WEBVTT

00:00:00.790 --> 00:00:02.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.810 --> 00:00:03.940
اینه‏!‏

00:00:03.940 --> 00:00:07.940
موری سان و یاناگی سان بُردن
یه برد و یه باخت داریم‏!‏

00:00:07.940 --> 00:00:09.480
حالا مساوی شدیم

00:00:09.480 --> 00:00:13.570
ولی اونا تیم فرانسن که
توی جهان رتبه ی 3 هستن

00:00:13.570 --> 00:00:14.950
هنوز تموم نشده

00:00:16.070 --> 00:00:21.620
هم اکنون انفرادی 3 فرانسه
در برابر ژاپن رو شروع میکنیم

00:00:22.710 --> 00:00:25.250
شاهزاده نوبت توئه

00:00:34.260 --> 00:00:36.840
فرانسه اون پسر اسب سواره رو میفرسته؟

00:00:39.390 --> 00:00:41.220
اونه

00:00:41.220 --> 00:00:44.690
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:00:44.690 --> 00:00:47.480
اونا چی دارن میگن؟

00:00:48.440 --> 00:00:51.530
‏"‏لو پرنس‏"‏‏.‏ دارن شاهزادشونو تشویق میکنن

00:00:51.530 --> 00:00:52.990
شاهزاده؟

00:00:52.990 --> 00:00:56.740
این اولین بارشه که توی
این تورنمنت شرکت میکنه

00:00:56.740 --> 00:00:58.620
اونم هم سن شماس

00:01:03.200 --> 00:01:05.040
جهانو فتح کن

00:01:05.040 --> 00:01:08.830
این همون چیزیه که براش بازی میکنی
ببر‏،‏ حتی اگه این بکشتت

00:01:08.830 --> 00:01:10.460
آماده ای؟

00:01:12.210 --> 00:01:14.260
من هیچ مسابقه ی
تنیسی رو نمیبازم

00:02:45.640 --> 00:02:50.020
‏"‏شاهزاده ی اِیس‏"‏

00:02:50.980 --> 00:02:54.480
برای فرانسه‏،‏ پرنس لودویگ شارداد

00:02:56.480 --> 00:02:59.190
برای ژاپن‏،‏ اچیزن ریوما

00:02:59.190 --> 00:03:01.200
ریوما کون‏!‏

00:03:01.200 --> 00:03:03.370
این اولین مسابقه ی فسقلی برای تیم ژاپنه

00:03:03.370 --> 00:03:05.330
تو برنده ای‏،‏ اچیزن‏!‏

00:03:07.580 --> 00:03:12.290
پس همونطور که قول دادی‏،‏ توی
رقابت باقی موندی، کلاه به سر

00:03:12.290 --> 00:03:15.630
بخاطر نگه داشتن قولم
به تو اینکارو نکردم

00:03:15.630 --> 00:03:20.260
فکر کنم آخرین بار یونیفرم
تیم آمریکا رو پوشیده بودی

00:03:22.090 --> 00:03:23.430
کی اهمیت میده؟

00:03:23.430 --> 00:03:25.350
حق با توئه‏.‏ این مهم نیس

00:03:25.350 --> 00:03:27.010
تو میبازی

00:03:27.010 --> 00:03:30.600
متأسفم‏،‏ اما این تنیس روی اسب نیــ‏-‏‏-‏

00:03:30.600 --> 00:03:32.980
هی‏،‏ داری گوش میدی؟

00:03:32.980 --> 00:03:34.560
این مهم نیست

00:03:36.730 --> 00:03:39.940
گیلاس داره اینورو
نگاه میکنه و لبخند میزنه‏!‏

00:03:39.940 --> 00:03:42.070
اون به تو نگاه ‏-‏‏-‏

00:03:43.030 --> 00:03:45.370
اگه با همچین اشتیاقی بهم نگاه کنه‏،‏

00:03:45.370 --> 00:03:49.790
نه فقط قلبم‏،‏ بلکه کلِ
بدنم آتیش میگیره‏!‏

00:03:49.790 --> 00:03:51.290
گیلاس‏!‏
ها‏!‏؟

00:03:52.410 --> 00:03:57.840
اینبار‏،‏ تکلیفو معلوم میکنم که
کدوممون برات مرد بهتریه‏!‏

00:03:57.840 --> 00:03:59.710
لطفاً ما رو تماشا کن

00:03:59.710 --> 00:04:01.920
ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:01.920 --> 00:04:05.550
بعداز این مسابقه‏،‏ بیا توی غروب
در امتداد ساحل بتازیم

00:04:05.550 --> 00:04:07.890
روی اسب نازنین من‏،‏ سفید برفی‏!‏

00:04:07.890 --> 00:04:10.060
به محض دیدن لبخند زیبات‏،‏

00:04:10.060 --> 00:04:12.230
آفتاب خجالت زده سریعتر غروب میکنه

00:04:12.230 --> 00:04:15.980
و ماه حسود برای تسلی
بخشیدن به اون بالا میاد‏!‏

00:04:15.980 --> 00:04:17.770
چه چشمای جذابی داری‏!‏

00:04:17.770 --> 00:04:20.650
چه موهای نازی داری‏!‏

00:04:22.860 --> 00:04:26.950
تو‏.‏ گل مورد علاقه ی گیلاس
چیه؟ رنگ مورد علاقه؟

00:04:26.950 --> 00:04:29.490
ها؟ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:29.490 --> 00:04:30.490
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:32.750 --> 00:04:34.750
تو اینا رو نمیدونی‏!‏؟

00:04:34.750 --> 00:04:38.590
تو برای گیلاس چیزی بیشتر
از یه دوست مکاتبه ای نیستی‏!‏

00:04:38.590 --> 00:04:40.960
این چیزا اهمیت نداره‏!‏

00:04:40.960 --> 00:04:42.800
ش‏-‏شاید سفید؟

00:04:42.800 --> 00:04:44.590
این یه منظره ی نادره

00:04:44.590 --> 00:04:47.680
اونا همدیگه رو میشناسن‏،‏ هان؟

00:04:49.100 --> 00:04:51.470
داره تعادل اچیزنو بهم میزنه

00:04:51.470 --> 00:04:53.730
یه مشت داده های خوبی گیر آوردم

00:04:53.730 --> 00:04:58.230
اچیزن ریوما‏.‏ تنیس جدید و
پیشرفت کردتو نشونمون بده

00:05:00.320 --> 00:05:04.950
بهترین سه ست برندس
ژاپن سرویس میزنه

00:05:10.160 --> 00:05:13.750
اچیزن قدرتش از آخرین باری که
همدیگه رو دیدیم بیشتر شده‏!‏

00:05:13.750 --> 00:05:15.580
درست وسط خط سرویسه‏!‏

00:05:18.630 --> 00:05:20.040
یه اِیس برگشت
0‏-‏15‏.‏

00:05:23.210 --> 00:05:25.550
بد نبود

00:05:28.760 --> 00:05:31.260
حالا یه سرویس اسلایس حیرت انگیز‏!‏

00:05:31.260 --> 00:05:33.060
خوابوندش‏!‏

00:05:34.390 --> 00:05:35.770
0‏-‏30‏.‏

00:05:35.770 --> 00:05:38.440
این یه برگشت با زاویه ی شدید بود

00:05:38.440 --> 00:05:43.150
شاهزاده از وقتی بچه بود
تنیس روی اسب بازی میکرد

00:05:43.150 --> 00:05:47.200
تعادل مورد نیاز برای سواری بهش
کمک کرد که یه بدن محکم بسازه

00:05:47.200 --> 00:05:52.660
و ماهیچه های پایدار که بهش اجازه
میدن توی هر حالتی محکم ضربه بزنه

00:05:52.660 --> 00:05:55.750
‏-‏‏-‏اون ضربات سریعی که از بالاتنه ی
محکم و ماهیچه هاش رها میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏40‏-‏0

00:05:55.750 --> 00:05:57.410
‏-‏‏-‏اون ضربات سریعی که از بالاتنه ی
محکم و ماهیچه هاش رها میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:57.410 --> 00:05:59.290
یه اِیس برگشت دیگه‏!‏؟

00:05:59.290 --> 00:06:02.710
جوریه که همیشه میتونه
با یه ضربه امتیاز بگیره

00:06:03.960 --> 00:06:08.470
مردم اونو ‏"‏شاهزاده ی اِیس‏"‏ صدا میکنن

00:06:10.180 --> 00:06:12.890
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 1‏-‏0

00:06:12.890 --> 00:06:14.520
این فقط 90ثانیه طول کشید

00:06:14.520 --> 00:06:17.310
و تمام 40امتیاز با
اِیس برگشت بود‏!‏

00:06:20.770 --> 00:06:22.310
عوضی

00:06:27.190 --> 00:06:30.110
پسرک میخواد جبرانش کنه

00:06:32.660 --> 00:06:34.490
بگیر‏!‏

00:06:34.490 --> 00:06:36.290
15‏-‏0‏.‏

00:06:36.290 --> 00:06:39.920
مهم نیس تو چه حالتیه
یه اِیس برگشت میزنه

00:06:39.920 --> 00:06:44.130
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:06:46.550 --> 00:06:48.720
هی، کلاه به سر

00:06:48.720 --> 00:06:51.510
این روحیه ی رقابتیت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:51.510 --> 00:06:53.600
واقعاً ازش متنفرم

00:07:04.190 --> 00:07:05.650
30‏-‏0‏.‏

00:07:05.650 --> 00:07:08.530
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 2‏-‏0

00:07:08.530 --> 00:07:11.700
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 3‏-‏0

00:07:11.700 --> 00:07:14.410
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 4‏-‏0

00:07:18.830 --> 00:07:22.370
باورم نمیشه‏.‏ دوباره
فقط 90ثانیه طول کشید

00:07:22.370 --> 00:07:24.540
همش اِیس برگشته

00:07:24.540 --> 00:07:26.750
فسقلی داره مغلوب میشه

00:07:26.750 --> 00:07:31.880
سریعترین مسابقه توی این تورنمنت
29دقیقه و 32ثانیه طول کشید

00:07:31.880 --> 00:07:34.510
این شاهزاده یه رکورد زد

00:07:34.510 --> 00:07:36.220
سریعترین مسابقه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:38.180 --> 00:07:41.020
حرکتشو متوقف کن‏،‏ بچه

00:07:43.650 --> 00:07:46.570
عالیه‏!‏ یه سرویس و آبشار عالی‏!‏

00:07:47.570 --> 00:07:49.070
0‏-‏15‏.‏

00:07:49.070 --> 00:07:50.780
چه حریف سرسختی

00:07:50.780 --> 00:07:54.700
حتی اگه دو تا گوشه ها رو هدف
بگیری‏،‏ اون یه اِیس برگشت میزنه

00:07:56.330 --> 00:08:00.080
و اگه به ضربَت زاویه بدی‏،‏
اون زاویه رو 2برابرش میکنه

00:08:01.120 --> 00:08:03.710
‏.‏‏.‏‏.‏ برای یه اِیس برگشت شدید‏!‏

00:08:03.710 --> 00:08:05.290
0‏-‏30‏.‏

00:08:09.380 --> 00:08:11.720
اگه اونجا بزنی‏،‏ اون یه
اِیس برگشت دیگه میزنه‏!‏

00:08:13.180 --> 00:08:16.760
این اوجِ تسلطه

00:08:16.760 --> 00:08:19.310
اون تمام هاله رو به
پاهاش منتقل کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:21.560 --> 00:08:25.560
با استفاده از اوج تسلط‏،‏
میخواد مانعِ اِیس برگشتش بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:28.230 --> 00:08:29.820
خیلی جالبه

00:08:32.530 --> 00:08:35.410
آره‏!‏ با هرچی که در
توان داری مبارزه کن‏!‏

00:08:35.410 --> 00:08:38.280
اون هیچ سمتی هیچ نقطه کوری نداره؟

00:08:38.280 --> 00:08:40.080
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:08:40.080 --> 00:08:41.450
لو پرنس‏!‏

00:08:46.460 --> 00:08:49.630
فسقلی راکت رو به دست راستش داد‏!‏

00:08:49.630 --> 00:08:52.300
اون دو دسته؟

00:08:52.300 --> 00:08:57.180
ولی مهم نیس از کدوم دست استفاده میکنه
راه فراری از اِیسهای شاهزاده وجود نداره

00:09:05.060 --> 00:09:06.270
یه سرویس پیچشی جهشی‏!‏

00:09:06.270 --> 00:09:08.770
عالیه‏!‏ اون حتی نتونست‏-‏‏-‏

00:09:10.690 --> 00:09:12.030
چه جسارتی‏!‏

00:09:16.110 --> 00:09:18.950
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 5‏-‏0

00:09:18.950 --> 00:09:21.290
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:09:21.290 --> 00:09:23.120
عوضی

00:09:26.920 --> 00:09:28.080
ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:28.080 --> 00:09:29.750
گیلاس‏!‏

00:09:31.800 --> 00:09:35.880
اگه اینقدر با اشتیاق نگام کنی‏،‏ ذوب میشم‏!‏

00:09:39.140 --> 00:09:42.470
سرخ شدنتم خیلی شیرینه‏!‏

00:09:42.470 --> 00:09:45.100
اچیزن بدجور آسیب دیده

00:09:46.060 --> 00:09:48.100
هنوز تموم نشده‏!‏

00:09:48.100 --> 00:09:52.400
اچیزن‏،‏ هنوز به قدر کافی وحشی نشدی‏،‏ درسته؟
هنوز نشدی‏!‏

00:10:00.160 --> 00:10:01.660
کوشیمائه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:06.460 --> 00:10:08.960
تمام گزینه هات تموم شدن؟

00:10:08.960 --> 00:10:12.590
من؟ این مسابقه تازه شروع شده

00:10:12.590 --> 00:10:15.460
میبینم که هنوز به قدر
کافی شوخ طبعی برات مونده

00:10:31.520 --> 00:10:33.820
بهتره نبازی‏،‏ اچیزن‏!‏

00:10:33.820 --> 00:10:35.360
آره‏،‏ کوشیمائه‏!‏

00:10:35.360 --> 00:10:38.070
کی به شاهزاده بودنش اهمیت میده‏!‏ داغونش کن‏!‏

00:10:38.070 --> 00:10:44.990
میگم‏،‏ آتوبه‏،‏ اگه اون نتونه هیچ راهی برای
ضدحمله پیدا کنه و این سِت رو ببازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:48.160 --> 00:10:51.250
‏.‏‏.‏‏.‏ شاهزاده ی تیممون میبازه

00:10:53.750 --> 00:10:55.880
هان؟

00:10:55.880 --> 00:10:57.970
فرانسه سرویس میزنه

00:10:58.760 --> 00:11:01.260
اون الان یه چیزی فهمیده

00:11:04.850 --> 00:11:05.970
پایین وسط‏!‏

00:11:05.970 --> 00:11:08.810
این همون مسیرِ سرویس پیچشی چرخشیه

00:11:08.810 --> 00:11:11.440
ادامه بده‏،‏ همون چیز
بی فایده رو امتحان کن

00:11:11.440 --> 00:11:16.820
ولی کی خفت بار توپ از
بین پاهاش رد میشه‏،‏ کلاه به سر؟

00:11:16.820 --> 00:11:19.070
دوباره میخواد از بین پاهاش رد کنه‏!‏

00:11:21.410 --> 00:11:22.490
بینگو‏!‏

00:11:24.070 --> 00:11:25.830
ریوما کون برگشتش داد‏!‏

00:11:25.830 --> 00:11:27.620
دوباره نتونست از یه
اِیس برگشت امتیاز بگیره‏!‏

00:11:27.620 --> 00:11:30.330
این اولین رالی توی این بازیه‏!‏

00:11:30.330 --> 00:11:34.040
اون پیش بینی کرد توپ کجا میره

00:11:35.880 --> 00:11:37.880
دوباره محکم پایین وسط میزنه‏!‏

00:11:40.090 --> 00:11:41.590
دوباره‏،‏ بینگو‏!‏

00:11:42.760 --> 00:11:48.470
یه ضربه که پایین وسط میره
آهسته تر و زاویه ی کم دقتی داره‏،‏

00:11:48.470 --> 00:11:50.930
بنابراین اون شاهزاده نمیتونه
از یه اِیس برگشت امتیاز بگیره

00:11:50.930 --> 00:11:56.650
که اینطور‏.‏ پس اچیزن با زدن به
پایین وسط مانع از اِیس برگشتش شد

00:11:58.780 --> 00:12:03.200
کلاه به سر‏،‏ اینو از اون ضربه ای
که سمت پات اومد کشف کردی؟

00:12:03.200 --> 00:12:05.740
باشه‏،‏ اما این مهم نیست‏!‏

00:12:05.740 --> 00:12:07.410
تو فقط اونا رو اینجا برگشت میدی‏!‏

00:12:08.660 --> 00:12:12.790
این خوب نیست‏.‏ اچیزن فقط میتونه
به پایین وسط برگشت بده

00:12:12.790 --> 00:12:19.090
بله‏.‏ اگه به گوشه بزنه‏،‏ حریفش
فوری با یه اِیس امتیاز میگیره

00:12:28.680 --> 00:12:30.890
اون مجبور شده از یه
سمت به سمت دیگه بره‏،‏

00:12:30.890 --> 00:12:34.440
ولی باید ضربه هاشو به
پایین وسطِ شارداد بزنه

00:12:35.770 --> 00:12:39.150
این کار روی اچیزن کون یه
نقطه ضعف بزرگ گذاشته

00:12:39.150 --> 00:12:41.530
داره به چی فکر میکنه؟

00:12:43.110 --> 00:12:45.820
کوشیمائه بیشتر از همه
از باختن متنفره‏!‏

00:12:45.820 --> 00:12:47.950
اون تا ابد ضربه زدنو ادامه میده‏!‏

00:12:50.200 --> 00:12:55.170
چه احمقانه‏.‏ با ضربه زدن
بی پایان چی بدست میاری؟

00:12:55.170 --> 00:12:57.420
منتظری که اشتباه کنم؟

00:12:57.420 --> 00:13:01.840
اگه اینطوره‏،‏ این یه قُمار
بی پروا و یه نقشه ی احمقانس‏!‏

00:13:01.840 --> 00:13:06.010
هی‏!‏ ضربه هات دارن
کُند میشن‏، جناب شاهزاده

00:13:07.300 --> 00:13:10.140
از تماشا کردن من چی یاد گرفتی؟

00:13:14.060 --> 00:13:18.230
این ضربه ی درخشان‏،‏ انهدامه‏!‏

00:13:35.870 --> 00:13:39.590
کوشیمائه‏،‏ یه ضربه ی درخشان زد‏!‏

00:13:39.590 --> 00:13:41.130
نه‏،‏ اینطور نیس‏!‏

00:13:43.510 --> 00:13:45.260
اچیزن یه انهدام زد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:45.260 --> 00:13:49.010
این ضربه ممکنه به تماشاگرا بخوره
خطرناکه‏!‏

00:13:49.010 --> 00:13:54.140
که چی؟ مهم نیست چه ضربه ایه‏،‏
یه اِیس برگشت میزنم‏!‏

00:13:54.140 --> 00:13:56.230
این سبک تنیسمه‏!‏

00:14:05.570 --> 00:14:07.320
40‏-‏15‏.‏

00:14:15.250 --> 00:14:18.540
توپ دیوار رو خورد کرد

00:14:18.540 --> 00:14:21.710
ظاهراً مردم صدمه ندیدن

00:14:21.710 --> 00:14:25.510
ا‏-‏این با ضربه ی درخشان رئیس فرق داره؟

00:14:25.510 --> 00:14:26.760
اینطور بنظر میرسه

00:14:28.630 --> 00:14:33.010
ضربه ی درخشانی که اچیزن
زد نابودی نبود

00:14:33.010 --> 00:14:37.600
این انهدام نیس‏.‏ این نور امیده که
یه فرصت برای پیروزی میاره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:37.600 --> 00:14:39.600
امید

00:14:39.600 --> 00:14:42.650
مشابهه‏،‏ اما برعکسِ انهدامه

00:14:44.530 --> 00:14:46.900
اینو میدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:48.200 --> 00:14:50.610
‏.‏‏.‏‏.‏ از اونموقع

00:14:50.610 --> 00:14:54.540
امید‏.‏ این امید برای آیندس

00:14:56.790 --> 00:14:59.080
اون بالاخره ازش یه امتیاز گرفت‏!‏

00:14:59.080 --> 00:15:02.580
عالیه‏!‏ حالا بازیو به نفع خودت بکن‏!‏

00:15:02.580 --> 00:15:05.050
اون ضربه رو دیدی؟

00:15:05.050 --> 00:15:09.430
آره‏،‏ ظاهرش قدرت نداره

00:15:09.430 --> 00:15:12.970
بجاش‏،‏ تمام اون قدرت
در داخل توپ فشرده شده

00:15:15.310 --> 00:15:16.810
بنظر میرسه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:19.810 --> 00:15:23.020
‏.‏‏.‏‏.‏ غرورشو جریحه دار کردی

00:15:25.570 --> 00:15:28.360
گیم‏،‏ فرانسه‏،‏ 6‏-‏0

00:15:28.360 --> 00:15:30.150
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:15:30.150 --> 00:15:32.360
لو پرنس‏!‏

00:15:32.360 --> 00:15:36.660
شاهزادمون یه چیز دیگس‏.‏ اون راحت
بهش اجازه نمیده جریان بازیو بدست بگیره

00:15:42.670 --> 00:15:48.550
پسر‏،‏ ریوما سِت اول
رو 6‏-‏0 باخت؟

00:15:48.550 --> 00:15:50.050
اونا اینجان‏!‏

00:15:50.050 --> 00:15:52.510
اون تیم آمریکاس

00:15:52.510 --> 00:15:54.550
اون کسیه که ‏-‏‏-‏

00:15:54.550 --> 00:15:58.930
آره‏،‏ اون آدم خارق العاده ایه که
روی اسب تنیس بازی میکرد

00:15:58.930 --> 00:16:03.480
پرنس لودویگ شارداد
از یه سلسله ی سلطنتی قدیمی‏،‏

00:16:03.480 --> 00:16:07.520
اون یه نیروی پیشرو برای تنیسورای
نسل بعدی فرانسس

00:16:07.520 --> 00:16:12.450
اون میتونه یه اِیس برگشت رو از هر
حالتی بزنه‏.‏ این یه سبک تنیس غیرمتعارفه

00:16:12.450 --> 00:16:15.530
ما‏،‏ آمریکا باید الان
حواسمون بهش باشه

00:16:15.530 --> 00:16:19.330
ریوما با یه حریف قدر بازی میکنه

00:16:19.330 --> 00:16:23.210
این ممکنه فرصت خوبی باشه که
ببینه از محدودیتش عبور میکنه یا نه

00:16:23.210 --> 00:16:26.250
جدی؟ یعنی میبینیم که
ریوما از محدودیتش عبور میکنه؟

00:16:26.250 --> 00:16:30.630
باور نداری که ریوما به این
راحتی محدودیتشو نشون بده؟

00:16:30.630 --> 00:16:32.420
گرفتم چی میگی

00:16:32.420 --> 00:16:37.510
ریوما اچیزن‏.‏ درست الان‏،‏
اون رقیب ماس

00:16:37.510 --> 00:16:40.850
آره‏،‏ میدونیم‏،‏ کاپیتان راینهارت

00:16:44.650 --> 00:16:46.190
ریوما

00:16:48.980 --> 00:16:51.240
باز راکت رو داد اون یکی دستش

00:16:54.660 --> 00:16:57.570
اون میخواد با یه سرویس پیچشی جهشی‏،‏
اِیس برگشتشو متوقف کنه‏!‏

00:16:57.570 --> 00:16:59.660
توی اون ارتفاع پایین وسط‏،‏

00:16:59.660 --> 00:17:02.620
قدرت و زاویه باعث میشه
یه اِیس برگشت غیرممکن بشه‏!‏

00:17:05.870 --> 00:17:07.170
زودباش‏!‏

00:17:09.380 --> 00:17:12.210
خودشه‏!‏ امیدِ اچیزن‏!‏

00:17:12.210 --> 00:17:13.630
15‏-‏0‏.‏

00:17:13.630 --> 00:17:16.050
عالیه‏!‏ همینطوری ادامه بده‏!‏

00:17:16.050 --> 00:17:18.680
لعنتی‏.‏ این سیمها خیلی ضعیفن

00:17:20.510 --> 00:17:25.020
کامیو‏.‏ محدودیتی برای اینکه از چند
راکت میتونم استفاده کنم وجود داره؟

00:17:25.020 --> 00:17:27.060
نه‏،‏ نداره

00:17:27.060 --> 00:17:28.560
اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:29.690 --> 00:17:32.610
‏.‏‏.‏‏.‏ تمام راکتایی که موجوده رو بیار‏!‏

00:17:32.610 --> 00:17:35.490
آلمان‏!‏ آلمان‏!‏ آلمان‏!‏

00:17:35.490 --> 00:17:37.780
ما تمام بازیامونو با
سِتهای کامل بُردیم

00:17:37.780 --> 00:17:39.950
اما الان وقت استراحت نیست

00:17:39.950 --> 00:17:43.540
حریف بعدیمون از بین برنده ی
فرانسه در برابر ژاپن مشخص میشه

00:17:43.540 --> 00:17:46.870
باید انتظار داشته باشیم که
فرانسه برتری داره

00:17:46.870 --> 00:17:49.460
بی ادبی به کشور زادگاه کونیمیتسو نباشه‏،‏

00:17:49.460 --> 00:17:51.300
ولی فرانسه توی سطح متفاوتیه

00:17:52.210 --> 00:17:54.010
منو دست ننداز‏!‏

00:17:57.180 --> 00:18:00.720
زیگفرید‏.‏ درمورد
چی اینقدر آشفته ای؟

00:18:00.720 --> 00:18:03.720
میخوام با ژاپن یه بازی برگشت داشته باشم‏!‏

00:18:03.720 --> 00:18:07.770
میخوام اونا رو 100برابری
که من احساس کردم‏،‏ تحقیر کنم‏!‏

00:18:07.770 --> 00:18:11.320
تو هم نمیخوای باهاشون بازی
کنی‏،‏ پسر ژاپنی‏!‏؟ هان؟

00:18:12.440 --> 00:18:15.490
کونیمیتسو‏،‏ میتونی
اونو نادیده بگیری

00:18:16.900 --> 00:18:21.530
فرقی نمیکنه که با
ژاپن بازی کنیم یا فرانسه

00:18:21.530 --> 00:18:25.660
من این تورنمنت رو اولین قدمم
برای یه حرفه ای شدن درنظر میگیرم

00:18:30.290 --> 00:18:34.130
درسته‏،‏ کونیمیتسو
باید همینجوری باشه

00:18:37.550 --> 00:18:40.840
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 3‏-‏0

00:18:45.680 --> 00:18:47.020
عالیه‏!‏

00:18:47.020 --> 00:18:49.560
ضدحمله ی فسقلی خشنه‏!‏

00:18:49.560 --> 00:18:52.980
چندتا راکت دیگه رو
میخوای به فنا بدی؟

00:18:57.530 --> 00:19:02.530
اون شاهزاده میخواد هرجوری
شده روی امیدِ اچیزن یه اِیس برگشت بزنه

00:19:02.530 --> 00:19:05.120
حتی از سرویساش استفاده میکنه

00:19:05.120 --> 00:19:09.580
که تا جای ممکنه شانس بیشتری
برای برگشت دادن امید گیر بیاره

00:19:09.580 --> 00:19:11.580
تو خیلی سرسختی

00:19:11.580 --> 00:19:13.340
فقط صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:13.340 --> 00:19:16.170
ادامه بده و سعیتو بکن

00:19:22.930 --> 00:19:24.350
این چطوره‏!‏؟

00:19:24.350 --> 00:19:28.100
میتونی یه میلیون بار امتحان کنی
فقط میزنی سیم راکتاتو میترکونی

00:19:28.100 --> 00:19:30.190
لعنتی‏!‏ دوباره نقطه ی اشتباه

00:19:30.190 --> 00:19:33.230
ژاپن‏!‏ ژاپن‏!‏ ژاپن‏!‏

00:19:33.230 --> 00:19:36.530
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 5‏-‏0

00:19:38.320 --> 00:19:43.160
توی این سِت اون شاهزاده ی اِیس
کاملاً یه گوشه گیر افتاده‏!‏

00:19:43.160 --> 00:19:44.580
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.580 --> 00:19:56.300
اچیزن کسی نیس که
یه گوشه گیر کرده؟

00:19:56.300 --> 00:19:57.630
چی‏!‏؟

00:20:00.050 --> 00:20:03.840
سوراخِ راکتش کوچیکتر شده

00:20:06.720 --> 00:20:08.640
ازت ممنونم‏،‏ کلاه به سر

00:20:08.640 --> 00:20:09.980
برو‏!‏

00:20:11.230 --> 00:20:15.650
تا ضربه ی درخشانتو برگشت ندم
نمیتونم خودمو از این تحقیر خلاص کنم

00:20:15.650 --> 00:20:17.150
اینو ‏"‏امید‏"‏ صدا میکنی؟

00:20:17.150 --> 00:20:20.650
پس امیدتو یه میلیون تیکه میکنم‏!‏

00:20:20.650 --> 00:20:22.200
با چشم دیدنتو متوقف کن

00:20:22.200 --> 00:20:25.700
احساسش کن‏!‏ پرنس لودویگ شارداد‏!‏

00:20:25.700 --> 00:20:29.750
فقط روی نقطه ی مرکزی توپِ
درحال چرخش تمرکز کن‏!‏

00:20:32.460 --> 00:20:34.000
درست اینجا‏!‏

00:20:34.000 --> 00:20:35.500
سیم راکتش پاره نشد‏!‏

00:20:41.550 --> 00:20:43.130
امید رو برگشت داد‏!‏

00:20:43.130 --> 00:20:47.850
اون بچه تونست خیلی سریع
نقطه ی بی اثر راکت رو پیدا کنه‏!‏
super sweet spot

00:20:49.520 --> 00:20:51.810
باورم نمیشه‏!‏

00:20:51.810 --> 00:20:53.690
اون میدونست کجا
میخوام برگشتش بدم‏!‏؟

00:20:57.020 --> 00:20:59.530
سامو ‏.‏‏.‏‏.‏ رایی‏!‏‏!‏؟

00:20:59.530 --> 00:21:01.110
یه آبشار دراپ؟

00:21:01.110 --> 00:21:03.280
اون باورنکردنیه

00:21:19.750 --> 00:21:21.340
کلاه به سر‏!‏

00:21:29.680 --> 00:21:31.470
ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:36.940 --> 00:21:38.900
!ریوما کون

00:21:38.920 --> 00:21:45.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.610 --> 00:23:14.200
هی‏،‏ بازی هنوز تموم نشده

00:23:14.200 --> 00:23:17.160
به قسمت فوق العاده جذاب رسیدیم

00:23:17.160 --> 00:23:19.870
زودباش‏،‏ بیا اینو تموم کنیم‏!‏

00:23:19.870 --> 00:23:24.960
قسمت بعدی‏،‏
‏"‏سامورایی در برابر شوالیه‏"‏

00:23:22.670 --> 00:23:25.250
من به هر قیمتی شده برنده میشم‏!‏

00:23:24.960 --> 00:23:25.710
‏"‏پرنس تنیس 2‏"‏
‏"‏جام جهانی زیر 17 سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.250 --> 00:23:29.720
بالاخره‏،‏ میخوام آهنگمو
به دوستای ژاپنیم نشون بدم

00:23:25.920 --> 00:23:39.940
‏"‏'Amour, Ce Drame'
Leopold Camus de Charpentier‏"‏

00:23:29.720 --> 00:23:33.390
من اینجا توی بخش اضافی تنهام
این انقلابیه

00:23:33.390 --> 00:23:36.520
آره‏.‏ ممکنه تنها باشم‏،‏
اما درعین حال‏،‏ تنها نیستم

00:23:36.520 --> 00:23:39.640
حالا‏،‏ با من میخونین‏،‏
مون آمور؟