WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:05.860
!وُلک! وُلک! وُلک

00:00:05.860 --> 00:00:08.480
اجازه بدید بازی کنم

00:00:08.480 --> 00:00:10.320
هرجور راحتی

00:00:10.320 --> 00:00:12.280
کدوم یکی از ما باید بازی کنیم؟

00:00:12.200 --> 00:00:14.070
gggggggggg
g
آلمان
...هی، بچه‌ها

00:00:16.160 --> 00:00:18.830
بهم اجازه بازی میدید؟...

00:00:18.850 --> 00:00:25.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.590 --> 00:01:55.010
لحظه‌ای رو به‌جلو در آینده

00:01:55.760 --> 00:02:03.640
حالا سومین بازی آلمان مقابل ژاپن توی
جام جهانی زیر 17 سال شروع میشه

00:02:03.640 --> 00:02:07.890
:برای آلمان
یورگن بوریسوویچ وُلک، ای-فرانکنشتاینر

00:02:07.890 --> 00:02:11.230
:برای ژاپن
کازویا توکوگاوا، سیچی یوکیمورا

00:02:11.230 --> 00:02:13.360
آلمان سرو میزنه

00:02:15.570 --> 00:02:20.200
چه سرعتی! این تفاوت مهارت
بین یه آماتور و یه حرفه ایه؟

00:02:20.200 --> 00:02:21.370
...هرچند

00:02:24.410 --> 00:02:27.620
توکوگاوا-سان پشتش
!یه سیاه‌چاله درست کرد

00:02:32.340 --> 00:02:34.840
!حواست به توپ باشه، فرانکشتاینر

00:02:34.840 --> 00:02:36.420
0 - 15

00:02:36.420 --> 00:02:39.260
فکر کردی اون ضربه رو خوابوندی؟

00:02:49.230 --> 00:02:51.810
گیم، ژاپن 1 - 0

00:02:53.480 --> 00:02:57.190
به خودت بیا. آئوف‌واکن، فرانکشتاینر

00:02:58.360 --> 00:02:59.780
چی شده؟

00:02:59.780 --> 00:03:03.780
ما دوبل بازی می‌کنیم
من دقیقا پشتتم

00:03:03.780 --> 00:03:05.330
...ژاپن

00:03:05.330 --> 00:03:09.710
یوکیمورا، با بازیِ کم‌خطات

00:03:09.710 --> 00:03:13.920
حریفات رو دلسرد می‌کنی
و سرجاشون میخکوبشون می‌کنی

00:03:13.920 --> 00:03:17.090
و توکوگاوا، می‌تونی یه سوراخ توی فضا ایجاد کنی

00:03:17.090 --> 00:03:21.390
و با تعلیق لحظه ای توپ توی فضای
خالی، هر ضربه ای رو برگردونی

00:03:23.010 --> 00:03:25.600
سبک بازی جذابی داری

00:03:25.600 --> 00:03:28.890
می‌تونی از یه بازیکن درجه یک
چیزهای زیادی یاد بگیری

00:03:28.890 --> 00:03:32.940
و البته از رویارویی با یه مانع بزرگ قبل از
بازی های اصلی جام جهانی هم همینطور

00:03:32.940 --> 00:03:36.150
ایریه ، آتوبه حالش خوب میشه؟

00:03:36.150 --> 00:03:39.990
آره، امیدوارم تکامل خودشو
به موقع کامل کنه

00:03:39.990 --> 00:03:42.240
...نگو که از قبل

00:03:42.240 --> 00:03:43.870
!کی میدونه

00:03:43.870 --> 00:03:47.660
این فداکاری نبود، بیودُین
میدونم که از این وضعیت خوشت نمیاد

00:03:47.660 --> 00:03:52.120
به این خاطر بود که حتی با تمام قدرتمم
نمی‌تونستم اون‌ها رو شکست بدم

00:03:54.080 --> 00:03:58.260
من فقط اون‌چیزی که برای برنده شدن توی مسابقات اصلی
جام جهانی لازم بود انجام دادم

00:03:59.210 --> 00:04:03.550
من تکامل آتوبه-کون رو
بهتر درک می‌کنم

00:04:04.720 --> 00:04:05.930
آلمان
ژاپن

00:04:08.720 --> 00:04:10.230
معلوم هست چه خبره؟

00:04:10.230 --> 00:04:12.600
اوضاع داره جالب میشه

00:04:14.690 --> 00:04:19.860
اون از بازی اول برای تجزیه و تحلیل
...سبک های بازی هرکدوممون استفاده کرد

00:04:19.860 --> 00:04:27.030
کاپیتان مدافع عنوان قهرمانی و تنیس‌باز...
حرفه ای، یورگن بوریسوویچ وُلک

00:04:29.450 --> 00:04:34.500
همونطور که توکوگاوا-سان گفت، وُلک مطمئناً دست به کار میشه

00:04:34.500 --> 00:04:35.960
...پس

00:04:42.760 --> 00:04:45.180
یه سیاه چاله درست
!کرد و دوید سمت تور

00:04:45.180 --> 00:04:48.140
کارش درسته. اینم روش خوبیه

00:04:48.140 --> 00:04:51.520
اما... بدترین حریف ممکن به تورت خورده

00:05:01.440 --> 00:05:03.070
0 - 15

00:05:03.070 --> 00:05:05.740
!اون دنبال یه شکاف داخل سیاه‌چاله بود

00:05:05.740 --> 00:05:08.450
کنترلِ معرکه ای داره

00:05:08.450 --> 00:05:13.660
اون یه ستاره جدید توی دنیای تنیس
آلمانه، ای.فرانکشتاینر

00:05:13.660 --> 00:05:17.330
علاوه بر این به عنوان سایبورگ تنیسم شناخته میشه

00:05:17.330 --> 00:05:21.760
فرانکشتاینر، موقع آماده شدن واسه
برگشت از زانوهات استفاده کن

00:05:21.760 --> 00:05:24.800
نذار اعتماد به نفست
!فرمت رو بهم بزنه

00:05:24.800 --> 00:05:26.300
باشه [آلمانی]

00:05:26.300 --> 00:05:29.390
به این خوبی پسزنی کرد
و هنوزم سرش داد می‌زنه

00:05:29.390 --> 00:05:31.060
خیلی سخت‌گیرن

00:05:31.060 --> 00:05:34.890
این آلمانه که داریم باهاش بازی می‌کنیم
!قبلاً پیش‌بینیش کرده بودم

00:05:34.890 --> 00:05:35.940
اینو چی میگید؟

00:05:38.650 --> 00:05:42.110
توکوگاوا-سان حتی یه
!سیاه‌چاله بزرگتر درست کرد

00:05:48.620 --> 00:05:52.540
ایول! توکوگاوا-سان اونو کشوند
!یه طرف دیگه و بهش رو دست زد

00:05:52.540 --> 00:05:54.290
سریعاً جفتش رو پوشش میده

00:06:00.250 --> 00:06:03.090
!عجب رالی مهیجی

00:06:08.050 --> 00:06:10.350
گیم ، آلمان 1 - 1

00:06:11.810 --> 00:06:13.060
!نزدیک بودها

00:06:13.060 --> 00:06:14.890
خوب بنظر نمیاد

00:06:16.730 --> 00:06:19.770
خیلی خب. بیا کنترل این بازی رو
دوباره تو دستمون بگیریم، یوکیمورا-کون

00:06:20.810 --> 00:06:22.610
ی-یوکیمورا-کون؟

00:06:24.650 --> 00:06:26.440
!امکان نداره

00:06:26.440 --> 00:06:28.450
آلمان سرو میزنه

00:06:30.620 --> 00:06:32.410
15 - 0

00:06:32.410 --> 00:06:34.580
!یوکیمورا-کون! یوکیمورا-کون

00:06:34.580 --> 00:06:38.120
...بیخیال، کاپیتان یوکیمورا

00:06:38.120 --> 00:06:41.540
حواس پنج‌گانش رو کاملاً از دست داده

00:06:41.540 --> 00:06:43.920
نباید بیشتر دقت کنید؟

00:06:45.210 --> 00:06:47.300
...حتی با اینکه من کنارشم

00:06:50.140 --> 00:06:52.680
توکوگاوا، دستم ننداز

00:06:52.680 --> 00:06:56.930
یه سیاه‌چاله برای محافظت از یوکیمورا
!درست کردی و خودت تنهایی جلوشون وایسادی

00:07:00.060 --> 00:07:01.310
!توکوگاوا-سان

00:07:01.310 --> 00:07:05.360
اون هنوزم داره سیاه‌چاله
جلوی یوکیمورا-کون درست می‌کنه

00:07:05.360 --> 00:07:10.780
سیاه‌چاله بدنُ خیلی تحت فشار میزاره
اون حداکثر 30 دقیقه می‌تونه دووم بیاره

00:07:10.780 --> 00:07:14.080
احتمالاً نتونه در حالی که از
!یوکیمورا محافظت می‌کنه توپ بزنه

00:07:14.080 --> 00:07:18.540
احمق، قبلاً بهت گفته بودم که
نمیشه دنیا رو با عدالت گرفت

00:07:18.540 --> 00:07:19.710
!بیودُین

00:07:19.710 --> 00:07:25.300
:قبل از اینکه بیایم برای جام جهانی، بهم گفت

00:07:25.300 --> 00:07:28.840
ثابت می‌کنم که»
«می‌تونم دنیا رو با عدالت بگیرم

00:07:31.590 --> 00:07:34.390
گیم، آلمان 4 - 1

00:07:40.850 --> 00:07:44.610
بازی‌های فراتر از محدودیت زمانی
!ادامه حرفه‌ی تنیسش رو به خطر میندازه

00:07:44.610 --> 00:07:46.820
سیاه‌چاله های پشت سر هَمِش زیادی بی‌باکانه ان

00:07:46.820 --> 00:07:49.990
...اما با یوکیمورا توی اون حالت

00:07:49.990 --> 00:07:53.490
اون دانش‌آموز راهنمایی تیم
ژاپن عجیب غریب میزنه

00:08:01.370 --> 00:08:03.330
...توپ تنیس

00:08:03.330 --> 00:08:08.590
اوه، آره، این سرویس بازی بعدیمه

00:08:10.630 --> 00:08:15.600
تا الان، من حواس رو از
حریفای بی‌شماری دزدیدم

00:08:15.600 --> 00:08:19.430
و در آخر به «فرزند
خدا» معروف شدم

00:08:20.640 --> 00:08:23.350
وقتی حواس خودت رو از دست میدی

00:08:23.350 --> 00:08:28.270
خیلی تاریک، مور مور کننده و ترسناکه

00:08:28.270 --> 00:08:31.030
راستش می‌ترسم

00:08:31.820 --> 00:08:34.200
ژاپن سرو میزنه

00:08:45.960 --> 00:08:47.210
!یوکیمورا

00:08:47.210 --> 00:08:48.880
!کاپیتان یوکیمورا

00:08:48.880 --> 00:08:52.840
چ-چطوری میتونه به قفل‌کردنش غلبه کنه؟

00:08:52.840 --> 00:08:56.470
براش غیرممکنه که
تنهایی از اون تاریکی فرار کنه

00:08:56.470 --> 00:08:58.890
فقط یه نفر تا الان انجامش داده

00:09:00.060 --> 00:09:04.560
اون چطوری بهش غلبه کرد؟

00:09:09.360 --> 00:09:12.570
نمی‌تونم ببینم. نمی‌تونم بشنوم

00:09:13.530 --> 00:09:16.160
حتی نمی‌تونم چیزی رو حس کنم

00:09:16.160 --> 00:09:20.620
همه کسایی که باهاش روبرو شدن
از تنیس متنفر شدن

00:09:20.620 --> 00:09:22.620
...اما اون

00:09:22.620 --> 00:09:25.170
!تنیس سرگرم کنندست

00:09:25.170 --> 00:09:32.050
درسته. اون پسر لذت توی تنیس رو
به یاد آورد--چیزی که ما فراموش کرده بودیم

00:09:32.050 --> 00:09:36.430
بعدش با باز کردن دری به سمت
اوج کمال به قفل‌کردنش غلبه کرد

00:09:36.430 --> 00:09:39.100
و منو شکست داد

00:09:39.100 --> 00:09:42.020
...برای لذت بردن از تنیس بازی کردن

00:09:42.020 --> 00:09:47.230
من همیشه بیشتر از هر چیز دیگه ای دنبال
برنده شدن بودم. یعنی میتونم ازش لذت ببرم؟

00:09:48.730 --> 00:09:50.690
!ی-یوکیمورا

00:09:55.820 --> 00:10:01.410
این یه بیماری صعب العلاج با
علت ناشناختست. نسبتا جدیه

00:10:01.410 --> 00:10:05.960
به گفته دکتر، اون دیگه
هیچوقت تنیس بازی نمیکنه

00:10:15.010 --> 00:10:18.260
من عاجزم برای لذت بردن از تنیس بازی کردن

00:10:22.470 --> 00:10:24.220
...یوکیمورا

00:10:24.220 --> 00:10:29.270
برای رسیدن به پیروزی، باید
به همون اندازه درد رو تجربه کنی

00:10:30.360 --> 00:10:33.230
نمی‌تونم از تنیس بازی کردن لذت ببرم

00:10:33.230 --> 00:10:36.190
!اما نمی‌تونم تنیس رو ول کنم

00:10:37.490 --> 00:10:40.450
...حتی اگه نتونم توپ رو ببینم

00:10:40.450 --> 00:10:42.660
...حتی اگه چیزی نشنوم

00:10:42.660 --> 00:10:46.080
و اگه حتی نتونم توپ
...رو جلوی راکت حس کنم

00:10:46.080 --> 00:10:52.170
خوش‌حالی من از اینکه می‌تونم تنیس...
!بازی کنم اهمیتش تو درجه دوم قرار داره

00:10:52.170 --> 00:10:55.880
الان وقتش نیست که
!حواسم دزدیده بشن

00:10:59.220 --> 00:11:01.260
!ک-کاپیتان یوکیمورا

00:11:01.260 --> 00:11:03.930
!اون خودش تنهایی به قفل‌کردنش غلبه کرد

00:11:05.140 --> 00:11:06.600
!یوکیمورا-کون

00:11:06.600 --> 00:11:09.890
!شرمنده، بابت دردسری که درست کردم، توکوگاوا-سان

00:11:09.890 --> 00:11:13.820
انگاری اون دانش آموز راهنمایی
دوباره به هوش اومده

00:11:15.610 --> 00:11:19.900
تسلیم شدن در برابر قفل‌کردن
نتیجه عدم عزمته

00:11:19.900 --> 00:11:23.740
اما اعتراف می‌کنم که تو به خوبی تونستی
تنهایی بهش غلبه کنی

00:11:23.740 --> 00:11:26.240
از یوکیمورا-کون جلو زد؟

00:11:27.120 --> 00:11:30.000
!چطوری هنوز اینقدر خونسرده؟
!از دست این حرفه‌ای ها

00:11:30.000 --> 00:11:34.420
هرچند یوکیمورا به هوش اومد
اما اون‌ها هنوز عقبن

00:11:34.420 --> 00:11:37.960
!نگران نباش یوکیمورا-کون
!حواست به سمت چپ باشه

00:11:37.960 --> 00:11:39.220
!توکوگاوا-سان

00:11:39.220 --> 00:11:42.470
توکوگاوا مخصوصاً امروز تیز شده

00:11:42.470 --> 00:11:47.350
بصیرت توکوگاوا بعضی وقتا
!می‌تونه به طرز ترسناکی دقیق باشه

00:11:47.350 --> 00:11:50.230
این الهامشه؟

00:11:51.100 --> 00:11:54.810
الهام‌ـش امروز به طرز خارق‌العاده‌ای تیزه

00:11:54.810 --> 00:11:57.820
وجداناً؟ اون‌ها دارن با آلمان
مدافع عنوان قهرمانی، بازی می‌کنن

00:11:57.820 --> 00:11:59.440
!در برابر یه حرفه ای

00:11:59.440 --> 00:12:03.530
پس اولین برد تیم
ژاپن فقط یه اتفاق نبوده

00:12:03.530 --> 00:12:06.240
بعید می‌دونم آلمان اجازه بده کار به همینجا ختم بشه

00:12:06.240 --> 00:12:08.120
!پُچ! سنتر
اصطلاح «پوچ» به والی برگشتی بازیکن نزدیکتر به تور اشاره داره، وقتی که ضربه حریف برای بازیکن نزدیکتر به خط پایه در نظر گرفته شده. این اغلب تاکتیکیه که قبل از اینکه حریف فرصت به خودش اومدن رو برای برگردوندن ضربه داشته باشه، برای حمله به عقب استفاده می‌شه

00:12:11.040 --> 00:12:13.880
یوکیمورا-کون ، یه ضربه
!قوی به جهت مخالف

00:12:16.000 --> 00:12:17.000
!توکوگاوا-کون

00:12:17.000 --> 00:12:20.300
!الهام‌هاش کاملاً دقیق شدن

00:12:20.090 --> 00:12:24.220
«!!پس این یکی رو پیش‌بینی کن توکوگاوا»
[!!پس این یکی رو پیش‌بینی کن توکوگاوا]

00:12:25.970 --> 00:12:28.140
!یه ‏بُرَنگ قوسی ، یوکیمورا-کون

00:12:33.650 --> 00:12:35.310
!یه ضربه اُفتان داره میاد

00:12:39.280 --> 00:12:41.530
میسپرمش بهت، یوکیمورا-کون

00:12:43.490 --> 00:12:46.200
از قبل یه سیاه‌چاله
کنار تور گذاشته

00:12:48.740 --> 00:12:50.200
30 - 0

00:12:50.200 --> 00:12:51.790
!معلوم هست چه خبره؟

00:12:51.790 --> 00:12:55.460
نه فقط توکوگاوا، حتی یوکیمورا ام داره
ضربات بعدی رو پیش‌بینی میکنه

00:12:55.460 --> 00:12:57.170
—یوکیمورا ام میتونه از الهام

00:12:57.170 --> 00:13:01.550
الهام نیست
دیگه شک به دلش راه نمیده

00:13:03.470 --> 00:13:06.180
وُلک؟! باورم نمیشه

00:13:06.180 --> 00:13:08.890
مهارت هاشون داره در هم آمیخته میشه

00:13:11.470 --> 00:13:13.850
هاولینگ، ها؟

00:13:30.410 --> 00:13:34.830
پس اون‌ها موفق شدن مهارت های خودشون
رو درهم بی‌آمیزن تا هاولینگ رو فعال کنن

00:13:34.830 --> 00:13:39.880
مهارت الهام توکوگاوا و مهارت قفل‌شدگی
یوکیمورا با همدیگه عجین شدن

00:13:39.880 --> 00:13:44.300
تا یه مهارت فوق العاده، جدید درست کنن

00:13:44.300 --> 00:13:47.970
حس ششم

00:13:47.970 --> 00:13:52.890
هرگز فکر نمی‌کردم علاوه بر کونیمیتسو بازیکن‌های
ژاپنی دیگه ای رو با مهارت‌های سرسام‌آوری ببینم

00:13:52.890 --> 00:13:55.520
حس شیشم رو ایجاد کردیم؟

00:13:55.520 --> 00:13:59.770
آره، حرکت فرانکنشتاینر
رو به وضوح می‌دیدم

00:13:59.770 --> 00:14:04.490
!یعنی قبل از زدنش دیدمش؟

00:14:04.490 --> 00:14:06.030
بالاخره انجامش دادن

00:14:06.030 --> 00:14:09.120
اون دوتا خیلی‌خوبن

00:14:09.120 --> 00:14:15.250
هاولینگ... اون دوتا شاید بتونن پیروزی
غیر منتظره ای رو نشونمون بدن

00:14:15.790 --> 00:14:17.670
آلمان
ژاپن

00:14:20.080 --> 00:14:21.590
!پُچ

00:14:21.590 --> 00:14:23.960
گیم، ژاپن 2 - 5

00:14:23.960 --> 00:14:27.090
!باور نکردنیه! اون جفت ژاپنی شگفت‌انگیزن

00:14:27.090 --> 00:14:30.890
البته، این یه بازی دوبله، اما اون‌ها تو یه
!بازی لحظه آخری مقابل یه حرفه ای برنده شدن

00:14:30.890 --> 00:14:34.140
هاولینگشون مایه دردسره

00:14:34.140 --> 00:14:40.060
کونیمیتسو، چرا وُلک تو رو به
عنوان جفت تمرینیش انتخاب کرد؟

00:14:40.060 --> 00:14:43.230
ممکنه اون به مهارت‌هات علاقه داشته باشه؟

00:14:43.230 --> 00:14:47.490
با اومدن به یه مسابقه تو سطح جهانی
فکر می‌کردم که شاهد هاولینگ باشم

00:14:47.490 --> 00:14:50.030
فکرشم نمیکردم
کسی از تیم خودمون باشه

00:14:51.030 --> 00:14:53.910
گیم، ژاپن 3 - 5

00:15:00.000 --> 00:15:03.540
شگفت‌انگيزه. واضحاً می‌تونم
لحظه ای رو توی آینده ببینم

00:15:03.540 --> 00:15:05.460
یعنی این حس شیشمه؟

00:15:05.460 --> 00:15:06.670
0 - 15

00:15:06.670 --> 00:15:11.260
عالیه، یوکیمورا و توکوگاوا همه
!ضربه های آلمان رو پیش‌بینی می‌کنن

00:15:11.260 --> 00:15:12.350
!ببر، ژاپن -

00:15:12.350 --> 00:15:14.010
...یوکیمورا -
!ببر، ژاپن -

00:15:15.810 --> 00:15:18.560
آره، کاملاً واضحه
میزنن به جهت مخالف؟

00:15:18.560 --> 00:15:23.440
ولی تا وقتی که من حس ششم رو دارم
!تموم نقشه‌هاتون چیزی جز متعلقات گذشته نیستن

00:15:27.900 --> 00:15:29.360
15 - 15

00:15:31.070 --> 00:15:35.200
برام سواله که یعنی می‌تونید آینده‌ای رو
ببینید که داخلش نابودتون می‌کنیم؟

00:15:36.240 --> 00:15:39.330
هاولینگتون غافلگیر کننده بود

00:15:39.330 --> 00:15:43.750
اما شما فاقد توانایی فیزیکی
برای استفاده کامل ازش هستید

00:15:49.920 --> 00:15:51.220
!می‌بینمش

00:15:54.800 --> 00:15:57.220
30 - 15

00:15:57.220 --> 00:15:59.180
...حتی راکت توکوگاوا ام

00:15:59.180 --> 00:16:03.020
این تعمید چرخشی [آلمانی اینجا میگش] وُلکه

00:16:03.980 --> 00:16:07.530
ضربه ای زد که حتی اگه بتونن
پیش‌بینیش کنن نمی‌تونن برش گردونن

00:16:07.530 --> 00:16:12.110
!آلمان! آلمان! آلمان

00:16:13.660 --> 00:16:15.320
!دو امتیاز دیگه

00:16:16.700 --> 00:16:20.040
اگه نتونیم اون ضربه رو برگردونیم
نمی‌تونیم برنده بشیم

00:16:20.040 --> 00:16:21.500
!توکوگاوا-سان

00:16:23.880 --> 00:16:25.380
!با سیاه‌چاله جلوشو گرفت

00:16:25.380 --> 00:16:28.250
!برو، توکوگاوا اونی-چان

00:16:36.800 --> 00:16:38.600
تسلیم شید

00:16:46.060 --> 00:16:47.820
تسلیم نشو

00:16:50.440 --> 00:16:52.150
!اِچیزن ریوما؟

00:16:54.740 --> 00:16:57.700
!ک-کوشیمائه اینجاست

00:16:57.700 --> 00:17:01.830
هنوزم کسی رو نداری که برای
شکست دادنش حاضر باشی جونتم بدی؟

00:17:03.410 --> 00:17:07.000
البته که دارم. اگرچه، اون الان هم تیمیمه

00:17:09.710 --> 00:17:11.170
اوه؟

00:17:11.170 --> 00:17:15.510
اگه شما همین الان با آمریگا
بازی کنید، ژاپن شکست میخوره

00:17:15.510 --> 00:17:18.050
دخالت نکن، ریوما اِچیزن

00:17:18.050 --> 00:17:19.930
این مسابقه هنوز تموم نشده

00:17:20.930 --> 00:17:23.020
قیافش عوض شد

00:17:24.980 --> 00:17:27.150
ببخشید، یوکیمورا-کون

00:17:27.150 --> 00:17:28.400
توکوگاوا-سان

00:17:28.400 --> 00:17:31.400
مچ پوینت، آلمان 15 - 40
این عبارت رو شاید توی والیبال شنیده باشید که به معنای امتیاز نهایی مسابقه و اگه اون تیم که اینجا آلمان باشه یه امتیاز دیگه بگیره تمومه

00:17:32.900 --> 00:17:34.490
پسر؟

00:17:36.070 --> 00:17:37.870
...این مسابقه

00:17:37.870 --> 00:17:39.120
!هنوز تموم نشده...

00:17:39.120 --> 00:17:41.620
یه امتیاز دیگه و نتیجه مشخص میشه

00:17:41.620 --> 00:17:45.120
حتی اگه بدونن که وُلک
تعمید چرخشیش رو کجا میزنه

00:17:45.120 --> 00:17:47.750
احتمال اینکه برش‌گردونن کمتر از سه درصده

00:17:47.750 --> 00:17:50.710
گندش بزنن، کاری از دستشون بر نمیاد، اینویی-سان؟

00:17:50.710 --> 00:17:52.920
همونطور که ساداهارو گفت

00:17:52.920 --> 00:17:57.970
مچ دست از نظر ساختاری قادر به
مقاومت در برابر چرخش مارپیچ نیست

00:18:02.850 --> 00:18:05.690
اون دیگه چه حالتیه؟

00:18:05.690 --> 00:18:09.020
!عطشش بالاخره برگشت

00:18:10.150 --> 00:18:12.820
مسیر الهی آشورا، ها؟

00:18:16.570 --> 00:18:18.910
هنوز تسلیم نشدی؟

00:18:20.280 --> 00:18:22.160
!دوباره همون ضربه‌ست

00:18:22.160 --> 00:18:28.120
من تسلیم نمیشم. هنوز باید به
!دنیا ثابت کنم که... به اون ثابت کنم

00:18:36.010 --> 00:18:37.630
!برش گردوند

00:18:38.510 --> 00:18:44.520
اه، راکت رو با بازوی خودت تثبیت کردی
تا تعمید چرخشی رو برگردونی؟

00:18:44.520 --> 00:18:48.100
اما بدنت چقدر می‌تونه چرخش رو تحمل کنه؟

00:18:48.100 --> 00:18:51.520
!توکوگاوا-سان داره ضربات کاپیتان یوکیمورا هم می‌گیره

00:18:51.520 --> 00:18:52.480
...توکوگاوا-کون

00:18:52.480 --> 00:18:56.440
بعد از همه اینا، هنوزم به احساس عدالتت چسبیدی؟

00:19:07.460 --> 00:19:09.460
!نکن، یوکیمورا-کون

00:19:22.680 --> 00:19:27.520
سرسختی خودتون رو بهم نشون دادید، تیم ژاپن

00:19:27.520 --> 00:19:31.060
گیم اند مچ. آلمان 6 - 3

00:19:34.730 --> 00:19:40.570
نتایج بازی نمایشی جام جهانی زیر 17 سال
:آلمان و ژاپن رو به اطلاعتون میرسونم

00:19:40.570 --> 00:19:43.570
آلمان با دو برد و
یک باخت برندست

00:19:45.990 --> 00:19:48.950
!برای تیم ژاپن هم تشویق های زیادی رو می‌شنویم

00:19:57.130 --> 00:20:00.090
یه برد و دو باخت مقابل آلمان
مدافع عنوان قهرمانی

00:20:00.090 --> 00:20:03.840
یه شکست بزرگ، اما حالا دیگه گرم شدیم

00:20:09.560 --> 00:20:11.350
ریوما اِچیزن

00:20:14.520 --> 00:20:18.940
باید ازت عذر بخوام

00:20:18.940 --> 00:20:20.190
برای چی؟

00:20:20.190 --> 00:20:24.620
تو مجبور شدی از اردو تمرینی کنار
بکشی چون من رو نجات دادی، درسته؟

00:20:24.620 --> 00:20:28.120
اشتباه برداشت نکن، توکوگاوا-سان

00:20:28.120 --> 00:20:31.000
حتی اگه توی تیم ژاپنم دشمن ساخته باشم

00:20:31.000 --> 00:20:34.580
با تنیس هر کس رو که بخوام شکست میدم

00:20:34.580 --> 00:20:36.960
البته که همینطوره

00:20:36.960 --> 00:20:39.630
منم یه روز مسائل رو باهاش حل و فصل می‌کنم

00:20:39.630 --> 00:20:42.970
اما فعلاً، ما توی جام جهانی
—زیر 17 سال به صدر جهان می

00:20:42.970 --> 00:20:45.970
...تیمی که شماره 1 دنیا میشه

00:20:45.970 --> 00:20:48.100
تیم آمریکاست...

00:22:28.610 --> 00:22:30.160
...میکائیل

00:22:30.160 --> 00:22:35.250
قراره از سال آینده توی انگلیس
مدیریت بازرگانی بخونم؟

00:22:35.250 --> 00:22:38.330
بله، درسته، ارباب کیگو

00:22:38.330 --> 00:22:39.380
!لغوش کن

00:22:39.380 --> 00:22:42.590
!منظورتون چیه؟
!پس جواب پدربزرگتون کی میده؟

00:22:42.590 --> 00:22:45.550
!نکنه می‌خواید خانوادتون رو ترک کنید؟

00:22:49.760 --> 00:22:51.550
تزوکا، برای تبدیل شدن به یه حرفه ای

00:22:51.550 --> 00:22:54.680
تصمیم گرفتی از حضور توی تیم ژاپن
صرف نظر کنی و بری آلمان

00:22:54.680 --> 00:22:57.270
اون چی داره که من ندارم؟

00:22:59.270 --> 00:23:00.690
!عزم

00:23:00.710 --> 00:23:04.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.570 --> 00:23:13.910
این جام جهانی کاملاً
غیرقابل پیش‌بینیه

00:23:13.910 --> 00:23:16.700
یه یارویی که سوار بر اسبه
منو به چالش می‌کشونه

00:23:16.700 --> 00:23:19.420
اصلاً تنیس روی اسب دیگه چیه؟

00:23:19.330 --> 00:23:24.960
شاهزاده در برابر شاهزاده

00:23:19.420 --> 00:23:22.330
دفعه بعد
«شاهزاده در برابر شاهزاده»

00:23:22.330 --> 00:23:25.340
!در هر صورت، بازم برنده میشم

00:23:24.960 --> 00:23:25.550
شاهزاده تنیس دو
جام جهانی زیر 17 سال
اضافی    بخش

00:23:25.340 --> 00:23:29.260
وُلک، بالاخره فهمیدم که تو چی داری
اما من ندارم

00:23:25.920 --> 00:23:39.940
یورگن بوریسوویچ وُلک

00:23:29.260 --> 00:23:33.140
تو رو «کیفیت عالی» صدا می‌کنن
چی ممکنه کم داشته باشی؟

00:23:33.140 --> 00:23:36.390
اینکه تو آهنگ توی پس‌زمینه رو می‌خونی، درسته؟

00:23:36.390 --> 00:23:39.850
پس چیزی که کم داری
!آهنگ کرکتر خودته؟