WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:03.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.480 --> 00:00:08.070
داخل مسابقات نمایشی امروز
آلمانِ قهرمان با ژاپن بازی می‌کنه؟

00:00:12.110 --> 00:00:16.660
حس بدی واسه تیم کشورت دارم
بازی با آلمان از همین اول کار

00:00:18.780 --> 00:00:22.500
!تو به عنوان نماینده ژاپن انتخاب شدی

00:00:22.500 --> 00:00:25.080
من برای آمریکا بازی میکنم

00:00:26.750 --> 00:00:28.210
!کوتوله

00:00:31.880 --> 00:00:33.920
هنوزم دلتنگ ژاپنی؟

00:00:33.920 --> 00:00:34.970
نه واقعا

00:00:34.970 --> 00:00:38.760
ریوما، حالت خوبه؟ انگاری پکری

00:00:38.760 --> 00:00:40.430
دل‌درد داری؟

00:00:42.770 --> 00:00:45.390
بهتر از این نمی‌تونستم باشم

00:00:45.390 --> 00:00:50.610
بقیه تیم‌ها اهمیتی ندارن
باید تمام تلاشمون رو بکنیم و برنده بشیم

00:00:50.610 --> 00:00:52.650
حتی اگه فقط یه مسابقه نمایشی باشه

00:00:52.650 --> 00:00:54.990
خودمون شیر فهمیم

00:00:54.990 --> 00:00:59.030
ریوما، تو برای بازی امروز داخل ترکیب هستی

00:01:01.160 --> 00:01:03.250
باشه

00:01:03.250 --> 00:01:06.040
!امروز روزشه

00:01:06.040 --> 00:01:07.750
!داره از هیجان مور مورم میشه

00:01:07.750 --> 00:01:11.090
کین-چان، حتی قبل از اینکه برسیم
داری خودتُ خسته می‌کنی

00:01:11.090 --> 00:01:14.630
بنظرتون تانگاشیما-سان به موقع به
مسابقات اصلی می‌رسه؟

00:01:14.630 --> 00:01:16.550
اون با کشتی میاد

00:01:16.550 --> 00:01:19.930
همونطور که می‌دونی اون از سوار شدن تو هواپیما متنفره

00:01:19.930 --> 00:01:24.390
زوج های مسابقات امروز یه
دبیرستانی و یه راهنمایی‌ان؟

00:01:24.390 --> 00:01:25.730
آره

00:01:25.730 --> 00:01:28.600
من که می‌خوام با آتوبه-کون هم تیمی بشم

00:01:28.600 --> 00:01:30.610
نه، ممنون

00:01:30.610 --> 00:01:32.980
من دوست دارم با کیمی-ساما جفت بشم

00:01:32.980 --> 00:01:37.610
کیمی-ساما! این کار رو بکن
تا بتونم با بیودُین جفت بشم، باشه؟

00:01:37.610 --> 00:01:39.200
الو، کیمی-ساما؟

00:01:39.200 --> 00:01:40.280
!هوی، کیمی-ساما

00:01:40.280 --> 00:01:42.410
!الو؟ کیمی ساما -
!ببند دیگه -

00:01:42.410 --> 00:01:44.080
!هوی -
!ببند دیگه -

00:01:44.080 --> 00:01:45.700
دلت هوس خونه کرده؟

00:01:45.700 --> 00:01:47.670
!راه نداره که برگردم خونه

00:01:47.670 --> 00:01:52.000
!دارم می‌بینمش! محل برگزاری جام جهانی‌ئه

00:01:55.880 --> 00:02:00.550
تیم های کشورهای
دیگه دارن کم کم وارد میشن

00:02:01.760 --> 00:02:02.970
آره

00:02:02.970 --> 00:02:06.560
سوئیس و استرالیای میزبان

00:02:06.560 --> 00:02:07.980
...یونان

00:02:10.270 --> 00:02:11.650
و فرانسه...

00:02:13.150 --> 00:02:15.610
!بزنید بریم پسرا

00:02:28.370 --> 00:02:29.750
وقتشه

00:02:31.420 --> 00:02:34.670
خیلی هم عالی، بزن بریم، کوتوله

00:02:37.970 --> 00:02:39.510
بریم

00:02:42.390 --> 00:02:45.560
دنیا واس ماست، برنده بشید

00:02:45.560 --> 00:02:46.970
همش همینه

00:02:46.970 --> 00:02:49.230
!آره

00:04:21.530 --> 00:04:26.030
قسمت دوم
!شروع ماقبل جام جهانی

00:04:26.740 --> 00:04:32.830
مسابقه نمایشی ماقبل جام‌جهانی
زیر 17 سال: آلمان در برابر ژاپن

00:04:32.830 --> 00:04:35.080
!به هر دو تیم خوش‌آمد میگیم

00:04:36.500 --> 00:04:39.380
!اول از همه، تیم ژاپن رو داریم

00:04:40.500 --> 00:04:46.260
در مقابل، قهرمان 9 دوره جام جهانی
...مدافع عنوان قهرمانی

00:04:46.260 --> 00:04:49.050
!تیم آلمان...

00:04:56.520 --> 00:04:59.190
انگاری هیچ‌کس به ژاپن علاقه‌ای نداره

00:04:59.190 --> 00:05:02.570
اوه، اون وُلک-چانه
اون یه تنیس‌باز حرفه‌ایه

00:05:02.570 --> 00:05:04.820
!محشره، واقعا خودشه

00:05:07.610 --> 00:05:08.910
...تزوکا

00:05:12.950 --> 00:05:15.870
جام جهانی زیر 17 سال
ایالات متحتده آمریکا
در برابر
جمهوری توُب

00:05:13.410 --> 00:05:18.000
:مسابقه نمایشی
آمریکا در برابر جمهوری تیوب

00:05:26.760 --> 00:05:31.010
پس واقعاً توی تیم آلمانه، هم؟

00:05:32.350 --> 00:05:37.350
....اون قیافه‌ی خونسرد رو مخش
معلومه تغییر نکرده

00:05:37.350 --> 00:05:42.150
آره، اما هاله تزوکا-کون
حتی قوی‌ترم شده

00:05:42.150 --> 00:05:46.570
هیچوقت فکرشو نمیکردم
اینجوری در برابر هم قرار بگیریم

00:05:46.320 --> 00:05:51.950
بنازم نعمت خدا رو! هر کی طرف آلمان نیست گم شه

00:05:49.320 --> 00:05:52.240
حالا بازی اول رو شروع می‌کنیم

00:05:52.240 --> 00:05:55.080
برو داخل و اولین کسی باش که می‌میره

00:05:55.080 --> 00:05:58.210
اوه پسر، خیلی دواپسم

00:05:58.210 --> 00:06:01.040
ما دوتا باید حمله اولیه رو
علیه جهانُ انجام بدیم

00:06:01.040 --> 00:06:05.090
بریم ببینم جهانی بازی کردن
چه حس و حالی داره

00:06:05.090 --> 00:06:07.380
وایسا، زیگفرید

00:06:07.380 --> 00:06:09.680
چی شده، کیو‌پی؟

00:06:09.680 --> 00:06:13.720
خالی از لطف نیست که از
تزوکا راجب تیم ژاپن بپرسی

00:06:13.720 --> 00:06:17.020
اون داخل اردوی تمرینی
تیم ژاپن بوده

00:06:20.730 --> 00:06:25.730
اون که آلمانی نیست. فکر می‌کنی اطلاعات
درستی در مورد تیم ژاپن میزاره کف دستمون؟

00:06:25.730 --> 00:06:27.610
بس کن دیگه، زیگفرید

00:06:27.610 --> 00:06:29.740
!نه، نه، نه! اون بی‌مصرفه

00:06:33.330 --> 00:06:35.330
مسابقه اول

00:06:34.330 --> 00:06:39.960
ژاپن
آلمان
:از آلمان
مایکل بیزمارک، اِلمار زیگفرید

00:06:40.210 --> 00:06:43.710
از ژاپن: دوک واتانابه، فوجی شوسکه

00:06:43.710 --> 00:06:49.130
!آلمان! آلمان! آلمان

00:06:50.130 --> 00:06:54.760
یه مسابقه یک سته
آلمان سرو میزنه

00:06:54.760 --> 00:06:56.600
هی جاپونی

00:06:59.940 --> 00:07:03.190
برو دعا کن دوستای کوچولوت
--از تنیس متنفر نشن، بعد از اینکه

00:07:08.530 --> 00:07:10.990
هوم‌ران دوک

00:07:16.740 --> 00:07:18.410
0 - 15

00:07:19.710 --> 00:07:23.380
این همون چیزیه که می‌خواستی رئیس؟

00:07:23.380 --> 00:07:27.130
اون با یه ضربه حال و هوای
کل ورزشگاه رو عوض کرد

00:07:27.130 --> 00:07:30.510
بنازم! اولین مشت
!رو به آلمانِ قهرمان زدیم

00:07:30.510 --> 00:07:32.970
!جناب هوم‌ران امتیاز گرفت

00:07:32.970 --> 00:07:34.850
اوخی، اوخی

00:07:34.850 --> 00:07:39.350
توقع نداشتم زیاد کمک کنی
فقط همون گوشه بمون و تو دست و پا نیا

00:07:39.350 --> 00:07:43.730
نوچ نوچ! خودم تنهایی می‌تونم این مسابقه رو ببرم

00:07:43.730 --> 00:07:45.810
اون جدیه، نه؟

00:07:45.810 --> 00:07:47.730
آره

00:07:47.730 --> 00:07:50.280
این تواناییت مایه دردسره

00:07:50.280 --> 00:07:54.280
اما جفت‌های با ویژگی فردی قوی
راحت تر از بین میرن

00:07:57.870 --> 00:08:00.450
به عنوان مثال، با این
ضربه ساده‌ی متزلزل

00:08:00.450 --> 00:08:03.620
به سادگی باعث می‌شم که موقعیت
فوق‌العاده حساس رو از دست بدید

00:08:03.620 --> 00:08:07.630
که مانع هوم‌ران دوکتون میشه
مجبور میشید دفاع کنید

00:08:07.630 --> 00:08:10.840
نوچ نوچ! نمی‌تونید ببرید
مگر اینکه بتونید حمله کنید

00:08:12.680 --> 00:08:14.260
فوجی به سمت تور میدوه؟

00:08:14.260 --> 00:08:18.430
چرا او از ژتون سه‌‌گانه خودش استفاده نمی‌کنه
خرس قطره‌ایش؟
}ژتون سه‌گانه. ضربه مخصوص فوجی که معروفه و ازش زیاد استفاده میکنه؛ حالات مختلف حیوانی (+ حیوان افسانه ای) هم داره! در ادامه خودتون می‌بینید چطوریه - این حیوونی ام که گفت حیوون افسانه ای و خیالی استرلیا هست که شبیه کوآلا ام هست

00:08:18.430 --> 00:08:22.730
اون‌موقع، قسم خوردم
که سه کار رو انجام بدم، تزوکا

00:08:24.560 --> 00:08:26.650
شوسکه فوجی می‌تونه دوباره متولد بشه

00:08:28.070 --> 00:08:29.570
0 - 30

00:08:30.530 --> 00:08:33.740
اون یه ضربه رو با یه ضربه جواب داد

00:08:33.740 --> 00:08:36.820
باد هراس‌انگیز: کولاک ختمی
ختمی: یک نوع گله، گل ختمی

00:08:41.910 --> 00:08:45.080
من دیگه تنیس دفاعی بازی نمی‌کنم

00:08:46.630 --> 00:08:47.920
!تس تس

00:08:49.670 --> 00:08:51.380
!فوجی-سان دوباره به سمت تور دوید

00:08:51.380 --> 00:08:53.840
اون واقعاً از ژتون‌های سه‌گانه خودش استفاده نمی‌کنه؟

00:08:53.840 --> 00:08:56.260
این سبک بازی جدیدمه

00:08:57.590 --> 00:09:00.180
!کولاک ختمی

00:09:00.180 --> 00:09:02.810
گیم‌ست، ژاپن 1 - 0
اینجا عبارت گیم رو بکار میبرن به این معنی که اون دست و ست برای اون تیم هست (معروفه تو تنیس معادل نداره)

00:09:02.810 --> 00:09:04.770
چه ضربه حیرت‌انگیزی

00:09:04.770 --> 00:09:09.650
پس‌زنی یه ضربه با یه ضربه دیگه؟
اون باید یه اعجوبه باشه

00:09:09.650 --> 00:09:15.240
فوجی به ژتون‌هاش می‌باله
واقعا برام عجیبه که اون تهاجمی بازی می‌کنه

00:09:15.240 --> 00:09:18.280
این کاملا با داده های
ما درمورد تیم ژاپن متفاوته

00:09:18.280 --> 00:09:20.990
اون مثل یه بازیکن کاملاً متفاوته

00:09:20.990 --> 00:09:24.620
چه اتفاقی توی مسابقات جهانی واسش افتاده؟

00:09:24.620 --> 00:09:26.580
...فوجی

00:09:26.580 --> 00:09:31.170
تزوکا، قبل از اینکه برای
حرفه ای شدن به آلمان بری

00:09:31.170 --> 00:09:33.670
به مبارزه طلبیدمت

00:09:33.670 --> 00:09:37.970
می‌دونستم که نمی‌تونم برنده بشم
...اما تو رو به چالش کشیدم

00:09:37.970 --> 00:09:40.850
بعد از اینکه منُ شکست...
دادی می‌خواستم تنیس بزارم کنار

00:09:43.640 --> 00:09:46.480
خداحافظ، تزوگا کونیمیتسو

00:09:48.190 --> 00:09:50.190
چرا، فوجی؟

00:09:55.440 --> 00:10:00.070
این بی‌فایدست. فعلا هیچ راهی
وجود نداره که بتونی تزوکا رو شکست بدی

00:10:13.170 --> 00:10:15.210
ت-تزوکا، آخه چرا؟

00:10:15.210 --> 00:10:17.220
چرا وسط مسابقه کنار میری؟

00:10:17.220 --> 00:10:20.140
دلت برای فوجی نمی‌سوزه؟
--مسابقه‌ت رو تموم

00:10:20.140 --> 00:10:23.640
من دیگه با فوجی تا وقتی که اینجوریه بازی نمی‌کنم

00:10:35.900 --> 00:10:37.360
...فوجی

00:11:15.940 --> 00:11:20.070
شرط می‌بندم فوجی می‌تونه تزوکا رو ببینه

00:11:23.620 --> 00:11:27.790
تا حالا راهنمای من بودی

00:11:27.790 --> 00:11:30.710
به لطف توئه که
تا اینجای کار اومدم

00:11:30.710 --> 00:11:35.250
چون همیشه اونجا بودی تا
منو به راه درست هدایت کنی

00:11:35.250 --> 00:11:40.220
و حالا برای حرفه‌ای
شدن به آلمان میری؟

00:11:40.220 --> 00:11:44.140
من هیچ رویایی برای تنیس ندارم
هیچی داخلش برای من نیست

00:11:44.140 --> 00:11:47.260
!حالا دیگه راهنما هم ندارم

00:11:49.350 --> 00:11:53.940
فکر می‌کردم اگه تحقیر‌آمیز ببازم
از تنیس متنفر میشم

00:11:53.940 --> 00:11:55.730
...ولی

00:11:55.730 --> 00:12:00.030
تو اجازه نمیدی تنیس رو کنار بذارم، ها؟...

00:12:02.450 --> 00:12:03.490
...فوجی

00:12:05.410 --> 00:12:09.750
...تو باید سبک خودت رو پیدا کنی

00:12:09.750 --> 00:12:12.210
...تزوکا

00:12:12.210 --> 00:12:18.170
تو مسابقه رو ول کردی چون
نمی‌خواستی راهنمای من باشی؟

00:12:20.880 --> 00:12:25.510
تو این کار رو به خاطر من انجام دادی
چون من همیشه بیش از حد به تو وابسته بودم

00:12:25.510 --> 00:12:29.180
تو همیشه یه قدم جلوتر از منی

00:12:30.520 --> 00:12:33.640
در این صورت، منم یه قدم
!فراتر ازش میرم

00:12:40.780 --> 00:12:43.070
...گیم‌ست و [برنده]مسابقه
اینم مثل قبلیه منتها اینجا مچ هم میگن یعنی کلا بازی رو بردن

00:12:44.780 --> 00:12:47.620
شوسکه فوجی...

00:12:53.750 --> 00:12:57.210
ممنون تزوکا کونیمیتسو

00:13:12.560 --> 00:13:15.600
ست برای ژاپن. 5 - 5

00:13:15.600 --> 00:13:18.690
نوچ نوچ! دوباره شکستمون دادن

00:13:18.690 --> 00:13:20.110
آفرین فوجی-کون

00:13:20.110 --> 00:13:21.650
اون خوب حرکت می‌کنه

00:13:21.650 --> 00:13:24.570
!نشونشون دادیم، مربی

00:13:24.570 --> 00:13:28.570
نمایش تازه شروع شده
درسته، دوک؟

00:13:28.570 --> 00:13:32.410
می‌تونم وحشی بشم، مربی؟

00:13:34.410 --> 00:13:38.380
!شروع... می‌کنیم

00:13:38.380 --> 00:13:40.420
!داره چیکار میکنه؟

00:13:40.420 --> 00:13:42.550
چقدر بی‌حیا

00:13:42.550 --> 00:13:44.510
!اون خیلی خنده‌داره

00:13:50.720 --> 00:13:51.850
0 - 15

00:13:51.850 --> 00:13:53.890
!محشره

00:13:53.890 --> 00:13:57.020
حتی اگرم می‌تونستی بزنیش
راکتت خرد می‌شد

00:13:57.020 --> 00:14:00.860
دوک قبلاً به عنوان «نابودگر» شناخته میشد

00:14:03.280 --> 00:14:06.150
‌ست برای ژاپن. 6 - 5

00:14:11.280 --> 00:14:13.580
نخسته، ریوما

00:14:13.580 --> 00:14:15.660
من فقط یه‌کم عرق کردم

00:14:15.660 --> 00:14:20.380
به این خاطره که شما بچه‌ها
بازی تو مشتتون بود و بگی نگی هیجان زده بودید

00:14:20.380 --> 00:14:23.340
اون‌ها ضعیف بودن. تقصیر من نیست

00:14:25.960 --> 00:14:30.340
با این سرعت، من و رالف دیگه بهمون
توی مسابقات اصلی بازی نمیرسه

00:14:30.340 --> 00:14:32.970
مسابقات اصلی مثل
امروز به خوبی و خوشی نمیگذره

00:14:32.970 --> 00:14:35.470
ما مقابل بهترین های جهانیم

00:14:35.470 --> 00:14:38.390
!برو، آقای نابودگر

00:14:40.730 --> 00:14:42.270
!عالیه! مال خودشونه

00:14:42.270 --> 00:14:43.480
نه هنوز

00:14:45.320 --> 00:14:46.780
!عالی، فوجی-سان

00:14:46.780 --> 00:14:49.320
!نوبت توئه، زیگفرید

00:14:51.700 --> 00:14:52.950
!یه ضربه
این کولاک ختمی فوجیه

00:14:54.410 --> 00:14:57.910
من باید عادت های بازیت
رو کاملاً مطالعه کنم

00:14:59.420 --> 00:15:01.210
!همراه با تحقیرت

00:15:02.380 --> 00:15:04.590
!رو دست زد

00:15:04.590 --> 00:15:06.130
!دوک می‌تونه بگیرتش

00:15:06.130 --> 00:15:11.510
چه بد! همه هوم‌ران هات
!از این زاویه بیرون جا میگیرن

00:15:11.510 --> 00:15:13.350
ضربه دوک

00:15:15.010 --> 00:15:19.560
دوک سبک بازی اساساً ملایمی داره

00:15:19.560 --> 00:15:21.600
!کارت عالی بود، زیگفرید

00:15:25.150 --> 00:15:27.860
ژتون‌های سه‌گانه، اژدهای سفید

00:15:44.000 --> 00:15:45.210
...فوجی

00:15:46.750 --> 00:15:50.970
تمام این مدت
منتظر خود واقعیت بودم

00:15:50.970 --> 00:15:52.800
تا مسابقات اصلی

00:15:57.260 --> 00:15:59.140
گیم اند مچ، ژاپن

00:16:01.640 --> 00:16:03.060
عالی بود -
محشره -

00:16:03.060 --> 00:16:05.900
!اولین بردمون رو مقابل آلمان گرفتیم! آره

00:16:05.900 --> 00:16:09.650
ژاپن
آلمان
جام جهانی زیر 17 سال
حالا با بازی دوم ادامه میدیم

00:16:09.740 --> 00:16:13.110
شما دوتا بعدی هستید. برید و جهنم رو تجربه کنید

00:16:14.200 --> 00:16:17.030
یعنی من یار مناسبی برای اون هستم؟

00:16:17.030 --> 00:16:19.750
هرچی که میگی اعصابمو خرد میکنه

00:16:19.750 --> 00:16:22.830
بنظرتون ژاپن حتی یه بازی‌ام برده؟

00:16:22.830 --> 00:16:26.880
آلمان حتی داخل نمایشی‌ها توی
یه مسابقه هم شکست نخورده

00:16:26.880 --> 00:16:32.010
اوه، ژاپن توی اولین
!مسابقه آلمان رو شکست داده

00:16:32.010 --> 00:16:34.430
جدی میگی؟ آلمان رو شکست دادن؟

00:16:34.430 --> 00:16:36.220
ژاپن خیلی خوبه، ریوما

00:16:36.220 --> 00:16:38.470
گمونم آلمانم همچین کله گنده نیست

00:16:39.390 --> 00:16:41.060
!بایدم اینو بگی

00:16:41.060 --> 00:16:42.310
!خب حالا

00:16:42.310 --> 00:16:46.650
خب، آلمان به عنوان قهرمان
این تحقیر رو قبول نمیکنه

00:16:47.900 --> 00:16:52.780
!کیوپی! کیوپی! کیوپی

00:16:52.780 --> 00:16:55.780
چرا جمعیت اینقدر هیجان زده‌ست؟

00:16:55.780 --> 00:17:01.200
با این همه نگاه بهم، شاید نتونم
حتی یک دهم توانم رو نشون بدم

00:17:01.200 --> 00:17:04.040
چرا اونا هی دارن شعار میدن «کیوپی! کیوپی!»؟

00:17:04.040 --> 00:17:07.040
شاید چون اون حریفای خودش
رو توی سه دقیقه به فنا میده؟

00:17:07.040 --> 00:17:10.300
کیوپی. مخفف عبارت کوآلیتی آو پرفکته (کیقیت عالی و محشر)

00:17:11.760 --> 00:17:15.590
،به خاطرِ همین اسم مستعار
اون رو اسم مشروع خودش گذاشت

00:17:15.590 --> 00:17:18.550
اسم واقعی و زادگاهش مشخص نیست

00:17:18.550 --> 00:17:21.850
اون از بچگی تحت آموزش
تنیسِ نخبگان قرار گرفته

00:17:21.850 --> 00:17:24.600
گل سرسبد داخل آکادمی تنیسش

00:17:24.600 --> 00:17:27.060
اون ذهن پشت تیم آلمانه

00:17:27.060 --> 00:17:30.400
میگن اون بزرگترین
شاهکار آکادمی تنیس آلمانه

00:17:30.400 --> 00:17:32.610
!تو دردسر بدی افتادیم

00:17:32.610 --> 00:17:37.450
تیم آلمان برای دهمین قهرمانی
خودش داخل جام جهانی آماده‌ست

00:17:37.450 --> 00:17:39.580
برو، کونیمیتسو

00:17:41.830 --> 00:17:43.080
چشم

00:17:43.080 --> 00:17:44.660
!تزوکا

00:17:44.660 --> 00:17:49.130
از اینکه همه رو تا اینجا هدایت کردی ممنونم، آتوبه

00:17:49.130 --> 00:17:52.590
هم؟ چه حرفا

00:17:52.590 --> 00:17:53.630
مسابقه دوم

00:17:53.630 --> 00:17:57.470
برای آلمان: کیوپی، تزوکا کونیمیتسو

00:17:57.470 --> 00:18:01.390
برای ژاپن: ایریه کاناتا، آتوبه کِیگو

00:18:01.390 --> 00:18:04.100
کیوپی از تیم آلمان داره بازی می‌کنه

00:18:04.100 --> 00:18:05.850
اون‌ها واقعاً دندون تیز کردن

00:18:05.850 --> 00:18:07.810
یه برد دیگه رو از دست نمیدن

00:18:07.810 --> 00:18:09.860
و جفتش کیه؟

00:18:09.860 --> 00:18:11.980
تزوکا کونیمیتسو

00:18:27.410 --> 00:18:30.040
چی شده، آتوبه؟

00:18:30.040 --> 00:18:32.250
تا کی میخوای زانو بزنی؟

00:18:32.250 --> 00:18:38.430
!آلمان! آلمان! آلمان

00:18:43.510 --> 00:18:47.520
اینقدر قوی شدی؟

00:18:51.190 --> 00:18:52.770
...آتوبه-کون

00:19:00.240 --> 00:19:03.910
!معلو هست چته، آتوبه کِیگو؟

00:19:07.500 --> 00:19:12.630
به پیشرفتت سرعت بخشیدی؟
!دستم ننداز

00:19:15.500 --> 00:19:17.130
...من

00:19:21.720 --> 00:19:23.720
گیم‌ست، آلمان

00:19:25.720 --> 00:19:30.060
گمون کنم نیازی به
استفاده از یک دهم توانمم نبود

00:19:30.060 --> 00:19:32.900
اینا همش به لطف توئه، کونیمیتسو

00:19:32.900 --> 00:19:37.110
اینه... این [مسابقات]جهانیه

00:19:37.110 --> 00:19:40.030
آلمان 6 - 0 برد

00:19:40.030 --> 00:19:41.490
که اینطور

00:19:43.450 --> 00:19:48.500
!آلمان! آلمان! آلمان

00:19:51.040 --> 00:19:54.290
وایستا! آتوبه-کون کجا میری؟

00:19:56.000 --> 00:19:58.960
آتوبه-کون! مسابقات تموم نشده

00:19:58.960 --> 00:20:00.380
!سر جات وایسا

00:20:03.300 --> 00:20:06.970
فهمیدم که چی کم دارم

00:20:08.770 --> 00:20:11.940
که اینطور. پس برو

00:20:17.230 --> 00:20:20.070
لعنتی! ما هنوزم 1 - 1 مساوی‌ایم

00:20:20.070 --> 00:20:22.610
بیاید اون‌ها رو تو این مسابقه آخر شکست بدیم

00:20:23.990 --> 00:20:27.580
!وُلک! وُلک! وُلک

00:20:27.580 --> 00:20:29.410
وُلک توی بازی های نمایشی بازی میکنه؟

00:20:29.410 --> 00:20:32.040
انگاری آلمان رو عصبانی کردیم

00:20:32.790 --> 00:20:38.210
یورگن بوریسوویچ وُلک، ملقب
«به «فیلسوف برای پیروزی

00:20:38.210 --> 00:20:41.670
اون سال گذشته حرفه ای شد
و همچنان شکست ناپذیره

00:20:41.670 --> 00:20:45.550
وای، چی؟! وُلک از تیم
آلمان در واقع بازی می‌‌کنه

00:20:45.550 --> 00:20:46.550
وُلک؟

00:20:46.550 --> 00:20:50.390
اوه پسر، آلمان واقعاً می‌خواد ژاپن رو نابود کنه

00:20:50.390 --> 00:20:52.140
من میرم بازی آلمان رو نگاه کنم

00:20:52.140 --> 00:20:54.400
اوه، میری اون‌ها رو زیر نظر بگیری؟

00:20:54.400 --> 00:20:56.650
ریوما تو هم باید بیای

00:20:56.650 --> 00:20:58.860
نه، نیازی ندارم

00:20:58.860 --> 00:21:04.280
رالف، اون بچه تُخسیه،
پس دستور‌های مستقیم کارساز نیستن

00:21:04.280 --> 00:21:09.240
بیا بریم. تو هنوز نمی‌دونی دنیا چجوریه

00:21:09.240 --> 00:21:12.160
یا اینکه ژاپن مقابل دنیا چطوری بازی میکنه

00:21:14.120 --> 00:21:19.750
!وُلک! وُلک! وُلک

00:21:23.550 --> 00:21:26.140
اجازه بدید بازی کنم

00:21:26.140 --> 00:21:28.260
هرجور راحتی

00:21:28.260 --> 00:21:31.140
کدوم یکی از ما باید بازی کنیم؟

00:21:30.890 --> 00:21:33.020
gggggggggg
g
آلمان
...هی، بچه‌ها

00:21:35.100 --> 00:21:37.900
بهم اجازه بازی میدید؟...

00:21:37.920 --> 00:21:39.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.700 --> 00:23:13.660
زوج دونفره بعدی
توکوگاوا-سان و یوکیمورا-سان هستن

00:23:13.660 --> 00:23:15.290
یه جفت جالب

00:23:15.290 --> 00:23:18.830
چی؟ یوکیمورا-سان حواس پنج‌گانه خودشُ از دست داده؟

00:23:18.830 --> 00:23:21.500
قسمت بعد
«لحظه‌ای رو به‌جلو در آینده»

00:23:19.580 --> 00:23:25.000
!لحظه‌ای رو به‌جلو در آینده

00:23:21.500 --> 00:23:25.380
یوکیمورا-سان، مسابقه ما رو یادت هست؟

00:23:25.000 --> 00:23:25.590
شاهزاده تنیس دو
جام جهانی زیر 17 سال
اضافی    بخش

00:23:25.380 --> 00:23:27.210
تزوکا، عالی بودی

00:23:25.960 --> 00:23:40.020
تزوکا کومینیتسو
کتاب خاطرات من

00:23:27.210 --> 00:23:29.630
بله، مسابقه ارزشمندی بود

00:23:29.630 --> 00:23:32.090
توی طول مسابقه چی
تو سرت می‌گذشت؟

00:23:32.090 --> 00:23:34.560
نمیتونم بهت بگم

00:23:34.560 --> 00:23:37.470
اگه به دقت به این کرکتر سانگ
--گوش بدی، می‌تونی بفهمی
کرکتر سانگ: همون آهنگ مخصوص هر کرکتر که موقع بازیش و... پخش میشه و مخصوص اون کرکتره

00:23:37.470 --> 00:23:39.520
فوجی، یه کلمه ام به زبون نیار