WEBVTT

00:00:12.300 --> 00:00:14.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.320 --> 00:00:16.240
آتوبه کجاس؟

00:00:16.240 --> 00:00:18.160
اصلاً برنگشته

00:00:18.160 --> 00:00:20.200
ما میریم‏.‏ سوار شین‏،‏ حالا‏!‏

00:00:20.200 --> 00:00:21.250
اما‏-‏‏-‏

00:00:21.250 --> 00:00:25.870
اون به زودی به شهر میزبان برمیگرده
مگه اینکه فرار کرده باشه

00:00:27.170 --> 00:00:30.460
فقط سوار شو‏،‏ آویشی
لازم نیس نگرانش باشی

00:00:34.300 --> 00:00:38.180
درهرصورت‏،‏ خوشحالم که
تیم پزشکی لازم نشد

00:00:38.180 --> 00:00:41.430
صدمات ناشی از بازیهای نمایشی مشکلساز میشه

00:00:46.730 --> 00:00:48.230
ها؟

00:00:52.150 --> 00:00:54.820
نکنه که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:54.820 --> 00:00:56.910
تموم شده‏!‏؟

00:02:27.580 --> 00:02:32.000
‏"‏پرنس در برابر پرنس‏"‏

00:02:33.670 --> 00:02:37.260
هی‏،‏ ریوما‏!‏ دیگه باید برگردیم

00:02:37.260 --> 00:02:39.680
همه تو اتوبوس منتظرتن

00:02:39.680 --> 00:02:41.300
مُردم از گشنگی

00:02:41.300 --> 00:02:43.680
ریوما‏،‏ دیگه بسه

00:02:43.680 --> 00:02:46.600
تو شهر میزبانم میتونی تمرین کنی

00:02:46.600 --> 00:02:48.230
تقریباً تمومه‏!‏

00:03:11.330 --> 00:03:13.750
ما میریم تو اتوبوس‏،‏ فسقلی

00:03:13.750 --> 00:03:15.670
عرقتو خشک کن و بیا

00:03:28.600 --> 00:03:32.940
اون از تیم اُسترالیاس

00:03:35.520 --> 00:03:39.490
از یونیفُرمت پیداس‏،‏ از تیم جاپونی

00:03:39.490 --> 00:03:42.530
بکش کنار‏.‏ داری جلو رامو میگیری

00:03:42.530 --> 00:03:46.330
باریک شو و بی سر صدا از اون گوشه رد شو

00:03:46.330 --> 00:03:49.750
هممم؟ اینجا یه مسیر رفت و آمد عمومیه

00:03:49.750 --> 00:03:52.830
دوباره میگم‏.‏ بکش کنار

00:03:52.830 --> 00:03:56.630
اگه یه احمق کله شق باشی‏،‏ ممکنه
دیگه نتونی تو مسابقه شرکت کنی

00:03:56.630 --> 00:03:59.130
تو فکر کردی کی هستی؟

00:03:59.130 --> 00:04:02.880
بیخیال شو‏،‏ یا دیگه ممکنه
تو مسابقه نتونی شرکت کنی

00:04:04.300 --> 00:04:06.100
گفتم بکش کنار‏!‏

00:04:06.100 --> 00:04:07.760
خودت برو‏!‏

00:04:20.610 --> 00:04:24.740
چرا به جاپون برنمیگردی‏،‏ بازنده؟

00:04:29.490 --> 00:04:32.000
سیلیِ دو دست به دیوار‏!‏

00:04:32.000 --> 00:04:34.790
زودباش‏،‏ بیا یکم تفریح کنیم

00:04:34.790 --> 00:04:36.750
حرف ما رو میفهمی؟

00:04:36.750 --> 00:04:40.800
ببخشید‏،‏ من فقط یه راهنمایی لازم دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:40.800 --> 00:04:44.930
ببین‏،‏ ترسیده‏.‏ چقدر نانازه

00:04:47.140 --> 00:04:49.560
ولش کنین‏.‏ خوشش نمیاد

00:04:49.560 --> 00:04:51.720
ریوما کون‏!‏

00:04:51.720 --> 00:04:54.940
ریوزاکی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:04:54.940 --> 00:04:57.730
ا‏-‏اومدم تو رو تشویق کنم

00:04:57.730 --> 00:04:59.650
این همه راهو از ژاپن اومدی اینجا؟

00:04:59.650 --> 00:05:03.820
اما انگار قبلاً تموم شده

00:05:03.820 --> 00:05:05.400
تو اصلاً عوض نشدی

00:05:06.450 --> 00:05:09.120
ناز کشیدن دیگه بسه

00:05:09.120 --> 00:05:11.950
اون پرنس جذابو ول کن

00:05:12.910 --> 00:05:16.120
مواظب سگای وحشیمون باش

00:05:16.120 --> 00:05:18.080
ر‏-‏ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:19.670 --> 00:05:21.550
ریوزاکی‏،‏ عقب وایسا

00:05:21.550 --> 00:05:23.170
ب‏-‏باشه‏!‏

00:05:28.930 --> 00:05:30.220
چی‏!‏؟

00:05:30.220 --> 00:05:32.600
اون اسبه از کدوم گوری ظاهر شد‏!‏؟

00:05:35.020 --> 00:05:37.440
تو یه پرنس عوضی دیگه ای‏!‏؟

00:05:37.440 --> 00:05:39.860
من یه پرنسم‏!‏ گستاخ‏!‏

00:05:45.280 --> 00:05:47.490
خیلی آسون بود

00:05:47.490 --> 00:05:49.620
آ‏،‏ ممنون

00:05:49.620 --> 00:05:51.830
قصد نداشتم تو رو نجات بدم

00:05:52.790 --> 00:05:55.200
قصدم نجات این بانو بود

00:05:55.200 --> 00:05:56.500
چ‏-‏چی‏!‏؟

00:05:56.500 --> 00:05:59.040
که اینطور‏.‏ حالا هرچی

00:05:59.040 --> 00:06:01.670
تشکرمو کردم‏.‏ بیا بریم‏،‏ ریوزاکی

00:06:01.670 --> 00:06:03.000
ب‏-‏باشه

00:06:03.000 --> 00:06:06.170
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ متشکرم‏!‏

00:06:06.170 --> 00:06:10.260
صبرکن‏!‏ تو‏،‏ رابطتت با اون چیه؟

00:06:12.100 --> 00:06:14.430
هَم سِنیم

00:06:14.430 --> 00:06:15.930
اسمت چیه؟

00:06:15.930 --> 00:06:19.560
ب‏-‏ببخشید‏،‏ ریوزاکی ساکونو هستم

00:06:19.560 --> 00:06:22.440
ساکونو ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل یه گل ساکورا؟

00:06:22.440 --> 00:06:25.190
گیلاس‏.‏ یه اسم زیبا

00:06:25.190 --> 00:06:27.700
خیلی بهت میاد

00:06:27.700 --> 00:06:30.740
هممم؟ اِ‏،‏ چیز‏،‏ متشکرم

00:06:30.740 --> 00:06:32.120
بذار تا خونه همراهیت کنم

00:06:32.120 --> 00:06:34.200
ن‏-‏نه‏،‏ خودم میتونم

00:06:34.200 --> 00:06:36.750
تا حالا سوار اسب نشدم

00:06:36.750 --> 00:06:37.870
بیا بریم

00:06:37.870 --> 00:06:39.420
باشه

00:06:40.830 --> 00:06:42.630
دیگه چی میخوای؟

00:06:42.630 --> 00:06:45.170
‏-‏‏-‏تو رو به مبارزه میطلبم
‏-‏‏-‏چی؟

00:06:45.170 --> 00:06:48.130
قبلاً دیدم‏،‏ تو خیلی ماهری

00:06:48.130 --> 00:06:49.510
که چی؟

00:06:49.510 --> 00:06:54.600
برای اینکه نشون بده کدوممون برای
دوست پسر بودن مادمازل گیلاس شایسته ایم

00:06:54.600 --> 00:06:55.890
ها؟ صبرکن‏،‏ چی‏!‏؟

00:06:55.890 --> 00:06:58.430
چرا داره این اتفاق میوفته؟ این مسخرس

00:06:58.430 --> 00:07:01.850
میترسی ببازی؟

00:07:01.850 --> 00:07:05.940
عمراً به یه تنیسور بدلکار روی یه اسب ببازم

00:07:05.940 --> 00:07:08.240
ر‏-‏ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:08.240 --> 00:07:10.490
گفتی‏،‏ یه تنیسور بدلکار؟

00:07:10.490 --> 00:07:15.370
نظرت چیه روی پشت اسب
یه مسابقه ی تنیس بدیم؟

00:07:15.370 --> 00:07:17.370
تنیس روی اسب؟

00:07:17.370 --> 00:07:22.920
تنیس روی اسب به یه بدن فولادی
و تعادل عالی نیاز داره

00:07:22.920 --> 00:07:27.250
اگه نتونی اینکارو بکنی
مهارتای تنیست اهمیت ندارن

00:07:27.250 --> 00:07:30.300
باشه‏.‏ بیا اینو امتحان کنیم

00:07:30.300 --> 00:07:33.300
گرچه‏،‏ من اسب ندارم

00:07:33.300 --> 00:07:34.510
گرگور‏!‏
بله‏!‏

00:07:36.510 --> 00:07:38.390
احضارم کردین‏،‏ سرورم؟

00:07:38.390 --> 00:07:41.230
‏-‏‏-‏اسبتو بده بهش
‏-‏‏-‏روو چِشَم‏!‏

00:07:41.230 --> 00:07:43.520
بیا سومیره رو بگیر

00:07:43.520 --> 00:07:46.270
سومیره‏!‏؟

00:07:46.270 --> 00:07:49.490
سومیره‏،‏ بنفشه‏،‏

00:07:49.490 --> 00:07:52.820
یه گل زیبا و پرطراواته که
قدرت زیادی درونش نگه داشته‏!‏

00:07:52.820 --> 00:07:55.490
این یکی از گلای مورد علاقمه

00:08:01.710 --> 00:08:03.540
خب‏،‏ حالا هرچی

00:08:05.880 --> 00:08:07.840
پس چرا ریوما نمیاد؟

00:08:07.840 --> 00:08:09.920
به زودی میاد

00:08:12.380 --> 00:08:15.260
رالف‏.‏ یه مشکل داریم

00:08:15.260 --> 00:08:16.600
ریوما

00:08:19.640 --> 00:08:21.850
ریوما کون‏،‏ واقعاً از این بابت مطمئنی؟

00:08:21.850 --> 00:08:24.560
معلومه‏.‏ باید اینکارو بکنم

00:08:25.730 --> 00:08:28.270
داری چه غلطی میکنی‏،‏ فسقلی؟

00:08:28.270 --> 00:08:29.270
ریوما

00:08:29.270 --> 00:08:32.700
میشه یکم دیگه واسم صبرکنین؟
زود اینو تموم میکنم

00:08:32.700 --> 00:08:34.660
با باختت

00:08:34.660 --> 00:08:37.120
اینو من باید بگم

00:08:37.120 --> 00:08:41.120
رالف‏،‏ اون نباید اینکارو
قبل از مسابقه ی اصلی بکنه

00:08:41.120 --> 00:08:45.370
متأسفم‏.‏ این تقصیر منه

00:08:45.370 --> 00:08:47.130
ریوما‏،‏ بس کن

00:08:47.130 --> 00:08:50.210
نمیتونم بس کنم

00:08:50.210 --> 00:08:54.840
میبینین که‏،‏ یه پرنس منو به مبارزه دعوت کرده

00:08:54.840 --> 00:08:57.390
گمونم حالا دیگه هیچی
نمیتونه جلوشو بگیره

00:08:57.390 --> 00:09:00.010
هیجان زده شده

00:09:00.010 --> 00:09:02.180
فقط یه امتیاز

00:09:02.180 --> 00:09:04.810
اینو با یه تک امتیاز حل و فصل کن

00:09:04.810 --> 00:09:06.350
دریافت شد

00:09:06.350 --> 00:09:08.770
تو هم با این موافقی؟

00:09:08.770 --> 00:09:10.650
باشه

00:09:10.650 --> 00:09:14.030
پس‏،‏ میذارم تو سرو بزنی

00:09:14.030 --> 00:09:15.740
ممنون

00:09:17.280 --> 00:09:18.870
بگیر که اومد

00:09:21.580 --> 00:09:23.540
اوووو‏!‏ هی‏!‏

00:09:25.250 --> 00:09:27.500
ریوما کون‏!‏

00:09:27.500 --> 00:09:29.170
آی

00:09:32.420 --> 00:09:35.090
دست و پا چلوفتی

00:09:35.090 --> 00:09:37.590
وانمود میکنم این اتفاق نیوفتاده

00:09:44.810 --> 00:09:46.140
عوضی

00:09:46.140 --> 00:09:48.400
برو‏،‏ سفید برفی‏!‏

00:09:50.440 --> 00:09:52.610
کاری که میگمو بکن‏،‏ سومیره‏!‏

00:09:53.940 --> 00:09:55.190
یالا‏!‏

00:09:56.240 --> 00:09:58.950
اون اسب اصلاً بهش گوش نمیده‏!‏

00:09:59.990 --> 00:10:05.160
اون بد نیس‏.‏ ریوما اونو
پرنس خطاب کرد؟

00:10:05.160 --> 00:10:07.210
انگار اون توی تیم فرانسس

00:10:07.210 --> 00:10:08.370
حالا که حرفش شد‏،‏

00:10:08.370 --> 00:10:13.210
شنیدم راهنمایی سال اولیشون یه پرنس واقعیه

00:10:13.210 --> 00:10:15.050
یه شاگرد راهنمایی سال اولی؟

00:10:16.220 --> 00:10:19.260
پس اونم هَم سِنِ فسقلیه؟

00:10:19.260 --> 00:10:22.300
هوووش‏!‏ آروم باش‏!‏

00:10:28.270 --> 00:10:30.020
چه کسل کننده

00:10:49.290 --> 00:10:55.340
این خیلی مفید بود که با آلمان‏،‏ شماره 1 جهان‏،‏
قبل از مسابقات اصلی روبرو شدیم

00:10:55.340 --> 00:10:59.470
یاناگی‏،‏ رتبه ی ژاپن توی جهان کجاس؟

00:10:59.470 --> 00:11:02.340
اینجا آخرین رتبه بندی جهان نوشته شده

00:11:02.340 --> 00:11:06.600
وای‏،‏ پس 32کشور توی
جام جهانی شرکت کردن؟

00:11:06.600 --> 00:11:12.230
4غول‏،‏ متشکل از آلمان‏،‏
سوئیس‏،‏ فرانسه‏،‏ و اسپانیا‏،‏

00:11:12.230 --> 00:11:14.150
از بقیه سبقت گرفتن

00:11:14.150 --> 00:11:17.320
این رتبه بندی سالهای اخیر عوض نشده

00:11:20.240 --> 00:11:24.530
ژاپن در 32ـمین رتبه؟ ضعیفه

00:11:24.530 --> 00:11:28.540
چی‏!‏؟ تیم آمریکای کوشیمائه پنجمه؟

00:11:28.540 --> 00:11:30.210
انصاف نیس‏!‏

00:11:31.830 --> 00:11:35.880
تیم آمریکا میخواد به 4غول بپیونده

00:11:35.880 --> 00:11:39.380
با اچیزن ریوگا و اچیزن ریوما توی تیمشون‏،‏

00:11:39.380 --> 00:11:42.760
بطرز چشمگیری قویتر شدن

00:11:42.760 --> 00:11:46.810
ریوگا همونی که همش یه پرتغال
دستشه‏،‏ برادر بزرگ اچیزنه؟

00:11:46.810 --> 00:11:49.730
یعنی واقعاً قویه؟

00:11:49.730 --> 00:11:51.940
آره‏.‏ قویه

00:11:51.940 --> 00:11:55.400
گرچه‏،‏ تا حالا بازیشو ندیدم

00:11:55.400 --> 00:11:59.190
اون هیچوقت توی تیم ژاپن یا جایی نبوده

00:11:59.190 --> 00:12:01.740
چی؟ واقعاً؟

00:12:01.740 --> 00:12:08.910
توی یه بازی خارج از ماکائو‏،‏ اون راحت
 شماره چهارِ 10نابغه کیریتانی رو شکست داد

00:12:13.370 --> 00:12:15.380
تیم ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:16.960 --> 00:12:19.000
‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز مونده تا برسین

00:12:20.460 --> 00:12:27.680
ممکنه قصد داشته باشه اچیزن ریوما
رو به تیم آمریکا ملحق کنه

00:12:27.680 --> 00:12:31.060
برخلاف سالهای قبلی‏،‏ حالا
تیم آمریکا راینهارت رو داره

00:12:31.060 --> 00:12:34.850
اون بازیکنای نخبه رو جمع کرده

00:12:34.850 --> 00:12:37.770
و یه تیم فوق العاده عالی تشکیل داده

00:12:37.770 --> 00:12:41.650
با این وجود‏،‏ 4غول یه مانع بزرگه

00:12:41.650 --> 00:12:45.160
حتی آمریکا هم معلوم نیس بتونه موفق بشه

00:12:45.160 --> 00:12:47.950
یعنی تا اینحد 4غول شگفت آورن؟

00:12:48.700 --> 00:12:51.540
آلمان که قوی بودنش جای بحث نیس

00:12:51.540 --> 00:12:56.210
علاوه بر این‏،‏ دو حرفه ای دیگه دارن
بهشون توی مسابقات اصلی اضافه میشن

00:12:56.210 --> 00:12:59.380
اونا بی شک به 10ـمین پیروزیشونم میرسن

00:12:59.380 --> 00:13:03.130
کاپیتان سوئیس‏،‏ آمادِئوس هم یه حرفه ایه

00:13:03.130 --> 00:13:06.890
اون یه رهبر سرسخت برای تیم شماره 2 جهانه

00:13:06.890 --> 00:13:10.140
و به جاذبه ی سوئیس مشهوره

00:13:10.140 --> 00:13:13.890
کامیو از فرانسه به انقلابیِ تنیس مشهوره

00:13:13.890 --> 00:13:18.060
میگن آینده ی تنیس به اون بستگی داره

00:13:19.060 --> 00:13:21.360
مدانوآ از اسپانیا یه کهنه کاره

00:13:21.360 --> 00:13:26.530
اگه بخاطر آسیب چندسال پیش نبود‏،‏
میتونست حتی از وُلک سبقت بگیره

00:13:26.530 --> 00:13:31.580
پارسال جراحی بزرگی کرد‏،‏
و دوباره به صحنه برگشته

00:13:33.000 --> 00:13:36.000
این تیما توی تمام مسابقات
نمایشیشون برنده شدن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:36.000 --> 00:13:39.750
بدون اینکه حتی 1بازی رو ببازن

00:13:39.750 --> 00:13:42.090
حتی 1 بازی؟

00:13:42.090 --> 00:13:48.050
خودتونو آماده کنین‏.‏ جهنم واقعی
رو توی مسابقات اصلی تجربه میکنین

00:13:52.470 --> 00:13:54.100
عوضی‏!‏

00:13:59.020 --> 00:14:01.860
حرکات ریوما دارن بهتر میشن

00:14:01.860 --> 00:14:06.030
آره‏.‏ انرژی همیشگیشو
پشت ضرباتش میذاره

00:14:07.150 --> 00:14:09.110
فوق العادس ریوما کون‏!‏

00:14:10.700 --> 00:14:14.500
زود قِلِقِش دستت اومد

00:14:14.500 --> 00:14:16.870
این خیلی باحاله‏!‏

00:14:17.920 --> 00:14:23.250
میگم‏،‏ اسبه به گرفتن ضربه های
چپ و راست کمک میکنه اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.170 --> 00:14:28.180
این برگشت دادن ضربه های
جلوی سر رو سخت تر میکنه‏!‏

00:14:28.180 --> 00:14:29.180
عالیه‏!‏

00:14:29.180 --> 00:14:31.970
اون نمیتونه یه ضربه ی مستقیم
از جلوی اسب رو برگشت بزنه

00:14:38.270 --> 00:14:40.400
خیلی نادونی

00:14:40.400 --> 00:14:41.650
امکان نداره‏!‏

00:14:47.110 --> 00:14:48.570
نه‏!‏

00:14:50.660 --> 00:14:53.330
ممنون‏،‏ سومیره‏!‏

00:14:53.330 --> 00:14:55.040
ول کن نیستی

00:14:55.040 --> 00:14:57.250
این سرگرم کننده تر از
چیزیه که انتظار داشتم

00:14:59.370 --> 00:15:01.830
خیلی بلنده‏.‏ نمیتونه برسه‏!‏

00:15:01.830 --> 00:15:04.090
با این لاب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:04.090 --> 00:15:06.630
‏.‏‏.‏‏.‏ گیلاس مال من میشه‏!‏

00:15:09.090 --> 00:15:11.180
‏-‏‏-‏ریوما کون‏!‏
‏-‏‏-‏متأسفم‏،‏ تحمل کن‏!‏

00:15:16.060 --> 00:15:17.890
Cool Drive‏!‏

00:15:22.560 --> 00:15:24.520
روحیه ی بالایی داره

00:15:33.240 --> 00:15:35.370
ر‏-‏ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:36.910 --> 00:15:39.580
از اسب افتادم
این یعنی‏-‏‏-‏

00:15:39.580 --> 00:15:40.960
مساویه

00:15:41.870 --> 00:15:43.380
ممنون

00:15:44.590 --> 00:15:48.710
گیلاس‏،‏ متأسفانه‏،‏ اینبار باختم

00:15:48.710 --> 00:15:50.510
د‏-‏درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:50.510 --> 00:15:52.380
اینو یه روز دیگه حل و فصل میکنیم

00:15:52.380 --> 00:15:54.890
ت‏-‏تنهایی تصمیم نگیر‏!‏

00:15:56.060 --> 00:15:59.140
هی‏،‏ تو توی تیم فرانسه ای‏،‏ درسته؟

00:15:59.980 --> 00:16:01.480
بازی میکنی؟
قطعاً

00:16:02.730 --> 00:16:05.400
پس چرا اونموقع ادامه ندیم؟

00:16:06.480 --> 00:16:09.400
اگه شماها بتونین توی
رقابتها باقی بمونین

00:16:10.900 --> 00:16:13.740
اسمت چیه؟

00:16:13.740 --> 00:16:18.870
حسن نیّت اینه که خودتو قبل از اینکه
از دیگران بخوای‏،‏ معرفی کنی

00:16:19.910 --> 00:16:22.080
پسر‏،‏ رو مُخی

00:16:22.080 --> 00:16:23.500
اچیزن ریوما

00:16:23.500 --> 00:16:25.130
ریوما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:25.130 --> 00:16:27.340
آره‏.‏ نوبت توئه

00:16:29.550 --> 00:16:32.130
من پرنس واقعیم‏!‏

00:16:32.130 --> 00:16:35.010
پرنس واقعی لودویگ شارداد‏!‏

00:16:36.100 --> 00:16:38.720
پرنس واقعی

00:16:38.720 --> 00:16:43.850
خودتو بهم برسون‏،‏ پسر ژاپنی‏،‏ ریوما

00:16:48.360 --> 00:16:50.530
ممنون‏،‏ سومیره

00:16:55.200 --> 00:16:57.030
کارت عالی بود‏،‏ ریوما

00:16:57.030 --> 00:17:00.120
‏-‏‏-‏ممنون
‏-‏‏-‏ب‏-‏ببخشید‏،‏ متأسفم‏!‏

00:17:00.120 --> 00:17:01.250
بخاطر من این اتفاق افتاد
مشکلی نیس

00:17:02.710 --> 00:17:05.080
توی مسابقات اصلی تمام تلاشتو بکن

00:17:05.080 --> 00:17:10.500
ببین‏،‏ ریوزاکی‏.‏ من توی تیم ژاپن نیستم

00:17:10.500 --> 00:17:12.880
‏-‏‏-‏چی؟
‏-‏‏-‏کُتَمو میبینی؟

00:17:12.880 --> 00:17:14.720
من توی تیم آمریکام

00:17:16.680 --> 00:17:18.430
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.640 --> 00:17:24.100
مهم نیس توی کدوم تیمی‏،‏
ریوما کون توی تنیس تشویقت میکنم‏!‏

00:17:26.810 --> 00:17:28.770
ممنون

00:17:28.770 --> 00:17:31.480
این دوست دخترته‏،‏ فسقلی؟

00:17:31.480 --> 00:17:36.030
نه‏!‏ ر‏-‏ریوما کون فقط
بهم تنیس درس میده

00:17:36.030 --> 00:17:39.030
سلام‏!‏ من برادر بزرگ ریومام

00:17:39.030 --> 00:17:41.160
ها‏!‏؟ چی‏!‏؟ برادر بزرگ‏!‏؟

00:17:41.160 --> 00:17:42.120
چی‏!‏؟

00:17:42.120 --> 00:17:45.500
اوه‏،‏ اونو ولش

00:17:45.500 --> 00:17:46.960
بیا برت میگردونم هتل

00:17:46.960 --> 00:17:48.580
چی؟ نباید اینکارو بکنی‏!‏

00:17:48.580 --> 00:17:51.550
این خیلی برات دردسره‏!‏

00:17:51.550 --> 00:17:53.340
رالف‏،‏ مشکلی نداری؟

00:17:53.340 --> 00:17:55.170
معلومه که نه

00:17:55.170 --> 00:17:56.550
بریم‏،‏ ریوزاکی

00:17:56.550 --> 00:17:58.550
ممنون

00:18:00.390 --> 00:18:04.560
مسابقات اصلی جام جهانی
به شکل یه لیگِ گروهیه

00:18:04.560 --> 00:18:07.100
منظورت از لیگ گروهی چیه؟

00:18:07.100 --> 00:18:10.190
32تیم توی 8 گروه 4تیمی تقسیم میشن

00:18:10.190 --> 00:18:13.030
بعد بلوکها باهم رقابت میکنن

00:18:13.030 --> 00:18:16.280
هر مسابقه شامل مسابقات
3انفرادی و 2 دابل‏،‏

00:18:16.280 --> 00:18:19.160
و در مجموع 7 بازیکن در هر مسابقس

00:18:19.160 --> 00:18:21.660
فقط 7بازیکن میتونن بازی کنن؟

00:18:21.660 --> 00:18:24.830
اصلاً ما شانس بازی کردن داریم؟

00:18:24.830 --> 00:18:31.210
توی این شرایط‏،‏ حداقل 3از7بازیکن
باید از بچه های راهنمایی باشن

00:18:31.210 --> 00:18:35.630
بعلاوه‏،‏ هر شخص در سه مسابقه ی
مقدماتی ‏،‏ محدود به یک مسابقس

00:18:35.630 --> 00:18:42.180
ما 21بازیکن لازم داریم‏.‏ این یعنی ما
قویترین بچه راهنماییا رو لازم داریم

00:18:42.180 --> 00:18:49.310
خیالم راحت شد‏.‏ بنظر میرسه فرصتای
زیادی برای بازی کردن ما وجود داره

00:18:49.310 --> 00:18:52.190
خب‏،‏ کیا تو بلوکمونن؟

00:18:52.190 --> 00:18:56.740
یعنی چه؟ ما هم توی بلوک سوئیس
شماره 2 جهانیم‏!‏

00:18:56.740 --> 00:19:00.860
جدی‏!‏؟ صبرکن‏،‏ شما این
غرعه رو کشیدین‏،‏ بیودوئین سان؟

00:19:00.860 --> 00:19:02.410
کار کله تخم مرغی بود

00:19:02.410 --> 00:19:03.370
چی؟

00:19:03.370 --> 00:19:05.410
اول آلمان‏،‏ حالام سوئیس؟

00:19:05.410 --> 00:19:08.660
مثل همیشه‏،‏ خیلی بدشانسی

00:19:10.330 --> 00:19:11.920
متأسفم

00:19:13.000 --> 00:19:17.050
مهم نیس با کی بازی میکنیم
ما یک هدف واحد داریم

00:19:19.760 --> 00:19:21.890
فتح جهان

00:19:25.560 --> 00:19:29.350
پسر‏،‏ بازی امروز خیلی جالب بود

00:19:29.350 --> 00:19:33.110
ریوما‏،‏ از اسب نترسیده بودی؟

00:19:33.110 --> 00:19:34.690
نه‏.‏ این که چیزی نبود

00:19:34.690 --> 00:19:39.190
جز اینکه اولش خیلی مضطرب بنظر میرسیدی

00:19:39.190 --> 00:19:40.650
مضطرب نبودم‏!‏

00:19:40.650 --> 00:19:46.370
پسر‏،‏ خیلی راحت هیجان زده شدی
درست مثل وقتی که کوچیک بودی

00:19:47.330 --> 00:19:53.420
خب‏،‏ درک میکنم نمیخواستی جلوی
دوست دخترت ترحم انگیز بنظر بیای‏،‏ نه؟

00:19:54.460 --> 00:19:57.840
!گفتم که اون دوست دخترم نیس

00:19:57.840 --> 00:19:59.840
ریوما

00:19:59.840 --> 00:20:05.720
این یه بار رو نادیده میگیرم، ولی‏ دیگه
همچین مسابقاتی رو منع میکنم

00:20:05.720 --> 00:20:09.060
چی میشد اگه تو یا شارداد
آسیب میدیدین؟

00:20:09.060 --> 00:20:14.360
اونموقع دیگه مسئولیت تو تنها نمیشد

00:20:14.360 --> 00:20:18.440
نباید از مسئولیتات بعنوان
یه نماینده ساده بگذری

00:20:18.440 --> 00:20:20.530
باید عزم راسخ داشته باشی

00:20:20.530 --> 00:20:25.370
اینو بدون و تو قلبت حَکِش کن

00:20:27.280 --> 00:20:28.990
اطاعت

00:22:02.960 --> 00:22:05.170
واقعاً داری تلاش میکنی‏،‏ آتوبه کون

00:22:06.340 --> 00:22:09.510
چرا به ما نگفتی برگشتی؟

00:22:09.510 --> 00:22:11.310
همه نگرانت بودن

00:22:14.520 --> 00:22:17.390
چرا توی مسابقه ی نمایشی
از تمام قدرتت استفاده نکردی؟

00:22:18.350 --> 00:22:20.270
فهمیدی؟

00:22:20.270 --> 00:22:24.110
خب‏،‏ این مسابقه ای نبود که میتونستیم
حتی با تمام قدرت برنده بشیم

00:22:25.990 --> 00:22:30.240
به هر حال‏،‏ توی یه بلوک در لیگ گروهی هستیم

00:22:30.240 --> 00:22:35.250
سوئیس‏،‏ یونان ‏.‏‏.‏‏.‏ و اُسترالیا فکنم

00:22:35.250 --> 00:22:37.080
چی گفتی؟

00:22:37.080 --> 00:22:40.420
سوئیس‏.‏ اونا با رهبری آمادئوس
شماره 2 در جهان‏-‏‏-‏

00:22:40.420 --> 00:22:42.960
نه‏.‏ آخرین تیم

00:22:42.960 --> 00:22:46.420
اُسترالیا؟ مگه چیه؟

00:22:52.720 --> 00:22:55.140
اون کاملاً از مسابقات نمایشی تغییر کرده

00:22:56.350 --> 00:22:59.770
میدونستم تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:59.790 --> 00:23:03.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:04.860 --> 00:23:08.400
این یه جام جهانی سرگرم کننده میشه

00:23:10.660 --> 00:23:14.120
اویشی سنپای‏،‏ تو نمیذاری
این شکستت بده‏،‏ درسته؟

00:23:14.120 --> 00:23:18.580
مهم نیس چقدر سخت میشه‏،‏
میدونم تو هرگز فرار نمیکنی‏!‏

00:23:18.580 --> 00:23:20.580
قسمت بعدی‏:‏ شکست رقیبای سرشناس

00:23:19.620 --> 00:23:25.000
‏"‏شکست رقیبای سرشناس‏"‏
اگه نمیدونین اویشی سنپای چقدر
شگفت آوره‏،‏ هنوز راه طولانی درپیش دارین

00:23:25.000 --> 00:23:25.960
‏"‏پرنس تنیس 2‏"‏
‏"‏جام جهانی زیر 17سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.590 --> 00:23:30.220
واو‏!‏ اولین باره تیم آمریکا اینجا حضور داره‏!‏
من خیلی با سرحالم‏!‏

00:23:25.960 --> 00:23:39.980
‏"‏حالا بیا قدم برداریم‏!‏‏"‏
‏"‏کیکو بالنتین و دودو اوباندو‏"‏

00:23:30.220 --> 00:23:31.930
سلام‏،‏ من کیکوئم

00:23:31.930 --> 00:23:33.890
بیننده هامون توی ژاپنن

00:23:33.890 --> 00:23:34.890
سخت نگیر
پس‏،‏ میخوای اینکارو ادامه بدی؟

00:23:36.220 --> 00:23:37.680
آپاچو‏!‏
‏"‏لِه میکنم‏!‏‏"‏

00:23:37.680 --> 00:23:39.520
خ‏-‏خیلی روحیه داری ‏.‏‏.‏‏.‏