WEBVTT

00:00:10.780 --> 00:00:13.530
!ریوگا! اینطرف

00:00:16.490 --> 00:00:18.990
سلام، کیکو و دودو

00:00:18.990 --> 00:00:21.790
نخسته. اون برادر کوچیکته؟

00:00:21.790 --> 00:00:24.210
همونطور که شنیدم اون
بچه خوبی به نظر میرسه

00:00:25.750 --> 00:00:30.130
کاپیتان تیم ایالات متحده شخصا برای
بردنم اومده؟ عجب سعادتی

00:00:32.840 --> 00:00:36.470
من رالف راینهارت هستم. خوش اومدی

00:00:36.470 --> 00:00:38.430
از آشنایی باهات خوشحالم، ریوما

00:00:42.140 --> 00:00:43.350
همچنین

00:00:51.940 --> 00:00:55.530
این باد آمریکایی حس
نوستالژیکی نداره ریوما؟

00:00:55.530 --> 00:00:58.120
اون از این آدماش نیست

00:00:58.120 --> 00:01:02.240
پس اون مجبور شد از اردو
تمرینی ژاپن کناره گیری کنه؟

00:01:02.240 --> 00:01:05.540
آره، اون با کاپیتانشون دعوا کرده

00:01:05.540 --> 00:01:08.380
عجب دل و جیگری داری

00:01:08.380 --> 00:01:09.880
نه راستش

00:01:09.880 --> 00:01:15.260
به هر حال، شما به همین راحتی نمی‌تونید بهم
اجازه بدید به تیم آمریکا ملحق بشم، درسته؟

00:01:18.840 --> 00:01:21.640
خوبه. خودت متوجه میشی اوضاع اینجا چطوریه، کوتوله

00:01:21.640 --> 00:01:27.390
حتی با توصیه ریوگا، تو هنوز
باید از راه های درستش ملحق بشی

00:01:27.390 --> 00:01:32.650
با احتساب ریوگا، 13 تا منتخب
از 14 تا انتخاب شدن

00:01:32.650 --> 00:01:37.740
علاوه بر ریوما، 24 تا نامزد دیگه
برای کسب جایگاه آخر رقابت میکنن

00:01:39.320 --> 00:01:44.290
تو باید با قدرت خودت جایگاهتُ
داخل تیم تضمین کنی، ریوما

00:01:46.210 --> 00:01:47.750
بریم تو کارش

00:01:48.000 --> 00:01:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:38.320 --> 00:03:40.280
هوی، کوتوله

00:03:41.490 --> 00:03:45.160
پسر، ژاپن مطمئنا این
موقع سال سرده

00:03:48.370 --> 00:03:51.290
دلت برای زندگی با من توی آمریکا تنگ نشده؟

00:03:52.370 --> 00:03:53.460
نه واقعیتش

00:03:53.460 --> 00:03:55.380
میخوای بیودُینُ شکست بدی؟

00:03:57.630 --> 00:03:58.880
اگه بکنم چی؟

00:03:58.880 --> 00:04:02.970
اما حالا که از اون
اردوی آموزشی اخراج شدی

00:04:02.970 --> 00:04:06.390
دیگه فرصتی برای
شکست دادنش نیست

00:04:06.390 --> 00:04:08.220
مزاحمم نشو

00:04:08.220 --> 00:04:11.020
یه راه هست که می‌تونی باهاش بازی کنی

00:04:14.600 --> 00:04:17.310
داخل جام جهانی زیر 17 سال

00:04:18.320 --> 00:04:21.320
بیودُین کاپیتان تیم ژاپنه

00:04:22.570 --> 00:04:24.410
...کنارم بازی کن

00:04:25.450 --> 00:04:27.450
به نمایندگی از آمریکا...

00:04:31.580 --> 00:04:33.830
رسیدیم

00:04:33.830 --> 00:04:37.420
این اردو تمرینی تیم آمریکاست

00:04:37.420 --> 00:04:43.880
همه نامزد‌ها تو اینجا داخل دو رقابت
برتر ایالتی مربوطه خودشون قرار گرفتن

00:04:43.880 --> 00:04:45.550
توی این اردوی آموزشی،

00:04:45.550 --> 00:04:49.600
بازیکن‌ها توانایی های خودشون رو از طریق
علوم ورزشی پیشرفته بهبود میدن

00:04:49.600 --> 00:04:52.890
استعداد ما به اندازه ستاره ها فراوونه

00:04:52.890 --> 00:04:55.730
این چیزیه که تیم آمریکا رو می‌سازه

00:04:55.730 --> 00:05:01.730
ک-و-ت-و-ل-ه؛ می ترسی چون
احساس می‌کنی متعلق به اینجا نیستی؟

00:05:01.730 --> 00:05:02.820
کی، من؟

00:05:04.450 --> 00:05:06.660
الحق که داش کوچیکه خودمی

00:05:06.660 --> 00:05:09.780
بعد از ثبت نام یه لباس فرم میگیری

00:05:09.780 --> 00:05:12.410
وقتی عوض کردی برگرد
داخل کافه منتظر می‌مونیم

00:05:14.830 --> 00:05:17.290
در این مورد مطمئنی، ریوگا؟

00:05:17.290 --> 00:05:19.840
جای نگرانی نیست

00:05:19.840 --> 00:05:23.010
اگه اون قبول نشه، پس همینه که هست

00:05:24.340 --> 00:05:26.550
و حالا، پیش بینی هوا

00:05:26.550 --> 00:05:28.890
احتمال آسمان صاف
...برای امروز و فردا

00:05:28.890 --> 00:05:34.270
هوی! این لباس تیمت
آمریکاست. نباید همینجوری ولش کنی

00:05:35.350 --> 00:05:39.980
کوتوله اینجا چیکار میکنی؟
فک کنم راه خونه رو گم کردی

00:05:39.980 --> 00:05:45.860
اوه، آره. شنیدم که یه اعجوبه تنیس ژاپنی
داره تلاش میکنه به تیم آمریکا ملحق بشه

00:05:45.860 --> 00:05:48.030
چی؟ حتما شوخیت گرفته

00:05:48.030 --> 00:05:50.280
قیافش که مثل بچه ننه هاست

00:05:50.280 --> 00:05:51.660
بزار ببینم درست فهمیدم

00:05:54.330 --> 00:05:56.620
اعجوبه تنیس؟

00:05:56.620 --> 00:05:59.630
این اسکل چیزی نیست

00:05:59.630 --> 00:06:01.000
میخوای امتحانم کنی؟

00:06:13.600 --> 00:06:18.060
معلوم هست چه خبره؟
کوتوله قبلاً 22 تا از بچه ها رو شکست داده

00:06:19.730 --> 00:06:21.730
هی، تموم شد دیگه؟

00:06:22.900 --> 00:06:26.280
!بعدی منم! جرت میدم

00:06:31.160 --> 00:06:33.280
!اسکل عوضی

00:06:40.580 --> 00:06:44.590
!چ-چی؟ امکان نداره

00:06:44.590 --> 00:06:46.210
هنوز داری تا به ما برسی

00:06:47.510 --> 00:06:50.930
تازه گرم شدم، ممنون

00:06:54.600 --> 00:06:56.770
!ای عوضی

00:07:00.100 --> 00:07:01.850
باید خونسردیتو حفظ کنی

00:07:03.980 --> 00:07:07.940
تونستی ترمز ماکسوِل
قطار فراری رو بکشی

00:07:07.940 --> 00:07:10.360
من که تحت تاثیر قرار گرفتم

00:07:10.360 --> 00:07:13.450
من راکی ​​مِرِدیث هستم. از ملاقاتت خوشبختم

00:07:15.160 --> 00:07:18.160
یه عمره تو کافه منتظریم و آقا نیومد

00:07:18.160 --> 00:07:19.620
اینم دلیلش

00:07:29.800 --> 00:07:31.300
کارش درسته

00:07:39.480 --> 00:07:41.440
!س-سامورایی؟

00:07:53.530 --> 00:07:57.620
چهاردهمین نفر خودمون رو داریم

00:07:57.620 --> 00:07:59.750
تبریک میگم، ریوما

00:07:59.750 --> 00:08:01.160
شکی درش نیست

00:08:02.460 --> 00:08:04.250
...پس

00:08:04.250 --> 00:08:06.590
کی نفر بعدیه برا بازی؟...

00:08:09.840 --> 00:08:14.430
بر خلاف این رفقامون، شما
در واقع قوی اید، آره؟

00:08:14.430 --> 00:08:16.640
دست بردار، ریوما

00:08:16.640 --> 00:08:19.850
مگه همین الان اونهمه بازی نکردی؟

00:08:19.850 --> 00:08:21.560
من که هستم

00:08:21.560 --> 00:08:23.020
!دودو

00:08:23.020 --> 00:08:26.980
قوانین تای بریک چطوره؟
اولین نفری که هفت امتیاز بگیره

00:08:26.980 --> 00:08:28.110
قبوله

00:08:28.110 --> 00:08:31.490
خیلی خب! بزن خردش کن، ریوما

00:08:31.490 --> 00:08:33.400
میخوام همتون رو شکست بدم

00:08:38.200 --> 00:08:39.700
!قویه

00:08:43.330 --> 00:08:44.710
!عجب پرشی کرد

00:08:44.710 --> 00:08:46.790
!روحیه بالایی داری

00:08:50.880 --> 00:08:55.470
دودو یه پا پرندست. اون برای گرفتن
توپ روی سرش مشکل پیدا میکنه

00:08:56.510 --> 00:08:57.850
!یوهو

00:09:05.350 --> 00:09:07.350
!خیلی خشنی ها

00:09:08.440 --> 00:09:09.480
--نکنه ، اون
...کوتوله

00:09:12.610 --> 00:09:15.900
اون در واقع تلاش میکنه تا
توپ رو از سر دودو رد کنه

00:09:15.900 --> 00:09:18.120
!پسر، انرژی زیادی داری

00:09:32.380 --> 00:09:34.260
!عه وا

00:09:34.260 --> 00:09:36.050
...ریوما، حالت خ

00:09:39.800 --> 00:09:44.220
اون تونست از اون حالت
یه پسزنی تمیز بزنه؟

00:09:47.560 --> 00:09:50.560
هی، ریوما. هنوز میخوای ادامه بدی؟

00:09:50.560 --> 00:09:52.270
!همین کافیه، ریوما

00:09:54.360 --> 00:09:57.780
تو همین الانشم توی تیم آمریکایی

00:09:57.780 --> 00:10:01.740
به عنوان کاپیتانت نمی‌تونم بهت
اجازه ادامه دادن بدم

00:10:05.790 --> 00:10:07.750
!ریوما -
!ریوما -

00:10:07.750 --> 00:10:08.960
حالش خوبه

00:10:08.960 --> 00:10:11.920
اون فقط خوابیده. ببریدش درمانگاه

00:10:13.880 --> 00:10:15.460
خودم میبزمش

00:10:22.140 --> 00:10:25.600
واقعا که، همیشه انقدر هیجان‌زده میشی

00:10:27.310 --> 00:10:30.690
شروع فوق‌العاده ای داشتی، کوتوله

00:10:33.230 --> 00:10:35.900
آلمان

00:10:46.410 --> 00:10:50.210
اون جوونک کیه که
با وُلک توپ میزنه؟

00:10:50.210 --> 00:10:54.710
کونیمیتسو تزوکا
اون از ژاپن اومده تا حرفه ای بشه

00:10:54.710 --> 00:10:57.420
اوه؟ ژاپنیه؟

00:10:57.420 --> 00:10:59.760
کونیمیتسو، برو تو زمین

00:10:59.760 --> 00:11:00.970
!بله قربان

00:11:09.600 --> 00:11:13.190
!سرت تو بازی باشه، تمرکز کن

00:11:13.190 --> 00:11:14.520
!بله قربان

00:11:27.450 --> 00:11:30.620
!ا-این دیگه چی بود؟

00:11:30.620 --> 00:11:34.540
یعنی اون یه چرخش غیرعادی روی توپ
انجام داد تا به زور بیرون بیارش؟

00:11:34.540 --> 00:11:36.130
!همینطوری، کونیمیتسو

00:11:36.130 --> 00:11:40.920
از همون اول حمله کن تا حریف خودت
رو بترسونی و دست بالا رو داشته باشی

00:11:40.920 --> 00:11:42.510
!بله قربان -
!نه -

00:11:42.510 --> 00:11:44.720
مراقب موقعیت گرفتن
!و آرنج خوت باش

00:11:44.720 --> 00:11:45.510
!بله قربان

00:11:45.510 --> 00:11:48.140
!حملاتت خیلی سادست
!بی وقفه فکر کن

00:11:48.140 --> 00:11:49.980
!از حریف خودت جلو بزن

00:11:50.890 --> 00:11:51.810
!بله قربان

00:11:51.810 --> 00:11:54.560
اجازه نده یه تلاش ناموفق
!قبلی روی حمله بعدیت اثر بذاره

00:11:54.560 --> 00:11:56.270
!بیخیال چیزی شدن هم یه مهارته

00:11:57.230 --> 00:11:58.730
!بله قربان

00:12:04.820 --> 00:12:07.660
ممنون

00:12:07.660 --> 00:12:09.580
باید پاهات رو تقویت کنی

00:12:09.580 --> 00:12:11.960
به همین خاطره که ضربات آخر بازیت ضغیف شدن

00:12:11.960 --> 00:12:13.960
سیصد تا دوی سربالایی

00:12:13.960 --> 00:12:15.210
!بله قربان

00:12:17.210 --> 00:12:18.300
وُلک

00:12:18.300 --> 00:12:21.170
رئيس. در رابطه با تمدید قرارداد اومدید؟

00:12:21.170 --> 00:12:24.340
اون چیزیه که میخوام در موردش صحبت کنم
نظرت چیه؟

00:12:24.340 --> 00:12:29.180
شرکت داروسازی زیگموند می‌خواد
قرارداد حرفه‌ای به کونیمیتسو پیشنهاد بده

00:12:30.810 --> 00:12:35.400
اون کاملاً فاقد تجربه بازی
با حریفای درجه یکه

00:12:35.400 --> 00:12:37.860
اگه اون حالا حرفه ای میشد، واضح بودش

00:12:37.860 --> 00:12:42.150
اما وُلک، اون بدون شک
بازیکن با استعدادیه

00:12:42.150 --> 00:12:46.820
وقتی که کونیمیتسو به سطح دیگه ای رسید
در این مورد بحث میکنیم

00:12:46.820 --> 00:12:52.160
بعد از اینکه اون با تیم ما توی جام
جهانی زیر 17 سال هماهنگ شد

00:13:03.130 --> 00:13:05.970
استرالیا

00:13:36.830 --> 00:13:38.080
بریم

00:13:41.170 --> 00:13:42.840
!بنازم

00:13:44.010 --> 00:13:47.260
!ما تو استرالیا ایم، مارویی-سنپای

00:13:47.260 --> 00:13:49.890
کوالاها کجان؟ کانگوروها چی؟

00:13:49.890 --> 00:13:51.350
اوه

00:13:51.350 --> 00:13:53.770
چیه؟ -
!باواروا و لمینگتون -

00:13:53.770 --> 00:13:56.730
!دسرهای معروف استرالیایی

00:13:56.730 --> 00:13:59.190
شیرین به نظر میان

00:13:59.190 --> 00:14:01.610
آروم بگیرید احمقا

00:14:01.610 --> 00:14:05.400
ما برای مسابقه اینجا اومدیم
نه برای گشت و گذار

00:14:05.400 --> 00:14:08.030
ب-بخشید، معاون کاپیتان سانادا

00:14:08.030 --> 00:14:10.370
کین-چان، غصه نخور

00:14:10.370 --> 00:14:13.540
آخرشم کوشیمائه نیومد

00:14:13.540 --> 00:14:18.250
آره، حتی با اینکه وارد تیم ژاپن شده

00:14:18.250 --> 00:14:19.960
اون نخاله

00:14:19.960 --> 00:14:24.550
اینجا جاییه که جام جهانی
زیر 17 سال برگزار میشه

00:14:24.550 --> 00:14:27.930
اینجا بودن مثل یه رویاست

00:14:27.930 --> 00:14:32.050
اونچه در انتظارتونه رویا نیستش

00:14:32.050 --> 00:14:33.890
جهنمه

00:14:33.890 --> 00:14:38.890
اینجاست که میفمید
دنیا چقدر ترسناکه

00:14:44.530 --> 00:14:45.940
عالیه

00:14:46.990 --> 00:14:50.160
فردا، قبل از جام جهانی واقعی

00:14:50.160 --> 00:14:54.030
ما مسابقات نمایشی ماقبل
جام جهانی رو برگزار میکنیم

00:14:54.030 --> 00:14:56.410
هر کشور سه جفت دونفره
متشکل از یه دانش آموز

00:14:56.410 --> 00:14:59.420
دبیرستانی و یه دانش‌آموز راهنمایی می‌فرستن

00:14:59.420 --> 00:15:03.420
این برای نشون دادن خودمون به
حامیان مالی و رسانه هاست

00:15:03.420 --> 00:15:08.880
بعضی کشورها تصمیم می‌گیرن که قدرت واقعی خودشونُ
رو نکنن، اما بعضی‌ها تمام تلاش خودشون رو می‌کنند تا برنده بشن

00:15:08.880 --> 00:15:11.970
مبارزه از قبل شروع شده

00:15:11.970 --> 00:15:13.680
!ب-بله قربان

00:15:13.680 --> 00:15:17.060
کامیو و تریستان از تیم فرانسه

00:15:17.060 --> 00:15:20.190
اونها از تیم استرالیان
تیم میزبان

00:15:20.190 --> 00:15:23.230
...سوئیس، یونان

00:15:23.230 --> 00:15:28.440
و از تیمی که 9 سال متوالی قهرمان...
جام جهانی زیر 17 سال شده

00:15:28.440 --> 00:15:33.450
یورگن وُلک از تیم
آلمان، تیم برتر جهان

00:15:35.080 --> 00:15:37.330
...فکر می کردم وُلک یه تنیس باز حرفه ایه

00:15:38.540 --> 00:15:40.540
برا مدتی هرکاری دوست داری انجام بده -
بله (آلمانی)

00:15:40.540 --> 00:15:42.290
تزوکا؟

00:15:42.290 --> 00:15:43.750
!تزوکا

00:15:45.090 --> 00:15:48.260
اویشی -
ت-تو اینجا چیکار میکنی؟ -

00:15:48.260 --> 00:15:51.760
من به عنوان نماینده آلمان
توی جام جهانی شرکت می‌کنم

00:15:51.760 --> 00:15:55.180
!نماینده آلمان؟ فوق العادست

00:15:55.180 --> 00:15:58.140
این یک قدم دیگره برای حرفه ای شدنه

00:15:58.140 --> 00:16:02.270
هیچوقت فکر نمی‌کردم که تو حریف ما باشی

00:16:02.270 --> 00:16:04.810
آره، حال بچه‌ها چطوره؟

00:16:04.810 --> 00:16:08.190
...خ-خب... اِچیزن

00:16:10.190 --> 00:16:11.280
اِچیزن؟

00:16:11.280 --> 00:16:13.570
--آره، اِچیزن

00:16:16.450 --> 00:16:19.410
!اچیزن؟ اِچیزنه

00:16:21.460 --> 00:16:25.630
سلام -
اینجا چی میکنی؟ -

00:16:25.630 --> 00:16:27.590
سعی کردیم باهات ارتباط برقرار کنیم

00:16:27.590 --> 00:16:30.260
که اینطور. برای همین عجله کردی

00:16:30.260 --> 00:16:31.670
منظورت چیه؟

00:16:31.670 --> 00:16:35.180
نمی‌دونستی؟ پس چرا اینجایی؟

00:16:35.180 --> 00:16:38.560
تو به عنوان نماینده ژاپن انتخاب شدی

00:16:44.140 --> 00:16:47.150
بیا با هم دنیا رو بگیریم، اِچیزن

00:16:49.530 --> 00:16:53.280
--خیالم راحت شد. ما همه 14 عضومونُ داریم

00:16:53.280 --> 00:16:54.910
میبخشی

00:16:54.910 --> 00:16:56.450
ها؟

00:16:56.450 --> 00:16:59.080
من برای آمریکا بازی می‌کنم

00:17:05.460 --> 00:17:06.750
فعلا

00:17:06.750 --> 00:17:08.920
-و-وایسا، اِچیز -
اِچیزن -

00:17:13.220 --> 00:17:14.470
کونیمیتسو
بله

00:17:15.720 --> 00:17:17.260
می‌بینمت، اویشی

00:17:17.260 --> 00:17:19.470
!اوه، صبر کن، تزوکا

00:17:19.470 --> 00:17:21.390
بیا بریم، کله تحم‌مرغی

00:17:21.390 --> 00:17:23.850
...ا-اما اِچیزن

00:17:25.310 --> 00:17:27.230
مشکلی که نداری ریوما؟

00:17:27.230 --> 00:17:29.020
آره

00:17:29.020 --> 00:17:30.650
...اِچیزن

00:17:41.960 --> 00:17:43.620
لطفا دکمه رو فشار بدید

00:17:44.330 --> 00:17:46.370
!اوه، دکمه

00:17:46.370 --> 00:17:48.080
بله بله

00:17:51.930 --> 00:17:53.090
هفت

00:17:53.970 --> 00:17:56.550
ژاپن
آلمان
در برابر

00:17:56.840 --> 00:17:59.890
!چی؟! آ-آ-آ-آلمان؟

00:18:04.430 --> 00:18:06.520
ب-ببخشید

00:18:06.520 --> 00:18:09.980
از بین این همه تیم، آلمان درآوردم

00:18:09.980 --> 00:18:11.520
شانسم ندارم

00:18:11.520 --> 00:18:14.070
آفرین، کله تخم‌مرغی

00:18:15.070 --> 00:18:19.700
این فرصت خوبی میشه تا مهارت های خودمون
رو در برابر آلمان‌-تیم برتر محک بزنیم

00:18:22.080 --> 00:18:23.950
!درسته

00:18:23.950 --> 00:18:26.120
!چی؟

00:18:26.120 --> 00:18:29.000
!چرا کوشیمائه حریف ماست؟

00:18:29.000 --> 00:18:32.460
ببخش. من برای آمریکا بازی می کنم

00:18:32.460 --> 00:18:35.550
اینطوری گفت

00:18:35.550 --> 00:18:37.170
چقدر گستاخ

00:18:37.170 --> 00:18:39.340
عالیه

00:18:39.340 --> 00:18:44.350
حالا که اون توی تیم آمریکاست
می‌تونم لهش کنم

00:18:44.350 --> 00:18:47.730
درسته. شکستش میدم

00:18:47.730 --> 00:18:49.650
دوست دارم دوباره باهاش مسابقه بدم

00:18:49.650 --> 00:18:52.730
نه خیر! من کسی ام که اونُ شکست میدم

00:18:52.730 --> 00:18:55.530
همینه، کین-چان. انگیزه یعنی همین

00:18:55.530 --> 00:18:59.990
بیخیال! یعنی کسی نمی‌خواد
اِچیزن دوباره بیاد تو تیم؟

00:18:59.990 --> 00:19:04.410
اگه اون تصمیم گرفته که به
تیم آمریکا ملحق بشه، مشکلی نیست

00:19:04.410 --> 00:19:07.370
...خب، ولی

00:19:07.370 --> 00:19:10.210
اون به هیچ کشوری تعلق نداره

00:19:10.210 --> 00:19:15.340
اون به دنبال شکست دادن هر کسیه که
می‌خواد. اون همیشه همینطور بوده

00:19:16.550 --> 00:19:18.170
بی نظیره

00:19:19.880 --> 00:19:21.550
اوه درسته

00:19:21.550 --> 00:19:25.850
یه چیز دیگه. تزوکا به عنوان
عضوی از تیم آلمان شرکت میکنه

00:19:25.850 --> 00:19:28.430
!تزوکا تو تیم آلمانه؟

00:19:28.430 --> 00:19:35.320
یعنی تزوکا-کون ممکنه حریفمون
توی «ماقبل جام جهانی» فردا باشه

00:19:35.320 --> 00:19:37.570
به این زودی در برابر تیم برتر قرار گرفتیم؟

00:19:37.570 --> 00:19:42.320
واقعا که یه تخم مرغ بدشانس
و بی‌مصرفی. پوری

00:19:42.320 --> 00:19:44.370
..ب-ببخشید

00:19:44.370 --> 00:19:47.950
هم تزوکا-کون و هم اچیزن-کون حریفمونن؟

00:19:49.370 --> 00:19:52.170
همه چیز داره هیجان انگیز میشه، هوم؟

00:19:52.170 --> 00:19:53.500
آره

00:19:53.500 --> 00:19:59.340
ریوما اچیزن، کونیمیتسو تزوکا
!انتقاممون رو میگیریم

00:20:06.180 --> 00:20:09.140
ریوما اچیزن نماینده آمریکاست

00:20:09.140 --> 00:20:12.980
او باید مصمم باشه که شکستت بده

00:20:31.750 --> 00:20:32.960
...بچه ها

00:20:34.460 --> 00:20:36.460
دنیا برا خودمونه...

00:20:43.880 --> 00:20:47.180
!تو به عنوان نماینده ژاپن انتخاب شدی

00:20:50.430 --> 00:20:51.770
اِچیزن

00:20:59.190 --> 00:21:00.440
هوی، هوی

00:21:01.940 --> 00:21:05.820
فردا میریم برا مبارزه
به خودت سخت نگیر

00:21:05.820 --> 00:21:07.660
چیزی نیست

00:21:07.660 --> 00:21:10.160
پسر، خیلی مشتاقی

00:21:11.500 --> 00:21:15.210
هی بیا بازی کنیم

00:21:15.210 --> 00:21:16.380
چی؟

00:21:21.170 --> 00:21:25.090
نچ. تو هم‌تیمیم هستی

00:21:25.090 --> 00:21:27.680
برو بخواب، کوتوله

00:22:08.630 --> 00:22:15.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.780 --> 00:23:15.540
اِه؟ فوجی-سنپای نفر اول تیم ژاپن
توی مسابقات نمایشیه؟

00:23:15.540 --> 00:23:19.710
...مسابقه دوم آتوبه و
!کاپیتان تزوکا از تیم آلمان؟

00:23:19.710 --> 00:23:22.460
"قسمت بعدی "شروع ماقبل جام جهانی

00:23:19.960 --> 00:23:24.880
!شروع ماقبل جام جهانی
قسمت بعد

00:23:22.460 --> 00:23:24.670
امم؟ قراره خوش بگذره

00:23:24.920 --> 00:23:25.590
شاهزاده تنیس دو
جام جهانی زیر 17 سال
اضافی    بخش

00:23:25.630 --> 00:23:28.050
ممنون که قرعه کشی رو برامون انجام دادی

00:23:25.880 --> 00:23:39.940
شویچیرو اویشی
ناحیه ناشناخته

00:23:28.050 --> 00:23:30.680
از رفتن با رئیس نگران بودم

00:23:30.680 --> 00:23:32.760
فکر کردی واقعا رئیس بود؟

00:23:32.760 --> 00:23:35.260
نگو که؟! تو بودی؟ -
پوری -

00:23:35.260 --> 00:23:38.140
این تو بودی که بهم
!می‌گفتی کله تخم‌مرغی؟

00:23:38.140 --> 00:23:39.230
پوپینا