WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:02.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.850 --> 00:00:07.940
حالا جام جهانی زیر 17 سال
فرانسه در برابر ژاپن رو

00:00:07.940 --> 00:00:10.610
!با دابل شماره 1 شروع میکنیم

00:00:11.860 --> 00:00:16.910
برای فرانسه‏:‏ ادگار دوراکوروا
و جاناتان سنت جورج

00:00:18.280 --> 00:00:23.080
برای ژاپن‏:‏ موری جوزابورو
و یاناگی رنجی

00:00:25.170 --> 00:00:30.920
ادگار سان‏،‏ ادگار سان‏!‏
شما سه قلچماق عالی بنظر میاین

00:00:30.920 --> 00:00:32.510
مشکلی برام پیش نمیاد؟

00:00:32.510 --> 00:00:34.260
لازم نیس اینو بگی

00:00:34.260 --> 00:00:36.050
آی

00:00:36.050 --> 00:00:38.100
تازه نقاشیتم میکنم

00:00:38.100 --> 00:00:41.930
ل‏-‏لطفاً اینکارو نکن‏!‏
نقاشی صورت اصلاًخوب نیس

00:00:43.180 --> 00:00:44.520
آی‏!‏

00:00:45.810 --> 00:00:48.860
هی‏،‏ تو‏.‏ موهای باحالی داری

00:00:50.270 --> 00:00:52.110
بهم بی محلی نکن

00:00:52.110 --> 00:00:54.150
هی‏،‏ باتوئم‏،‏ تخم مرغ

00:00:56.280 --> 00:01:00.870
اوه‏،‏ اون با من نبود؟
پس‏،‏ لازم نیس نادیده بگیریش

00:01:09.380 --> 00:01:12.130
جدی انگار باهم کنار نمیان

00:01:13.590 --> 00:01:17.970
‏"‏بدترین زوج دابل‏"‏

00:01:22.390 --> 00:01:25.140
موری سان از ریکای فارغ التحصیل شد‏،‏ درسته؟

00:01:25.140 --> 00:01:27.440
اون یه سال ازم بالاتره

00:01:27.440 --> 00:01:30.650
با استعداده‏،‏ اما عادت داشت
خیلی از زیر تمرین در بره

00:01:30.650 --> 00:01:33.690
به ندرت توی تمرین میدیدمش

00:01:33.690 --> 00:01:36.860
از زیر تمرینات باشگاهمون در میرفت؟

00:01:36.860 --> 00:01:40.620
در نتیجه‏،‏ اوضاع بین
اون و سه بزرگ بهم ریخت

00:01:40.620 --> 00:01:42.030
مخصوصاً با ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:50.920 --> 00:01:52.920
ی‏-‏یاناگی

00:01:56.260 --> 00:01:58.930
حال یوکیمورا خوبه؟

00:02:00.590 --> 00:02:05.640
بعداز جام جهانی‏،‏ میخواد به آمریکا بره تا برای
درمانش تحت یه عمل جراحی قرار بگیره

00:02:05.640 --> 00:02:08.440
واقعاً؟ از شنیدنش خوشحال شدم

00:02:08.440 --> 00:02:10.600
نگران بودم

00:02:10.600 --> 00:02:12.520
نگران بودی؟

00:02:12.520 --> 00:02:15.190
تو به ندرت توی تمرین شرکت میکردی‏!‏

00:02:16.780 --> 00:02:22.870
وقتی سئیچی آرزو داشت تنیس بازی کنه
اما ناتوان بود‏،‏ ما کسایی بودیم که پیشش بودیم

00:02:22.870 --> 00:02:27.910
تو‏،‏ میتونستی هرقدر بخوای بازی
کنی‏،‏ اما از تمرین غفلت کردی

00:02:27.910 --> 00:02:30.670
اصلاً به احساس سئیچی فکر کردی؟

00:02:30.670 --> 00:02:34.710
میدونی چقدر زیاد درد
داشت که تحمل کنه‏!‏؟

00:02:36.710 --> 00:02:40.090
هیچوقت نمیبخشمت‏!‏

00:02:41.300 --> 00:02:44.560
دیگه هرگز اسم سئیچی رو به زبون نیار

00:02:49.440 --> 00:02:54.060
پ‏-‏پس اساساً‏،‏ اون دوتا
بدترین زوج دابلن‏!‏؟

00:02:55.610 --> 00:02:59.990
بهترین سه سِت برندس
ژاپن سرویس میزنه‏!‏

00:03:03.700 --> 00:03:05.280
خ‏-‏خیلی سریعه‏!‏

00:03:12.120 --> 00:03:13.460
15‏-‏0‏.‏

00:03:13.460 --> 00:03:15.500
پسر‏،‏ چته تو؟

00:03:15.500 --> 00:03:17.630
م‏-‏متأسفم‏!‏

00:03:17.630 --> 00:03:19.050
عالی بود‏!‏

00:03:22.050 --> 00:03:26.350
احتمال اینکه بین اون دوتا یه سری
100% ناراحتیایی هست‏:‏

00:03:26.350 --> 00:03:28.680
حتی منم میتونستم بگم

00:03:33.900 --> 00:03:35.980
سمت مخالف؟

00:03:35.980 --> 00:03:38.530
گیرت انداختم‏!‏

00:03:38.530 --> 00:03:40.320
به این راحتی نمیبازم‏!‏

00:03:41.400 --> 00:03:42.700
نه

00:03:43.910 --> 00:03:45.820
چطور اینو پیش بینی کرد؟

00:03:45.820 --> 00:03:48.120
میدونستم اینو میگی

00:03:52.580 --> 00:03:54.630
این ریزر اسلایسشه

00:03:54.630 --> 00:03:57.380
مشخصه که سریعتر شده

00:03:57.380 --> 00:03:58.670
لعنتی

00:03:58.670 --> 00:04:01.300
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 1‏-‏0

00:04:01.300 --> 00:04:03.680
ریزر اسلایس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:03.680 --> 00:04:05.300
عالی بود‏،‏ یاناگی

00:04:07.970 --> 00:04:10.720
ممنون میشم اگه از شکار غیرقانونی
با بی ملاحظگی استفاده نکنی

00:04:15.350 --> 00:04:17.940
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 2‏-‏0

00:04:18.980 --> 00:04:21.690
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 3‏-‏0

00:04:23.360 --> 00:04:25.360
یاناگی سان بی نظیره‏!‏

00:04:25.360 --> 00:04:27.320
درحالیکه توی تیم پزشکیه‏،‏

00:04:27.320 --> 00:04:33.250
اما رنجی بازم دیتای تیم حریفو جمع کرد
و هرگز یه روز تمرین هم از دست نداد

00:04:33.250 --> 00:04:34.210
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:34.210 --> 00:04:36.830
کار تیمی اونا وحشتناکه

00:04:36.830 --> 00:04:38.540
عالی بود‏،‏ یاناگی

00:04:40.630 --> 00:04:42.760
یاناگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:42.760 --> 00:04:46.800
هیچوقت نمیبخشمت

00:04:46.800 --> 00:04:53.890
این درسته که حتی بعداز شروع دبیرستان‏،‏
به از زیر تمرین در رفتن ادامه دادم

00:04:53.890 --> 00:04:57.020
موری‏،‏ مطمئنی نباید
بری تمرین کنی؟

00:04:57.020 --> 00:05:00.020
به زودی مسابقات کانتو شروع نمیشه؟

00:05:00.020 --> 00:05:02.900
قرار نیس خودتو
مجبور به تمرین کنی

00:05:02.320 --> 00:05:04.700
‏"‏تمبر همایش بازدید خرگوش سگی‏"‏
‏"‏مرکز خرید○△ "‏
هروقت احساس کردی تمرین کن

00:05:04.900 --> 00:05:08.410
اما تنیس زیاد آسون نبود

00:05:09.660 --> 00:05:15.120
توی دور اول کانتو‏،‏ برای
اولین بار توی زندگیم‏،‏ خورد شدم

00:05:15.120 --> 00:05:21.050
گیم و مسابقه‏،‏ از آکادمی هیوته‏،‏
اوچی تسوکیمیتسو‏،‏ 6‏-‏0

00:05:21.050 --> 00:05:23.840
شنیدی که موری توی
دور اول باخته؟

00:05:23.840 --> 00:05:26.380
استعداد داشت‏،‏ پس
براش استثنا قائل میشن

00:05:26.380 --> 00:05:28.640
تعجب نکردم چون همیشه
از زیر تمرین در میره

00:05:28.640 --> 00:05:30.510
حقش همین بود

00:05:33.720 --> 00:05:36.520
‏-‏‏-‏آی‏!‏
‏-‏‏-‏این زخم از بازی امروزه؟

00:05:37.440 --> 00:05:38.600
آره

00:05:38.600 --> 00:05:41.320
سه هفته استراحت کنی‏،‏
میتونی به زمین برگردی

00:05:41.320 --> 00:05:43.070
اصلاً جدی نیس

00:05:43.070 --> 00:05:45.070
دیگه تنیس بَسّمه

00:05:46.860 --> 00:05:52.240
این زمانیه که اونو توی
اتاق توانبخشی بیمارستان دیدم

00:05:52.240 --> 00:05:55.000
میدونستم یوکیمورا بخاطر یه بیماری
جدی توی بیمارستان بستری شده

00:05:56.330 --> 00:05:59.080
ولی برخلاف من‏،‏ اون
از تنیس دست نکشیده بود

00:05:59.080 --> 00:06:04.130
و دیدن اون درحال انجام توانبخشی
مثل یه زنگ بیدار باش بلند بود

00:06:05.590 --> 00:06:09.550
یه صفحه ی جدید باز کردم
و از اون به بعد‏،‏

00:06:09.550 --> 00:06:12.350
هر روز‏،‏ دیوانه وار تمرین کردم

00:06:18.190 --> 00:06:22.230
توی مسابقات نوجوانان پاییز
بدون باختن هیچ سِتی‏،‏ پیروز شدم

00:06:23.270 --> 00:06:27.240
بعداز اون برای جام جهانی زیر 17سال
وارد تیم ژاپن شدم

00:06:28.490 --> 00:06:32.120
بنابراین الان اینجام‏!‏

00:06:33.740 --> 00:06:36.950
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 5‏-‏0

00:06:36.950 --> 00:06:39.920
یه گیم دیگه‏.‏ بیا شکستشون بدیم‏!‏

00:06:47.170 --> 00:06:49.010
خب؟ فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟

00:06:49.010 --> 00:06:50.300
بله‏!‏

00:07:01.440 --> 00:07:03.440
موری سنپای اینو برای من گذاشته؟

00:07:04.860 --> 00:07:07.820
یه پَری برات نوشیدنی ورزشی میاره‏!‏؟

00:07:07.820 --> 00:07:13.660
آره‏.‏ بعداز هر روز توانبخشی‏،‏ یه
نوشیدنی ورزشی خنک منتظرمه

00:07:13.660 --> 00:07:15.200
هیچوقت یکیشو نگرفتم

00:07:15.200 --> 00:07:16.450
برام تازگی داره

00:07:16.450 --> 00:07:19.330
ف‏-‏فکر میکنی این کار یه روح بود‏!‏؟

00:07:19.330 --> 00:07:23.250
یه نوشیدنی نفرین شده؟ آره‏،‏ درسته

00:07:23.250 --> 00:07:26.340
اما این هنوزم عجیبه

00:07:26.340 --> 00:07:29.590
این شبیه یکی از شوخیای نیو برای منه

00:07:30.720 --> 00:07:37.970
هرکی اونا رو برام میاره‏،‏ حس میکنه
اونا منو برای ادامه دادن تشویق میکنه

00:07:37.970 --> 00:07:40.730
دوست دارم اون پَری هرکی
که هست ملاقاتش کنم

00:07:41.980 --> 00:07:46.820
یعنی اون پَری که هر روز برای
سئیچی نوشیدنی ورزشی میذاشت

00:07:46.820 --> 00:07:48.860
درحالیکه اون توی توانبخشی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:50.150 --> 00:07:51.610
میگم‏،‏ یاناگی

00:07:52.910 --> 00:07:59.080
سبک دابل همیشگیت‏،‏ وقتی بتونی شریکتو
اداره کنی‏،‏ بهتر کار میکنه‏،‏ درسته؟

00:07:59.080 --> 00:08:01.960
درست همونجور که اون بچه
با چشمای قرمزو اداره کردی

00:08:07.590 --> 00:08:14.390
موری‏ سنپای،‏ تو مراقب سئیچی بودی
درحالیکه تحت توانبخشی بود؟

00:08:14.390 --> 00:08:17.140
ولی جوری باهات رفتار کردم که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:18.470 --> 00:08:20.770
متأسفم‏،‏ موری سنپای‏،‏ من‏-‏‏-‏

00:08:22.560 --> 00:08:25.060
حرف زدن کافیه

00:08:27.060 --> 00:08:29.150
بیا‏،‏ این سِت پوینته

00:08:29.150 --> 00:08:30.820
آروم بمون و بزن بریم

00:08:30.820 --> 00:08:32.110
بله

00:08:40.910 --> 00:08:42.750
موری سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.390 --> 00:09:01.060
چی؟ بالاخره متحد شدن

00:09:01.060 --> 00:09:05.600
ژاپن 5‏-‏0 مقابل فرانسه‏،‏
شماره 3 در جهان‏،‏ پیشتازه

00:09:07.230 --> 00:09:09.940
اونا عمداً به حریف 5باخت واگذار کردن

00:09:09.940 --> 00:09:12.320
تا جاناتان دیتا جمع کنه

00:09:12.320 --> 00:09:15.360
بعدش یه بازگشت ناگهانی برای
به رخ کشیدن تفاوتشون در مهارت انجام میدن

00:09:19.580 --> 00:09:21.910
حالا وقت نمایش ادگاره

00:09:35.510 --> 00:09:37.630
15‏-‏0‏.‏

00:09:37.630 --> 00:09:40.470
برای یه لحظه‏،‏ یه شیء پرنده مانند دیدم

00:09:40.470 --> 00:09:42.510
یاناگی‏،‏ بعدی داره میاد‏!‏

00:09:48.020 --> 00:09:49.520
حالا یه مار؟

00:09:50.690 --> 00:09:52.110
30‏-‏0‏.‏

00:09:55.280 --> 00:09:56.610
یه گرگ‏!‏؟

00:09:58.200 --> 00:09:59.490
و یه پلنگ‏!‏

00:10:00.780 --> 00:10:03.790
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 1‏-‏5

00:10:06.370 --> 00:10:10.170
وای‏،‏ ادگار سان‏!‏ گفتم
یه یوزپلنگ بزن‏!‏

00:10:10.170 --> 00:10:12.040
اون یه یوزپلنگ بود

00:10:12.040 --> 00:10:15.840
نه‏،‏ یه پلنگ بود‏!‏
اصلاً ظرافت ندا‏-‏‏-‏

00:10:15.840 --> 00:10:20.720
ادگار دوراکوروا
اون به هنرمند زمین مسابقه معروفه

00:10:20.720 --> 00:10:21.800
یه هنرمند؟

00:10:21.800 --> 00:10:26.230
مطمئنم تنیس هنریش توسط دیتایی

00:10:26.230 --> 00:10:30.060
که جاناتان توی 5گیم اول
جمع کرده‏،‏ پشتیبانی میشه

00:10:30.060 --> 00:10:34.530
این بیشتر شبیه یه حقه ی ساده بنظر میاد

00:10:34.530 --> 00:10:38.150
برای رنجی‏،‏ مرد دیتا باید
توی بازی خودش شکست بخوره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:39.820 --> 00:10:43.330
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 5‏-‏5

00:10:43.330 --> 00:10:46.580
نذار ضربه هاش تو
رو بهم بریزه‏،‏ یاناگی‏!‏

00:10:46.580 --> 00:10:48.910
با سبک تنیس خودت ادارش کن‏!‏

00:10:48.910 --> 00:10:51.040
بله‏!‏ پوسته ی سیکادا‏!‏

00:10:54.130 --> 00:10:56.590
حالا طاق پیروزی رو ترسیم کرد‏!‏

00:10:58.010 --> 00:11:01.180
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 7‏-‏5

00:11:02.010 --> 00:11:04.140
باورم نمیشه به 5‏-‏0
عقب بودن رسیدن

00:11:05.100 --> 00:11:08.350
وای‏،‏ چه قدرت انفجاری ای داشت

00:11:08.350 --> 00:11:11.190
تنیس هنری ادگار دوراکوروا

00:11:11.190 --> 00:11:15.690
فقط بخاطر جاناتان سنت جورج ممکنه‏،‏

00:11:15.690 --> 00:11:19.570
که میتونه راحت دیتای ما رو
بقاپه و به ادگار منتقل کنه

00:11:21.570 --> 00:11:23.570
موری سنپای

00:11:23.570 --> 00:11:27.790
من، یاناگی رنجی، بعنوان
عضوی از تیم ژاپن و

00:11:27.790 --> 00:11:32.040
وکیل مدافع باشگاه تنیس ریکای‏،‏
این مسابقه رو نمیبازم

00:11:32.040 --> 00:11:34.790
خیله خب‏،‏ جمع کردن دیتا
رو میسپرم به تو

00:11:36.210 --> 00:11:37.670
یه چُرت میزنم

00:11:37.670 --> 00:11:41.300
چی‏!‏؟ چرا داره وسط
مسابقه میخوابه‏!‏؟

00:11:45.720 --> 00:11:48.770
خیلی وقته که ندیدم از
تمام قدرتت استفاده کنی

00:11:50.230 --> 00:11:52.850
یاناگی برای ژاپن سرویس میزنه

00:11:57.020 --> 00:11:59.230
ادگار سان‏،‏ ادگار سان‏!‏

00:11:59.230 --> 00:12:02.990
سرپا خوابیده‏!‏
وسط مسابقه‏!‏

00:12:02.990 --> 00:12:05.030
داره چیکار میکنه‏!‏؟

00:12:05.030 --> 00:12:06.910
همتون خوب دقت کنین

00:12:06.910 --> 00:12:11.660
این مرد رتبه ی شماره 10 تیم ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:13.250 --> 00:12:14.540
‏.‏‏.‏‏.‏ توی تمام قدرته‏!‏

00:12:14.540 --> 00:12:17.960
پس‏،‏ الان با این ضربه بیدارش میکنم‏!‏

00:12:24.720 --> 00:12:26.050
15‏-‏0‏.‏

00:12:27.100 --> 00:12:30.770
یه برگشت خوب‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:30.770 --> 00:12:33.270
‏.‏‏.‏‏.‏ تنیس هنری من بی نهایت ژانر داره‏!‏

00:12:33.270 --> 00:12:36.610
چیزیو ترسیم میکنم که
توش نقطه ضعف داری

00:12:40.480 --> 00:12:42.440
30‏-‏0‏.‏

00:12:42.440 --> 00:12:44.490
40‏-‏0‏.‏

00:12:44.490 --> 00:12:46.820
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 1‏-‏0

00:12:46.820 --> 00:12:48.280
عالیه‏!‏

00:12:48.280 --> 00:12:53.460
یکی بعداز دیگری ضربات تنیس هنریِ
ادگار رو داره شکست میده

00:12:53.460 --> 00:12:56.290
میشه گفت این مثل بودن
توی اون منطقه ـس

00:12:56.290 --> 00:12:59.840
بودن توی منطقه‏،‏ شما رو توی حالت
شدیدترین تمرکز قرار میده

00:12:59.840 --> 00:13:02.460
شما فوری از اقدامات و
ضربات دشمنتون آگاه میشین

00:13:02.460 --> 00:13:05.300
بنابراین میتونین ضربات رو
غریزی برگشت بدین

00:13:05.300 --> 00:13:09.220
پس اون داره کاری
شبیه این میکنه

00:13:09.220 --> 00:13:13.640
ولی مربیا موقع مطالعه ی امواجِ
مغزیِ اون‏،‏ متعجب شده بودن

00:13:13.640 --> 00:13:17.310
اونا شبیه کسایی هستن که
توی یه خواب عمیقن

00:13:17.310 --> 00:13:20.940
پس درواقع اون خوابه‏!‏؟

00:13:20.940 --> 00:13:25.110
موقع خواب‏،‏ هیچ افکارِ
پراکنده ای نداری

00:13:25.110 --> 00:13:28.320
میتونی توی یه حالت طبیعیِ
تمرکز حداکثری باشی

00:13:28.320 --> 00:13:33.000
و اون میتونه در عرض چند ثانیه
بدون کمک دیگران به اون حالت برسه

00:13:33.000 --> 00:13:39.590
سال بعد‏،‏ چندتا از شما سوم راهنماییا
10نابغه رو تشکیل میدین؟

00:13:39.590 --> 00:13:44.840
موری جوزابورو‏.‏ استعدادش یه بخش
عظیمی از تیم سال بعدِ ژاپنه

00:13:44.840 --> 00:13:47.130
اون خیلی خوبه

00:13:48.390 --> 00:13:50.930
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 2‏-‏0

00:13:52.060 --> 00:13:55.270
پس ژاپن همچین شخص
با استعدادی توی تیمشون داره

00:13:55.270 --> 00:13:59.270
نمیتونیم بذاریم مثل یکم پیش
پنج گیم جلو بیوفتن

00:14:00.310 --> 00:14:02.480
هی‏،‏ جاناتان

00:14:02.480 --> 00:14:04.610
تو جمع کردن دیتاش مشکل داری؟

00:14:04.610 --> 00:14:09.240
بله‏،‏ متأسفم‏.‏ نمیتونم احتمالاً
دیتای مربوط به خوابشو جمع‏-‏‏-‏

00:14:11.830 --> 00:14:16.750
پس الان مجبورم صورتتو نقاشی کنم

00:14:16.750 --> 00:14:20.830
اِ‏،‏ اینو ترجیح نمیدم‏،‏ اما
اینکار برای تیم فرانسس

00:14:20.830 --> 00:14:23.550
ادگار سان‏،‏ لطفاً قیافمو باحال کن

00:14:23.550 --> 00:14:26.630
ساکت باش‏.‏ وول نخور

00:14:27.630 --> 00:14:29.890
هی‏،‏ تو

00:14:29.890 --> 00:14:33.680
اگه تو یه مرد دیتایی‏،‏ سعی کن
دیتای منو جمع کنی‏!‏

00:14:33.680 --> 00:14:35.720
شخصیتش عوض شد‏!‏

00:14:37.310 --> 00:14:40.350
زودباش‏،‏ همش همین کارو
بلدی‏،‏ مرد دیتا؟

00:14:40.350 --> 00:14:43.480
داره با یه سبک کاملاً
متفاوت بازی میکنه‏!‏

00:14:43.480 --> 00:14:46.440
نقاشیش یه نوعی از هیپنوتیزمه

00:14:46.440 --> 00:14:51.910
حالا که جاناتان به ادگار کاملاً اعتماد داره‏،‏
خودشو در معرض طلسم جادویی هنریِ ادگار قرار داده

00:14:54.620 --> 00:15:00.120
رنجی قبل از مسابقه درمورد
تنیس هنری ادگار میدونست

00:15:00.120 --> 00:15:05.210
رنجی باید توی سِت اول تونسته باشه
دیتای قابل توجهی ازش جمع کرده باشه

00:15:05.210 --> 00:15:08.010
ولی حالا اون روی صورت
شریکش نقاشی کرد

00:15:08.010 --> 00:15:12.220
آره‏.‏ اون تا حالا توی
مقدماتی اینکارو نکرده‏،‏

00:15:12.220 --> 00:15:14.720
پس رنجی به احتمال زیاد
اینو پیش بینی نکرده

00:15:14.720 --> 00:15:17.770
حسی مثل بازی با یه نفر
کاملاً متفاوت داره

00:15:17.770 --> 00:15:23.360
پس باید از اول دیتاشو جمع کنه؟
خیلی آزاردهندس

00:15:23.360 --> 00:15:25.320
یاهوووو‏!‏

00:15:27.030 --> 00:15:32.160
برای فتح جهان‏،‏ فرانسه برنامه ای
مثل این توی آستینش داشت؟

00:15:34.830 --> 00:15:40.790
این برگشت دارای یه زاویه ی 32‏-‏‏-‏نه33 درجه‏،‏
 145دارهkm و سرعت

00:15:42.000 --> 00:15:46.710
بازیهای موری سنپای میذاره رنجی روی
جمع کردن دیتا تمرکز کنه

00:15:46.710 --> 00:15:51.220
این شد یه چیزی‏،‏ یاناگی سان‏!‏
امکان نداره با تنیس دیتات ببازی‏!‏

00:15:52.260 --> 00:15:55.350
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 5‏-‏4

00:15:57.390 --> 00:15:59.810
گیم بعدی رو ببریم کلاً بُردیم

00:15:59.810 --> 00:16:01.890
یاناگی‏،‏ به قدر کافی دیتا جمع کردی؟

00:16:01.890 --> 00:16:03.650
‏-‏‏-‏بله
‏-‏‏-‏هی هی

00:16:04.900 --> 00:16:09.570
فکر کردی دیتامونو جمع کردی؟ بی فایدس

00:16:11.570 --> 00:16:15.950
میتونم عروسک خیمه شب بازیمو
با هر رنگی نقاشی کنم‏!‏

00:16:15.950 --> 00:16:19.240
خیلی بد شد‏.‏ باید از اول شروع کنی به دیتا‏-‏‏-‏

00:16:19.240 --> 00:16:22.870
کی گفت اون داشت دیتای تو رو جمع میکرد؟

00:16:23.790 --> 00:16:27.420
یاناگی دیتای تو رو جمع نمیکرد

00:16:29.510 --> 00:16:30.800
مال منو جمع میکرد‏!‏

00:16:32.220 --> 00:16:37.970
سبک دابل همیشگیت وقتی میتونی
شریکتو اداره کنی‏،‏ بهتر کار میکنه‏،‏ درسته؟

00:16:39.810 --> 00:16:42.020
ا‏-‏امکان نداره‏!‏

00:16:42.020 --> 00:16:46.860
توی خواب‏،‏ اون بطور نامنظم و
صرفاً از روی غریزه حرکت کرد‏!‏

00:16:46.860 --> 00:16:48.690
اون میتونه دیتای اونو جمع کنه‏!‏؟

00:16:48.690 --> 00:16:53.030
اوضاع هرچی باشه‏،‏ هیچ دیتایی
نیس که اون نتونه جمع کنه

00:16:53.030 --> 00:16:57.200
اون مرد دیتا‏،‏ یاناگی رنجیه

00:16:57.200 --> 00:17:00.540
یه برگشت حمله ای؟
زیاد خوب نیس‏!‏

00:17:02.750 --> 00:17:04.460
جاناتان‏،‏ حرکاتتو مخفی کن‏!‏

00:17:04.460 --> 00:17:06.580
خیلی بهم سخت میگیری

00:17:07.960 --> 00:17:12.090
برای محدود کردن انتخابای
آبشار زدنم به وسط میری

00:17:12.090 --> 00:17:14.010
انگار حق با من بود

00:17:22.850 --> 00:17:24.560
15‏-‏0‏.‏

00:17:26.100 --> 00:17:28.310
موری سنپای

00:17:28.310 --> 00:17:32.900
بهترین موقعیت برگشتت
4.06میلی متر به جلو بود

00:17:32.900 --> 00:17:34.990
اوه‏،‏ معذرت معذرت

00:17:36.410 --> 00:17:39.740
بازی دابلشون کاملاً هماهنگ شده

00:17:39.740 --> 00:17:42.490
عالیه‏.‏ وقتشه کارشونو تموم کنیم‏!‏

00:17:45.160 --> 00:17:48.170
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 7‏-‏5

00:17:49.080 --> 00:17:51.880
سِت ها‏،‏ 1‏-‏1 مساوی

00:17:51.880 --> 00:17:55.260
آره‏!‏ مساوی کردیم‏!‏

00:17:55.260 --> 00:18:02.560
جالبه‏.‏ اون بچه ی مرد دیتا داره
با موفقیت اون دبیرستانیه رو اداره میکنه

00:18:03.350 --> 00:18:06.060
باید همه چیزو مخلوط کنیم؟

00:18:06.060 --> 00:18:10.060
لطفاً‏‏ با یه رنگ متفاوت
نقاشیم کن‏،‏ ادگار سان

00:18:10.060 --> 00:18:12.780
میدونم‏،‏ لازم نیس بهم بگی

00:18:14.030 --> 00:18:16.780
تو شاهکار نهائیم هستی

00:18:17.990 --> 00:18:20.320
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 1‏-‏0

00:18:21.410 --> 00:18:22.700
2‏-‏0‏.‏

00:18:23.620 --> 00:18:26.040
3‏-‏0‏.‏

00:18:26.040 --> 00:18:27.710
4‏-‏0‏.‏

00:18:28.830 --> 00:18:31.170
این دلیلیه که ما در حد و اندازت نیستیم

00:18:32.460 --> 00:18:35.510
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 5‏-‏0

00:18:44.970 --> 00:18:49.560
متأسفم‏،‏ اما اینبار دیگه
ما رو شکست نمیدین

00:18:49.560 --> 00:18:53.270
ادگار سان‏،‏ یه چیزی عجیبه

00:18:53.270 --> 00:18:57.860
اون مرد دیتا داره بی تفاوت بازی میکنه
این سبک همیشگیش نیس

00:18:59.030 --> 00:19:03.030
یعنی داره داروی خودمونو
به خورد خودمون میده؟

00:19:03.030 --> 00:19:08.290
یعنی ما رو طی این پنچ گیم
درست مثل سِت اول کامل آنالیز کرد؟

00:19:08.290 --> 00:19:12.380
مهم نیس چقدر شخصیت عوض میکنی‏،‏
توانایی ذاتیت بدون تغییر میمونه

00:19:12.380 --> 00:19:15.000
اگه دیتای ضرباتت و جهت چرخش
و غیره رو ترجمه ‏"‏کامپایل‏"‏ کنم‏،‏

00:19:15.000 --> 00:19:20.090
بعد اونا رو به هر شخصیت اعمال کنم‏،‏
میتونم موقعیت برگشت رو محاسبه کنم

00:19:20.090 --> 00:19:22.340
تمام دیتایی که نیازه رو دارم

00:19:24.010 --> 00:19:25.640
جاگیری عالیه

00:19:25.640 --> 00:19:28.180
هی‏،‏ یه چیزو فراموش کردی

00:19:30.140 --> 00:19:35.610
شخصیتاش عوض شدن‏،‏ اما
هنوز تمام مدّت دیتاتو جمع میکرد

00:19:36.730 --> 00:19:38.150
0‏-‏15‏.‏

00:19:39.700 --> 00:19:41.160
0‏-‏30‏.‏

00:19:43.200 --> 00:19:44.830
0‏-‏40‏.‏

00:19:44.830 --> 00:19:48.250
به دیتای اون آدمِ خوابیده نیاز نداشتم

00:19:48.250 --> 00:19:50.080
به کسی که راهنمایی میکرد نیاز داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.080 --> 00:19:52.080
‏-‏‏-‏دیتای مرد دیتا‏!‏
‏-‏‏-‏دیتای مرد دیتا‏!‏

00:19:52.540 --> 00:19:54.500
فکرشو میکردم اینو بگی

00:19:57.880 --> 00:19:59.210
15‏-‏40‏.‏

00:19:59.210 --> 00:20:04.720
فکر کردی میذارم دیتای منو
خیلی راحت جمع کنی؟

00:20:04.720 --> 00:20:09.100
پس تمام دیتایی که جمع کردم تقلبیه؟

00:20:09.100 --> 00:20:13.400
وکیل مدافع قهرمانای ریکای رو دست کم نگیر

00:20:13.400 --> 00:20:15.190
از یاناگی سان همین انتظار میرفت‏!‏

00:20:15.190 --> 00:20:20.780
اما اون عمداً بهشون پنج گیم واگذار کرد
این برای رنجی یه نقشه ی جسورانه بود

00:20:22.660 --> 00:20:23.820
یاناگی

00:20:24.950 --> 00:20:27.740
به بودن جزو سه بزرگ ریکای ادامه میدی‏،‏

00:20:27.740 --> 00:20:31.960
ولی برای مقام سوم بودن
یکم مغرور نیستی؟

00:20:31.960 --> 00:20:35.250
درهرصورت‏،‏ تو باید هدفت
برای نفر اول شدن باشه‏!‏

00:20:42.760 --> 00:20:47.010
اگه میتونین ازمون جلو بزنین‏!‏

00:21:04.820 --> 00:21:08.120
گیم و مسابقه‏،‏ ژاپن‏،‏ 7‏-‏5

00:21:09.200 --> 00:21:12.080
مجموعه ی سِت‏،‏ ژاپن پیروز میشه

00:21:12.080 --> 00:21:14.330
تیم یاناگی سان بُرد‏!‏

00:21:14.330 --> 00:21:17.130
یه پیروزی مقابل فرانسه‏!‏

00:21:19.290 --> 00:21:20.420
بازی خوبی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:21.880 --> 00:21:23.760
‏.‏‏.‏‏.‏ پَری سنپای

00:21:23.760 --> 00:21:26.180
چ‏-‏چی داری میگی؟

00:21:26.180 --> 00:21:27.590
‏-‏‏-‏من که چیزی نمیدونم
‏-‏‏-‏‏"‏من که چیزی نمیدونم‏"‏

00:21:27.590 --> 00:21:29.850
فکرشو میکردم اینو بگی

00:21:29.870 --> 00:21:36.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.410 --> 00:23:11.990
انفرادی شماره 3

00:23:11.990 --> 00:23:14.910
فرانسه داره اون پرنس تنیسور اسب سوار رو میفرسته؟

00:23:14.910 --> 00:23:19.000
پس نوبت اچیزن ریومای تیم ژاپن رسید

00:23:18.330 --> 00:23:24.880
‏"‏شاهزاده ی آس‏"‏

00:23:19.000 --> 00:23:21.330
قسمت بعدی‏:‏
‏"‏شاهزاده ی آس‏"‏

00:23:21.330 --> 00:23:25.630
چه سوار اسب باشیم چه روی زمین‏،‏
هیچ مسابقه ی تنیسی رو نمیبازم

00:23:24.880 --> 00:23:25.590
‏"‏پرنس تنیس 2‏"‏
‏"‏جام جهانی زیر سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.630 --> 00:23:28.470
ادگار سان‏،‏ ادگار سان‏!‏
این آهنگ کاراکترمونه‏!‏

00:23:25.840 --> 00:23:39.850
‏"‏'Avant‏-‏garde'
Edgar Delacroix, Jonathan Saint Georges‏"‏

00:23:28.470 --> 00:23:29.970
آره‏.‏ این شاهکار نهائیمه

00:23:29.970 --> 00:23:32.550
اینقدر شعر و موزیکش باحاله
که هیجانیم میکنه‏!‏

00:23:32.550 --> 00:23:34.180
آره‏،‏ این شاهکار نهائیمه‏!‏

00:23:34.180 --> 00:23:37.180
شرط میبندم میخواستی آهنگ
و شعرشو بنویسی‏،‏ نه؟

00:23:37.180 --> 00:23:38.520
لازم نیس اینو بگی‏!‏
آی‏!‏