اینجاها گرازش وحشی زیاده‌ها الکی وقت تلف نکن 01:05:12.617 --> 01:05:13.827 جدی جدی غش کرده؟ 01:05:16.996 --> 01:05:18.081 !ببخشید 01:05:19.082 --> 01:05:21.459 دارم میام تو. باشه؟ 01:05:23.711 --> 01:05:24.671 !جدنی اومدم تو 01:05:28.299 --> 01:05:29.259 بله 01:06:00.874 --> 01:06:03.501 (مدیرِ جیگر) 01:06:03.710 --> 01:06:04.794 ...مدیر 01:06:05.628 --> 01:06:06.838 جیگر؟ 01:06:09.507 --> 01:06:15.054 (بک هوی منو بدین برم) 01:06:18.892 --> 01:06:22.145 شک نکن دلت برای سو بک هو رفته 01:06:33.781 --> 01:06:34.991 چیزی شده؟ 01:06:36.784 --> 01:06:37.660 ...همه 01:06:41.539 --> 01:06:43.082 همه منتظرتن 01:06:44.167 --> 01:06:45.251 زود باش بیا 01:06:52.342 --> 01:06:54.677 چیزی نمتونستم بشنوم، برای همین 01:06:54.761 --> 01:06:56.721 ...وقتی مگس‌ها برای خوردن غذا میشینن 01:06:56.804 --> 01:06:59.015 چرا خانوم کیم اونجاست؟ 01:06:59.098 --> 01:07:01.059 متفکرتر از چیزیه که به نظر میاد 01:07:01.142 --> 01:07:03.561 ...سم رو پخش میکنن- بسه دیگه- 01:07:03.645 --> 01:07:05.271 !چونگ هیون، چونگ هیون 01:07:06.272 --> 01:07:08.233 بعد شیره‌ش رو میکشن بیرون 01:07:08.816 --> 01:07:11.486 تورو جان جدت بیخیال مگس‌های بدبخت شو 01:07:11.569 --> 01:07:12.570 میکشن بیرون 01:07:12.654 --> 01:07:14.572 غذا رو آب میکنن و آبش رو میمکن 01:07:15.365 --> 01:07:17.784 پس این چیه؟ مگسه؟- آقای سو- 01:07:18.785 --> 01:07:19.953 خوش اومدین 01:07:20.036 --> 01:07:21.621 آیگو 01:07:24.040 --> 01:07:26.000 ممنون بابت زحمات امروزتون 01:07:26.751 --> 01:07:28.836 مطمئنم برای هفته اولتون کار سختی بوده 01:07:28.920 --> 01:07:31.631 مشکلی نیست همگی خسته نباشین 01:07:32.340 --> 01:07:33.466 بفرمایین بشینین 01:07:33.550 --> 01:07:35.718 بعد از اسپری کردن آفت کش باید مکگولی بخورین 01:07:35.802 --> 01:07:37.470 تا تمام سموم بدنتون پاک بشه 01:07:37.554 --> 01:07:39.806 همچین مزخرفی رو از کجا شنیدی؟ 01:07:40.181 --> 01:07:43.434 بابابزرگم گفته- سخنانی حکیمانه از سالها تجربه- 01:07:44.811 --> 01:07:47.397 شما میخوایین چیکار کنین؟ ما یکم دیگه اینجا استراحت میکنیم بعد میریم 01:07:47.480 --> 01:07:48.982 اگه بخوایین میتونین با ما باشین 01:07:49.857 --> 01:07:52.402 چطور ممکنه کسی به باکلاسی آقای سو 01:07:52.485 --> 01:07:54.612 با ماها وقت بگذرونه؟ عمرا همچین کاری کنه 01:07:55.196 --> 01:07:57.407 تشریف میبرین دیگه؟ 01:08:01.202 --> 01:08:02.662 به عنوان رئیستون 01:08:02.745 --> 01:08:05.873 وظیفه دارم بهتون روحیه بدم و کار تیمی رو تقویت کنم 01:08:05.957 --> 01:08:07.500 پس میام 01:08:07.584 --> 01:08:08.793 عا، بله- آخی- 01:08:09.711 --> 01:08:10.795 بفرما 01:08:10.878 --> 01:08:12.297 بشینین اینجا- بشینین- 01:08:15.466 --> 01:08:16.676 آقای بو- بله- 01:08:16.759 --> 01:08:18.386 بذارین براتون بریزم- ای وای- 01:08:19.137 --> 01:08:20.388 ممنونم 01:08:21.931 --> 01:08:23.266 بذارین منم براتون بریزم 01:08:25.143 --> 01:08:26.311 ولی با الکل که 01:08:27.103 --> 01:08:28.479 مشکلی ندارین؟ 01:08:29.814 --> 01:08:31.024 ...من خیلی 01:08:31.107 --> 01:08:33.568 اگه نمیتونین بخورین مجبور نیستین اینجا بمونین 01:08:34.193 --> 01:08:37.572 تیم ما همه‌ش با کشاورزها مینوشه، برای همین ما زیاد الکل میخوریم 01:08:37.655 --> 01:08:39.699 اگه ما با الکل بخورین ممکنه پس بی‌افتین 01:08:39.782 --> 01:08:41.659 میخواستم بگم مطمئن نیستم 01:08:41.743 --> 01:08:43.286 تاحالا مست نکردم 01:08:45.455 --> 01:08:47.373 پس بیشتر براتون میریزم- چه عالی- 01:08:47.457 --> 01:08:49.417 پس ما عقب نمیکشیما 01:08:49.500 --> 01:08:50.627 حتما 01:08:51.377 --> 01:08:54.088 خسته نباشین- خسته نباشین- 01:09:01.679 --> 01:09:03.139 !یک، دو، سه 01:09:05.516 --> 01:09:07.769 آقای کو- یک، دو، سه- 01:09:07.852 --> 01:09:09.437 !میدونستم اینجوری میشه 01:09:11.272 --> 01:09:12.565 آقای کو 01:09:13.274 --> 01:09:14.651 توی بد دردسری افتادی 01:09:16.736 --> 01:09:18.071 اونی- سلام- 01:09:18.154 --> 01:09:19.697 سلام- سلام- 01:09:21.324 --> 01:09:24.077 واقعا که جلوی هوبه‌هاش غش کرده 01:09:24.786 --> 01:09:25.912 عزیزم 01:09:26.996 --> 01:09:28.289 عسلم؟ 01:09:28.831 --> 01:09:30.124 به خودت بیا 01:09:32.168 --> 01:09:34.295 !کو جونگ هه 01:09:37.006 --> 01:09:39.592 بله، همگی خسته نباشین 01:09:39.676 --> 01:09:41.219 فردا دیر نکنین 01:09:41.302 --> 01:09:43.137 بله. عزیزم بریم 01:09:43.221 --> 01:09:44.347 آقای کو 01:09:45.139 --> 01:09:46.140 یو،ام‌کِی 01:09:46.224 --> 01:09:47.183 آره 01:09:47.266 --> 01:09:48.935 آیگو. بجنب- عزیزم- 01:09:49.018 --> 01:09:50.228 خیلی خجالت‌آوری 01:09:50.311 --> 01:09:52.271 سوئيچ ماشینو بده- ...سوئيچ- 01:09:53.314 --> 01:09:54.357 خدمت شما- از دست تو- 01:09:54.440 --> 01:09:56.067 خداحافظ- به سلامت برین- 01:09:56.150 --> 01:09:57.360 بله، خداحافظ 01:10:00.113 --> 01:10:01.989 شما هم باید برین خونه خانوم کیم 01:10:02.073 --> 01:10:03.616 ما امشب شیفت شبیم 01:10:03.700 --> 01:10:05.993 باشه- ولی آقای سو چی؟- 01:10:09.038 --> 01:10:10.790 واقعا که حرف ندارین خانوم کیم 01:10:10.957 --> 01:10:13.793 با اینکه تاحالا مست نشده بود شما مستش کردین 01:10:13.876 --> 01:10:16.587 تقصیر من نبود که نفهمید مست شده 01:10:17.839 --> 01:10:20.133 من خوبم، پس میفرستم خونه 01:10:20.216 --> 01:10:21.467 شما برگردین 01:10:21.551 --> 01:10:24.303 واقعا؟ باشه- باشه، روز خوبی داشته باشین- 01:10:36.566 --> 01:10:37.859 ای بابا 01:10:50.246 --> 01:10:51.873 ...راننده 01:11:13.770 --> 01:11:14.771 آیگو 01:11:15.980 --> 01:11:17.440 ایش 01:11:24.947 --> 01:11:29.035 ایش، چطوری انقدر خطرناک به نظر میاد؟ 01:11:30.661 --> 01:11:32.246 ایش 01:11:46.427 --> 01:11:49.055 این از کجا اومده؟ 01:11:50.097 --> 01:11:51.224 آی 01:11:52.683 --> 01:11:53.601 آیگو 01:11:56.729 --> 01:11:58.189 ایش 01:12:22.338 --> 01:12:23.506 رسیدیم 01:12:27.343 --> 01:12:28.678 آخ خدا 01:12:29.929 --> 01:12:31.514 !به سلامت برین 01:12:55.246 --> 01:12:56.372 ببخشید 01:13:01.294 --> 01:13:02.587 ای بابا 01:13:05.882 --> 01:13:07.049 سو بک هو شی 01:13:48.341 --> 01:13:52.553 (مدیرِ جیگر) 01:13:53.137 --> 01:13:54.639 ...مدیر 01:13:56.766 --> 01:13:58.100 جیگر؟ 01:13:58.184 --> 01:14:05.024 (من بک هوام) 01:14:34.011 --> 01:14:37.556 (آزمایشگاه سیب‌زمینی) 01:14:37.640 --> 01:14:40.393 (رام کردن کُنت) (رام کردن مدیر جیگر) 01:14:41.686 --> 01:14:43.020 من مدیر رو برمیدارم 01:14:43.104 --> 01:14:44.814 (جلد رمان عاشقانه مورد علاقه‌ی می کیونگ) 01:14:44.897 --> 01:14:47.149 تو فقط قیافه برات مهمه، نه؟ 01:14:47.483 --> 01:14:49.860 ولی نقش اصلی مرد یکم خل و چل نیست؟ 01:14:49.944 --> 01:14:51.612 مگه مهمه؟ 01:14:51.696 --> 01:14:53.781 هی، اگه من نقش اصلی زن بودم 01:14:53.864 --> 01:14:55.533 به محض اینکه همچین مرد جیگری رو میدیدم 01:14:55.616 --> 01:14:57.660 !میپریدم ماچش میکردم 01:14:59.245 --> 01:15:01.914 "و بعد میگفتم "اوه، مدیر جذاب؟ 01:15:01.998 --> 01:15:03.457 "اوه، همین الان؟" 01:15:03.541 --> 01:15:05.042 "اوه نه، من نمیتونم" 01:15:05.126 --> 01:15:06.877 "نه، تو نباید! جِر" 01:15:07.420 --> 01:15:08.754 !و پاره میکردم 01:15:08.838 --> 01:15:09.797 !همه رو پاره کن 01:15:13.718 --> 01:15:15.636 نظرت چیه؟ 01:15:16.000 --> 01:15:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:25.024 --> 01:15:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:36.032 --> 01:15:37.950 ولی چرا؟ چرا؟ 01:15:38.117 --> 01:15:40.453 یه جورایی،این مثل مشت زدن بهش حساب میشه 01:15:40.703 --> 01:15:42.621 هی، ساکت شو 01:15:43.122 --> 01:15:44.707 ما نباید درمورد یه چیزایی باهم صحبت کنیم؟ 01:15:47.293 --> 01:15:48.210 خانوم کیم کجاست؟ 01:15:48.335 --> 01:15:50.629 انگاری داره شکنجه‌ش میکنه 01:15:50.713 --> 01:15:52.173 ولی درواقع داره کمکش میکنه 01:15:52.298 --> 01:15:53.174 پارکینگ 01:15:53.841 --> 01:15:55.301 میتونی آشپزی کنی؟ 01:15:57.803 --> 01:15:59.430 فقط میرم سمتش