WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.493 --> 00:00:37.955 آزمایشگاه سیب زمینی 00:00:42.042 --> 00:00:44.378 line:20% شش سال پیش 00:01:03.313 --> 00:01:05.607 پارک گی سه اومدم بدزدمت 00:01:05.691 --> 00:01:08.902 اگه همین الان بیای ترمینال دو ... اون وقت از زندگیت می‌گذرم 00:01:11.655 --> 00:01:12.781 آهان 00:01:13.991 --> 00:01:14.992 یهویی؟ 00:01:15.075 --> 00:01:19.121 گی سه،خوش اومدی 00:01:20.038 --> 00:01:21.290 اومدن 00:01:21.373 --> 00:01:22.749 سورپرایز- خوش اومدی داماد پارک- 00:01:22.833 --> 00:01:24.710 خوش اومدی داماد پارک 00:01:25.586 --> 00:01:26.503 چی؟ 00:01:27.045 --> 00:01:28.839 چرا فقط تویی؟هیونگ گی سه کو؟ 00:01:28.922 --> 00:01:32.426 داره با هم تیمی هاش شام می‌خوره 00:01:32.509 --> 00:01:35.345 چی؟باید خبر میداد 00:01:35.429 --> 00:01:38.140 چهار ساعته هیچی نخوردم و منتظرشم 00:01:38.932 --> 00:01:39.850 بیخیال 00:01:39.933 --> 00:01:41.560 ولی هیونگ گی سه شورشو در آورده 00:01:41.643 --> 00:01:43.312 شیش ماه شده. دلش تنگ نشده؟ 00:01:43.478 --> 00:01:46.064 خیلی ساله با همیم اینکه چیزی نیست 00:01:46.148 --> 00:01:48.900 تازه همین که ازدواج کنیم صبح تا شب با همیم 00:01:48.984 --> 00:01:50.777 بهتره تا وقت هست یکم جدا از هم بگذرونیم 00:01:50.944 --> 00:01:52.863 اوووو معلومه خوشمزه ست 00:02:01.079 --> 00:02:02.581 هی- ای خدا- 00:02:04.666 --> 00:02:05.834 می کیونگ 00:02:06.335 --> 00:02:08.462 دلم واسه این کارا تنگ شده بود 00:02:08.545 --> 00:02:10.297 در اتاق استراحتو باز کنم 00:02:10.380 --> 00:02:12.132 و شونه های پهنتو دید بزنم 00:02:12.966 --> 00:02:15.927 می‌دونم خوشحالی ولی سر کار باید حواست باشه 00:02:16.011 --> 00:02:17.804 پشت مون حرف در میارن 00:02:17.888 --> 00:02:18.847 جلسه دارم 00:02:33.070 --> 00:02:34.571 داماد پارک گی سه عروس یون هی جین 00:02:34.655 --> 00:02:35.530 line:20% این چیه؟ 00:02:35.947 --> 00:02:37.908 چرا اسم تو روشه؟ 00:02:43.246 --> 00:02:44.748 یه چیزی بگو 00:02:45.791 --> 00:02:46.833 ...الان 00:02:48.502 --> 00:02:50.253 داری باهام شوخی میکنی دیگه؟ 00:02:51.171 --> 00:02:52.089 ها؟ 00:02:52.756 --> 00:02:54.049 این 00:02:55.008 --> 00:02:57.010 نمیتونه درست باشه 00:02:58.970 --> 00:03:01.264 نمی‌تونی همچین کاری باهام کرده باشی 00:03:03.308 --> 00:03:04.267 متاسفم 00:03:09.147 --> 00:03:10.357 پارک گی سه 00:03:11.066 --> 00:03:12.150 یون هی جین 00:03:19.366 --> 00:03:20.409 یون هی جین 00:03:25.330 --> 00:03:27.624 جلسه رو بدون من شروع کنین دیر میام 00:03:41.763 --> 00:03:43.014 خیلی تعجب کردی؟ 00:03:44.307 --> 00:03:45.934 قبلا نگفته بودم 00:03:46.810 --> 00:03:48.854 ...راستش- الان یادم اومد- 00:03:49.771 --> 00:03:50.814 یون هی جین 00:03:52.941 --> 00:03:54.443 دختر رئیسه درسته؟ 00:03:55.277 --> 00:03:56.987 با پارک گی سه ازدواج کرده 00:03:57.821 --> 00:03:59.156 میدونستی؟ 00:04:00.991 --> 00:04:03.910 وقتی ازدواج کردن اینجا کار می کردم 00:04:05.287 --> 00:04:06.621 چطور ندونم؟ 00:04:07.831 --> 00:04:09.833 همه در موردش حرف می‌زدن 00:04:10.167 --> 00:04:11.960 زیاد سختش نکن 00:04:12.419 --> 00:04:14.045 ...اون هنوز فقط دوستمه 00:04:14.129 --> 00:04:15.213 ...من 00:04:15.881 --> 00:04:17.424 باید برم دستشویی 00:04:29.436 --> 00:04:31.521 قسمت نهم پشیمونم 00:04:38.862 --> 00:04:40.697 همچین تصادفی هم مگه داریم؟ 00:04:48.038 --> 00:04:48.955 اونگ جو 00:04:49.039 --> 00:04:51.291 اونگ جو،علیاحضرت 00:04:58.256 --> 00:04:59.841 همش گذشته 00:05:00.342 --> 00:05:03.428 فقط باید دهنم رو بسته نگه دارم 00:05:21.029 --> 00:05:22.113 چیکار کنیم؟ 00:05:22.572 --> 00:05:25.033 دیگه میتونم بگم کِی دروغ میگی 00:05:27.077 --> 00:05:28.161 نه 00:05:28.662 --> 00:05:30.455 واقعا میخواستم برم دستشویی 00:05:30.539 --> 00:05:32.123 ...من فقط 00:05:32.207 --> 00:05:34.042 گفتم اول حرکات کششی برم 00:05:38.713 --> 00:05:40.966 شربت ذرت فروکتوز بالا به تولید سروتونین کمک می کنه 00:05:41.049 --> 00:05:42.759 باعث میشه احساس خوشحالی کنی 00:05:42.843 --> 00:05:44.135 نمیدونم چه خبره 00:05:44.219 --> 00:05:46.096 نمی‌دونم چطور دلداریت بدم 00:05:46.847 --> 00:05:48.849 فقط می‌تونم بهت کمک شیمیایی بکنم 00:05:52.102 --> 00:05:53.353 چرا میخندی؟ 00:05:54.896 --> 00:05:56.982 دارم تلاش می‌کنم جار نزنم 00:05:57.065 --> 00:05:58.316 "ایها الناس" 00:05:58.400 --> 00:06:01.069 "سو بک هو خیلی شیرین عسله" 00:06:01.152 --> 00:06:02.028 هعععع 00:06:04.698 --> 00:06:05.907 نگران نباش 00:06:06.491 --> 00:06:08.869 هیچی نشده 00:06:09.536 --> 00:06:11.913 فقط یه سری خاطرات بد یادم اومد 00:06:14.207 --> 00:06:16.793 با قدرت یه نوشیدنی دیابت آور شکستش میدم 00:06:19.671 --> 00:06:20.922 خانم کیم می کیونگ 00:06:23.300 --> 00:06:25.594 میدونم سرد و بی تفاوت بنظر میرسم 00:06:26.094 --> 00:06:29.180 واسه همین واست سخته که 00:06:29.264 --> 00:06:31.349 حرف دلتو بزنی 00:06:31.433 --> 00:06:34.311 اما برای من ،تو یه استثنایی 00:06:35.896 --> 00:06:39.316 هر وقت بخوای می‌تونی همه چیو بهم بگی 00:06:40.275 --> 00:06:41.735 امیدوارم اینو بدونی 00:06:46.156 --> 00:06:48.074 واقعا می‌تونم همه چیو بهت بگم؟ 00:07:03.256 --> 00:07:04.549 این راز منه 00:07:06.301 --> 00:07:08.136 برگردیم سر کارمون 00:07:13.475 --> 00:07:16.353 وزن کم کردی؟ خیلی بهتر شدی 00:07:21.983 --> 00:07:24.235 چرا مثل قبلنا نریم دور دور؟ 00:07:25.320 --> 00:07:26.988 می تونیم حال و هوامونو عوض کنیم 00:07:29.282 --> 00:07:32.327 می‌دونم ممکنه سخت باشه 00:07:32.744 --> 00:07:35.288 ...پس می‌تونیم قهوه بگیریم و بعدش 00:07:52.847 --> 00:07:54.224 میشه سرعتتو کم کنی؟ 00:07:54.307 --> 00:07:55.892 ...خیلی وقته پاشنه بلند نپوشیدم 00:08:02.273 --> 00:08:04.401 پا درد گرفتم 00:08:07.070 --> 00:08:09.072 از این رفتارات حالم به هم میخوره 00:08:10.615 --> 00:08:12.450 یهویی آب شدی رفتی تو زمین 00:08:12.534 --> 00:08:14.744 این چند سال همه جا دنبالت بودم 00:08:15.036 --> 00:08:16.788 از این و اون پرسیدم 00:08:16.871 --> 00:08:19.040 غرورمو گذاشتم کنار تا فقط بتونم پیدات کنم 00:08:19.624 --> 00:08:21.918 بعد یهویی پیدات شده ...طوری رفتار میکنی انگار چیزی نشده 00:08:23.753 --> 00:08:25.171 می‌خوای بغلت کنم؟ 00:08:25.797 --> 00:08:27.340 فکر کردی فقط چون خرپولی 00:08:27.424 --> 00:08:29.342 می‌تونی همه رو دم دستی ببینی؟ 00:08:29.426 --> 00:08:32.012 خیلی وقته دیگه ازت متنفر نیستم 00:08:32.095 --> 00:08:33.138 فقط 00:08:34.055 --> 00:08:35.932 ...میخوام بدونم چرا 00:08:36.683 --> 00:08:38.101 ...یهویی رفتی 00:08:38.184 --> 00:08:41.521 اگه از خاله بازی خسته شدی ‌...و با یکی دیگه آشنا شدی بگو 00:08:42.605 --> 00:08:44.274 ...اینطور بالاخره میتونم 00:08:45.942 --> 00:08:47.152 بیخیال این رابطه افتضاح بشم 00:08:55.076 --> 00:08:56.286 ترجیح میدم عصبانی بشی 00:08:57.454 --> 00:09:00.040 آروم می‌بینمت ناراحت میشم 00:09:03.710 --> 00:09:05.253 ...ولی اوپا،هنوز فکر میکنی 00:09:06.588 --> 00:09:08.965 من بودم که ازدواجمون رو تموم کردم؟ 00:09:10.216 --> 00:09:12.093 منظورت چیه؟- اشتباه فکر نکن- 00:09:13.303 --> 00:09:15.013 من ترکت نکردم 00:09:16.222 --> 00:09:18.224 تو ترکم کردی 00:09:18.308 --> 00:09:21.686 از ازدواجمون خسته نشدم ..‌.تمام تلاشمو کردم تا ادامه اش بدم 00:09:24.147 --> 00:09:25.231 تا اینکه بیخیال شدم 00:09:26.649 --> 00:09:27.776 ...نمی فهمم چی میگی 00:09:27.859 --> 00:09:30.195 خوب می‌دونی چی میگم 00:09:31.321 --> 00:09:33.406 خودت می‌دونی تقصیر کی بود 00:09:34.157 --> 00:09:36.242 اگه می‌خوای وانمود کنی که نمی‌دونی 00:09:37.160 --> 00:09:38.244 پس بفرما 00:09:39.245 --> 00:09:42.123 بخاطر اینکه ترکت کردم نفرینم کن 00:09:42.749 --> 00:09:45.460 ادای قربانی‌ها رو در بیار و واسه خودت متاسف باش 00:09:46.044 --> 00:09:47.504 این رابطه افتضاح"؟" 00:09:49.130 --> 00:09:50.006 بیخیالش نشو 00:09:50.757 --> 00:09:52.634 ...گمونم دچار سوءتفاهم شدی 00:09:52.717 --> 00:09:54.010 میخوام تا آخر عمر 00:09:55.136 --> 00:09:56.638 بدبخت بمونی 00:10:03.269 --> 00:10:04.479 ...هی 00:10:05.105 --> 00:10:06.314 یون هی جین 00:10:19.869 --> 00:10:20.745 تقصیر توئه 00:10:20.829 --> 00:10:23.164 به خاطر صحبتای خسته کننده ات 00:10:23.248 --> 00:10:24.791 تو جلسه هنوز خوابالودم 00:10:25.667 --> 00:10:27.085 شام چه میخوری؟ 00:10:27.669 --> 00:10:29.420 اووووم 00:10:30.296 --> 00:10:32.465 یه چیز تند میخوام 00:10:33.133 --> 00:10:34.968 دوست دارم هوای تازه هم بخورم 00:10:36.678 --> 00:10:37.887 همچین جایی میشناسم 00:10:39.389 --> 00:10:41.182 بریم؟- بریم- 00:10:43.518 --> 00:10:45.645 خل شدی؟- مقاومت نکن- 00:10:45.728 --> 00:10:47.188 دارم خل میشم 00:10:54.529 --> 00:10:56.573 رامیون 00:10:59.617 --> 00:11:02.579 آاااااا بوش عالیه 00:11:02.662 --> 00:11:04.122 رامیون تو رودخونه هان گانگ رو 00:11:04.205 --> 00:11:07.667 همین که بچشی اش دیگه یادت نمیره 00:11:07.750 --> 00:11:10.503 چرا رامیونای تو خونه اینطوری نمی‌شن؟ 00:11:18.386 --> 00:11:21.639 بهترین آدم برای سر قرار رفتنی 00:11:22.223 --> 00:11:24.934 حتی یه کاری میکنی با خودم حرف بزنم 00:11:25.602 --> 00:11:26.477 آه 00:11:27.061 --> 00:11:29.189 حواسم بود 00:11:29.272 --> 00:11:32.066 اما رامیون ها نامرتب بودن 00:11:32.150 --> 00:11:33.818 مجبور شدم مرتب شون کنم 00:11:38.656 --> 00:11:39.699 البته 00:11:39.782 --> 00:11:42.243 قرار خوبی با استند رامیون داشته باشی 00:11:42.327 --> 00:11:43.870 صبر کن خانم می کیونگ؟ 00:11:48.666 --> 00:11:50.710 وایسا منم بیام خانم کیم می کیونگ 00:11:51.711 --> 00:11:52.629 خانم می کیونگ 00:11:53.630 --> 00:11:55.673 متاسفم 00:11:55.757 --> 00:11:58.718 دیگه حواسم پرت نمی‌شه 00:12:00.553 --> 00:12:01.721 جون من؟ 00:12:03.598 --> 00:12:04.766 ...این یعنی 00:12:05.308 --> 00:12:07.352 با اونم مشکلی نداری؟ 00:12:14.192 --> 00:12:16.361 البته 00:12:17.070 --> 00:12:21.741 علاوه بر چشمام که واسه توان 00:12:21.824 --> 00:12:23.493 ..قلبم هم 00:12:23.576 --> 00:12:24.661 آقای سو بک هو- ...فقط واسه تو میتپه- 00:12:24.744 --> 00:12:25.912 بله؟ 00:12:25.995 --> 00:12:27.372 میدونی چیه؟ 00:12:27.455 --> 00:12:30.667 عجیب ترین آدمی هستم که می شناسم 00:12:30.750 --> 00:12:33.086 اما به طرز رو اعصابی کیوتی 00:12:42.053 --> 00:12:45.139 بهت پنج دقیقه وقت میدم ،همین 00:12:46.057 --> 00:12:48.935 سه دقیقه‌.قبل اینکه رامیون سرد بشه برمیگردم 00:12:49.686 --> 00:12:50.687 سه دقیقه 00:13:17.547 --> 00:13:19.215 تف 00:13:22.468 --> 00:13:23.928 آه 00:13:24.012 --> 00:13:28.516 دوست عزیزم سو بک هو !بک هو 00:13:32.603 --> 00:13:36.024 سو بک هو 00:13:44.282 --> 00:13:46.117 ببخشید 00:13:46.200 --> 00:13:48.828 هروقت گریه می کنم ،آبریزیش بینی میگیرم 00:13:48.911 --> 00:13:51.289 اینطور نیست که آدم کثیفی باشم 00:13:51.372 --> 00:13:54.042 امروز صبح کلی موهامو شامپو زدم 00:13:54.125 --> 00:13:55.209 نخ دندون هم استفاده کردم 00:13:55.293 --> 00:13:56.919 آهان 00:14:01.424 --> 00:14:04.010 اینو بخور مستی ات بپره زنگ میزنم تاکسی 00:14:04.260 --> 00:14:06.512 می‌خوای بفرستیم خونه؟ 00:14:07.013 --> 00:14:10.641 الان احساس پوچی میکنم 00:14:10.892 --> 00:14:13.895 واقعا نیاز دارم یکی بهم محبت و توجه نشون بده 00:14:13.978 --> 00:14:16.856 ...فقط یکم 00:14:17.940 --> 00:14:19.901 میشه حواست بهم باشه؟ 00:14:22.403 --> 00:14:24.697 میتونه باهامون غذا بخوره.مشکلی ندارم 00:14:25.031 --> 00:14:26.032 قسم می خورم 00:14:26.741 --> 00:14:31.204 مقاومت میکنم و اصلا شبیه مست ها رفتار نمیکنم 00:14:31.287 --> 00:14:34.415 یه امشب رو بهم آسون بگیر باشه؟ 00:14:48.262 --> 00:14:49.722 اووووووو 00:14:49.806 --> 00:14:52.100 ...الان فهمیدم 00:14:52.850 --> 00:14:55.228 اونی که بهش علاقه داشتی خانم می کیونگ بود 00:14:55.728 --> 00:14:59.482 تعجبی هم نداره سو بک هو استانداردای بالایی داره 00:15:01.067 --> 00:15:02.443 خیلی به هم میاین 00:15:03.569 --> 00:15:07.490 امیدوارم تا ابد خوشحال باشین 00:15:07.573 --> 00:15:12.537 به پای هم پیر بشین 00:15:12.620 --> 00:15:15.456 از وقتی قول دادی دیگه مست نباشی فقط ده ثانیه گذشته 00:15:15.540 --> 00:15:17.625 مست نیستم 00:15:17.708 --> 00:15:19.877 فقط حسودیم شده 00:15:19.961 --> 00:15:24.382 پیش هم قشنگین.حسودیم میشه 00:15:32.723 --> 00:15:36.394 حالا که فکر می‌کنم منم شیش سال پیش خوشبخت ترین بودم 00:15:40.231 --> 00:15:42.817 سه تایی تو نیویورک خیلی خوش می‌گذروندیم 00:15:44.193 --> 00:15:46.696 با هم کی دراما می‌دیدیم 00:15:46.779 --> 00:15:49.282 و پنکیک کیمچی درست میکردیم 00:15:50.116 --> 00:15:52.702 سعی کردم دوباره ازش درستش کنم ولی همون طعم رو نمی‌داد 00:15:52.785 --> 00:15:54.620 همون موقع هم زیاد خوشمزه نبودن 00:15:54.704 --> 00:15:56.205 اوقات خوب باعث میشه طعم همه چی خوب باشه 00:15:56.289 --> 00:15:57.331 بخور 00:15:57.957 --> 00:15:59.125 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:16:00.293 --> 00:16:03.629 بخاطر اوقات خوبمون بود؟ 00:16:07.383 --> 00:16:09.802 اولین بار موقع آموزش همو دیدین؟ 00:16:10.094 --> 00:16:11.345 تو و آقای پارک 00:16:16.767 --> 00:16:17.768 آه 00:16:18.853 --> 00:16:19.896 چیه؟ 00:16:20.438 --> 00:16:22.440 نمی‌تونم بپرسم؟ 00:16:22.523 --> 00:16:23.441 نه 00:16:23.524 --> 00:16:25.610 خیلیای دیگه هم هستن که 00:16:26.110 --> 00:16:28.196 میخوان در مورد ما بشنون 00:16:28.279 --> 00:16:31.240 دختر رئیس با یه کارمند سطح پایین ازدواج کرده 00:16:32.325 --> 00:16:35.328 طوری به نظر می‌رسه انگار یه داستان پشتشه 00:16:35.995 --> 00:16:37.246 اما 00:16:37.330 --> 00:16:41.626 قبلا یه عاشقانه خالص داشتیم 00:16:43.002 --> 00:16:47.256 از تحصیل تو خارج خسته شده بودم 00:16:47.340 --> 00:16:50.259 همون موقع شنیدم که بک هو تو نیویورک داره تو یه برنامه آموزشی شرکت میکنه 00:16:50.343 --> 00:16:52.386 ذوق کردم و بدو بدو رفتم ببینمش 00:16:53.554 --> 00:16:56.766 اما وقتی رسیدم خونه اش یه آدم جذاب درو باز کرد 00:16:58.809 --> 00:17:00.728 اون بود 00:17:01.354 --> 00:17:03.814 عشق در نگاه اول بود 00:17:03.898 --> 00:17:07.735 کنار ساحل قدم می‌زدیم می‌رفتیم موزیکال می‌دیدیم 00:17:07.818 --> 00:17:11.113 روی چمن پارک‌ دراز می‌کشیدیم و چرت می‌زدیم 00:17:11.614 --> 00:17:13.741 همه لحظه هامون خیره کننده بودن 00:17:15.117 --> 00:17:16.077 مثل تو فیلما 00:17:17.787 --> 00:17:19.539 انگار خیلی دوستش داشتی 00:17:19.622 --> 00:17:20.498 آره 00:17:21.415 --> 00:17:23.042 ترک تحصیل کردم 00:17:23.125 --> 00:17:25.419 و دنبالش اومدم کره تا باهاش ازدواج کنم 00:17:26.712 --> 00:17:31.133 خیلی مهربون و بالغ بود 00:17:32.510 --> 00:17:35.471 فقط تو محل کارش دیدیش واسه همین حتی نمی‌تونی تصور کنی 00:17:35.555 --> 00:17:36.806 چجور آدمی بود 00:17:43.521 --> 00:17:44.772 خدایا 00:17:47.817 --> 00:17:50.903 چرا وقتی سر قرارین دارم همچین چیزی رو کنکاش میکنم؟ 00:17:51.529 --> 00:17:53.489 واقعا مستم 00:17:53.990 --> 00:17:56.033 میرم دستشویی 00:17:56.117 --> 00:17:58.452 یکم آب سرد میزنم صورتم 00:17:59.537 --> 00:18:01.539 هر کاری عشق تون میکشه انجام بدین 00:18:10.131 --> 00:18:11.966 اگه معذبی بگو 00:18:12.049 --> 00:18:15.177 میتونم تاکسی بگیرم و خانم یون رو بفرستمش خونه 00:18:17.972 --> 00:18:18.848 خانم کیم می کیونگ؟ 00:18:31.694 --> 00:18:32.862 خانم کیم می کیونگ 00:18:41.621 --> 00:18:43.205 قرار بود یکی رو ببینم یادم نبود 00:18:43.623 --> 00:18:45.082 دوستم حتما داره فحشم میده 00:18:45.833 --> 00:18:47.001 باید برم 00:18:51.922 --> 00:18:53.341 ...وقتی دروغ میگی 00:18:54.383 --> 00:18:56.052 باید تظاهر کنم متوجه چیزی نشدم نه؟ 00:18:57.553 --> 00:19:00.556 مثل اینکه خانم هی جین اوقات سختی داره هواشو داشته باش 00:19:00.640 --> 00:19:03.643 فردا تو ازمایشگاه خندون میبینمت 00:20:09.667 --> 00:20:11.210 (نگاهش کن) 00:20:11.293 --> 00:20:13.045 (محض رضای خدا) 00:20:13.129 --> 00:20:14.463 (چرا) 00:20:14.547 --> 00:20:15.965 (نمیره خونه) 00:20:16.924 --> 00:20:18.092 (نمیدونم) 00:20:19.802 --> 00:20:20.720 (اقای بو) 00:20:22.430 --> 00:20:24.724 (یه چیزی بهش بگو) 00:20:27.852 --> 00:20:28.811 (من نمیخوام) 00:20:29.270 --> 00:20:31.021 (باهاش سرلج بیافتم) 00:20:31.564 --> 00:20:33.107 (منم میترسم) 00:20:42.116 --> 00:20:43.159 (چرا) 00:20:43.242 --> 00:20:44.618 (بهم پیام نمیدن؟) 00:20:44.702 --> 00:20:47.037 (چرا بازی درمیارن) 00:20:48.456 --> 00:20:50.166 (منم نمیتونم) 00:20:50.249 --> 00:20:52.001 (هنوز) 00:20:52.293 --> 00:20:53.502 (کاملا) 00:20:53.794 --> 00:20:55.838 (درکشون کنم) 00:21:04.805 --> 00:21:06.849 مامان من نمیتونم بیام 00:21:06.932 --> 00:21:07.975 (مامان کجایی؟) 00:21:08.058 --> 00:21:11.020 این ادما قصد رفتن ندارن 00:21:11.103 --> 00:21:13.606 من رئیس بخش برنامه ریزی استراتژیک ام 00:21:13.689 --> 00:21:16.233 به عنوان نماینده وون هان به اینجا اومدم 00:21:16.317 --> 00:21:17.443 (من تو ایستگاه اتوبوس پیونگ وون ام) 00:21:17.568 --> 00:21:20.362 نمیشه که اولین نفر من بلند شم 00:21:20.446 --> 00:21:22.615 (برای تولدت میوک گوک و توک گالبی اوردم) 00:21:23.115 --> 00:21:24.742 همگی کار امروزتون عالی بود 00:21:26.202 --> 00:21:28.871 داره دیر میشه باید برین خونه 00:21:28.954 --> 00:21:30.790 کسی این وقت شب سیب زمینی برداشت نمیکنه 00:21:31.499 --> 00:21:32.792 درست میگین 00:21:33.417 --> 00:21:34.502 درسته 00:21:42.218 --> 00:21:43.761 انقدر به کار سخت تو شرکت عادت کردم 00:21:43.844 --> 00:21:46.055 که گذر زمان رو ازدست دادم 00:21:46.138 --> 00:21:49.183 همگی کارتون عالی بود من دیگه میرم 00:21:49.892 --> 00:21:51.101 شب بخیر شب بخیر 00:21:55.272 --> 00:21:57.983 وسایلتون رو جمع کنین- هممون میریم؟- 00:21:58.067 --> 00:22:00.903 (ازمایشگاه سیب زمینی) 00:22:05.950 --> 00:22:06.909 مامان 00:22:26.428 --> 00:22:28.389 وقتی به ایستگاه اتوبوس پیونگ وون رسیدی خبر بده 00:22:28.472 --> 00:22:29.640 میام دنبالت 00:22:58.544 --> 00:22:59.837 برگشتی 00:23:02.006 --> 00:23:04.008 وسایلم رو جمع میکنم و میرم با من صحبت نکن 00:23:14.852 --> 00:23:15.895 هی 00:23:16.896 --> 00:23:18.397 تو و اونگ جو باهم دعوا کردین؟ 00:23:20.190 --> 00:23:22.651 چی شده پس؟چرا داری گریه میکنی؟ 00:23:26.030 --> 00:23:27.031 خدایا 00:23:28.198 --> 00:23:29.867 من که بهت نگفتم هیچ وقت چیزی بهم نگو 00:23:30.576 --> 00:23:32.202 یه سوالی ازت پرسیدم میتونی جواب بدی 00:23:34.872 --> 00:23:35.748 بیخیال 00:23:36.498 --> 00:23:39.335 ولش کن تو گوش کی دارم یاسین میخونم؟ 00:23:39.835 --> 00:23:41.337 ...اونگ جو نونا 00:23:42.463 --> 00:23:43.797 از خونه رفته 00:23:45.507 --> 00:23:46.467 چی؟ 00:23:48.135 --> 00:23:49.261 چرا؟ 00:23:50.804 --> 00:23:51.805 عوضی 00:23:53.557 --> 00:23:54.600 گریه اشو دراوردی؟ 00:23:54.975 --> 00:23:56.644 موضوع این نیست 00:23:58.896 --> 00:24:03.776 گفت که دوستم داره ولی نه به اندازه ای که عاشق توئه 00:24:03.859 --> 00:24:05.277 ...خب 00:24:05.361 --> 00:24:07.738 نتونست کاری بکنه که به تو صدمه بزنه 00:24:08.364 --> 00:24:10.658 برای همینم خواست که همه چیز رو تموم کنه 00:24:11.992 --> 00:24:13.202 ...چی داری میگی 00:24:14.036 --> 00:24:15.412 صبرکن 00:24:15.496 --> 00:24:18.749 شماها بهم دیگه دوست دارم گفتین؟ 00:24:18.832 --> 00:24:21.126 اونگ جو واقعا بهت گفت دوست داره؟ 00:24:21.210 --> 00:24:22.753 عاشق کیم هوانگ کیونگه؟واقعا؟ 00:24:22.836 --> 00:24:24.797 البته.وگرنه چرا باید باهام باشه؟ 00:24:24.880 --> 00:24:26.507 که مجبورم کنه اتاقش رو تمیز کنم؟ 00:24:29.343 --> 00:24:32.304 از کی؟از کی عاشق همدیگه شدین؟ 00:24:32.388 --> 00:24:33.931 تو هیچی نمیدونی 00:24:34.014 --> 00:24:36.767 من خیلی وقته عاشق اونگ جو نونام 00:24:37.851 --> 00:24:39.269 اون عشق اول منه 00:24:39.561 --> 00:24:41.146 نه نیست 00:24:41.230 --> 00:24:43.273 یادت نمیاد؟ 00:24:43.357 --> 00:24:45.359 راهنمایی بودی 00:24:45.442 --> 00:24:47.569 روی یکی کراش زدی و بعدشم یارو ولت کرد 00:24:47.653 --> 00:24:49.613 ...برای همینم غذا نخوردی 00:24:56.704 --> 00:24:58.288 لی اونگ جو بود 00:25:02.459 --> 00:25:04.586 اونگ جو عشق اولت بود؟ 00:25:07.131 --> 00:25:09.425 از اون موقع عاشقشی؟ 00:25:10.342 --> 00:25:12.136 چطور میتونستم ازش دست بکشم؟ 00:25:12.219 --> 00:25:15.764 وقتی با بقیه قرار میذاشتمم فقط به اون فکرمیکردم 00:25:15.848 --> 00:25:17.850 حتی وقتی یه هفته دوش نگیره 00:25:18.600 --> 00:25:21.228 یا موقع چرت زدن اب دهنش بریزه روی مبل 00:25:22.021 --> 00:25:24.231 هرکاری هم کنه یا هرچی ام بهم بگه 00:25:24.314 --> 00:25:26.775 برام مهم نیست چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ 00:25:29.445 --> 00:25:33.115 الان میتونی راحت باشی 00:25:33.198 --> 00:25:37.494 چون اونگ جو نونا و من طبق خواسته ات رابطه امون رو تموم کردیم 00:25:49.506 --> 00:25:50.674 واو 00:26:05.773 --> 00:26:07.149 هی کیم هوان کیونگ 00:26:10.444 --> 00:26:11.779 کیم هوان کیونگ 00:26:18.118 --> 00:26:19.411 بیخیال 00:26:19.703 --> 00:26:21.955 دندوناتو مسواک بزن و لباستو عوض کن 00:26:23.332 --> 00:26:24.374 چرا؟ 00:26:24.917 --> 00:26:26.126 فکرمیکنی چرا؟ 00:26:26.877 --> 00:26:29.463 قراره دوست دخترتو برگردونی میخوای این ریختی باشی؟ 00:26:37.429 --> 00:26:38.680 نونا 00:27:03.622 --> 00:27:04.498 خانم کیم می کیونگ 00:27:08.961 --> 00:27:11.130 باز همو دیدیم 00:27:11.213 --> 00:27:12.422 ...الان یه جورایی سرم شلوغه 00:27:12.506 --> 00:27:13.674 کی برگشتی؟ 00:27:14.466 --> 00:27:16.301 همین الان 00:27:16.385 --> 00:27:17.594 ...ولی باید برم جایی 00:27:17.678 --> 00:27:19.179 ازدستم عصبانی هستی نه؟ 00:27:19.721 --> 00:27:20.681 جان؟ 00:27:20.764 --> 00:27:23.767 این اواخر عجیب رفتار میکردی و جواب پیامامم ندادی 00:27:24.685 --> 00:27:26.895 اگه کار اشتباهی کردم خواهش میکنم بهم بگو 00:27:35.112 --> 00:27:36.280 موضوع این نیست 00:27:36.363 --> 00:27:39.199 ...امروز حالم خوب نبود 00:27:39.283 --> 00:27:42.244 مدام داری این کارو میکنی و کم کم دارم ناراحت میشم 00:27:44.580 --> 00:27:46.999 ...نه گوش کن 00:27:47.082 --> 00:27:49.501 ...من واقعا دوست دارم 00:27:49.585 --> 00:27:52.045 برای همینم میخوام همه چیزو درباره ات بدونم 00:27:52.129 --> 00:27:53.255 ولی دارم صبوری به خرج میدم 00:27:53.922 --> 00:27:57.301 به خاطر این که درک میکنم رازهایی داری که نمیخوای بهم بگی 00:27:57.968 --> 00:27:59.219 آقای سو بک هو 00:27:59.303 --> 00:28:00.679 ...بیا فردا درباره این موضوع صحبت کنیم 00:28:00.762 --> 00:28:02.806 ولی این که اینجوری منو عقب میزنی 00:28:03.098 --> 00:28:05.100 ...باعث میشه- نگاه کن- 00:28:11.690 --> 00:28:13.525 سلام 00:28:14.067 --> 00:28:15.944 من فقط میخواستم یکی برام انتخاب کنی 00:28:18.822 --> 00:28:19.990 چپ- راست- 00:28:42.346 --> 00:28:44.097 خانواده خانم لی اونگ جو اینجا زندگی میکنن؟ 00:28:44.473 --> 00:28:45.515 اره 00:28:45.599 --> 00:28:48.852 اون تک دختر خانواده ست و خانوادتن همشون معلمن 00:28:49.269 --> 00:28:51.939 هرچند بااون حرفای منحرفانه ای که میزنه هیچ وقت نمیشه حدسشو زد 00:28:53.357 --> 00:28:54.775 بریم 00:28:58.195 --> 00:28:59.321 بیخیال- صبرکن- 00:28:59.529 --> 00:29:01.281 چرا اونو اوردیم؟که ناراحت نشه 00:29:02.491 --> 00:29:03.951 ساکت باش و برو بیرون 00:29:30.560 --> 00:29:33.188 دختر لجبازیه 00:29:34.398 --> 00:29:36.358 هنوزم جواب نمیده 00:29:36.858 --> 00:29:39.278 چراغ های هردو طبق خاموشه چی کار کنیم؟ 00:29:39.820 --> 00:29:41.571 اول باید زنگ درو بزنیم 00:29:41.655 --> 00:29:42.698 صبرکن نه- نه نزن- 00:29:43.782 --> 00:29:44.908 ...خب 00:29:45.617 --> 00:29:49.705 موضوع اینه نباید بذاریم خانواده اش بفهمن مااومدیم اینجا 00:29:50.122 --> 00:29:52.624 چرا نه؟- چون- 00:29:53.125 --> 00:29:56.795 پدرمادر اونگ جو طرفدار پرپاقرص منن 00:29:56.878 --> 00:29:58.380 خیلی زیاد 00:29:58.463 --> 00:29:59.464 مامان بابا 00:29:59.548 --> 00:30:00.966 یک دو- یک دو- 00:30:01.049 --> 00:30:03.302 (می کیونگ) 00:30:04.594 --> 00:30:05.470 منم 00:30:05.554 --> 00:30:08.640 یه طورایی میشه گفت خانواده اش فن کلاب خصوصی منن 00:30:08.724 --> 00:30:11.476 اگه منو ببینن باید ساعت ها صحبت کنیم 00:30:11.560 --> 00:30:13.979 بعدشم میخوان بهم غذا بدن چون به خاطر حرف زدنا گرسنم میشه 00:30:14.062 --> 00:30:16.189 وقتی که سیر بشم میخوان همینجا بخوابم 00:30:16.273 --> 00:30:18.442 وقتی بیدار بشم میخوان برام صبحونه درست کنن 00:30:18.525 --> 00:30:20.360 سال قبل وقتی برای تعطیلات اومد سر بزنه 00:30:20.458 --> 00:30:21.862 تو بیست و دو ساعت هشت وعده غذایی خورد 00:30:21.945 --> 00:30:22.988 درسته 00:30:23.071 --> 00:30:24.781 این اصلا امکان داره؟ 00:30:25.741 --> 00:30:28.452 موضوع اینه که نباید اجازه بدیم بفهمن اینجا بودیم 00:30:28.535 --> 00:30:29.661 وگرنه نمیتونیم بریم 00:30:29.745 --> 00:30:31.705 باید اونگ جو رو یواشکی بیاریم بیرون 00:30:32.789 --> 00:30:34.333 چطور باید این کارو بکنیم 00:30:42.841 --> 00:30:44.384 یکم بالاتر یالا 00:30:44.468 --> 00:30:46.845 همیشه عادت داشتی به خاطر پیچوندن کلاس از دیوار بالا بری 00:30:46.928 --> 00:30:48.096 اون مهارت کجا رفت؟ 00:30:48.180 --> 00:30:51.391 بدنم مثل گذشته سالم و سلامت نیست 00:30:51.475 --> 00:30:53.477 باید شلوار راحتی میپوشیدم 00:30:54.603 --> 00:30:57.522 اینطوری نمیشه بذار بیام پایین 00:30:57.606 --> 00:30:59.483 باید دکمه های شلوارمو باز کنم 00:31:01.526 --> 00:31:03.487 چی کار میکنی منو بذار پایین 00:31:09.785 --> 00:31:11.328 کی تانگ هولو میخواد؟ 00:31:14.122 --> 00:31:15.957 افسر خواهش میکنم 00:31:16.041 --> 00:31:17.751 من همیشه مالیاتمو سروقت میدم 00:31:17.834 --> 00:31:20.128 حتی یه جریمه رانندگی هم ندارم 00:31:20.212 --> 00:31:23.840 من ادمی نیستم که بخوام از خونه کسی دزدی کنم 00:31:25.467 --> 00:31:26.593 ببخشید 00:31:27.677 --> 00:31:30.639 احتمالا به خاطر این که اومدی و درگیر این جریان شدی پشیمونی 00:31:31.181 --> 00:31:32.057 نیستم 00:31:32.140 --> 00:31:34.768 دارم فکرمیکنم چطور میتونستم اون دخترا رو قانع کنم 00:31:34.851 --> 00:31:36.561 که گزارشمون رو ندن 00:31:36.645 --> 00:31:37.646 چی؟ 00:31:38.480 --> 00:31:39.356 چرا؟ 00:31:39.439 --> 00:31:42.818 باید اشتباهات گذشته ام رو مرور کنم تا دوباره تکرارشون نکنم 00:31:43.527 --> 00:31:45.695 به جای پیشنهاد دادن تانگ هولو 00:31:45.862 --> 00:31:48.240 باید بهشون دایره المعارف یا دوره انلاین پیشنهاد میدادیم 00:31:48.323 --> 00:31:50.492 اینطوری براشون جذاب تر بود 00:31:51.576 --> 00:31:54.204 تو چطور دانش اموز عجیبی بودی؟ 00:31:55.914 --> 00:31:59.000 دانش اموزی که روی درس هاش تمرکز کرده بود ولی برای تجربیات فرهنگی کمی استراحت میکرد 00:31:59.376 --> 00:32:02.504 تا دانش و اطلاعات خودش رو بالا ببره 00:32:03.046 --> 00:32:06.091 تو هیچی نمیدونی 00:32:06.341 --> 00:32:08.593 تو اون سن خوراکی خوردن با دوستا 00:32:08.677 --> 00:32:10.220 بهترین کار دنیاست 00:32:10.720 --> 00:32:13.807 اونگ جو و من همیشه تو مغازه رامیون میخوردیم 00:32:13.890 --> 00:32:15.892 بین کلاسا هم میرفتیم کیمباب میخوردیم 00:32:15.976 --> 00:32:18.186 ..بعدش میرفتیم بوفه نه تا بشقاب 00:32:26.403 --> 00:32:27.529 واقعا 00:32:28.947 --> 00:32:31.158 اونگ جو تو همه ی خاطرات من هست 00:32:34.202 --> 00:32:35.078 خوبی؟ 00:32:36.538 --> 00:32:37.873 نه نیستم 00:32:40.500 --> 00:32:42.711 میدونی اون چه دوستیه؟ 00:32:42.794 --> 00:32:44.921 وقتی مامانم ازدنیا رفت 00:32:45.422 --> 00:32:48.800 اونگ جو از منی که دختر خودش بودم بدتر گریه کرد 00:32:50.469 --> 00:32:53.221 خاله ام که ده سال بود منو ندیده بود 00:32:53.305 --> 00:32:56.600 اونو می کیونگ صدا کرد و بغلش کرد 00:32:59.352 --> 00:33:01.021 اونگ جو همچین ادمیه 00:33:01.104 --> 00:33:02.981 و من بی دلیل بهش توپیدم 00:33:03.482 --> 00:33:05.150 از خودم دورش کردم 00:33:08.361 --> 00:33:10.864 حتما خیلی ناراحت شده 00:33:11.698 --> 00:33:13.575 حس خیلی بدی دارم 00:33:25.545 --> 00:33:26.630 اونگ جو نونا 00:33:28.507 --> 00:33:30.842 ای روانی 00:33:31.718 --> 00:33:34.221 اخه کی نصفه شبی از دیوار کسی میره بالا؟ 00:33:34.304 --> 00:33:35.180 تو چی؟ 00:33:35.722 --> 00:33:38.016 کی به خاطر این که دوستش یه بار داد زده فرار میکنه؟ 00:33:38.642 --> 00:33:40.852 نونا اون رضایت داده 00:33:41.269 --> 00:33:42.646 میتونیم دوباره قرار بذاریم 00:33:43.688 --> 00:33:46.316 ببخشید می کیونگ- نه من متاسفم- 00:33:46.399 --> 00:33:47.984 پام سرخورد افتادم 00:33:48.068 --> 00:33:50.278 من بیشتر متاسفم 00:33:52.656 --> 00:33:55.534 خیلی خودخواه بودم 00:34:05.460 --> 00:34:06.962 تقصیر من بود- نه- 00:34:07.045 --> 00:34:10.257 من فقط به خودم فکرکردم- بس کن- 00:34:19.182 --> 00:34:23.728 (خدمت با عشق و علاقه) 00:34:37.576 --> 00:34:39.035 صبرکن هنوز نه- باشه- 00:34:48.253 --> 00:34:49.546 قراره رول های بهاری بخوریم؟ 00:34:49.629 --> 00:34:50.505 اره 00:34:50.589 --> 00:34:53.675 چون الرژی داری سس بادوم زمینی نزدم 00:34:56.595 --> 00:34:58.179 اینا به تو میاد 00:34:58.263 --> 00:34:59.139 خیلی بانمکه 00:34:59.723 --> 00:35:00.682 اینارو با سایز 230 بهمون بدین 00:35:01.099 --> 00:35:04.394 تادا نصفه شب رد شد 00:35:04.686 --> 00:35:07.314 تولد مبارک پرنسس 00:35:16.531 --> 00:35:19.326 چرا باید اون موقع میاومد؟ 00:35:28.793 --> 00:35:30.378 ای بابا 00:35:52.901 --> 00:35:55.612 ملوسک، اونگ جو بیدار شده 00:35:55.695 --> 00:35:57.864 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ دلت برای من تنگ شده بود؟ 00:35:57.947 --> 00:35:58.823 اره 00:35:58.907 --> 00:36:00.909 هنوز دندون هاتو مسواک نزدی 00:36:01.326 --> 00:36:02.410 نزدم 00:36:04.704 --> 00:36:05.747 چی؟ 00:36:06.247 --> 00:36:07.666 چی کار میکنین؟ 00:36:12.128 --> 00:36:14.923 قبل این که برم سرکار باید لاو ترکوندناتون رو ببینم؟ 00:36:15.006 --> 00:36:16.633 لی اونگ جو کیم هوان کیونگ 00:36:16.966 --> 00:36:18.093 بیاین اینو بخونین 00:36:27.644 --> 00:36:29.354 بند اول منشور رفتاری 00:36:29.437 --> 00:36:32.607 عشقمون رو جلوی کیم می کیونگ ابراز نمیکنیم 00:36:32.691 --> 00:36:33.692 دو 00:36:33.775 --> 00:36:36.486 جلوی کیم می کیونگ خوشحالی نمیکنیم 00:36:36.569 --> 00:36:37.445 سه 00:36:37.529 --> 00:36:40.532 ارتباط فیزیکی روزای هفته 00:36:40.615 --> 00:36:42.826 بین ساعت نه صبح تا شش غروب ممکنه 00:36:42.909 --> 00:36:43.827 درسته 00:36:44.369 --> 00:36:46.996 من هنوزم زیر این سقفم 00:36:47.747 --> 00:36:48.998 پس درست رفتار کنین 00:36:49.082 --> 00:36:51.376 درست وقتی ازاینجا بری 00:36:51.459 --> 00:36:53.795 ...هوان کیونگ و من 00:36:53.878 --> 00:36:55.046 صبحونه نمیخوری؟ 00:36:55.505 --> 00:36:56.923 سون دوبو جیگه درست کردم 00:36:57.716 --> 00:36:59.884 نه قربون دستت شما دوتا حالمو بهم زدین 00:37:05.765 --> 00:37:08.351 نمیتونین چند لحظه صبرکنین در بسته شه؟ 00:37:08.852 --> 00:37:09.769 مگه حیوونین؟ 00:37:18.194 --> 00:37:20.280 ای خدا 00:37:20.363 --> 00:37:22.282 باید برم الاسکایی جایی 00:37:25.702 --> 00:37:27.662 سلام- منم پارک گی سه- 00:37:28.621 --> 00:37:30.165 وقت داری؟ 00:37:32.125 --> 00:37:33.084 چرا میپرسی؟ 00:37:33.668 --> 00:37:35.211 مطمئنم که دنبال جوابی 00:37:36.296 --> 00:37:37.589 الان تو پیونگ وون ام 00:37:44.387 --> 00:37:45.430 اینجا 00:38:02.238 --> 00:38:03.698 چی کار میکنی؟ 00:38:03.782 --> 00:38:05.784 میخواستم اینو بخورم تشنمه 00:38:07.869 --> 00:38:09.996 ...فکرکردم میخوای 00:38:10.789 --> 00:38:13.333 چرا انقدر عصبانی هستی 00:38:13.416 --> 00:38:15.168 هی 00:38:15.251 --> 00:38:16.795 تصور کن دوست دختر سابقت بهت بگه 00:38:16.878 --> 00:38:20.256 تو این هوا بیای کافی شاپی که بیست دقیقه با ایستگاه اتوبوس فاصله داره 00:38:20.340 --> 00:38:21.257 تو هم بودی سگ میشدی 00:38:29.265 --> 00:38:30.683 ...یون هی جین میدونه که 00:38:31.184 --> 00:38:33.102 من دوست دختر سابقتم؟ 00:38:33.186 --> 00:38:34.479 نمیدونه 00:38:34.562 --> 00:38:36.189 اون اسم و قیافه‌ی دوست دختر قبلیم 00:38:36.272 --> 00:38:38.483 یا اینکه قبلا باهم کار میکردیم رو نمیدونه 00:38:39.567 --> 00:38:40.568 میدونستم 00:38:41.444 --> 00:38:43.947 برای همین با موندن توی مهمون خونه‌مون مشکلی نداره 00:38:44.030 --> 00:38:46.658 اگه میدونست و بازم انتخاب میکرد که بمونه خیلی بدجنسی بود 00:38:48.743 --> 00:38:51.704 همه‌ش بهم زنگ میزنی و توی مهمون خونه سر و کله‌ت پیدا میشه 00:38:51.788 --> 00:38:53.498 همش بخاطر اون بود پس؟ 00:38:55.375 --> 00:38:57.001 استرس گرفتی؟ 00:38:57.085 --> 00:38:59.212 که یه چیزی بگم 00:38:59.295 --> 00:39:00.463 و زنت شستش خبردار بشه؟ 00:39:00.547 --> 00:39:01.840 اینطور نیست 00:39:01.923 --> 00:39:03.383 پس چیه؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.468 بهت خوش گذشت؟ 00:39:07.345 --> 00:39:10.181 که من بدون اینکه بدونم اون کیه براش جشن خوش آمد گویی گرفتم 00:39:10.265 --> 00:39:11.933 و باهم خندیدیم و خوش گذروندیم 00:39:13.810 --> 00:39:14.853 آره خب 00:39:15.353 --> 00:39:16.813 حتما خیلی خنده‌دار بوده 00:39:17.522 --> 00:39:19.399 که دیدی من مثل یه احمق رفتار میکنم 00:39:20.817 --> 00:39:22.610 باید چه غلطی میکردم؟ 00:39:23.069 --> 00:39:25.280 "زنی که شیش سال پیش باهاش بهت خیانت کردم" 00:39:25.363 --> 00:39:26.739 "خونه بغلیت زندگی میکنه" 00:39:26.823 --> 00:39:27.907 باید اینو بهت میگفتم؟ 00:39:27.991 --> 00:39:28.992 !باید میگفتی 00:39:29.492 --> 00:39:30.910 اگه از همون اول بهم گفته بودی 00:39:31.035 --> 00:39:32.579 با دونستن اینکه دوباره بهم دروغ گفتی 00:39:32.662 --> 00:39:34.789 انقدر احساس افتضاحی نداشتم 00:39:36.291 --> 00:39:39.335 من بهت دروغ نگفتم. واقعا نمیدونستم 00:39:40.587 --> 00:39:42.964 الان باید این حرفت رو باور کنم؟ 00:39:43.631 --> 00:39:45.758 تو نمیدونستی اون کجا میمونه؟ 00:39:45.842 --> 00:39:47.135 خیر سرت شوهرشی 00:39:47.218 --> 00:39:49.607 نمیتونستم باهاش تماس بگیرم از سر قبرم باید میدونستم؟ 00:39:51.347 --> 00:39:53.558 قبل از اینکه ازم طلاق بگیره حتی نتونستم باهاش حرف بزنم 00:39:54.225 --> 00:39:55.101 ...چطوری باید 00:39:56.769 --> 00:39:57.645 چی؟ 00:40:00.440 --> 00:40:01.774 دیگه چند سال شده 00:40:02.483 --> 00:40:04.152 اون یهویی گذاشت رفت 00:40:04.235 --> 00:40:05.862 و یه وکیل بهم زنگ زد 00:40:05.945 --> 00:40:08.907 من حتی وقتی داشتم مراحل قانونی رو طی میکردم ندیدمش 00:40:08.990 --> 00:40:11.993 اون هیچوقت جواب زنگ‌ها و پیام‌هامو نداد 00:40:13.494 --> 00:40:15.997 ازدواجمون همینجوری تموم شد هیچوقتم بهم نگفت چرا 00:40:16.831 --> 00:40:19.125 ...ولی هنوز همه توی شرکت فکر میکنن 00:40:19.208 --> 00:40:20.293 دستور خانوم وانگ بود 00:40:20.376 --> 00:40:23.796 اون گفت من تنها کسی بودم که میتونستم ...وقتی گم میشه راهنماییش کنم 00:40:24.380 --> 00:40:26.966 که قبل از اینکه باهاش یه صحبت درست و حسابی داشته باشم 00:40:27.675 --> 00:40:29.469 باید طلاق رو مخفی نگه دارم 00:40:32.388 --> 00:40:33.348 هرجا که میرم 00:40:33.431 --> 00:40:36.643 باید به مردم بگم زنم که اصلا وجود نداره مشغول چه کاریه 00:40:37.268 --> 00:40:40.730 هر سالگرد ازدواج، برای کسی که نیست گل میخرم 00:40:42.482 --> 00:40:43.691 زندگی من همچین وضعیتی داره 00:40:45.860 --> 00:40:46.819 حتما شنیدنش خوشحالت میکنه 00:40:49.822 --> 00:40:50.823 آره واقعا 00:40:52.700 --> 00:40:54.202 خیلیم خوشحالم میکنه 00:40:55.078 --> 00:40:57.121 واقعا حقته پارک گی سه 00:40:58.081 --> 00:41:01.084 ولی چرا انقدر بازنده‌ای؟ 00:41:02.627 --> 00:41:03.878 دستور خانوم وانگ بوده یا نه 00:41:03.962 --> 00:41:06.089 میتونستی از وون‌هان بیای بیرون و فراموشش کنی 00:41:06.756 --> 00:41:10.343 چرا موندی و برای اون آدما نمایش اجرا میکنی؟ 00:41:10.426 --> 00:41:13.721 داماد خانوم رئیس بودن مهم‌تر از زندگیته؟ 00:41:14.514 --> 00:41:16.057 به این سادگیا نیست 00:41:16.140 --> 00:41:17.517 تو فقط یه ترسویی 00:41:18.267 --> 00:41:21.437 از شروع دوباره به عنوان پارک گی سه بدون عنوان مدیر اجرایی میترسی 00:41:22.105 --> 00:41:24.565 از برگشتن به پارک گی سه قدیمی که هیچی نداشت میترسی 00:41:24.649 --> 00:41:27.276 تو فقط میخوای از این کار دوری کنی چون میترسی 00:41:27.360 --> 00:41:30.154 برای همین به خودت دروغ گفتی و وانمود کردی که چاره دیگه‌ای نداشتی 00:41:33.741 --> 00:41:35.034 یه چیز دیگه 00:41:35.827 --> 00:41:37.495 شاید نگران بودی که دیروز 00:41:37.578 --> 00:41:39.789 بعد از دیدن شما دوتا دیوونه بشم و زیاده‌روی کنم 00:41:40.790 --> 00:41:43.418 ولی خداروشکر، من دیگه توانایی گفتن اینکه 00:41:43.668 --> 00:41:45.420 واقعا چی توی زندگیم مهمه رو دارم 00:41:47.422 --> 00:41:49.757 تو افتضاح‌ترین تصميمی هستی که قبلا گرفتم 00:41:49.841 --> 00:41:52.176 من مثل احمقا نمیشینم دست رو دست بذارم 00:41:52.260 --> 00:41:54.429 و از این تصمیم پشیمون بشم 00:41:57.640 --> 00:41:59.350 امیدوارم تو هم یه روزی اینو یاد بگیری 00:42:00.685 --> 00:42:02.937 اونوقت از ته قلبم برات خوشحال میشیم 00:42:26.794 --> 00:42:29.422 حداقل بعد از اینکه اونجوری دست منو گذاشتی توی حنا باید خوشحال میبودی 00:42:36.220 --> 00:42:37.388 یه لحظه 00:42:40.933 --> 00:42:42.351 سونبه‌نیم- هوم؟- 00:42:42.727 --> 00:42:43.978 من که توهم نمیزنم، نه؟ 00:42:44.896 --> 00:42:45.980 نه 00:42:46.064 --> 00:42:47.857 چرا در گلخونه بازه؟ 00:42:47.940 --> 00:42:49.233 چی؟- !ببین- 00:42:49.984 --> 00:42:52.361 !هی، ببندش- ببندش- 00:42:52.862 --> 00:42:54.864 همین الان ببندش 00:42:54.947 --> 00:42:56.074 بستمش 00:42:56.908 --> 00:42:59.368 چی؟- نکنه- 00:43:13.091 --> 00:43:14.717 زود باشین! ازمون دزدی شده 00:43:15.134 --> 00:43:16.427 چی؟ دزدی شده؟ 00:43:17.386 --> 00:43:18.721 دزده کجاست؟- ما ندیدیمش- 00:43:18.805 --> 00:43:21.307 ولی تمام درهای گلخونه باز بود 00:43:21.390 --> 00:43:24.018 یعنی یه نفر از آزمایشگاه نبوده 00:43:24.352 --> 00:43:26.854 معلومه که نبوده. هیچکس از بچه‌هایی که اینجا کار میکنن 00:43:26.938 --> 00:43:29.607 اونقدر احمق نشده که درهای گلخونه رو باز بذاره 00:43:29.774 --> 00:43:32.193 بهمون نگفته بودن امروز کسی قراره بیاد 00:43:32.276 --> 00:43:35.238 !پس یعنی یه نفر دزدکی وارد شده 00:43:37.657 --> 00:43:39.242 حالا انقدر مسئله مهمیه؟ 00:43:39.325 --> 00:43:40.451 جان؟ 00:43:42.328 --> 00:43:45.498 نکنه جنابعالی درها رو باز گذاشتی؟ 00:43:45.581 --> 00:43:46.666 آره 00:43:46.749 --> 00:43:49.043 گمونم اون موقعی که اومدم یه نگاه بندازم یادم رفته ببندمشون 00:43:49.335 --> 00:43:50.545 "اون موقع؟" 00:43:51.129 --> 00:43:53.005 ...یعنی چندین ساعته که باز بودن 00:43:53.089 --> 00:43:56.259 کی بهت گفت مشکلی نداره بری داخل؟ هیچ میدونی اونا چقدر مهمن؟ 00:43:56.342 --> 00:43:59.428 ما اونا رو پشت درهای دو قفله نگه میداریم تا از ویروس‌ها در امان نگهشون داریم 00:44:00.221 --> 00:44:02.515 ...اگه محصولات اون تو بیماری‌ای بگیرن 00:44:02.598 --> 00:44:04.308 پس میتونی محصولات بیشتری بکاری 00:44:04.392 --> 00:44:05.643 اونا فقط سیب‌زمینی‌ان 00:44:05.726 --> 00:44:06.727 چیز مهمی نیست که 00:44:07.228 --> 00:44:11.983 (اونا فقط سیب‌زمینی‌ان) 00:44:14.694 --> 00:44:16.529 از حالا به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:44:17.113 --> 00:44:18.281 امروز رو زودتر میرم 00:44:36.090 --> 00:44:37.300 صبر کن 00:44:37.383 --> 00:44:38.759 یکی جلوشو بگیره 00:44:38.843 --> 00:44:40.219 چه خبر شده؟- جلوشو بگیر- 00:44:40.303 --> 00:44:41.262 !خانوم جو 00:44:41.345 --> 00:44:42.597 !خانوم جو- !خانوم جو- 00:44:45.391 --> 00:44:47.894 چیکار میکنی؟ این دیگه چیه؟ 00:44:47.977 --> 00:44:49.145 اینجا چه خبره؟ 00:44:50.271 --> 00:44:51.606 خانوم جو 00:44:53.274 --> 00:44:55.693 یه لحظه وایستا- آروم باش- 00:44:56.611 --> 00:44:57.695 چیکار میکنی؟- آرامش خودتو حفظ کن- 00:44:57.778 --> 00:44:59.113 جلوشو بگیر 00:44:59.197 --> 00:45:00.323 !وایستا 00:45:10.458 --> 00:45:12.376 بگو آااا- آااا- 00:45:13.044 --> 00:45:14.503 خوبه؟ 00:45:15.546 --> 00:45:17.381 از دویدن برگشتی؟ 00:45:18.591 --> 00:45:19.717 بیا. یکم از اینا بخور- بفرما- 00:45:19.800 --> 00:45:20.801 کیمباپ درست کردیم 00:45:20.885 --> 00:45:22.345 پنیر و تن ماهی داره 00:45:22.470 --> 00:45:23.512 نه، ممنونم 00:45:24.388 --> 00:45:26.182 برای جلوگیری از افزایش قند خون 00:45:26.265 --> 00:45:28.684 به طور مرتب هموگلوبین گلیکوزیل خودمو چک میکنم 00:45:29.435 --> 00:45:30.686 آها 00:45:30.770 --> 00:45:32.396 هموگلوبین... چی چی؟ 00:45:32.897 --> 00:45:34.232 من میترسم نونا 00:45:34.315 --> 00:45:36.734 راستی، خانم کیم می کیونگ هنوز نیومده خونه؟ 00:45:36.859 --> 00:45:38.486 مثل اینکه قراره تا دیروقت کار کنه 00:45:38.569 --> 00:45:41.155 مشغول راست و ریس کردن گندیه که یه "آقای لی" نامی زده 00:45:41.239 --> 00:45:42.907 چی؟- چی گفت؟- 00:45:46.786 --> 00:45:48.788 فحش‌هاش رو سانسور میکنم 00:45:51.332 --> 00:45:53.000 "اون آقای لیِ فلان فلان شده" 00:45:53.542 --> 00:45:56.128 "مردک گوساله روانی" 00:45:56.671 --> 00:45:58.923 "مغزشو گذاشته ترشی بندازه" 00:45:59.548 --> 00:46:02.468 "ایشالا به حق همین شب عزیز خدا بزنه کمرش" 00:46:05.137 --> 00:46:06.222 متوجه شدم 00:47:24.133 --> 00:47:27.053 بوی سرخ کردنی میاد 00:47:28.095 --> 00:47:29.138 رول جلبک دریایی؟ 00:47:30.306 --> 00:47:31.599 کالاماری؟ 00:47:31.682 --> 00:47:33.642 دارم خواب میبینم؟ 00:47:34.185 --> 00:47:37.772 چرا تا این وقت شب اینجا موندی؟ 00:47:38.689 --> 00:47:39.732 هی 00:47:40.691 --> 00:47:41.859 ترسوندیم 00:47:42.651 --> 00:47:44.111 گمونم خواب نمیدیدم 00:47:45.279 --> 00:47:49.575 صبحی یه اتفاقی برای گلخونه افتاد 00:47:49.658 --> 00:47:51.535 باید شته‌ها رو 00:47:51.619 --> 00:47:53.371 برای تک‌تک 40,000 نمونه بررسی کنم 00:47:55.456 --> 00:47:56.916 مرسی 00:47:56.999 --> 00:47:59.001 خیلی ضروریه، نه؟ کمکت میکنم 00:47:59.085 --> 00:48:00.461 نیازی نیست 00:48:00.544 --> 00:48:02.588 حشرات خیلی ریزن به زور میشه دیدشون 00:48:02.838 --> 00:48:05.299 باید از نزدیک نزدیک نگاهشون کنی 00:48:05.841 --> 00:48:07.510 نمیتونم به یه تازه‌کار اعتماد کنم 00:48:09.428 --> 00:48:10.554 راستی 00:48:11.055 --> 00:48:13.474 آقای لی کی برمیگرده شرکت؟ 00:48:15.434 --> 00:48:17.353 همینجوریشم اینکه کارمندهامون رو 00:48:17.436 --> 00:48:18.771 مجبور میکنه کارهاشو انجام بدن روی اعصابمه 00:48:18.854 --> 00:48:19.897 میدونی چی گفت؟ 00:48:19.980 --> 00:48:21.607 "اونا فقط سیب‌زمینی‌ان" 00:48:22.316 --> 00:48:25.194 دوتا راه برای حل این مشکل هست اولیش راه استاندارده 00:48:25.778 --> 00:48:28.197 تا وقتی دستور اینجا موندنش تموم بشه صبوری کنیم 00:48:29.365 --> 00:48:31.700 و راه دوم 00:48:32.493 --> 00:48:36.372 خب، این یکمی بده 00:48:37.957 --> 00:48:39.834 من عاشق راه‌ بدم 00:48:40.167 --> 00:48:41.585 بگو ببینم. چیه؟ 00:48:42.545 --> 00:48:44.338 سواستفاده از قدرت دوست پسرت 00:48:49.051 --> 00:48:51.637 دومی یه جورایی نامردیه، نه؟ 00:48:52.179 --> 00:48:53.639 خب پسش میگیرم 00:48:53.722 --> 00:48:54.807 وایستا 00:48:55.433 --> 00:48:56.934 مشکل اون نیست 00:48:57.726 --> 00:49:02.231 تو... دوست پسرمی؟ 00:49:04.525 --> 00:49:06.694 من که هیچوقت قبول نکردم 00:49:09.864 --> 00:49:11.073 ...خب 00:49:11.782 --> 00:49:14.577 ...این 00:49:15.327 --> 00:49:17.538 ...چیزه 00:49:17.746 --> 00:49:19.206 ببخشید 00:49:19.290 --> 00:49:22.042 ...ذوق‌زده شدم و یکم زودتر روی رابطه‌مون اسم گذاشتم 00:49:28.841 --> 00:49:29.717 شوخی کردی؟ 00:49:29.800 --> 00:49:32.386 قرار گذاشتن با پسری که از خودت کوچیکتره خیلی باحاله 00:49:32.470 --> 00:49:34.263 صورتت عین لبو شده 00:49:34.346 --> 00:49:36.599 من فقط دو سال ازت کوچیک‌ترم ما عملا همسنیم 00:49:36.682 --> 00:49:39.101 شاید فقط دو سال باشه، ولی به هرحال از من کوچیکتری 00:49:39.185 --> 00:49:41.854 اگه دوستش نداری، پس باید زودتر به دنیا میومدی 00:49:43.272 --> 00:49:46.775 به هرحال، فعلا اینو حل میکنم 00:49:46.859 --> 00:49:50.905 و بعدش با روش کیم می کیونگ به موضوع آقای لی هم رسیدگی میکنم 00:49:50.988 --> 00:49:52.990 دیگه وقتشه بچه‌ها برن بخوابن 00:49:53.073 --> 00:49:54.408 "بچه‌ها؟" 00:49:55.409 --> 00:49:58.829 در ضمن، اگه میخوای دوست پسرم باشی 00:49:58.913 --> 00:49:59.830 اول ازم بپرس 00:50:01.874 --> 00:50:03.834 به روش رسمی و استاندارد 00:50:13.594 --> 00:50:14.762 دوکبوکی‌ت 00:50:18.140 --> 00:50:19.725 وای، خیلی ملوسه 00:50:41.038 --> 00:50:42.498 زود اومدی خانوم کیم 00:50:43.874 --> 00:50:46.502 نه. من اصلا نرفته بودم که بیام 00:50:47.044 --> 00:50:49.004 باید سیب‌زمینی‌های گلخونه رو چک میکردم 00:50:51.799 --> 00:50:53.092 خب، خسته نباشی 00:50:55.511 --> 00:50:56.887 دیگه میتونی برگردی سر کارت 00:50:58.430 --> 00:51:00.474 یه خواهشی ازت داشتم آقای لی 00:51:06.981 --> 00:51:07.982 بفرما 00:51:11.318 --> 00:51:14.113 مرسی- خواهش میکنم- 00:51:16.448 --> 00:51:17.741 اصلا نخوابیدی؟ 00:51:19.368 --> 00:51:21.120 فقط یه چرت کوچیک زدم 00:51:22.121 --> 00:51:23.706 ...شاید برای همونه که 00:51:24.415 --> 00:51:25.833 الان از هیچی نمیترسم 00:51:27.751 --> 00:51:29.211 جان؟- آقای لی- 00:51:29.295 --> 00:51:32.256 میگن بیشتر از همه 00:51:32.339 --> 00:51:34.633 باید از کسی بترسی که هیچ آینده‌ای نداره 00:51:35.426 --> 00:51:36.760 گمون کنم 00:51:36.844 --> 00:51:38.178 نمیدونم شنیدی یا نه 00:51:39.221 --> 00:51:40.264 ...من 00:51:42.266 --> 00:51:43.601 قراره اخراج بشم 00:51:48.439 --> 00:51:51.025 امروز صبح داشتم طلوع خورشید رو توی آزمایشگاه تماشا میکردم 00:51:51.108 --> 00:51:52.860 که یهو یه چیزی به ذهنم رسید 00:51:54.153 --> 00:51:57.948 من توی این شرکت هیچ آینده‌ای ندارم 00:51:58.699 --> 00:52:00.200 میتونم مطیع باشم 00:52:00.284 --> 00:52:02.620 و چند هفته دیگه مثل گُل اخراج بشم 00:52:03.495 --> 00:52:05.748 یا میتونم یه کار دیوونه‌وار انجام بدم و همین امروز اخراج بشم 00:52:06.123 --> 00:52:07.791 فرق چندانی به حالم نداره 00:52:08.792 --> 00:52:12.421 ولی گزینه دوم قطعا حس خیلی بهتری داره 00:52:15.215 --> 00:52:17.926 راستی، اونو پشتت میبینی؟ 00:52:19.053 --> 00:52:20.137 فرورفتگی‌ای که اونجاست رو میگم 00:52:22.181 --> 00:52:25.809 ...چه تصادف جالبی که جای سر من 00:52:28.729 --> 00:52:30.105 دقیقا اینجاست 00:52:31.940 --> 00:52:34.193 ...این شاهکار کار جنابعالیه 00:52:34.985 --> 00:52:36.236 دقیقا 00:52:37.696 --> 00:52:40.616 پس بیا جفتمون باهوش باشیم 00:52:41.241 --> 00:52:44.370 و آرامش رو با سرمون توی کار خودمون بودن حفظ کنیم 00:52:44.453 --> 00:52:47.289 اینجوری هیچ کدوم مجبور نمیشیم ریخت همدیگه رو توی دادگاه ببینیم 00:52:47.373 --> 00:52:48.415 خب؟ 00:52:48.499 --> 00:52:49.958 چشم- آفرین- 00:52:50.542 --> 00:52:53.128 ام‌کی! اونجا چیکار میکنی؟ 00:52:53.212 --> 00:52:54.254 هی 00:52:56.674 --> 00:52:58.592 با آقای لی یه صحبت کوتاهی داشتم 00:52:59.218 --> 00:53:00.219 لبخند بزن 00:53:02.554 --> 00:53:03.931 به به 00:53:04.973 --> 00:53:06.642 قضیه حله 00:53:06.725 --> 00:53:07.768 جدی؟ 00:53:08.143 --> 00:53:11.021 ...می کیونگ- آره- 00:53:13.315 --> 00:53:14.858 برنده شده... 00:53:16.235 --> 00:53:18.529 واو، ایول 00:53:39.842 --> 00:53:42.469 این چیه؟ پشت مردی که دچار دوشواری شده؟ 00:53:43.011 --> 00:53:44.722 ...خب 00:53:45.305 --> 00:53:46.432 اینطور نیست 00:53:46.515 --> 00:53:49.852 من توی فهمیدن مشکلات خِبره‌ام 00:53:49.935 --> 00:53:53.063 سر راهت به سرکار اومدی اینجا پس یعنی یه مشکل ضروریه 00:53:53.147 --> 00:53:54.815 می کیونگ کل شب رو توی آزمایشگاه بوده 00:53:54.898 --> 00:53:56.191 پس بخاطر اون نیومدی اینجا 00:53:56.275 --> 00:53:58.444 زدن دو کلوم حرف هوشمندانه با هوان کیونگ هم 00:53:58.527 --> 00:54:00.237 که غیرممکنه و خودت اینو میدونی 00:54:00.320 --> 00:54:04.241 پس فقط نابغه‌ی همه‌چی دان، لی اونگ جو میمونه 00:54:06.118 --> 00:54:07.745 به طرز شگفت انگیزی دقیق بود 00:54:08.829 --> 00:54:11.832 من انقدر کیوتم که بعضی وقتا مردم یادشون میره چقدر با بصیرتم 00:54:12.833 --> 00:54:14.710 خب، چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:54:15.669 --> 00:54:17.129 ...خب 00:54:17.713 --> 00:54:19.923 باید درمورد یه چیزی ازت راهنمایی بگیرم 00:54:24.428 --> 00:54:25.554 قبل از اون 00:54:25.637 --> 00:54:28.223 باید مطمئن بشم این بین خودمون میمونه 00:54:28.307 --> 00:54:30.017 و اگه نمونه؟ ازم شکایت میکنی؟ 00:54:30.100 --> 00:54:31.518 ناامید میشم 00:54:33.687 --> 00:54:35.981 عادلانه‌ ست 00:54:36.064 --> 00:54:38.317 !خیلی خب، شروع کن 00:54:45.532 --> 00:54:47.034 !خانم کیم 00:54:47.117 --> 00:54:49.787 گوشیت خودش رو کشت برو یه نگاه بهش بنداز 00:54:49.870 --> 00:54:50.954 واقعا؟- آره- 00:54:59.463 --> 00:55:00.672 چی؟ 00:55:01.882 --> 00:55:02.966 چی؟ 00:55:04.384 --> 00:55:05.636 چیکار می‌کنی؟ 00:55:07.054 --> 00:55:09.056 سوار شو، باید بریم یه جایی 00:55:09.139 --> 00:55:10.182 توی ساعت کاری؟ 00:55:10.724 --> 00:55:13.060 بعد از ظهر بیکارم تو هم همینطور 00:55:13.143 --> 00:55:15.229 نصف روز با ارزش منو کردی مال خودت؟ 00:55:15.312 --> 00:55:16.396 خواهش می‌کنم سوار شو 00:55:17.439 --> 00:55:19.233 کجا داریم میریم؟ 00:55:19.316 --> 00:55:20.484 حواست به جلوی پات باشه 00:55:20.567 --> 00:55:21.610 باشه 00:55:31.829 --> 00:55:34.581 !باورم نمیشه منو آوردی اینجا 00:55:34.665 --> 00:55:37.459 الان زمان مورد علاقه من توی سال برای اومدن به اینجاست 00:55:38.126 --> 00:55:40.796 احساس می‌کنم کل سیب زمینی‌هایی که پرورش دادم و توی کل دنیا پخش کردم 00:55:40.879 --> 00:55:43.048 همشون از طوفان جون سالم به در بردن 00:55:43.131 --> 00:55:44.591 و دارن بهم دست تکون میدن 00:55:44.675 --> 00:55:47.094 و بهم میگن که کارم عالی بوده 00:55:48.053 --> 00:55:51.014 متوجه شدم چی میگی انگاری دارن دست تکون میدن 00:55:51.723 --> 00:55:53.809 نمی‌دونستم انقدر قشنگ میشه 00:55:56.395 --> 00:55:57.396 تو تنها نیستی 00:55:57.771 --> 00:56:00.649 سیب زمینی همه جا پیدا میشه 00:56:01.441 --> 00:56:03.819 همه جا می‌تونی ببینیشون 00:56:03.902 --> 00:56:05.445 بنابراین سختی اون‌ها موقع رشد 00:56:05.529 --> 00:56:08.615 و زیباییشون وقتی که کامل شکوفه می‌زنن 00:56:09.241 --> 00:56:11.660 چیزی نیستش که مردم بدونن یا بهش اهمیت بدن 00:56:13.328 --> 00:56:14.580 الان می‌دونم 00:56:15.455 --> 00:56:16.707 به لطف تو 00:56:23.005 --> 00:56:26.466 چون هر سال داری اینا رو می‌بینی 00:56:27.175 --> 00:56:28.927 از سیب زمینی خوشت اومده؟ 00:56:42.107 --> 00:56:44.943 ...آقای سو بک هو، من 00:56:45.903 --> 00:56:48.071 آدمی نیستم که زیاد راحت بتونم صحبت کنم 00:56:49.698 --> 00:56:50.574 ...اه 00:56:52.492 --> 00:56:54.661 ولی می‌خوام همه چی رو بهت بگم 00:56:55.245 --> 00:56:57.748 نمی‌دونم چطوری می‌خوای واکنش نشون بدی 00:56:58.540 --> 00:57:02.085 ولی می‌ترسیدم بخوام در موردش حرف بزنم پس بیفتم 00:57:02.711 --> 00:57:04.880 برای همین توی دلم نگهش داشته بودم 00:57:05.631 --> 00:57:07.633 می‌تونی درک کنی دیگه؟ 00:57:18.352 --> 00:57:20.562 شش سال پیش این اتفاق افتاد 00:57:21.813 --> 00:57:24.566 اون زمان فکر می‌کردم که زندگیم دیگه به آخر رسیده 00:57:25.108 --> 00:57:27.861 همه چیزم از دست داده بودم حتی غرورم برای کار کردن 00:57:28.528 --> 00:57:32.199 و امیدم به آینده رو 00:57:33.033 --> 00:57:35.535 زنده بودم چون فقط داشتم نفس می‌کشیدم 00:57:35.619 --> 00:57:39.081 صبح‌ها فقط چون چشمام باز می‌شد از خواب بیدار می‌شدم 00:57:40.290 --> 00:57:43.001 اوضاع داشت خیلی خراب می‌شد 00:57:43.502 --> 00:57:46.046 برای همین اطراف مهمون خونه شروع کردم دنبال کار گشتن 00:57:46.129 --> 00:57:48.090 و واسه همشون درخواست فرستادم 00:57:48.840 --> 00:57:52.427 ولی فقط یه جا منو قبول کرد 00:57:53.679 --> 00:57:54.972 اونم آزمایشگاه سیب زمینی بود 00:57:59.643 --> 00:58:01.186 رئیس هونگ 00:58:01.269 --> 00:58:04.106 با اینکه هیچ تجربه‌ای تو این زمینه نداشتم استخدامم کرد 00:58:04.189 --> 00:58:05.524 به نظرت چرا این کارو کرد؟ 00:58:06.191 --> 00:58:07.067 چرا؟ 00:58:08.568 --> 00:58:09.653 چون به نظرش آدم محکمی بودن 00:58:12.906 --> 00:58:14.449 جدی میگم 00:58:14.533 --> 00:58:18.620 هر کی رو استخدام می‌کردم بعد یه مدت دمش رو می‌ذاشت روی کولش و فرار می‌کرد 00:58:18.704 --> 00:58:22.290 فکر کنم تصمیم گرفتم یکی رو استخدام کنن که پیششون بمونه و آموزش ببینه 00:58:23.583 --> 00:58:26.461 ولی یه هفته بعد اینکه کارم رو شروع کردم 00:58:26.545 --> 00:58:29.047 فهمیدم چرا همه فرار می‌کردن 00:58:30.090 --> 00:58:33.802 می‌دونستی توی ده سول ریونگ حتی ماه می هم برف میاد؟ 00:58:39.516 --> 00:58:42.185 انقدر برف بارید که گلخونه خراب شد 00:58:42.853 --> 00:58:46.398 و البته که همه داشتن اون وسط برف پارو می‌کردن دقیقاً عین کابوس بود 00:58:48.275 --> 00:58:51.903 پدرمون برای پرورش اون سیب زمینی‌ها در اومده بود ولی همشون زیر برف مدفون شده بودن 00:58:52.404 --> 00:58:55.824 می‌خواستیم حداقل یکیشون رو نجات بدیم 00:58:56.908 --> 00:58:58.660 ولی حتی با اینکه کل روز پارو زدیم 00:58:58.744 --> 00:59:00.912 تهش فقط سیب زمینی‌های یخ زده و مرده‌ گیرمون اومد 00:59:02.622 --> 00:59:05.250 بعد یه مدت کامل مشخص شد 00:59:06.001 --> 00:59:07.544 همشون مرده بودن 00:59:08.962 --> 00:59:11.590 با این فکر که بهار اومده جوونه زده بودن 00:59:11.673 --> 00:59:15.052 ولی همشون یه شبه با یه طوفان برف نابود شدن 00:59:44.498 --> 00:59:45.916 اون موقع بود که فهمیدم 00:59:47.542 --> 00:59:49.002 سیب زمینی تقدیر منه 00:59:49.878 --> 00:59:51.463 اون زنده بود 00:59:52.422 --> 00:59:55.217 چندین روز زیر برف دفن شده بود 00:59:55.634 --> 00:59:58.261 بدون اینکه حتی نور خورشید بهش بخوره- آقای هونگ- 00:59:58.345 --> 00:59:59.846 !آقای بو 00:59:59.930 --> 01:00:02.849 همه یه جورایی مطمئن بودن که مرده 01:00:02.933 --> 01:00:04.518 اینو نگاه کنین- امکان نداره- 01:00:04.601 --> 01:00:06.269 سرسخت بود و زنده موند 01:00:06.353 --> 01:00:08.146 زنده‌ست- آیگو- 01:00:09.106 --> 01:00:09.981 آیگو 01:00:11.358 --> 01:00:13.193 باورم نمی‌شه 01:00:13.276 --> 01:00:14.903 ...اون لحظه 01:00:16.363 --> 01:00:19.491 احساس کردم که سیب زمینیه منو نجات داد 01:00:21.868 --> 01:00:23.829 می‌دونم به نظرت عجیب میاد 01:00:25.747 --> 01:00:27.124 ...ولی دقیقاً همونجا 01:00:28.041 --> 01:00:30.544 شنیدم که سیب زمینی باهام حرف می‌زنه 01:00:32.796 --> 01:00:33.839 هی 01:00:34.381 --> 01:00:37.634 حتی اگه دنیا از هم بپاشه هم تو می‌تونی زنده بمونی 01:00:39.553 --> 01:00:40.762 پس فقط زنده بمون 01:00:48.937 --> 01:00:50.897 حرفمو باور نمی‌کنی درسته؟ 01:00:50.981 --> 01:00:51.857 اشکالی نداره 01:00:51.940 --> 01:00:53.859 حتی وقتی اونگ جو باور نداره 01:00:53.942 --> 01:00:57.070 تو که حتماً فکر می‌کنی خل شدم 01:00:58.822 --> 01:01:01.032 نه، حرفاتو باور می‌کنم 01:01:04.494 --> 01:01:05.745 ...ولی فکر می‌کنم 01:01:06.663 --> 01:01:08.582 اونی که باهات حرف می‌زده سیب زمینی نبوده 01:01:09.416 --> 01:01:12.252 خودت داشتی با خودت حرف می‌زدی 01:01:16.464 --> 01:01:17.924 ... از درون 01:01:18.508 --> 01:01:21.178 همیشه این قدرت رو داشتی که دوباره روی پات وایستی 01:01:22.137 --> 01:01:25.348 ولی اون لحظه تونستی متوجه این قضیه بشی 01:01:36.818 --> 01:01:40.572 راستی یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 01:01:45.410 --> 01:01:46.745 ...هی 01:01:47.329 --> 01:01:52.000 صادقانه، فکر کنم می‌دونم می‌خوای چی بگی 01:01:57.172 --> 01:01:58.131 خانم کیم می کیونگ 01:01:59.049 --> 01:02:01.426 ...تو- وایستا! یه لحظه صبر کن- 01:02:01.509 --> 01:02:04.304 !امکان نداره، نمی‌تونی این کارو بکنی 01:02:04.387 --> 01:02:06.139 ... این دیگه خیلی 01:02:06.723 --> 01:02:09.726 منم دوست دارم اونم خیلی زیاد 01:02:09.893 --> 01:02:12.312 ولی هنوز به اون مرحله نرسیدیم 01:02:12.562 --> 01:02:14.189 ...هنوز آمادگیش رو ندارم 01:02:14.940 --> 01:02:17.400 !هنوز واسه این کار خیلی زوده،سو بک هو 01:02:18.777 --> 01:02:20.987 به نظر تو چه خبره؟ 01:02:21.071 --> 01:02:22.113 چی؟ 01:02:22.864 --> 01:02:24.491 ...مگه نمی‌خواستی 01:02:25.325 --> 01:02:26.743 ازم خواستگاری... کنی؟ 01:02:26.826 --> 01:02:29.204 نمی‌خواستی این کارو بکنی؟ 01:02:33.416 --> 01:02:35.085 یه بار بهم گفتی 01:02:35.168 --> 01:02:38.171 حتی اگه جلوت زانو بزنم هم عمراً قبول کنی باهام قرار بذاری 01:02:38.838 --> 01:02:41.216 واسه همین الان دقیقاً دارم این کارو می‌کنم 01:02:43.510 --> 01:02:44.636 که اینطور 01:02:46.429 --> 01:02:48.014 همچین چیزی گفتم؟ 01:02:50.684 --> 01:02:53.979 بازم نباید اینجوری زانو بزنی؟ 01:02:54.479 --> 01:02:57.274 می‌دونی که سابقه داری، نه؟ 01:02:57.357 --> 01:03:00.068 چون یه بار موقع مستی همدیگرو بوسیدیم ازم خواستی با هم قرار بزاریم 01:03:00.151 --> 01:03:01.861 کی می‌دونه بعدش چی می‌خوای بگی؟ 01:03:02.279 --> 01:03:04.447 باید ازت بترسم 01:03:04.572 --> 01:03:06.032 پس هیچی نمیگم 01:05:35.515 --> 01:05:37.225 کیم می کیونگ ، امروز چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:38.601 --> 01:05:40.895 شت- یالا همه چی رو بگو- 01:05:40.979 --> 01:05:42.730 هیچی رو از قلم نمی‌ندازیا 01:05:42.814 --> 01:05:44.858 شنیدی چی گفتم؟ 01:05:44.941 --> 01:05:47.485 یالا بگو، چی شد؟ 01:05:47.569 --> 01:05:48.820 بالاخره ازت درخواست کرد درسته؟ 01:05:48.903 --> 01:05:50.947 الان رسماً با همین؟ درسته؟ 01:05:51.030 --> 01:05:53.825 الان قدرت خیلی زیادی تو خودم احساس می‌کنم دوپامینم بدجوری زده بالا 01:05:53.908 --> 01:05:55.618 می‌خوام این در رو بزنم خورد و خاکشیر کنم 01:05:56.119 --> 01:05:58.246 !خیلی خوب! بیا 01:05:59.330 --> 01:06:00.206 هی 01:06:00.290 --> 01:06:02.250 چی بهت گفتم؟ دوست دارم؟ دوست دارم؟ 01:06:02.333 --> 01:06:03.209 چی گفتش؟ 01:06:03.293 --> 01:06:04.711 دوست دارم؟ دوست دارم؟ 01:06:04.794 --> 01:06:07.130 ...نه! منظورم اینه 01:06:07.922 --> 01:06:08.923 ...ما 01:06:10.258 --> 01:06:11.468 از کلمات استفاده نکردیم 01:06:14.429 --> 01:06:16.639 !خدای من 01:06:16.723 --> 01:06:18.475 هی واسه آخر هفته برنامه نریز 01:06:18.641 --> 01:06:19.726 دنبال یه جا می‌گردیم 01:06:19.976 --> 01:06:21.811 یه جایی که بوفه خوبی داشته باشه و کلی جا برای پارک ماشین 01:06:21.895 --> 01:06:24.397 !انقدر عجله نکن ما که دنبال جا نمی‌گردیم 01:06:24.522 --> 01:06:26.691 برای ماه عسل کجا می‌خواین برین؟ 01:06:26.774 --> 01:06:29.652 از الان شروع کنیم به برنامه ریختن ماه می می‌تونین عروسی بگیرین 01:06:30.445 --> 01:06:32.405 اروپا چطوره؟ 01:06:32.489 --> 01:06:33.990 اون موقع بلیط‌ها ارزون‌ترن 01:06:34.324 --> 01:06:35.992 !اروپا نمی‌خوام برم اروپا 01:06:36.075 --> 01:06:37.619 ...چیزه، من 01:06:40.163 --> 01:06:42.874 تعطیلات ساحلی کلاسیک رو ترجیح میدم 01:06:42.957 --> 01:06:44.709 اینجوری می‌تونم یه تنی به آب بزنم و غذای دریایی بخورم 01:06:44.792 --> 01:06:46.961 !آره! اینم عالیه 01:06:47.045 --> 01:06:50.006 می‌تونی شاه خرچنگ بخوری بعدشم بری غواصی 01:06:53.259 --> 01:06:55.803 !خدای من! می کیونگ 01:06:59.933 --> 01:07:02.602 با زن‌های این خونه چیکار کرده؟ 01:07:02.685 --> 01:07:04.729 آیگو- آیگو- 01:07:19.369 --> 01:07:22.205 (گل ریش بزی) 01:08:10.878 --> 01:08:12.046 (یادداشت درگذشت) 01:08:12.130 --> 01:08:14.757 (با اندوه فراوان درگذشت پارک یون جی را اعلام می‌کنیم) 01:08:16.718 --> 01:08:18.970 (بازماندگان: پارک گی سه، پارک کی یونگ) 01:08:22.307 --> 01:08:29.272 (خانه تشییع جنازه گونگ مو) 01:08:44.912 --> 01:08:46.581 (تماس: بابا) 01:08:53.379 --> 01:08:55.798 تعارف نکن، برو جواب بده 01:08:56.633 --> 01:08:57.884 از این تماس تبلیغاتی‌هاست 01:08:58.468 --> 01:09:00.637 من و هی جین تصمیم گرفتیم روز والدین شما رو 01:09:00.720 --> 01:09:02.805 ببریم هاوایی، نظرتون چیه؟ 01:09:02.889 --> 01:09:04.223 عالیه 01:09:05.016 --> 01:09:08.311 تو از چیزی که می‌خواستم هم 01:09:08.394 --> 01:09:10.563 پسر بهتری هستی 01:09:33.127 --> 01:09:34.462 هی 01:09:36.798 --> 01:09:38.591 از کجا می‌دونستی؟ 01:09:40.301 --> 01:09:42.387 یه پیام برام اومد 01:09:44.013 --> 01:09:47.475 فقط اومدم از بابا خداحافظی کنم 01:09:49.811 --> 01:09:53.064 اگه معذبی، بعد اینکه کمک مالی کردی برو 01:09:55.566 --> 01:09:57.318 اصلاً، بریم تو 01:10:38.776 --> 01:10:40.820 می کیونگ، باورم نمیشه اومدی 01:10:41.696 --> 01:10:43.197 حالت چطوره؟ 01:10:43.906 --> 01:10:44.949 روبه راهی؟ 01:10:46.200 --> 01:10:48.244 بله، خوبم 01:10:51.622 --> 01:10:55.168 انگار لاغرتر شدی 01:10:55.835 --> 01:10:58.921 بهت که گفتم حتی اگه ناراحتی معده داری اصلاً نباید وعده‌های غذایی تو پشت گوش بندازی 01:10:59.964 --> 01:11:01.883 چطور می‌تونستم احساس خوبی داشته باشم؟ 01:11:03.593 --> 01:11:05.178 ...وقتی بهت فکر می‌کردم 01:11:06.095 --> 01:11:07.638 ...عذاب وجدان می‌گرفتم 01:11:08.473 --> 01:11:09.640 من دلم می‌شکست 01:11:09.724 --> 01:11:10.933 نباید اینجوری کنی 01:11:11.893 --> 01:11:13.561 من همیشه از شما ممنون 01:11:15.438 --> 01:11:18.316 شما خیلی به من لطف کردین 01:11:19.358 --> 01:11:21.068 خیلی بهتون بدهکارم 01:11:24.697 --> 01:11:25.948 ممنون 01:11:33.164 --> 01:11:35.541 (عمیق‌ترین تصمیمات ما رو پذیرا باشین) 01:11:38.628 --> 01:11:39.712 همون که اومدی 01:11:41.255 --> 01:11:43.674 بابام هرازگاهی در موردت حرف می‌زد 01:11:44.884 --> 01:11:46.219 از اینکه اومدی اینجا خوشحال میشه 01:11:48.221 --> 01:11:49.597 خوشحالم که اینو می‌شنوم 01:11:51.057 --> 01:11:53.351 حواست باشه مادرت درست غذاشو بخوره 01:11:53.935 --> 01:11:55.561 همین الانش هم خیلی ضعیف شده 01:11:56.604 --> 01:11:57.772 حق با شماست، حواسم میشه 01:12:01.734 --> 01:12:04.862 من دیگه برم باید برگردم سر کار 01:12:04.946 --> 01:12:08.157 داری میری؟ یکم دیگه بمونم 01:12:08.241 --> 01:12:11.369 اشکالی نداره، در ضمن من به بادوم زمینی حساسیت دارم 01:12:12.995 --> 01:12:16.374 مراقب خودت باش 01:12:18.125 --> 01:12:20.044 کمک لازم داشتی بهم بگو 01:12:21.170 --> 01:12:23.005 ممنون- خداحافظ- 01:12:37.770 --> 01:12:40.231 سس بادام زمینی نگرفتم اصلاً تو بهش آلرژی داری 01:12:41.440 --> 01:12:45.069 من عاشق بادام زمینی‌ام 01:12:45.152 --> 01:12:47.363 اینا رو 230 بده می‌خرم- باشه- 01:12:47.446 --> 01:12:50.157 نه ما 240 می‌خریم 01:12:50.241 --> 01:12:52.827 !تولدت مبارک، پرنسس 01:12:59.166 --> 01:13:01.377 از کی تا حالا تولد من تو ماه می بوده؟ 01:13:01.460 --> 01:13:02.420 چی؟ 01:13:06.007 --> 01:13:08.259 !می‌دونی کی رید به ازدواج ما 01:13:13.598 --> 01:13:15.850 واقعا چون دوستم داشتی باهام ازدواج کردی؟ 01:13:17.935 --> 01:13:19.103 هی جین 01:13:20.146 --> 01:13:21.939 امروز خیلی خسته شدم 01:13:23.399 --> 01:13:24.692 میشه انجامش ندیم؟ 01:13:24.775 --> 01:13:27.194 فکر کردی من بیخودی زدم به سیم آخر؟ 01:13:28.863 --> 01:13:30.364 وقتی که اینو توی کمد قایم کرده بودی و پیدا کردم؟ 01:13:30.448 --> 01:13:32.325 (طلسم شانس، بیا با هم دیگه خوشبخت بشیم) 01:13:33.492 --> 01:13:34.911 ازش گذشتم 01:13:37.288 --> 01:13:39.248 زارزار گریه می‌کرد ولی من ولش کردم 01:13:41.000 --> 01:13:43.628 حتی وجدانمو زیر پا گذاشتم تا با تو باشم 01:13:48.674 --> 01:13:50.217 بعد اون وقت تو به خاطر یه یادداشت کوچیک ناراحت شدی 01:13:54.388 --> 01:13:55.932 می‌دونستم پشیمونی 01:13:57.725 --> 01:14:00.895 پشیمون که ولش کردی 01:14:06.859 --> 01:14:07.944 می کیونگ 01:14:34.053 --> 01:14:35.054 پشیمونم 01:14:43.145 --> 01:14:44.397 ...می کیونگ، من 01:14:48.734 --> 01:14:49.777 پشیمونم 01:15:43.330 --> 01:15:44.790 جالبه 01:15:45.374 --> 01:15:48.085 می‌خوای از می کیونگ درخواست کنی دوست دخترت بشه؟ 01:15:48.169 --> 01:15:49.045 آره 01:15:49.128 --> 01:15:51.047 هنوز در حد ایده‌ست ولی شاید بتونم ببرمش 01:15:51.130 --> 01:15:53.674 ...که شکوفه‌های سیب زمینی که دوست داره رو ببینه 01:15:53.758 --> 01:15:55.593 !چی؟ نه پیش خودت چه فکری می‌کنی؟ 01:15:56.427 --> 01:16:00.056 می کیونگ آدم احساساتی‌ای نیست 01:16:00.139 --> 01:16:03.434 یه کادوی درست حسابی لازم داری نه یه چیز احساسی 01:16:03.517 --> 01:16:05.436 چیزی که بتونه توی دستش بگیردش 01:16:05.519 --> 01:16:06.771 اون هیجانی که لازمه رو کم داری 01:16:07.313 --> 01:16:08.939 هیجان- همین جا بمون- 01:16:16.113 --> 01:16:17.031 (رام کردن مدیر جیگر) 01:16:17.114 --> 01:16:20.326 این چه کتابیه؟ 01:16:22.411 --> 01:16:24.288 کتابی که کلید قلب 01:16:24.371 --> 01:16:26.624 می کیونگ توشه 01:16:27.792 --> 01:16:29.251 صفحه اول رو باز کن 01:16:29.335 --> 01:16:31.212 جواب دقیقاً همین جاست 01:16:38.969 --> 01:16:41.263 ... توی حموم داغ و بخار گرفته 01:16:42.515 --> 01:16:45.559 سینه صاف مدیر ریو جونگ هو 01:16:45.643 --> 01:16:47.853 ...رو انگشتانی رنگ پریده لمس کرد 01:16:48.646 --> 01:16:52.066 !میتونی جبرانش کنی، مثلاً با پول نقد یا جواهرات 01:16:53.000 --> 01:17:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:10.024 --> 01:17:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:31.647 --> 01:17:35.985 واقعا نمی‌دونم وقتی چیزی ارزشمندی رو از دست میدم 01:17:36.443 --> 01:17:37.778 چطوری باید باهاش کنار بیام 01:17:38.612 --> 01:17:40.197 ... به خاطر تو 01:17:40.906 --> 01:17:42.324 خوشحالم، آقای سو بک هو 01:17:42.825 --> 01:17:44.285 تیم تحقیقات فردا 01:17:44.410 --> 01:17:46.176 قراره برن پیک نیک- بریم بازی کنیم و حسابی غذا بخوریم- 01:17:46.301 --> 01:17:49.290 خاله و آجوشی کنار هم خوابیدن 01:17:49.373 --> 01:17:50.749 عزیزم 01:17:51.083 --> 01:17:53.919 تو خودت راه پیشنهاد دادی و اجراییش کردی 01:17:54.003 --> 01:17:55.921 سو بک هو چیزی بهت نگفته؟ 01:17:56.589 --> 01:17:58.632 ...کسی که دوسش داری، می کیونگ 01:17:58.716 --> 01:17:59.633 نه