WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.560 --> 00:01:34.990
‏"‏احساسات برای دوستانم‏"‏

00:01:50.790 --> 00:01:55.710
ریوما‏،‏ رفتی دیروز بازی بین
سوئیس و ژاپن رو نگاه کنی؟

00:01:55.710 --> 00:01:56.630
آره

00:01:56.630 --> 00:02:00.260
تماشای بازی سوئیس
از نزدیک چطور بود؟

00:02:00.260 --> 00:02:03.970
اگه همه چیز خوب پیش بره‏،‏
توی دور دوم مسابقات نهایی

00:02:03.970 --> 00:02:06.890
ما با سوئیس بازی میکنیم

00:02:07.940 --> 00:02:11.650
شنیدم اون ورزشکار ژاپنی که با
آمادئوس بازی کرد‏،‏ خوب بازی کرد

00:02:18.030 --> 00:02:21.990
ریوگا‏،‏ برادر کوچیکت چش شده؟

00:02:21.990 --> 00:02:26.660
از دیروز موقع تماشای بازی ژاپن
با سوئیس اینجوری بوده

00:02:26.660 --> 00:02:29.080
مریض بنظر نمیاد

00:02:30.370 --> 00:02:32.040
نظری ندارم

00:02:34.090 --> 00:02:38.670
اچیزن‏،‏ الان کیو میخوای شکست بدی؟

00:02:38.670 --> 00:02:40.090
چی؟

00:02:40.090 --> 00:02:46.600
این تردید آخرش برای
تیم آمریکا مشکل درست میکنه

00:02:46.600 --> 00:02:48.060
تردید؟

00:02:49.230 --> 00:02:52.270
واقعاً کیو میخوای شکست بدی؟

00:02:56.530 --> 00:02:58.440
ریوما‏،‏ بیا بازی کنیم

00:02:58.440 --> 00:03:00.860
نه‏،‏ با من بازی کن‏،‏ ریوما

00:03:02.700 --> 00:03:04.660
خودتون باهمدیگه بازی کنین

00:03:04.660 --> 00:03:07.040
چی؟ هی‏،‏ ریوما‏!‏

00:03:08.700 --> 00:03:10.620
هی‏!‏

00:03:10.620 --> 00:03:16.670
به زودی مسابقات نهایی میاد
نمیتونی دست و پا چلفتی بازی در بیاری

00:03:16.670 --> 00:03:20.970
اگه از تیمای قوی ترسیدی‏،‏
میتونم جاتو بگیرم

00:03:20.970 --> 00:03:23.010
بس کن‏،‏ ماکسول

00:03:23.010 --> 00:03:26.430
روزی که ریوما اومد‏،‏ بدجوری
شکستمون داد‏.‏ یادته؟

00:03:26.430 --> 00:03:30.310
هر دومون میدونیم چقدر خوبه

00:03:39.820 --> 00:03:42.450
الان کیو میخوای شکست بدی؟

00:03:42.450 --> 00:03:45.910
کیو میخوام شکست بدم؟

00:03:47.530 --> 00:03:48.790
بمیر‏!‏

00:03:50.330 --> 00:03:53.250
من تو رو شکست میدم

00:03:56.130 --> 00:03:58.050
چی شده‏،‏ فسقلی؟

00:04:00.300 --> 00:04:02.130
مشکلات عشقیه؟

00:04:03.840 --> 00:04:06.300
بیا‏،‏ به برادر بزرگت بگو

00:04:06.300 --> 00:04:07.720
چیزی نیست

00:04:09.890 --> 00:04:12.850
خیلی سرده

00:04:14.810 --> 00:04:16.650
‏-‏‏-‏هی
‏-‏‏-‏چی؟

00:04:16.650 --> 00:04:18.520
بهم بگو الان چه حسی داری؟

00:04:18.520 --> 00:04:20.320
بیا تنیس بازی کنیم

00:04:23.030 --> 00:04:24.410
همین الان

00:04:25.950 --> 00:04:27.530
نمیخوام

00:04:27.530 --> 00:04:30.740
ما همتیمی نیستیم؟

00:04:30.740 --> 00:04:35.120
از وقتی اینجا اومدیم
بازیتو ندیدم

00:04:41.300 --> 00:04:43.260
فسقلی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:03.610 --> 00:05:08.950
الان بیودوئین واقعاً کسیه
که میخوام شکست بدم؟

00:05:12.330 --> 00:05:15.370
ریوما‏!‏

00:05:15.370 --> 00:05:17.080
هی‏،‏ ریوما‏!‏

00:05:22.340 --> 00:05:24.260
چرا داری فاصله میگیری؟

00:05:24.260 --> 00:05:26.510
از دیروز رفتارت عجیب شده

00:05:28.300 --> 00:05:30.800
نکنه مریض شدی؟

00:05:30.800 --> 00:05:32.810
چرا امروز مرخصی نمیگیری؟

00:05:32.810 --> 00:05:35.770
من کاملاً خوبم

00:05:35.770 --> 00:05:37.480
ریوما

00:05:37.480 --> 00:05:40.020
برو توی زمین

00:05:40.020 --> 00:05:42.780
با کیکو یه بازی تمرینی بکن

00:05:42.780 --> 00:05:44.990
وای‏!‏ من بازی میکنم؟

00:05:44.990 --> 00:05:50.280
ریوما توی لیست دور اول
نهایی مقابل انگلیسه

00:05:54.500 --> 00:05:56.500
برو توی زمین

00:05:59.960 --> 00:06:01.750
آپاچو‏!‏

00:06:03.880 --> 00:06:05.590
چی شده‏،‏ ریوما؟

00:06:05.590 --> 00:06:07.880
معمولاً اینو برمیگردوندی

00:06:12.300 --> 00:06:15.310
دودو‏،‏ برو توی زمین

00:06:15.310 --> 00:06:18.140
به چَشم‏،‏ استاد راینهارت‏!‏

00:06:20.850 --> 00:06:23.400
روحیه ی بالایی داری‏،‏ ریوما‏!‏

00:06:30.610 --> 00:06:32.530
زودباش‏،‏ ریوما

00:06:32.530 --> 00:06:37.250
روز اولی که اومدی‏،‏
خیلی سرعتی باهام بازی کردی

00:06:38.620 --> 00:06:41.630
بعدی تویی‏،‏ آلان‏.‏ برو توی زمین

00:06:44.590 --> 00:06:46.260
بعدی تویی‏،‏ گایزِل

00:06:47.130 --> 00:06:48.970
بعدی‏،‏ کلایو

00:06:50.590 --> 00:06:52.970
بعدی‏،‏ دون پاچینو

00:06:55.180 --> 00:06:57.020
بعدی‏،‏ روکی

00:07:01.900 --> 00:07:03.520
بعدی‏،‏ ماکسول

00:07:03.520 --> 00:07:05.320
م‏-‏منو میگی‏!‏؟

00:07:08.280 --> 00:07:10.740
‏-‏‏-‏بعدی‏-‏‏-‏
‏-‏‏-‏ص‏-‏صبرکن‏!‏

00:07:10.740 --> 00:07:12.780
تا کِی میخوای بازی کنه؟

00:07:14.160 --> 00:07:16.290
کاملاً از نفس افتادی

00:07:18.830 --> 00:07:22.000
بعدی با من بازی میکنی‏،‏ ریوما

00:07:32.180 --> 00:07:34.970
بنظر میاد تردید داری‏،‏ ریوما

00:07:34.970 --> 00:07:36.970
عوضی‏!‏

00:07:36.970 --> 00:07:40.730
بازیکنای مُرَدَد تیمو عقب نگه میدارن

00:07:45.560 --> 00:07:49.740
‏.‏‏.‏‏.‏ و در نهایت برای تیم
آمریکا مشکل درست میکنه

00:07:51.650 --> 00:07:55.410
پس منو برای بازی
با انگلیس کنار میذاری؟

00:07:56.620 --> 00:08:00.950
نه‏.‏ تو شایستگی بودن
توی تیم آمریکا رو نداری

00:08:03.580 --> 00:08:06.960
هی‏،‏ راینهارت‏!‏ یکم زیادی‏-‏‏-‏

00:08:06.960 --> 00:08:10.010
مطمئنم راینهارت دلایل خودشو داره

00:08:10.010 --> 00:08:13.220
آره‏،‏ وگرنه هیچوقت اینو نمیگفت

00:08:13.220 --> 00:08:17.680
ریوما‏،‏ اینجا جایی
نیست که باید باشی

00:08:18.560 --> 00:08:21.100
جایی که باید باشم؟

00:08:21.100 --> 00:08:25.560
تو الان باید فهمیده باشی
واقعاً کجا باید باشی‏!‏

00:08:27.060 --> 00:08:28.440
جایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.280 --> 00:08:39.660
‏.‏‏.‏‏.‏ که باید باشم؟

00:08:39.660 --> 00:08:41.790
جایی ایه که منو قویتر میکنه

00:08:42.580 --> 00:08:46.330
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط اونجا تنها
جایی ایه که میتونم باشم‏!‏

00:08:46.330 --> 00:08:48.630
کسایی که منو قویتر میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:55.010 --> 00:08:57.470
از سر راهم برو کنار‏!‏

00:09:19.740 --> 00:09:22.790
تردیدت از بین رفت

00:09:27.330 --> 00:09:30.000
ممنون‏،‏ رالف‏!‏

00:09:30.000 --> 00:09:36.840
انتظار داشتم تو رو بعنوان بازیکن
اصلی تیم آمریکا تعلیم بدم

00:09:36.840 --> 00:09:38.510
متأسفم

00:09:38.510 --> 00:09:42.010
اگه امروز بریم‏،‏ هنوز میتونیم برای
مسابقات نهایی تغییرات رو ثبت کنیم

00:09:42.010 --> 00:09:46.390
آی‏،‏ تو مثل برادر کوچیکم بودی

00:09:46.390 --> 00:09:51.020
ریوما‏،‏ اگه توی مسابقات نهایی
روبرو بشیم‏،‏ بهت آسون نمیگیرم

00:09:51.020 --> 00:09:56.650
اگه اونجا رو دوست نداشتی‏،‏
همیشه میتونی برگردی‏.‏ باشه؟

00:09:56.650 --> 00:10:00.660
کوچولوی گستاخ‏!‏
خوشحالم دیگه مزاحمم نمیشی

00:10:00.660 --> 00:10:03.790
گرچه‏،‏ ناراحتم داری میری

00:10:03.790 --> 00:10:05.870
... رفقا

00:10:05.870 --> 00:10:10.040
ریوما‏،‏ مسیری که
باورش داری رو دنبال کن

00:10:10.040 --> 00:10:11.380
دنبال میکنم

00:10:11.380 --> 00:10:15.130
پس دیگه به اون یونیفرم نیاز نداری

00:10:23.390 --> 00:10:25.220
ممنون‏!‏

00:10:38.900 --> 00:10:40.490
عوضی

00:10:48.410 --> 00:10:50.620
پس‏،‏ کار نکرد؟

00:10:56.210 --> 00:11:01.550
بهم درمورد جمهوری آرامنوما
که دو روز دیگه باهاش بازی داریم بگو

00:11:01.550 --> 00:11:04.930
متأسفانه‏،‏ تقریباً هیچ
دیتایی ازشون ندارم

00:11:04.930 --> 00:11:09.310
هیچی؟ با اینکه دارن
توی جام جهانی بازی میکنن؟

00:11:09.310 --> 00:11:12.230
اونا یه تیم کفن پوش مرموزن

00:11:12.230 --> 00:11:15.690
اونا اجازه ندادن هیچکدم از گزارشگرای
رسانه ای هم اونجا باشن

00:11:15.690 --> 00:11:20.740
و فقط تیم و کارکنان کشورشون اجازه
دارن وارد محل تمرینشون بشن

00:11:21.990 --> 00:11:24.330
یه کشور پُر مدعا

00:11:24.330 --> 00:11:26.540
هیچکدوم از اینا مهم نیست‏!‏

00:11:26.540 --> 00:11:28.120
هرکی بُرد‏،‏ بُرد‏!‏

00:11:28.120 --> 00:11:30.790
درسته‏،‏ کین چان‏.‏ اینو میگن روحیه

00:11:30.790 --> 00:11:32.710
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:32.710 --> 00:11:35.210
من میتونم اونا رو پیشاهنگی کنم

00:11:35.210 --> 00:11:36.420
مومو؟

00:11:36.420 --> 00:11:40.550
خب‏،‏ فقط تشویق کردنتون
حس نمیکنم کافی باشه

00:11:40.550 --> 00:11:42.680
میخوام کار مفیدتری بکنم

00:11:42.680 --> 00:11:44.970
افعی‏،‏ تو هم همین
حسو داری‏،‏ نه؟

00:11:46.100 --> 00:11:49.480
تو زیاد برای پیشاهنگی
کردن حریف باهوش نیستی

00:11:49.480 --> 00:11:51.060
چی گفتی‏!‏؟

00:11:51.060 --> 00:11:55.360
توی مسابقات نهایی‏،‏ آمریکا
توی گروه سوئیس‏،‏ رتبه 2 جهان‏،‏

00:11:55.360 --> 00:11:58.780
و اسپانیا رتبه 4 جهان افتاده
اونا باید گوش به زنگ باشن

00:11:58.780 --> 00:12:02.910
توی بلوکمون‏،‏ ما یه شانس داریم
که با تیم آلمانِ تزوکا بازی کنیم

00:12:02.910 --> 00:12:06.410
آی‏،‏ من با کوشیمائه بازی نمیکنم؟

00:12:06.410 --> 00:12:08.580
خیلی کسل کنندس

00:12:08.580 --> 00:12:11.040
کوشیمائه؟

00:12:12.580 --> 00:12:13.750
کوشیمائه‏!‏

00:12:13.750 --> 00:12:15.830
کین چان‏،‏ داری هذیون میگی؟

00:12:15.830 --> 00:12:17.540
اون کوشیمائس‏!‏

00:12:22.760 --> 00:12:25.010
ا‏-‏اچیزن‏!‏؟

00:12:25.010 --> 00:12:27.470
‏-‏‏-‏فسقلی‏!‏؟
‏-‏‏-‏اچیزن‏!‏

00:12:27.470 --> 00:12:31.230
اون نیوئه؟ نه‏،‏ اون اینجاس

00:12:38.360 --> 00:12:39.900
سام علیک

00:12:55.120 --> 00:12:57.670
از تیم آمریکا انصراف دادی‏!‏؟

00:12:57.670 --> 00:13:00.130
فکر کردی میتونی هرکار
دلت خواست بکنی‏،‏ اچیزن؟

00:13:01.760 --> 00:13:02.760
موموشیرو کون

00:13:02.760 --> 00:13:04.430
چرا اینکارو کردی؟

00:13:07.430 --> 00:13:10.680
عصبانی نیستم که
به تیم آمریکا رفتی‏!‏

00:13:10.680 --> 00:13:13.020
ولی الان با پُررویی برگشتی‏!‏؟

00:13:13.020 --> 00:13:17.150
فکر کردی اونایی که توی تیم
قبول نشدن چه حسی پیدا میکنن؟

00:13:18.650 --> 00:13:23.490
حتماً بازیکنایی هم بودن که
بخاطر تو به تیم آمریکا دعوت نشدن‏!‏

00:13:23.490 --> 00:13:25.240
چطور میتونی اینقدر بی فکر‏-‏‏-‏

00:13:25.240 --> 00:13:27.870
موموشیرو‏.‏ دیگه کافیه

00:13:27.870 --> 00:13:29.120
ولی آتوبه سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:29.120 --> 00:13:31.240
من کاپیتان تیم راهنمایی هستم

00:13:31.240 --> 00:13:32.370
اما ‏-‏‏-‏

00:13:32.370 --> 00:13:36.080
جلوشو بگیر‏،‏ فوجی کون
تو ارشدِ سیگاکوش نیستی؟

00:13:36.080 --> 00:13:40.420
راستش‏،‏ چون ارشدشم‏،‏ احساس
مومو رو خوب درک میکنم

00:13:42.590 --> 00:13:49.140
کاری که اچیزن کرد نه فقط ژاپن‏،‏
بلکه برای آمریکا هم مشکل درست کرد

00:13:51.350 --> 00:13:52.930
کی اهمیت میده؟

00:13:52.930 --> 00:13:56.770
واضحه‏،‏ بهتره کوشیمائه
رو دوباره به تیممون بیاریم‏!‏

00:13:56.770 --> 00:14:01.690
اون برای تیم ژاپن یه
سرمایه ی عالی میشه

00:14:01.690 --> 00:14:03.280
حتی تو‏،‏ یوکیمورا سان؟

00:14:03.280 --> 00:14:06.070
موموشیرو کون‏،‏ بهتر نیس بس کنی؟

00:14:06.070 --> 00:14:09.490
اگه به شکایت ادامه بدی
بهت خیار چَمبَر میخُرونم

00:14:09.490 --> 00:14:12.870
راستشو بگم‏،‏ من طرف موموشیروئم

00:14:12.870 --> 00:14:18.830
ولی مشکلی توی دوباره پیوستنش
به تیم ژاپن نمیبینم

00:14:18.830 --> 00:14:20.460
دلیلی نمیبینم که نشه

00:14:23.300 --> 00:14:27.930
اون از اول برای تیم
ژاپن انتخاب شده بود

00:14:27.930 --> 00:14:32.430
مربی میفونه به ما دستور داد
اگه اچیزن ریوما برگشت،

00:14:32.430 --> 00:14:35.600
بذاریمش توی لیست ذخیره ها

00:14:35.600 --> 00:14:41.520
پس فعلاً‏،‏ اون برای تیم
ژاپن یه عضو پشتیبان میشه؟

00:14:41.520 --> 00:14:43.570
با این مشکلی داری؟

00:14:45.280 --> 00:14:47.820
‏-‏‏-‏ممنون
‏-‏‏-‏اونی سنپای‏!‏

00:14:47.820 --> 00:14:51.410
اونایی که عضو تیم نیستن
دیگه حرفی از این نزنن

00:14:51.410 --> 00:14:53.240
باشه

00:14:53.240 --> 00:14:55.870
مسابقات نهایی دو روز دیگس

00:14:55.870 --> 00:14:57.370
تمام قدرتتونو بکار بگیرین‏!‏

00:14:57.370 --> 00:14:59.250
بله‏!‏

00:14:59.250 --> 00:15:03.590
اعضای اضافه رو بدلیل
مصدومی ها اعلام میکنم‏:‏

00:15:03.590 --> 00:15:06.170
بجای تونو‏،‏ کاجی کازانا

00:15:07.420 --> 00:15:10.010
بجای ایشیدا‏،‏ یاناگی رنجی

00:15:11.050 --> 00:15:13.800
بجای آکوتسو‏،‏ سنگوکو کیوسومی

00:15:14.680 --> 00:15:18.680
و بجای اویشی‏،‏ اوشیتاری یووشی

00:15:18.680 --> 00:15:20.810
دیگه برگردین سر تمرین‏!‏

00:15:20.810 --> 00:15:22.310
‏-‏‏-‏بله‏!‏
‏-‏‏-‏باشه‏!‏

00:15:28.940 --> 00:15:32.200
جایی ‏.‏‏.‏‏.‏ که باید باشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:32.200 --> 00:15:33.870
این چیه؟

00:15:33.870 --> 00:15:37.040
اونایی که عضو تیم
نیستن اجازه ندارن اینجا باشن

00:15:38.830 --> 00:15:40.370
مومو سنپای؟

00:15:42.500 --> 00:15:46.000
صبرکن‏،‏ مومو سنپای تو توی تیم نیستی

00:15:46.000 --> 00:15:48.840
چی؟ واقعاً میخوای این
موضوعو پیش بکشی؟

00:15:48.840 --> 00:15:50.800
میخوای یه بازی بکنی؟

00:15:52.050 --> 00:15:56.010
خب‏،‏ ببخشید که یکم
پیش بهت مُشت زدم

00:15:56.010 --> 00:15:57.770
واقعاً درد نداشت

00:15:57.770 --> 00:15:59.480
چون جلوی خودمو گرفتم‏!‏

00:15:59.480 --> 00:16:04.190
این فرصتت بود که چیزی
مثل ‏"‏منم متأسفم‏!‏‏"‏ بگی

00:16:04.190 --> 00:16:05.610
دروغ میگی

00:16:05.610 --> 00:16:09.320
تو بامزه نیستی‏.‏ اصلاً بامزه نیستی

00:16:09.320 --> 00:16:14.990
ولی واقعاً خیلی خوشحالی که
فسقلی برگشته‏.‏ نه‏،‏ مومو؟

00:16:14.990 --> 00:16:17.490
مومو‏،‏ چه پسر خوبی هستی

00:16:17.490 --> 00:16:21.040
پس نقش آدم بده رو بعهده گرفتی؟

00:16:21.040 --> 00:16:24.250
تو هرچیزی که من
باید میگفتم رو گفتی

00:16:24.250 --> 00:16:26.000
مومو‏،‏ ممنون

00:16:26.000 --> 00:16:28.170
چ‏-‏چی داری میگی؟

00:16:28.170 --> 00:16:30.710
گرچه‏،‏ مجبور نبودی بهم مُشت بزنی

00:16:30.710 --> 00:16:33.130
همین الان گفتی که درد نداشت‏!‏

00:16:33.130 --> 00:16:37.890
خب‏،‏ اگه موموشیرو بهت
مُشت نمیزد‏،‏ من میزدم

00:16:37.890 --> 00:16:41.930
مُشتای کایدو سنپای احتمالاً درد داره‏،‏
پس خوشحالم مومو سنپای زد

00:16:41.930 --> 00:16:44.480
‏-‏‏-‏دیدی؟
‏-‏‏-‏به من نگو دیدی‏!‏

00:16:47.730 --> 00:16:49.820
خوش برگشتی‏،‏ اچیزن

00:16:49.820 --> 00:16:51.320
ممنون

00:16:51.320 --> 00:16:54.820
هی‏،‏ بهتره دیگه نصفه و نیمه ول نکنی بری

00:16:54.820 --> 00:16:56.450
فهمیدم

00:16:56.450 --> 00:16:59.990
تعجب کردم تیم آمریکا
با اینکار مشکلی نداشت

00:16:59.990 --> 00:17:03.660
اونا بهم گفتن مسیری که
بهش باور دارم رو دنبال کنم

00:17:03.660 --> 00:17:06.670
مسیری که بهش باور داری ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:17:06.670 --> 00:17:09.630
برم به جایی که باید باشم

00:17:10.800 --> 00:17:12.380
که اینطور

00:17:12.380 --> 00:17:16.180
پس اعضای تیم آمریکا
کمکت کردن اینو بفهمی؟

00:17:16.180 --> 00:17:18.100
آره

00:17:18.100 --> 00:17:20.180
فقط همتیمیای تیم آمریکات بودن؟

00:17:21.310 --> 00:17:26.400
احتمالاً یه نفر دیگه هم تو رو
در جهت 100%درست قرار داده

00:17:28.730 --> 00:17:32.150
واقعاً کیو میخوای شکست بدی؟

00:17:32.150 --> 00:17:33.780
تو‏،‏ کاپیتان

00:17:33.780 --> 00:17:36.200
جواب واقعیتو بهم بگو‏،‏ اچیزن

00:17:39.530 --> 00:17:42.830
هرکی که اون سمتِ تور می ایسته

00:17:43.830 --> 00:17:46.370
مطمئنم اون خوشحال میشه

00:17:46.370 --> 00:17:49.590
آره‏،‏ درواقع‏،‏ نمیدونم

00:17:49.590 --> 00:17:53.010
هرچی نباشه‏،‏ اون الان رقیبمونه

00:17:53.010 --> 00:17:56.510
بده‏،‏ ناراحت کنندس‏،‏ هفته ی بعد‏،‏ نه؟

00:18:17.660 --> 00:18:20.570
بمیر‏!‏ فقط شوخی کردم

00:18:24.200 --> 00:18:29.420
چی؟ پس این ضربه رو
یاد گرفتی‏،‏ اچیزن ریوما؟

00:18:29.420 --> 00:18:33.380
برادرت تو رو برای پیوستن
به تیم آمریکا ترغیب کرد

00:18:34.710 --> 00:18:38.130
قولی که بهم دادیم رو فراموش نکردم

00:18:38.130 --> 00:18:41.760
خوبه‏.‏ هروقت بخوای حاضرم

00:18:41.760 --> 00:18:44.850
ولی فقط بعداز فتح جهان

00:18:47.020 --> 00:18:50.230
پس دور اول رو پیش فرض بُردیم؟

00:18:50.230 --> 00:18:56.440
کل تیم آرامنوما امروز
صبح به کشورشون برگشتن

00:18:56.440 --> 00:18:57.860
چرا اینقدر ناگهانی؟

00:18:57.860 --> 00:19:00.530
مسابقه امروز بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:00.530 --> 00:19:02.320
ما دلیلشو نمیدونیم؟

00:19:02.320 --> 00:19:07.910
مثل همیشه‏،‏ به رسانه های خبریشون
اجازه ندادن و دلیلش نامعلومه

00:19:09.750 --> 00:19:13.250
مهم نیست‏،‏ ما یه قدم
به جلو حرکت کردیم

00:19:13.250 --> 00:19:16.960
این یعنی امروز‏،‏ ما میریم
مسابقات تیمای دیگه رو میبینیم

00:19:16.960 --> 00:19:19.510
و در همین حال اطلاعاتشونو جمع میکنیم

00:19:19.510 --> 00:19:21.970
مخصوصاً شما راهنماییا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:21.970 --> 00:19:24.850
‏.‏‏.‏‏.‏ جهان رو زیر ذربین چشماتون بگیرین

00:19:37.650 --> 00:19:40.280
تو یه چیز دیگه ای تزوکا کونیمیتسو

00:19:41.610 --> 00:19:44.280
حتی کاپیتان تیم حریف
هم درموردش محتاطه

00:19:44.280 --> 00:19:46.120
آره

00:19:46.120 --> 00:19:47.790
تزوکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.620 --> 00:19:54.380
اگه آمادئوس امروز بازی کنه‏،‏
اونا شانسی برای بُردن ندارن

00:19:54.380 --> 00:19:59.300
سوئیس رتبه ی 2 جهان‏،‏
حتماً پیروز میشه

00:19:59.300 --> 00:20:03.340
توی مقدماتی‏،‏ به اونا 3‏-‏0 باختیم

00:20:03.340 --> 00:20:05.680
ولی قطعاً انتقام اینو ازشون میگیریم

00:20:07.010 --> 00:20:10.310
انگلیس مسلطه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:10.310 --> 00:20:12.850
گرچه‏،‏ توی جهان فقط رتبه ی 7 هستن‏!‏

00:20:12.850 --> 00:20:17.320
آره‏.‏ بد نبود‏،‏ فرانسه‏،‏ رتبه 3 جهان

00:20:19.530 --> 00:20:24.200
حالا‏،‏ همراهم میای‏،‏ عشقم؟

00:20:24.200 --> 00:20:26.740
راکتشو بوسید‏!‏

00:20:26.740 --> 00:20:32.580
نوع تنیس انقلابی ای که
دوست داره‏،‏ عشقه

00:20:32.580 --> 00:20:37.840
کاپیتان تیم فرانسه‏،‏
لئوپولد کامیو د شارپنتیر

00:20:39.630 --> 00:20:41.010
دوستت دارم

00:20:45.760 --> 00:20:47.850
گیم و مسابقه‏،‏ فرانسه

00:20:47.850 --> 00:20:49.640
6‏-‏0‏.‏

00:20:55.440 --> 00:20:58.190
حس میکنم دارم یه سریال درام میبینیم

00:20:58.190 --> 00:21:02.240
اوج کمال؟
نه‏،‏ این متفاوته

00:21:02.240 --> 00:21:06.120
قدرتش از عشقش برای تنیس میاد

00:21:06.120 --> 00:21:11.330
اونقدر تنیسو دوست داره
که میتونه صدای تنیسو بشنوه

00:21:11.330 --> 00:21:13.040
ص‏-‏صدا؟

00:21:13.040 --> 00:21:15.500
حالا این خیلی انقلابیه

00:21:24.470 --> 00:21:27.510
اون یه اسبه‏!‏
حالا یه اسب اینجاس‏!‏

00:21:27.510 --> 00:21:30.350
خیلی سرگرم کنندس‏!‏ فرانسه خیلی سرگرم کنندس‏!‏

00:21:30.350 --> 00:21:31.850
اون عوضی

00:21:36.730 --> 00:21:38.980
تموم شد؟

00:21:38.980 --> 00:21:41.570
هنوز نوبتت نرسیده‏،‏ پرنس

00:21:41.570 --> 00:21:43.440
پس‏،‏ خیلی زود اومدم؟

00:21:43.440 --> 00:21:45.950
اون همیشه سوار یه اسبه؟

00:21:45.950 --> 00:21:48.030
این خیلی جالبه‏!‏

00:21:48.030 --> 00:21:50.830
خیلی زیاده
ویژگیای تیم فرانسه خیلی زیادن

00:21:50.830 --> 00:21:54.290
آره‏،‏ اما اونا فوق العاده قوی هستن

00:22:00.590 --> 00:22:02.800
ریوگا اینجا نیس؟

00:22:02.800 --> 00:22:06.180
نه‏،‏ از امروز صبح هیچ جا ندیدمش

00:22:06.180 --> 00:22:08.260
وسایلشم نیست

00:22:09.390 --> 00:22:14.730
پس دیگه اینجا جایی
نیست که باید باشه؟

00:22:14.730 --> 00:22:18.480
فردا مرحله ی یک چهارم نهایی تورنمنت نهایی

00:22:18.480 --> 00:22:21.730
مقابل تیم فرانسه‏،‏ رتبه 3 جهانیم‏!‏

00:22:21.730 --> 00:22:26.360
هرکی که مسابقاتشونو تماشا میکرد‏،‏
باید مهارتشونو توی ذهنشون ثبت کرده باشن

00:22:26.360 --> 00:22:28.990
این مسابقات مبارزه تا پای مرگن

00:22:28.990 --> 00:22:30.620
ولی مطمئن بشین که میبرین‏!‏

00:22:30.620 --> 00:22:31.990
بله‏!‏

00:22:31.990 --> 00:22:34.200
ترکیب اینه‏:‏

00:22:34.200 --> 00:22:36.120
!دیوکه واتانابه

00:22:36.120 --> 00:22:38.000
کیمیجیما ایکتو‏!‏

00:22:38.000 --> 00:22:39.920
موری جوزابورو‏!‏

00:22:39.920 --> 00:22:41.880
سانادا گنیچیرو‏!‏

00:22:41.880 --> 00:22:44.130
شیرایشی کورونوسکه‏!‏

00:22:44.130 --> 00:22:46.300
یاناگی رنجی‏!‏

00:22:46.300 --> 00:22:51.760
و آخرین نفر‏،‏ که جای خالی
راهنماییا رو پُر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:54.010 --> 00:22:55.720
‏.‏‏.‏‏.‏ اچیزن ریوما‏!‏

00:22:55.740 --> 00:23:00.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:00.770 --> 00:23:04.570
وظیفتونو میدونین
ما جهان رو فتح میکنیم‏!‏

00:23:06.320 --> 00:23:07.650
اطاعت‏!‏

00:23:10.610 --> 00:23:14.120
بنظر میرسه شیرایشی سان
یه نقشه ای داره

00:23:14.120 --> 00:23:17.870
بعلاوه‏،‏ تیم فرانسه ژِست های عجیبی داره

00:23:17.870 --> 00:23:20.870
Next time,
‏"‏Beyond the Bible‏.‏‏"‏

00:23:18.330 --> 00:23:24.960
‏"‏Beyond the Bible‏"‏

00:23:20.870 --> 00:23:24.460
پرنس کیمی‏،‏ یه مسابقه
زمانی برای مذاکره نیست

00:23:24.960 --> 00:23:25.710
‏"‏پرنس تنیس 2‏"‏
‏"‏جام جهانی زیر 17 سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.630 --> 00:23:27.260
آکوتسو‏،‏ تو بهترینی‏!‏

00:23:25.920 --> 00:23:39.940
‏"‏'Diamond Dust'
Jin Akutsu‏"‏

00:23:27.260 --> 00:23:29.010
داری طعنه میزنی؟

00:23:29.010 --> 00:23:30.970
ن‏-‏نه‏،‏ اصلاً‏!‏
این حقیقته‏!‏

00:23:30.970 --> 00:23:32.680
چی؟ گفتی‏،‏ حقیقت؟

00:23:32.680 --> 00:23:34.050
آره‏،‏ تو بهترینی

00:23:34.050 --> 00:23:35.680
میدونی‏،‏ من باختم‏!‏

00:23:35.680 --> 00:23:37.850
راستش‏،‏ داشتم درمورد آهنگت حرف میزدم

00:23:37.850 --> 00:23:39.180
اوه‏،‏ که اینطور