WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:02.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.560 --> 00:00:05.060
بالاخری رسیدی‏،‏ تانِگاشیما؟

00:00:06.520 --> 00:00:07.650
چای

00:00:07.650 --> 00:00:10.360
با قایق اومدن راهو طولانی تر کرد واست

00:00:10.360 --> 00:00:12.610
هواپیما زودتر می رسوندت

00:00:12.610 --> 00:00:14.530
خب واسه همین اونا ترسناکن

00:00:14.530 --> 00:00:18.370
راستی‏،‏ اون بچه راهنماییایی که
توی تیم نبودن هم توی قایق من بودن

00:00:21.410 --> 00:00:23.250
قبلاً با حرفه ایای آلمان بازی کردین؟

00:00:24.000 --> 00:00:26.130
اونا بدجور داغونمون کردن

00:00:26.130 --> 00:00:29.250
حقه های کثیفی زدن که
برگشت دادنشون غیرممکن بود

00:00:29.250 --> 00:00:33.590
شو سان‏،‏ شاید تو بودی اونا
رو با خَلأ خودت برگشت میدادی

00:00:33.590 --> 00:00:35.800
آره‏.‏ گرچه‏،‏ هنوزم میباختم

00:00:37.890 --> 00:00:40.220
گرچه‏،‏ تا وقتی سعی نکنم نمیفهمم

00:01:01.870 --> 00:01:04.500
مسابقات اصلی فردا شروع میشه

00:01:04.500 --> 00:01:07.250
خودتو خسته نکن‏،‏ فسقلی

00:02:39.630 --> 00:02:44.010
‏"‏شکست حریف سرشناس‏"‏

00:02:48.140 --> 00:02:53.650
B آماده باشین برای دور اول بلوک
در لیگ گروهی جام جهانی زیر 17 سال‏:‏

00:02:53.650 --> 00:02:56.940
یونان در برابر ژاپن‏!‏

00:02:56.940 --> 00:03:00.900
ما اول جونمونو میسپریم دست اون 7نفر

00:03:00.780 --> 00:03:02.410
‏"‏شماره 2 تیم زیر 17سال ژاپن‏"‏
‏"‏تانگاشیما شوجی‏"‏
‏"‏سال سوم دبیرستان‏"‏
و
‏"‏کیریهارا آکایا‏"‏
‏"‏سال دوم راهنمایی‏"‏

00:03:02.410 --> 00:03:03.910
‏"‏شماره 8 تیم زیر 17 سال ژاپن‏"‏
‏"‏تونو آتسوکیو‏"‏
‏"‏سال سوم دبیرستان‏"‏
و
‏"‏شیرایشی کرونوسکه‏"‏
‏"‏سال سوم راهنمایی‏"‏

00:03:03.910 --> 00:03:06.580
‏"‏شماره 4 تیم زیر 17 سال ژاپن‏"‏
‏"‏توکوگاوا کازویا‏"‏
‏"‏سال دوم دبیرستان‏"‏
‏"‏شماره 9 تیم زیر 17سال ژاپن‏"‏
‏"‏اوچی تسوکیمیتسو‏"‏
‏"‏سال سوم راهنمایی‏"‏

00:03:07.700 --> 00:03:09.830
برای عبور از لیگ گروهی‏،‏

00:03:09.830 --> 00:03:12.920
باید دور اول مقابل یونان رو ببریم

00:03:12.920 --> 00:03:16.340
چرا من برای همچین مسابقه ی
مهمی انتخاب شدم که بازی کنم؟

00:03:18.630 --> 00:03:20.880
م‏-‏متأسفم‏!‏

00:03:20.880 --> 00:03:25.260
ناله کردنو تموم کن
به خودت بیا‏،‏ شوئیچیرو‏!‏

00:03:25.260 --> 00:03:28.770
هی‏،‏ اویشی‏!‏

00:03:28.770 --> 00:03:33.100
اویشی‏!‏ اومدیم تشویقت کنیم‏!‏

00:03:33.100 --> 00:03:35.310
ایجی؟ و دیگران؟

00:03:35.310 --> 00:03:36.860
اونا اومدن؟

00:03:36.860 --> 00:03:41.030
صبرکن‏،‏ اچیزن کجاس؟ نمیبینمش

00:03:44.280 --> 00:03:47.240
‏-‏‏-‏خبر بد‏!‏
‏-‏‏-‏کجا بودی‏،‏ تاکا سان؟

00:03:47.240 --> 00:03:49.540
مسابقه ی اویشی سنپای داره شروع میشه

00:03:49.540 --> 00:03:51.080
موضوع چیه؟

00:03:51.080 --> 00:03:55.210
اچیزن به تیم آمریکا رفته‏!‏

00:03:55.210 --> 00:03:57.210
‏-‏‏-‏چی‏!‏؟
‏-‏‏-‏تیم آمریکا‏!‏؟

00:03:57.210 --> 00:03:58.960
صبرکن‏،‏ چرا‏!‏؟

00:03:58.960 --> 00:04:01.420
چطور این اتفاق افتاد‏!‏؟

00:04:01.420 --> 00:04:03.840
مطمئنی این حقیقت داره؟

00:04:03.840 --> 00:04:07.430
منم باور نمیکردم ولی
از آکوتسو شنیدم

00:04:07.430 --> 00:04:10.430
امکان نداره
اصلاً امکان نداره‏!‏

00:04:11.480 --> 00:04:12.770
کجا میری؟

00:04:12.770 --> 00:04:15.690
معلومه‏.‏ میخوام برم ببینم
این حقیقت داره یا نه‏!‏

00:04:15.690 --> 00:04:17.610
اگه راست باشه‏،‏ برش میگردونم‏!‏

00:04:17.610 --> 00:04:20.820
تو در این مورد نمیتونی کاری بکنی‏!‏

00:04:20.820 --> 00:04:24.360
چی؟ تو با این مشکلی نداری‏!‏؟

00:04:24.360 --> 00:04:25.910
این چیزی نیس که گفتم‏!‏

00:04:25.910 --> 00:04:27.780
بسه‏!‏ وایسین‏!‏

00:04:27.780 --> 00:04:29.740
ما هنوز دقیق نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

00:04:29.740 --> 00:04:32.040
دعوا کردن بی معنیه‏!‏

00:04:32.040 --> 00:04:33.460
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.750 --> 00:04:39.710
مسابقه ی اویشی داره شروع میشه

00:04:39.710 --> 00:04:42.510
فعلاً‏،‏ بیاین روی تشویق
کردن ژاپن تمرکز کنیم

00:04:44.130 --> 00:04:49.010
مجموع بهترینِ 1ست محاسبه میشه
یونان سرویس میزنه

00:04:51.350 --> 00:04:53.680
شروع کردم‏،‏ گِلوس‏!‏

00:04:53.680 --> 00:04:55.190
فقط منو ‏"‏اِوا‏"‏ صدا کن

00:04:55.190 --> 00:04:58.360
یه اسلایس سرو‏!‏
سرعت زیادی نداره

00:04:59.860 --> 00:05:02.360
از اولش فوری حمله میکنم‏!‏

00:05:04.110 --> 00:05:06.740
این اسلایس سرو واقعاً کات برداشت‏!‏

00:05:06.740 --> 00:05:08.990
15‏-‏0‏.‏

00:05:08.990 --> 00:05:10.950
م‏-‏متأسفم‏!‏

00:05:18.920 --> 00:05:21.250
خودشه‏!‏ آبشار ماه‏!‏

00:05:27.930 --> 00:05:29.090
30‏-‏0‏.‏

00:05:29.090 --> 00:05:31.100
امکان نداره‏!‏

00:05:31.100 --> 00:05:32.930
متأسفم

00:05:36.020 --> 00:05:38.810
اگه اینجوری بازی رو
ادامه بدن‏،‏ شانسی ندارن

00:05:40.060 --> 00:05:42.690
این جهانه

00:05:42.690 --> 00:05:45.360
بازی‏،‏ یونان 1‏-‏0

00:05:51.450 --> 00:05:52.870
ماخ سرو
‏"‏سرویس فوق تخت‏"‏

00:05:54.040 --> 00:05:56.000
15‏-‏0‏.‏

00:05:56.000 --> 00:05:59.710
چی؟ اصلاً نتونستم ببینمش

00:05:59.710 --> 00:06:03.960
بیناییت 2برابر حد متوسطه
و بازم نتونستی ببینیش

00:06:03.960 --> 00:06:09.260
اوچی تسوکیمیتسو این سرویس فوق تخت
رو با 60درصد از محدودیتش اجرا کرد

00:06:09.260 --> 00:06:11.050
فوق العادس‏!‏

00:06:11.050 --> 00:06:13.220
دوباره تمرکز کن‏،‏ اویشی

00:06:13.220 --> 00:06:14.850
اوه‏،‏ متأسفم

00:06:14.850 --> 00:06:17.890
و دیگه برای هر چیزی عذرخواهی نکن

00:06:19.400 --> 00:06:21.440
30‏-‏0‏.‏

00:06:21.440 --> 00:06:23.570
میتونی ببینیش‏،‏ گلوس؟

00:06:23.570 --> 00:06:25.730
خیلی رو مُخه

00:06:25.730 --> 00:06:28.950
اون یونانیا شوکه شدن‏!‏

00:06:32.740 --> 00:06:34.620
40‏-‏0‏.‏

00:06:34.620 --> 00:06:38.830
این فقط 60% از قدرتشه؟
اون سنپایِ بی معنی انگار حرف نداره‏!‏

00:06:38.830 --> 00:06:43.840
سرویس فوق تخت تسوکی تو تمام قدرت
احتمالاً میتونه از یه حرفه ای رد بشه

00:06:45.630 --> 00:06:49.050
بازی‏،‏ ژاپن 1‏-‏1

00:06:49.050 --> 00:06:52.430
گِیم‏،‏ یونان 2‏-‏1

00:06:52.430 --> 00:06:55.890
گِیم‏،‏ ژاپن 2‏-‏2

00:06:55.890 --> 00:06:58.680
گِیم‏،‏ یونان 3‏-‏2

00:06:59.390 --> 00:07:02.900
گِیم‏،‏ ژاپن 3‏-‏3

00:07:02.900 --> 00:07:05.980
گِیم‏،‏ یونان 4‏-‏3

00:07:09.190 --> 00:07:11.530
گِیم‏،‏ ژاپن 4‏-‏4

00:07:11.530 --> 00:07:12.660
هورا‏!‏

00:07:12.660 --> 00:07:15.200
یه آبشار ماه از قلمروی اویشی‏!‏

00:07:15.200 --> 00:07:17.750
عالی بود‏،‏ اویشی‏!‏

00:07:17.750 --> 00:07:20.710
حالا این اون اویشی سنپائیه که میشناسم

00:07:24.130 --> 00:07:27.710
Olympus Leukon Argyros Fos‏!‏

00:07:28.880 --> 00:07:30.470
اویشی

00:07:30.470 --> 00:07:32.300
ب‏-‏بله؟

00:07:32.300 --> 00:07:34.800
لب تور بمون و چشماتو ببند

00:07:37.890 --> 00:07:41.560
امشب یه ماه کامل داریم

00:07:50.740 --> 00:07:51.700
مواظب باش‏!‏

00:07:51.700 --> 00:07:54.320
چرا اویشی چشماشو بست؟

00:07:54.320 --> 00:07:55.620
ضربه میخوره‏!‏

00:07:55.620 --> 00:07:57.280
نه‏،‏ خوب دقت کنین

00:07:57.280 --> 00:08:00.700
اون دوتا مشغول رالی هستن درحالیکه
اویشی و اوانگلوس دخالت نمیکنن

00:08:01.540 --> 00:08:05.420
عالیه‏!‏ دبیرستانیا توی
یه سطح متفاوتن

00:08:06.500 --> 00:08:09.050
گِیم‏،‏ یونان 5‏-‏4

00:08:10.300 --> 00:08:13.050
گِیم‏،‏ ژاپن 5‏-‏5

00:08:20.890 --> 00:08:22.140
خطای اول

00:08:24.520 --> 00:08:25.810
خطای دوم

00:08:29.150 --> 00:08:30.480
خطای اول

00:08:33.030 --> 00:08:34.280
خطای دوم

00:08:34.280 --> 00:08:36.490
سرویساش رد نمیشن

00:08:36.490 --> 00:08:38.620
قاتل ذهن و روح

00:08:38.620 --> 00:08:42.250
تشعشعی که تسوکی بدون
هیچ مزاحمتی آزاد میکنه‏،‏

00:08:42.250 --> 00:08:44.670
داره فشار رو روی حریفاش زیاد میکنه

00:08:45.830 --> 00:08:47.210
خطای دوم

00:08:48.710 --> 00:08:51.920
بازی‏،‏ ژاپن 6‏-‏5

00:08:51.920 --> 00:08:53.920
اویشی‏،‏ نوبت توئه

00:08:53.920 --> 00:08:55.260
باشه‏!‏

00:09:01.390 --> 00:09:03.810
باید دوباره چشمامو ببندم‏!‏

00:09:07.560 --> 00:09:09.110
اویشی‏!‏

00:09:10.980 --> 00:09:14.780
این عمدی بود‏!‏

00:09:14.780 --> 00:09:18.780
باورم نمیشه اون بی تردید
تو صورت اویشی کون زد

00:09:18.780 --> 00:09:20.080
اویشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:20.080 --> 00:09:23.660
بعداز همچین ضربه ای‏،‏ اویشی
سنپای هنوز میتونه بازی کنه؟

00:09:23.660 --> 00:09:26.290
نه صبرکنین‏.‏ خوب نگاه کنین

00:09:29.080 --> 00:09:33.130
نمیتونم تحمل کنم اینجا شکست بخورم

00:09:33.130 --> 00:09:35.720
من نماینده ی پرچم ژاپنم‏!‏

00:09:35.720 --> 00:09:37.550
نمیبازم‏!‏

00:09:38.890 --> 00:09:41.810
بد نبود‏،‏ اویشی

00:09:41.810 --> 00:09:44.980
گفتی نماینده ی پرچم ژاپن؟

00:09:44.980 --> 00:09:46.690
احمق

00:09:49.520 --> 00:09:51.610
زیاده روی نکن

00:09:51.610 --> 00:09:53.820
بله‏.‏ هنوز میتونم بازی کنم‏!‏

00:10:06.710 --> 00:10:09.710
چیکار میکنه؟
باز چشماشو بست‏!‏

00:10:09.710 --> 00:10:11.630
مواظب باش‏!‏ برو کنار‏!‏

00:10:13.670 --> 00:10:14.800
کنار نمیره

00:10:14.800 --> 00:10:16.630
بیا جلو

00:10:16.630 --> 00:10:20.300
برای ژاپن‏،‏ دوباره و دوباره بلند میشم

00:10:31.810 --> 00:10:33.820
گِیم و مسابقه‏،‏ ژاپن

00:10:35.360 --> 00:10:37.280
7‏-‏5‏.‏

00:10:38.860 --> 00:10:41.620
اون بدون ضربه زدن
حریفشو تحت فشار گذاشت

00:10:41.620 --> 00:10:43.910
زمین کاملاً تحت دامنه ی اون بود

00:10:43.910 --> 00:10:46.660
اون باید مادرزادی یه
بازیکن دابل باشه

00:10:46.660 --> 00:10:48.160
تازه فهمیدی؟

00:10:50.210 --> 00:10:52.250
هنوز راه طولانی در پیش داری

00:10:52.250 --> 00:10:54.960
موفق شدی‏،‏ اویشی‏!‏

00:10:54.960 --> 00:10:58.050
این بخاطر اینه که شماها
اینجا بودین و تشویقم کردین

00:11:25.280 --> 00:11:30.080
متد 913 اعدام یونانی‏:‏
شکستن کشکک زانو‏!‏

00:11:33.000 --> 00:11:34.880
کشکک زانوم‏!‏ کشکک زانوم‏!‏

00:11:34.880 --> 00:11:36.340
!تونو سان

00:11:36.340 --> 00:11:39.090
تو عقب بمون‏!‏

00:11:39.090 --> 00:11:42.010
برادر بزرگ‏،‏ اون دیگه کارش تمومه؟

00:11:42.010 --> 00:11:45.390
نگران نباش‏.‏ سنگسارش میکنم

00:11:45.390 --> 00:11:50.480
باید جلاد تقلبی رو مجازات کنم‏،‏ درسته؟

00:11:51.890 --> 00:11:56.820
متد 427 اعدام یونانی‏:‏
پرواز کایت دوشنبه‏!‏

00:11:58.280 --> 00:12:03.200
متد 564 اعدام یونانی‏:‏
پلنگ سیاهِ ابدی‏!‏

00:12:06.530 --> 00:12:08.740
شماها خیلی عوضی هستین‏!‏

00:12:08.740 --> 00:12:11.330
گفتم دخالت نکن

00:12:11.330 --> 00:12:14.880
برادران استافونوپولوس از یه خانواده ی

00:12:14.880 --> 00:12:17.090
اعدام کننده هستن

00:12:17.090 --> 00:12:20.130
باورم نمیشه تونو سان کسیه که اعدام شده

00:12:20.130 --> 00:12:25.470
ولی تونو سان قبلاً 12متد از اعدامشو اجرا کرده

00:12:26.890 --> 00:12:29.100
یکی مونده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:29.100 --> 00:12:32.310
متدهای اعدام ژاپنیت ترسناک نیستن‏!‏

00:12:40.730 --> 00:12:44.530
متد 13 اعدام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:44.530 --> 00:12:46.740
‏.‏‏.‏‏.‏ قطع سر

00:12:46.740 --> 00:12:48.030
چی؟

00:12:49.990 --> 00:12:52.830
ن‏-‏نمیتونم حرکت کنم

00:12:52.830 --> 00:12:55.000
حتی نمیتونم یه انگشتو تکون بدم

00:12:55.000 --> 00:12:58.630
برادر بزرگ‏!‏ چرا حرکت نمیکنی‏،‏ برادر بزرگ‏!‏؟

00:12:58.630 --> 00:13:03.380
تمام 13 متد اعدام آتسو
کلِ بدن رو فلج میکنه

00:13:03.380 --> 00:13:06.010
حتی قادر نیستین یه انگشتم تکون بدین

00:13:07.890 --> 00:13:10.970
حریف با اطمینان اینکه برنده
میشه‏،‏ پُشت میکنه

00:13:10.970 --> 00:13:13.480
اون منتظر این لحظه بود؟

00:13:14.850 --> 00:13:16.940
تونو سان

00:13:16.940 --> 00:13:20.820
بالاخره نوبتت رسید‏،‏ کیریهارا

00:13:20.820 --> 00:13:23.530
منظورم‏،‏ مو جلبکی‏!‏

00:13:25.360 --> 00:13:27.870
به کی ‏"‏جلبک‏"‏ میگی‏!‏؟

00:13:29.450 --> 00:13:33.250
تحسین برانگیزه‏،‏ زئوس
قصدت این بود؟

00:13:33.250 --> 00:13:38.250
مونده بودم چرا گذاشتی
اون جَوون عجیب قریب بازی کنه

00:13:38.250 --> 00:13:40.840
باشد که توبه کنی

00:13:40.840 --> 00:13:44.970
گِیم و مسابقه‏،‏ ژاپن 6‏-‏4

00:13:51.430 --> 00:13:53.890
خب‏،‏ تو حریف من میشی؟

00:13:58.190 --> 00:14:00.520
داره هاله ازش میریزه

00:14:00.520 --> 00:14:02.570
تو میتونی همه چیز منو ببینی

00:14:02.570 --> 00:14:04.490
هی‏،‏ نوسکه

00:14:04.490 --> 00:14:07.950
سنگ‏،‏ کاغذ‏،‏ قیچی‏!‏ اینورو ببین‏!‏

00:14:11.030 --> 00:14:14.330
من بردم‏!‏ من اول سرویس میزنم

00:14:23.920 --> 00:14:28.760
هورا‏!‏ اون داداش که از هواپیما متنفره کارش عالیه‏!‏

00:14:28.760 --> 00:14:32.470
نه‏،‏ درحالیکه بنظر میرسه
تانگاشیما سان برتری داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:32.470 --> 00:14:35.470
‏.‏‏.‏‏.‏ یونانیه همچنان داره برتریشو بیشتر میکنه

00:14:35.470 --> 00:14:37.980
این زئوس خیلی ترسناکه

00:14:37.980 --> 00:14:39.230
هممم؟

00:14:39.230 --> 00:14:44.860
میتونه آزادانه جریان بازی و سرعت
رالی رو دستکاری کنه

00:14:44.860 --> 00:14:49.110
اون باعث میشه حریفش فکر کنه بَرَندَس
ولی تمام گِیم ها رو خودش میبره

00:15:00.170 --> 00:15:02.040
اوه‏،‏ پسر

00:15:02.040 --> 00:15:05.800
پس همه چیز توی کفِ دستِ زئوسه

00:15:07.210 --> 00:15:09.970
اگه میتونی‏،‏ سعی کن شکستم بدی

00:15:19.690 --> 00:15:21.020
چای‏!‏

00:15:22.860 --> 00:15:26.480
گِیم‏،‏ ژاپن 5‏-‏2

00:15:26.480 --> 00:15:30.530
گِیم‏،‏ ژاپن 5‏-‏3

00:15:30.530 --> 00:15:32.490
نمیتونم حرکاتشو بخونم

00:15:33.530 --> 00:15:36.330
عالیه‏!‏ وقت یه ضدحمله ی وحشیه‏!‏

00:15:36.330 --> 00:15:37.660
اما چطور؟

00:15:37.660 --> 00:15:43.330
زئوس نباید با ترکیب کردن نوع
و مسیر ضرباتت فریب خورده باشه‏!‏

00:15:43.330 --> 00:15:46.420
گِیم‏،‏ ژاپن 5‏-‏4

00:15:46.420 --> 00:15:50.840
تانگاشیما سان میتونه افکارِ
حریفشو بخونه؟

00:15:50.840 --> 00:15:54.720
هممم؟ داری چی بلغور میکنی‏،‏ سانادا؟

00:15:54.720 --> 00:15:57.470
پس‏،‏ اینو چطور توضیح میدی؟

00:15:57.470 --> 00:16:00.680
گِیم‏،‏ ژاپن 5‏-‏5

00:16:00.680 --> 00:16:03.850
گِیم‏،‏ ژاپن 6‏-‏5

00:16:06.360 --> 00:16:10.320
گِیم و مسابقه‏،‏ ژاپن 7‏-‏5

00:16:12.110 --> 00:16:14.320
این تماشایی بود

00:16:19.290 --> 00:16:22.160
با نگه داشتن اون توی
دستت بازی میکردی؟

00:16:22.160 --> 00:16:26.630
حتی نمیدونستم ضرباتم
کجا فرود میان

00:16:26.630 --> 00:16:30.130
منو فریب دادی‏.‏ تحسینت میکنم

00:16:30.130 --> 00:16:34.010
ای زئوس اعظم‏،‏ از تمجیدت ممنونم

00:16:34.010 --> 00:16:37.260
فکر نکن دوباره این اتفاق میوفته

00:16:37.260 --> 00:16:38.930
احتمالاً نه

00:16:42.600 --> 00:16:44.650
میخوای باهام تمرین کنی؟

00:16:46.150 --> 00:16:48.980
تیم ژاپن امسال خیلی قویه

00:16:48.980 --> 00:16:52.360
ولی تنها تیمی که باهاشون
!بازی میکنی فقط ژاپن نیس

00:16:54.070 --> 00:16:55.990
حواست به جهان باشه‏،‏ ریوما‏!‏

00:16:58.240 --> 00:16:59.620
میدونم‏!‏

00:17:01.250 --> 00:17:07.250
ولی مهم نیس با کی بازی میکنم‏،‏
به اوج میرم‏!‏

00:17:09.040 --> 00:17:14.430
در لیگ گروهی B دور اول بلوک
جام جهانی زیر 17 سال‏:‏

00:17:14.430 --> 00:17:18.680
با 3برد و 0شکست
ژاپن برنده میشه‏!‏

00:17:18.300 --> 00:17:23.600
‏"‏Switzerland‏"‏ ‏"‏Greece‏"‏ ‏"‏Australia‏"‏ ‏"‏Japan‏"‏
‏"‏Greece‏"‏
‏"‏Australia‏"‏ ‏"‏Japan‏"‏
خیله خب‏!‏ یونان بالای سرمونه‏،‏ ولی
اونا رو توی دور اول لِه کردیم‏!‏

00:17:26.600 --> 00:17:29.400
داداش کله تخم مرغی‏،‏ تو توی
پیروزیمون نقش بزرگی داشتی‏!‏

00:17:29.400 --> 00:17:31.780
تاکا سان و بقیه هم خیلی خوشحال بودن

00:17:31.780 --> 00:17:33.860
جمع بشین‏!‏

00:17:33.860 --> 00:17:35.150
کله تخم مرغی‏!‏
ب‏-‏بله‏،‏ قربان‏!‏

00:17:36.320 --> 00:17:38.660
خیلی بی پروا بازی کردی‏!‏

00:17:38.660 --> 00:17:40.330
م‏-‏متأسفم‏!‏

00:17:40.330 --> 00:17:41.410
تونو‏!‏

00:17:41.410 --> 00:17:45.080
با اون زانویی که آسیب دیده
توی فینال فایده ای برای ما نداری

00:17:45.080 --> 00:17:48.130
ما بُردیم‏.‏ لازم نیس سخت گیر باشین

00:17:48.130 --> 00:17:51.050
به سختی یونانو با یه پیروزیِ
معجزه آسا شکست دادیم

00:17:51.050 --> 00:17:54.590
ولی حتی اگه یه اشتباه
میکردیم ‏،‏ الان ما بازنده بودیم

00:17:54.590 --> 00:17:57.180
گفتم جهان رو جدی بگیرین‏!‏

00:17:58.140 --> 00:18:02.850
7نفری که با استرالیا فردا بازی میکنن اینان‏:‏

00:18:02.220 --> 00:18:02.970
‏"‏لیست افراد لیگ گروهی علیه استرالیا‏"‏
اونی جوئیجیرو

00:18:04.310 --> 00:18:05.850
سانادا گِنیچیرو

00:18:05.850 --> 00:18:07.480
یوکیمورا سِئیچی

00:18:07.480 --> 00:18:09.060
تویوما کینتارو

00:18:09.060 --> 00:18:10.480
نیو ماساهارو

00:18:10.480 --> 00:18:12.020
فوجی شیوسکه

00:18:12.020 --> 00:18:14.900
و آتوبه کیِگو

00:18:14.900 --> 00:18:18.740
دبیرستانیا رو واسه مسابقه ی
حساس سوئیس نگه میداری؟

00:18:18.740 --> 00:18:21.780
پس این تیمِ بچه راهنماییای اونی میشه

00:18:21.780 --> 00:18:24.200
بچه ها‏،‏ تو دردسر افتادیم‏!‏

00:18:24.200 --> 00:18:27.330
چی شده‏،‏ اینویی؟
رنگت پریده

00:18:27.330 --> 00:18:31.130
سوئیس‏،‏ رتبه ی 2‏،‏ باخت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:31.130 --> 00:18:33.050
‏.‏‏.‏‏.‏ به استرالیا

00:18:34.760 --> 00:18:37.340
ما فقط دور اول لیگ گروهی رو بُردیم

00:18:37.340 --> 00:18:39.890
تمرکزتونو حفظ کنین‏،‏ بچه ها

00:18:39.890 --> 00:18:41.180
بله‏،‏ رئیس‏!‏

00:18:42.220 --> 00:18:48.100
یه کاپیتان پوشالیِ نالایق‏!‏
کی بهت برای بُردن مشاوره داد؟

00:18:48.100 --> 00:18:52.900
دوراگیاسِ عوضی‏،‏ اینجوری
درمورد کاپیتان حرف نزن‏!‏

00:18:55.150 --> 00:18:58.360
فکر کردین میتونین بدون من برنده بشین؟

00:18:58.360 --> 00:19:00.280
منو هرچی میخوای صدا کن

00:19:01.320 --> 00:19:02.870
اما بجاش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:04.240 --> 00:19:07.040
‏.‏‏.‏‏.‏ استرالیا رو در جهان هدایت کن

00:19:09.080 --> 00:19:12.880
پس فرض میکنم توی ترکیب اصلی بازی میکنم

00:19:19.760 --> 00:19:22.090
برادر بزرگ‏،‏ اومدی؟

00:19:22.090 --> 00:19:24.390
آره

00:19:24.390 --> 00:19:26.390
اون سیبا بوی خوبی دارن

00:19:27.390 --> 00:19:29.390
برات پوست میکنم

00:19:29.390 --> 00:19:32.230
سوئیس رو شکست دادی. تبریک میگم

00:19:32.230 --> 00:19:35.360
شاید این به لطف توئه‏،‏ نوئاه

00:19:36.530 --> 00:19:38.740
اگه بخاطر بینایی ضعیفم نبود‏،‏

00:19:38.740 --> 00:19:43.200
میتونستم همراه تو توی
تیم استرالیا بازی کنم

00:19:44.370 --> 00:19:46.120
فردا با ژاپن بازی میکنی

00:19:47.080 --> 00:19:48.500
اونا قوین

00:19:49.710 --> 00:19:51.830
شرط میبندم برای پیش بینی
بازیشون مقابل سوئیس

00:19:51.830 --> 00:19:55.290
بیشتر از بچه راهنماییاشون استفاده میکنن

00:19:55.290 --> 00:19:56.920
برای مسابقه ی دابل اول‏،‏

00:19:56.920 --> 00:20:00.010
اونا از یه تیم بشدت هجومی استفاده
میکنن که یه برد سریع و امن بگیرن

00:20:01.180 --> 00:20:06.350
پس اگه ما یه جفت با اسلایسهای
قوی و توانایی برگشت زنی بفرستیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:07.720 --> 00:20:09.180
‏.‏‏.‏‏.‏ کیش و مات

00:20:09.180 --> 00:20:11.060
با ضدحمله ناک اوتشون میکنیم

00:20:11.060 --> 00:20:14.360
پیش بینیت مثل همیشه دقیقه

00:20:14.360 --> 00:20:20.150
یه دفاع آهنی میخوایم که فرو نریزه
اونوقت مهم نیس چقدر حملاتشون قویه

00:20:21.240 --> 00:20:22.910
اوی‏!‏ اوی‏!‏ اوی‏!‏

00:20:22.910 --> 00:20:24.450
اُس‏!‏ اُس‏!‏ اُس‏!‏

00:20:24.450 --> 00:20:27.280
دو سرباز که دیوار آهنی میسازن

00:20:27.280 --> 00:20:29.950
2سالی گذشته‏،‏ سانادا

00:20:29.950 --> 00:20:31.580
اُس‏!‏ اُس‏!‏ اُس‏!‏

00:20:31.580 --> 00:20:33.330
اوی‏!‏ اوی‏!‏ اوی‏!‏

00:20:33.330 --> 00:20:35.290
اُس‏!‏ اُس‏!‏ اُس‏!‏

00:20:35.290 --> 00:20:38.380
این بلیطا ماهها قبل فروخته شدن

00:20:38.380 --> 00:20:41.670
بسختی توی این جمعیت تماشاگر ژاپنی دیده میشه

00:20:41.670 --> 00:20:43.220
یه بازی کاملا خارج از خونه

00:20:44.640 --> 00:20:45.800
خطای دوم

00:20:45.800 --> 00:20:48.720
گِیم‏،‏ استرالیا 1‏-‏0

00:20:53.600 --> 00:20:57.110
حس میکنم توی موقعیت کاملاً نا آشناییم

00:20:57.110 --> 00:21:00.650
بیشتر سعی میکنم از این غافل نشم‏،‏ من بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:01.740 --> 00:21:06.620
این خوب نیس‏.‏ قادر نیستیم مثل
روال همیشگیمون بازی کنیم

00:21:08.780 --> 00:21:15.790
♬ فرمانروایی یت پابرجا باشد ♬

00:21:15.790 --> 00:21:22.720
♬ یک هزار سال♬
♬هشت هزار سال پابرجا باشد ♬

00:21:22.720 --> 00:21:30.220
♬ تا سنگریزه ها ♬

00:21:30.220 --> 00:21:37.100
♬ تخته سنگ گردند ♬

00:21:37.100 --> 00:21:49.200
♬ و با خزه ها مستور گردند ♬

00:21:53.290 --> 00:21:54.790
بیا تمام قدرتمونو بکار بگیریم

00:21:54.790 --> 00:21:57.500
با خشونت شدید‏،‏ یوکیمورا‏!‏

00:21:59.170 --> 00:22:02.710
هی‏،‏ ریوما‏،‏ مسابقه ی
تیم آمریکا داره شروع میشه

00:22:02.710 --> 00:22:06.510
امروز بازی داری
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:22:06.510 --> 00:22:08.510
میشه چند لحظه ساکت باشین؟

00:22:15.560 --> 00:22:17.940
دفاعشون بشدت قویه

00:22:18.980 --> 00:22:22.190
با قدرتمون بهشون غلبه میکنیم‏!‏

00:22:22.190 --> 00:22:26.400
اون جفت استرالیایی از یه توانایی
فوق العاده برای پوشش دادن زمین برخوردارن

00:22:26.400 --> 00:22:30.030
اونا یه توانایی آهنی برای پوشش دادن
زمین دارن‏.‏ خیلی خوبه

00:22:30.030 --> 00:22:33.700
نوئاه‏.‏ همه چیز طبق نقشه ـت پیش میره

00:22:33.700 --> 00:22:36.830
دیوار آهنی هرگز سقوط نمیکنه

00:22:41.130 --> 00:22:46.420
متأسفم‏،‏ ولی مهم نیس چقدر حملتون قویه‏،‏
هرگز به دیوار آهنی ما نفوذ نمیکنین

00:22:47.470 --> 00:22:51.220
حمله؟ ما هنوز حمله رو شروع نکردیم

00:22:51.220 --> 00:22:53.810
اینطور نیس‏،‏ سانادا؟

00:22:55.560 --> 00:22:56.680
چی شده‏،‏ کریس؟

00:22:56.680 --> 00:22:59.770
چه اتفاقی افتاد؟
برای یه لحظه شنواییمو از دست دادم

00:22:59.770 --> 00:23:02.610
بنظر میاد کم کم داری شنواییتو از دست میدی

00:23:03.610 --> 00:23:07.280
وقتشه‏،‏ یوکیمورا

00:23:07.300 --> 00:23:09.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.320 --> 00:23:14.540
توی مسابقه ی ژاپن علیه استرالیا‏،‏
کل تیم به جز اونی سان‏،‏ راهنمایی هستن

00:23:14.540 --> 00:23:16.120
چی؟ بد نبود

00:23:16.120 --> 00:23:19.620
چی؟ این ترکیب استرالیاییه‏!‏؟

00:23:19.370 --> 00:23:25.000
"بازی مطلق بیرون خونه"

00:23:19.620 --> 00:23:22.080
قسمت بعدی:
"بازی کاملا بیرون از خونه"

00:23:22.080 --> 00:23:25.210
این تو رو هیجان زده تر نمیکنه‏،‏ سانادا سان؟

00:23:25.000 --> 00:23:25.710
‏"‏پرنس تنیس 2‏"‏
‏"‏جام جهانی زیر 17 سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.210 --> 00:23:28.420
ازت ممنونم که این آهنگ رو برای کاراکتر من تنظیم کردی

00:23:25.960 --> 00:23:40.020
‏"‏اطلس رنگین کمان‏"‏
‏"‏زئوس ایلیوپولوس‏"‏

00:23:28.420 --> 00:23:31.010
‏-‏‏-‏آهنگ آپولون رو بده من
‏-‏‏-‏آهنگ هرکولسم واسه من

00:23:31.010 --> 00:23:32.510
نه‏،‏ اوریون واسه من
منو فراموش نکن‏،‏ هرمس میخوام

00:23:33.890 --> 00:23:35.180
والکانم بده من
فقط چون هیچ صحنه ی خاصی نداشتین

00:23:36.640 --> 00:23:38.730
معنیش این نیس که میتونین
تو بخش اضافی حضور پیدا کنین

00:23:38.730 --> 00:23:40.060
دور شید‏!‏