WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.360 --> 00:00:10.760 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.760 --> 00:00:14.020 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.680 --> 00:00:16.000 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.000 --> 00:00:19.370 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.920 --> 00:00:21.390 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.390 --> 00:00:22.660 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.660 --> 00:00:24.730 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.730 --> 00:00:27.320 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.190 --> 00:00:29.270 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.270 --> 00:00:31.960 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.750 --> 00:00:34.560 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.560 --> 00:00:37.730 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:37.940 --> 00:00:39.740 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.740 --> 00:00:42.950 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.350 --> 00:00:45.050 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.050 --> 00:00:46.480 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.480 --> 00:00:48.300 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.570 --> 00:00:49.680 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.680 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:59.070 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.070 --> 00:01:02.270 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.270 --> 00:01:04.080 ♪و موانع♪ 00:01:04.360 --> 00:01:07.470 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.470 --> 00:01:09.660 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.660 --> 00:01:11.120 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.120 --> 00:01:15.710 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.440 --> 00:01:24.180 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.210 --> 00:01:29.110 =محبوس زیبایی= 00:01:29.350 --> 00:01:32.190 =قسمت چهارم= 00:01:33.310 --> 00:01:41.310 اگه خاندان چیائو خیانت نمی‌کردن پدر و برادرام نمی‌مردن مادرم 00:01:43.870 --> 00:01:50.950 از غم نمیمرد و من تبدیل به یه بچه وحشی که برای غذا با گرگ‌ها می‌جنگه نمیشدم 00:01:52.340 --> 00:01:57.620 برای همین همه اعضای خاندان چیائوها سزاوار مرگ هستن 00:02:16.590 --> 00:02:19.460 ارباب چرا؟ 00:02:21.340 --> 00:02:22.550 شیندو رو نجات داده 00:02:37.590 --> 00:02:39.180 دستور از جانب اربابه، بانو چیائو رو دستگیر کنین 00:02:39.180 --> 00:02:40.150 برای روحیه دادن بکشینش 00:02:40.150 --> 00:02:40.990 بله 00:02:49.220 --> 00:02:50.780 هر گوشه رو بگردین 00:02:50.780 --> 00:02:51.780 بانو چیائو رو پیدا کنین 00:02:51.780 --> 00:02:52.900 برای روحیه دادن بکشینش 00:02:52.900 --> 00:02:53.780 بله 00:02:53.990 --> 00:02:55.110 شهر رو با دقت بگردین 00:02:55.110 --> 00:02:56.990 برای روحیه دادن، بانو چیائو رو بکشین 00:02:56.990 --> 00:02:57.870 بله 00:03:15.380 --> 00:03:16.220 شیائوچیائو 00:03:48.500 --> 00:03:49.380 شیائوچیائو 00:03:49.620 --> 00:03:51.310 بیا اینجا ازت محافظت می‌کنم 00:03:56.780 --> 00:03:57.620 شیائوچیائو 00:03:58.550 --> 00:04:00.750 تو سیزده سالگی به خاندان چیائو پناه بردم 00:04:02.030 --> 00:04:03.710 تو هجده سالگی، به لیانگ یا برگشتم 00:04:05.620 --> 00:04:11.180 اون پنج سال با خاندان چیائو شادترین سال‌های زندگیم بودن 00:04:14.230 --> 00:04:17.700 احساس من به تو تا اخر عمر تغییر نمیکنه 00:04:20.870 --> 00:04:24.430 میدونم که الان پر از شک و تردید هستی 00:04:25.580 --> 00:04:26.420 نترس 00:04:27.620 --> 00:04:29.060 همه چیز رو بررسی کردم 00:04:29.580 --> 00:04:33.230 فقط با من بیا و می‌تونم وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:04:37.260 --> 00:04:39.380 ارباب چیزی نمیگی؟ 00:04:42.820 --> 00:04:43.660 بیا اینجا 00:04:43.990 --> 00:04:45.140 اگه حرف نمیزدی بهتر بود 00:04:54.500 --> 00:04:55.340 من من 00:05:02.700 --> 00:05:04.350 یه گنج میدونمت 00:05:26.670 --> 00:05:28.620 منو مثل یه گنج میبینی 00:05:33.700 --> 00:05:35.940 اما با بقیه مثل مورچه رفتار می‌کنی 00:05:38.790 --> 00:05:39.700 پرتاب کنین 00:05:52.670 --> 00:05:53.670 تیر هارو رها کنین 00:05:55.700 --> 00:05:56.550 صبر کنین 00:05:57.310 --> 00:05:59.910 بکشین 00:06:00.870 --> 00:06:03.580 دزدی همسرت انتقام میخواد اما نه امروز 00:06:04.110 --> 00:06:05.580 بریم 00:06:05.580 --> 00:06:08.060 حمله- بکشین- 00:06:08.060 --> 00:06:09.500 از ارباب جوان لیو محافظت کنین 00:06:09.500 --> 00:06:10.820 بریم 00:06:11.940 --> 00:06:14.620 بکشین- حمله- 00:06:49.790 --> 00:06:51.620 لیو خائن، فرار نکن 00:06:51.870 --> 00:06:53.270 شیائو، بیا بریم بگیریمش 00:06:53.790 --> 00:06:54.790 بکشین 00:06:56.060 --> 00:06:58.910 بکشین 00:07:08.260 --> 00:07:09.100 درد داره؟ 00:07:13.990 --> 00:07:14.830 اینجا؟ 00:07:19.380 --> 00:07:20.310 داری ضعیف بازی در میاری 00:07:21.550 --> 00:07:26.020 تو میدان نبرد پاهای بعضی‌ها شکسته بود، حتی استخوان‌هاشون هم معلوم بود 00:07:26.020 --> 00:07:27.940 فقط زخم رو میبستن و به مبارزه ادامه میدادن 00:07:28.820 --> 00:07:30.470 چرا باید برای این خراش گریه میکنی؟ 00:07:34.670 --> 00:07:36.430 اره همش تقصیر منه 00:07:37.310 --> 00:07:43.580 یه دختر لوسم سرزنش کن که به اندازه سربازای ارتشت سرسخت نیستم 00:07:44.060 --> 00:07:47.910 که میتونن استخوان‌های خرد شده‌شون رو از نو بسازن مثل فولاد سختن 00:07:47.910 --> 00:07:49.750 برای همینه که لیاقت ندارم با تو باشم 00:07:51.260 --> 00:07:53.430 نیازی نیست اینجوری کنی با این لحن حرف بزنی 00:08:02.700 --> 00:08:04.820 برای این زخم گریه نمی‌کنم 00:08:05.180 --> 00:08:08.700 دردم در مقابل رنج مردم هیچی نیست 00:08:09.310 --> 00:08:10.180 پس برای چیه؟ 00:08:12.180 --> 00:08:15.680 اصلا فکر نمی‌کردم بعد از اینکه شیندو رو ترک کردم، دوباره همدیگه رو ببینیم 00:08:18.020 --> 00:08:24.070 اگه تیر وی شیائو منو کشته بود، الان کلمات محبت امیزت رو نمیشنیدم 00:08:24.070 --> 00:08:25.350 مگه جلوشو نگرفتم؟ 00:08:25.350 --> 00:08:27.710 پس اون کشتن بانو چیائو برای روحیه دادن چی بود؟ 00:08:30.190 --> 00:08:32.830 ترجیح میدی بی‌گناه هارو بکشی تا اینکه گناهکارهارو ببخشی 00:08:33.380 --> 00:08:41.110 هیچ مدرکی نداشتی، با این حال هنوز باور داشتی که من با لیو یان فرار کردم در حالی که برات گوگرد سوزوندم و حتی بهت تو تصرف شهر کمک کردم 00:08:43.500 --> 00:08:44.830 باید ازش دوری میکردی 00:08:47.110 --> 00:08:50.380 مسائل جنگ جای دخالت یه زن نیست 00:08:51.350 --> 00:08:52.500 نزدیک بود اینجا بمیری 00:08:52.500 --> 00:08:56.110 اگه زندگیم بتونه زندگی مردم رو نجات بده پس ارزشش رو داره 00:08:56.540 --> 00:09:02.710 خاندان چیائو همیشه از مردم و سربازها محافظت کردن و هرگز نذاشتن کسی بیهوده بمیره 00:09:02.990 --> 00:09:05.260 چه الان چه چهارده سال پیش 00:09:11.380 --> 00:09:12.220 خیلی خب 00:09:13.350 --> 00:09:14.990 تقصیر منه که دخالت کردم 00:09:15.990 --> 00:09:18.660 تقصیر منه که تنها جنگیدم 00:09:19.470 --> 00:09:26.230 وقتی تو دروازه شیندو دزدیده شدم تقصیر من بود که دست و پا چلفتی بودم و تصرف پان یی توسط تورو به تعویق انداختم 00:09:27.350 --> 00:09:29.110 حالا گیر دادی به من و ازم مراقبت می‌کنی 00:09:29.230 --> 00:09:30.070 کافیه 00:09:30.780 --> 00:09:31.950 انقدر مظلوم نمایی نکن 00:09:34.830 --> 00:09:36.420 بیا بالا میبرمت 00:09:39.680 --> 00:09:40.540 چطور جرات کنم؟ 00:09:40.550 --> 00:09:41.660 چرت و پرت نگو بیا 00:10:22.190 --> 00:10:23.030 تکون نخور 00:10:27.660 --> 00:10:32.470 چیزی که الان هستی هیچ شباهتی به کسی که منو از شیندو بیرون کرد، نداره 00:10:33.870 --> 00:10:35.780 پس بذار حرف دلم رو بزنم 00:10:36.190 --> 00:10:37.950 نمیخوام با چیزی که الان هستی ازدواج کنم 00:10:39.380 --> 00:10:43.620 اون موقع، لیو یان به خاطر جهیزیه ناچیزم به دیده تحقیر بهم نگاه می‌کرد 00:10:43.620 --> 00:10:48.660 بعدا، وقتی فهمید پان یی هم تو این ماجرا نقش داشته، سعی کرد ازدواج رو به زور انجام بده تو چطور؟ 00:10:48.950 --> 00:10:52.140 بعد از اینکه مهر پان یی منو گرفتی از شیندو بیرونم کردی 00:10:52.260 --> 00:10:53.710 باهاش چه فرقی داری؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.500 برای زن ها تو این دنیا ازدواج یه امر مقدسه 00:10:57.620 --> 00:10:59.380 چرا باید مال من اینقدر پر از سختی باشه؟ 00:10:59.660 --> 00:11:00.780 یعنی بی لیاقتم؟ 00:11:03.190 --> 00:11:04.780 دارم میگم ازدواج نمیکنم 00:11:33.750 --> 00:11:37.110 بانوی من واقعا نمیخواین با وی شائو ازدواج کنین؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.750 البته که میخوام 00:11:41.190 --> 00:11:42.950 ولی اون باید کسی باشه که پیشقدم میشه 00:11:43.750 --> 00:11:47.140 همین الانشم پان یی رو تصرف کرده 00:11:47.900 --> 00:11:49.110 چرا باید بهش فشار بیاریم؟ 00:11:49.380 --> 00:11:51.870 تو جنگ، بهترین استراتژی تسخیر ذهنه 00:11:53.070 --> 00:11:55.380 می‌خوام با میل خودش با من ازدواج کنه 00:11:57.070 --> 00:12:02.753 دیدم که وقتی ارباب وی یکم پیش شمارو اورد اشفته به نظر میرسید 00:12:09.110 --> 00:12:13.590 جای تعجب نیست که پدربزرگ اغلب می‌گفت اب با نرمی به سختی غلبه می‌کنه 00:12:15.200 --> 00:12:19.490 ♪پس چطور می‌تونم نجنگم؟♪ 00:12:20.340 --> 00:12:24.150 ♪اگه شایعات مثل یخ شناور پخش باشن♪ 00:12:24.150 --> 00:12:25.350 (عمارت چیائو، یان جو) 00:12:25.350 --> 00:12:33.540 الان تنها کسی که هنوز نگرانش هستم، من من ئه 00:12:34.750 --> 00:12:48.140 در اینده، اگه به کمکمون نیاز داشت اونو به عنوان فوری‌ترین موضوع در نظر بگیرین 00:12:48.140 --> 00:12:49.600 بله- بله- 00:12:53.870 --> 00:12:55.260 ارباب وی 00:12:56.590 --> 00:12:58.620 ...برادر وی 00:13:01.830 --> 00:13:04.830 ناامیدت کردم 00:13:06.620 --> 00:13:14.990 امیدوارم که نوه ام، نوه‌ات رو شما نا امید نکنه 00:13:18.030 --> 00:13:21.740 ♪من با تو دنیا رو میگردم♪ 00:13:21.960 --> 00:13:26.400 ♪با قلبم به عنوان بادبانمون♪ 00:13:26.470 --> 00:13:27.310 پدر 00:13:27.620 --> 00:13:28.870 پدر 00:13:29.260 --> 00:13:30.100 پدر 00:13:32.990 --> 00:13:34.470 پدر 00:13:39.020 --> 00:13:40.470 پدر 00:13:50.110 --> 00:13:52.750 (لوح مرحوم ارباب چیائو گوی) 00:13:54.830 --> 00:13:57.300 مراسم یادبود رو انجام بدین 00:14:10.400 --> 00:14:13.110 در ارامش باشین ارباب چیائو 00:14:13.230 --> 00:14:15.660 (عمارت چیائو) در ارامش باشین، ارباب چیائو 00:14:16.020 --> 00:14:18.420 در ارامش باشین ارباب چیائو 00:14:18.780 --> 00:14:27.350 برادر دوم، اگه تو این زندگی بتونم عشق مردم رو مثل پدر به دست بیارم، پشیمونی ندارم 00:14:30.670 --> 00:14:33.390 (لوح مرحوم ارباب چیائو گوی) 00:14:33.430 --> 00:14:36.710 (پان یی، وی ایالت) 00:14:45.870 --> 00:14:47.300 همه گوش کنین 00:14:47.870 --> 00:14:55.750 به دستور اربابمون در حال استخدام مردان توانمند برای تعمیر استحکامات شهر هستیم 00:14:56.110 --> 00:14:59.020 هر کارگر روزانه یه بسته غلات دریافت میکنه 00:15:00.110 --> 00:15:02.230 علاقه‌مند هستین اونجا اسم نویسی کنین 00:15:05.420 --> 00:15:06.550 معدم درد میکنه 00:15:07.020 --> 00:15:07.870 نمیتونم بیام 00:15:09.870 --> 00:15:12.780 جناب پسری داری؟ 00:15:14.020 --> 00:15:15.900 پسر داری؟ 00:15:16.070 --> 00:15:17.350 چی گفتی؟ 00:15:17.620 --> 00:15:19.260 پسر داری؟ 00:15:20.350 --> 00:15:21.380 پیرمرد 00:15:21.380 --> 00:15:22.470 غذا اماده ست 00:15:23.110 --> 00:15:23.950 اومدم 00:15:29.780 --> 00:15:31.360 بهت گفتم از جات تکون نخور 00:15:31.360 --> 00:15:32.200 هیچ‌وقت گوش نمیدی 00:15:32.200 --> 00:15:33.780 سکتشون دادی- فقط صبر کن برسیم خونه- 00:15:36.300 --> 00:15:38.500 حس اشناییه 00:15:39.710 --> 00:15:44.470 حیف که پان یی دیوارمردمی برای خراب کردن توسط اربابمون نداره 00:15:44.470 --> 00:15:45.250 حرف زدن بسه 00:15:46.300 --> 00:15:48.210 کی جیره‌بندی رو مدیریت می‌کنه؟ کی سرشماری رو انجام میده؟ 00:15:48.210 --> 00:15:49.950 قرعه بکشیم 00:15:50.350 --> 00:15:51.190 بیاین 00:15:52.620 --> 00:15:53.460 نوبت منه 00:15:53.950 --> 00:15:54.900 باشه 00:16:00.660 --> 00:16:01.900 پسر گلم خسته نباشی 00:16:02.110 --> 00:16:03.500 بهش عادت میکنی 00:16:03.750 --> 00:16:04.590 برین 00:16:04.780 --> 00:16:05.620 بریم 00:16:08.900 --> 00:16:10.190 چه اقبال وحشتناکیه 00:16:10.500 --> 00:16:15.710 مردم پان یی میدونستن که ارباب چیائو این مکان رو به عنوان جهیزیه به دخترش هدیه داده 00:16:15.990 --> 00:16:20.190 ارباب وی، حالا که مهر رو در دست دارین باید اعتماد جلب کنین 00:16:20.620 --> 00:16:25.110 برای مردم پان یی خدمت به حاکمشون امری کاملا طبیعیه 00:16:25.300 --> 00:16:28.660 ...اما یه چیزی اشتباه پیش رفت 00:16:29.070 --> 00:16:34.020 ارباب جوان لیو در عوض بانو شیائوچیائو رو به اینجا اورد و قسم خورد که باهاش ازدواج میکنه 00:16:34.420 --> 00:16:40.070 با این حال، اگه خود بانو شیائوچیائو اتحاد ازدواج رو اعلام کنه فقط یه کلمه 00:16:41.020 --> 00:16:46.420 خب با در دست داشتن مهر میتونین به حق ادعای مالکیت پان یی رو داشته باشین 00:16:47.070 --> 00:16:48.660 ادم جالبی هستی 00:16:49.110 --> 00:16:51.780 همون طور که گفته میشه هر سرزمینی گونه‌ی خودش رو پرورش میده 00:16:52.950 --> 00:16:56.910 مردم یان جو همه حیله‌گرن 00:16:58.060 --> 00:17:00.060 رحم کنین ارباب وی 00:17:00.060 --> 00:17:01.950 وفاداری من واقعیه 00:17:02.540 --> 00:17:05.580 جناب شهردار فعلا میتونی بری 00:17:05.580 --> 00:17:07.910 پس میرم 00:17:12.290 --> 00:17:17.260 هرچند یانگ فنگ غیرمنطقیه اما حرف‌هاش کاملا اشتباه نیست 00:17:17.670 --> 00:17:20.580 باور دارم که می‌تونم این کار رو بدون اون انجام بدم 00:17:20.580 --> 00:17:22.390 فقط یه زن بی‌پناهه 00:17:22.990 --> 00:17:24.990 چرا باید اذیتش کنین؟ 00:17:30.430 --> 00:17:32.500 نمیرین ببینینش؟ 00:17:33.060 --> 00:17:34.470 من؟ من برم اونو ببینم؟ 00:17:35.500 --> 00:17:36.470 عمرا برم 00:17:41.190 --> 00:17:42.030 شیائوتائو 00:17:46.150 --> 00:17:46.990 چه می خوای؟ 00:17:47.430 --> 00:17:52.430 ارباب وی منو فرستاده تا دارو رو به بانو شیائوچیائو برسونم و برای صحبت دعوتش کنم 00:17:52.540 --> 00:17:53.380 بگیرش 00:17:55.750 --> 00:17:56.590 کسیو نمیبینن 00:17:58.060 --> 00:18:01.670 ارباب وی مسائل فوری برای بحث با بانو شیائوچیائو داره 00:18:01.780 --> 00:18:02.860 چه امور فوری؟ 00:18:03.390 --> 00:18:04.820 الان دیگه ظهر شده 00:18:04.950 --> 00:18:06.100 بانو شیائوچیائو در حال استراحتن 00:18:08.150 --> 00:18:14.950 گذشته از همه اینا، به خاطر متوقف کردن لیو یان و نجات مردم وی، مچ دستشون رو سوزوندن 00:18:15.500 --> 00:18:18.260 این اب برای تمیز کردن زخم‌هاشون استفاده شده 00:18:19.470 --> 00:18:20.310 چیه؟ 00:18:20.630 --> 00:18:23.390 ژنرال وی دوانگ تو که نمیخوای مزاحمش بشی درسته؟ 00:18:24.860 --> 00:18:26.500 چرا انقدر میگی وی دوانگ 00:18:26.500 --> 00:18:27.780 وی لیانگم 00:18:27.780 --> 00:18:30.670 ...ما چهار برادر وی لیانگ، وی چوئه، وی شیائو، وی 00:18:30.670 --> 00:18:32.150 حالا این وی یا اون وی 00:18:34.020 --> 00:18:34.860 باشه 00:18:36.190 --> 00:18:38.340 بانو شیائوچیائو لیاقتش بیشتر از توئه 00:18:38.790 --> 00:18:39.630 ...من 00:18:39.630 --> 00:18:40.990 فردا ظهر برمیگردم 00:18:46.470 --> 00:18:47.750 (روز بعد) 00:18:47.750 --> 00:18:50.600 لطفا به بانو شیائوچیائو اطلاع بدین ارباب وی درخواست ملاقات دارن 00:18:51.710 --> 00:18:54.150 دیداره یا بازجویی؟ 00:18:55.230 --> 00:18:57.630 درست شبیه اتفاق لیو یانه 00:18:58.100 --> 00:18:58.980 برین عقب 00:18:58.990 --> 00:18:59.830 بله 00:19:03.260 --> 00:19:04.670 حالا میشه بانو شیائوچیائو رو دعوت کنم؟ 00:19:05.500 --> 00:19:06.820 خوابن 00:19:07.260 --> 00:19:08.580 ولی تازه ظهر شده 00:19:08.580 --> 00:19:09.860 بعد از غذا استراحت نمیکنن؟ 00:19:10.430 --> 00:19:15.540 زخم‌هاشون درد می‌کنه برای همین اشتهایی ندارن خیلی زود به رختخواب رفتن 00:19:16.060 --> 00:19:18.630 ژنرال، لطفا فردا زودتر بیاین 00:19:20.270 --> 00:19:22.710 (روز بعد) 00:19:26.020 --> 00:19:31.390 بانو شیائوتائو، از بازار اجناس تازه خریدم 00:19:31.390 --> 00:19:32.230 نگاهی بنداز 00:19:34.150 --> 00:19:36.430 برای تو، شیائو زائو، و چونیانگ 00:19:36.430 --> 00:19:37.910 و برای بانو شیائوچیائو هم هست 00:19:38.500 --> 00:19:40.470 امروز باهاش ​​حرف میزنی؟ 00:19:40.470 --> 00:19:42.340 یه چیزای خوبی بگو 00:19:47.580 --> 00:19:50.630 شیائوتائو، هدیه هارو میگیری و میری؟ 00:19:51.230 --> 00:19:52.230 بانو شیائوچیائو کجاست؟ 00:19:54.230 --> 00:19:55.780 خوابن- خوابه- 00:19:56.910 --> 00:19:59.750 چون خودت میدونی، دیگه نگهت نمیدارم 00:19:59.750 --> 00:20:01.630 صبر کن، چرا امروزم همین طوره؟ 00:20:03.540 --> 00:20:10.260 دیشب زخم‌هاشون درد می‌کرد، برای همین برای تسکین دردشون پرخوری کرد و تا سحر نتونستن بخوابن 00:20:10.260 --> 00:20:12.950 دیروز گفتی اشتها نداره، حالا داره پرخوری می‌کنه؟ 00:20:14.150 --> 00:20:16.820 ارباب وی میتونه بیرونشون کنه و بعدش احضارشون کنه 00:20:17.060 --> 00:20:19.860 چرا بانو شیائوچیائو با وجود بی‌اشتهایی نمیتونن بیشتر غذا بخورن؟ 00:20:22.910 --> 00:20:24.300 یا این بیماری یا اون بیماری 00:20:24.540 --> 00:20:25.750 به نظرم فقط لوسه 00:20:28.390 --> 00:20:29.230 لوس؟ 00:20:29.820 --> 00:20:31.150 ارباب لوسش کردی؟ 00:20:33.020 --> 00:20:34.990 منظورش اینکه با کتک درست میشه 00:20:35.150 --> 00:20:36.260 باید زودتر می‌گفتی 00:20:38.190 --> 00:20:39.300 ارباب بفرما 00:20:41.390 --> 00:20:49.880 فقط یه زن درمونده ست که توسط اربابمون از شیندو بیرون شده بعدش توسط لیو یان تهدید شده و حالا به خاطر مردم مجروح شده 00:20:50.860 --> 00:20:53.150 طبیعیه که احساس کنه بهش خیلی بدی شده 00:20:53.580 --> 00:20:59.260 اما در موردش فکر کنین اگه اربابمون فقط درست و حسابی عذرخواهی کنه این مشکل حل میشه درسته؟ 00:20:59.260 --> 00:21:00.230 چیش درسته؟ 00:21:00.230 --> 00:21:01.470 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:21:01.780 --> 00:21:02.620 درسته 00:21:03.390 --> 00:21:05.230 اینها فقط ترفندهای خاندانه چیائوئه 00:21:10.400 --> 00:21:11.260 چوب رو بده 00:21:11.260 --> 00:21:12.100 ارباب 00:21:13.190 --> 00:21:14.430 ارباب کجا میرین؟ 00:21:15.540 --> 00:21:17.430 خودم از اون اتاق می‌کشمش بیرون 00:21:17.910 --> 00:21:18.750 بریم 00:21:18.990 --> 00:21:19.830 بریم 00:21:21.100 --> 00:21:22.580 خودتونو به بیماری زدین و شکایت کردین 00:21:22.750 --> 00:21:24.750 کسی نمیدونه روی ارباب وی جواب میده یا نه؟ 00:21:25.950 --> 00:21:28.670 به بیماری زدن باعث میشه با ازدواج موافقت کنه؟ 00:21:30.060 --> 00:21:31.300 بهم نیاز داره 00:21:39.670 --> 00:21:40.910 چقدر گستاخ 00:21:40.910 --> 00:21:41.990 افرادی رو برای جاسوسی ازمون فرستاده 00:21:41.990 --> 00:21:43.060 بانوی من، عجله کنین 00:21:43.430 --> 00:21:44.340 دراز بکشین 00:21:47.820 --> 00:21:49.100 بذاریش کنار، زود باشین 00:21:51.390 --> 00:21:52.820 دراز بکشین 00:21:52.820 --> 00:21:54.230 چشماتونو ببندین 00:22:00.100 --> 00:22:01.230 بهترین بانوی من؟ 00:22:03.340 --> 00:22:04.180 بانوی من 00:22:04.390 --> 00:22:05.950 یه نفر اینو دم در جا گذاشته 00:22:09.540 --> 00:22:10.380 چیه؟ 00:22:20.910 --> 00:22:22.230 وسایل خواهر بزرگترمه 00:22:36.710 --> 00:22:37.550 ارباب 00:22:40.470 --> 00:22:41.750 بانوی من بریم 00:22:41.750 --> 00:22:43.020 از در پشتی میریم 00:22:45.390 --> 00:22:46.670 واقعا داشت تظاهر می‌کرد 00:22:47.750 --> 00:22:49.670 چرا یواشکی این‌ور و اونور میرن؟ 00:22:58.820 --> 00:22:59.660 من من 00:23:04.710 --> 00:23:05.580 خواهر 00:23:13.390 --> 00:23:18.780 هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم نتیجه‌ی فرارم از این ازدواج این باشه که تو جای منو بگیری 00:23:19.470 --> 00:23:21.630 فقط نمیخواستی من زجر بکشم 00:23:21.820 --> 00:23:23.580 نمی‌خواستی با ارباب وی ازدواج کنم 00:23:23.750 --> 00:23:27.860 حالا که از نیتم خبر داری چرا اصرار کردی بیای اینجا؟ 00:23:28.060 --> 00:23:30.260 زحماتم رو هدر نمیدی؟ 00:23:30.990 --> 00:23:35.100 اگه خونه‌ی وی لونه‌ی گرگه نمی‌تونم بذارم تنها باهاش ​​روبرو بشی 00:23:35.340 --> 00:23:37.390 برای همین از بی جه خواستم منو بیاره اینجا 00:23:37.390 --> 00:23:38.670 بیا با هم فرار کنیم 00:23:42.100 --> 00:23:47.300 خواهر اگه اصرار کنم که با ارباب وی ازدواج کنم چی؟ 00:23:48.260 --> 00:23:49.670 اجازه میدی؟ 00:23:52.230 --> 00:23:54.910 وی شائو بی‌رحم و سنگدله 00:23:54.910 --> 00:23:56.710 لی سو رو بی‌رحمانه شکنجه کرد 00:23:56.710 --> 00:23:59.020 چطور میتونه باتو بهتر رفتار کنه؟ 00:24:00.300 --> 00:24:01.860 ببین چقدر پژمرده شدی 00:24:01.950 --> 00:24:04.500 چون لیو یان منو دزدیده بود 00:24:04.990 --> 00:24:06.500 وی شائو هیچ ارتباطی باهاش نداشته 00:24:07.780 --> 00:24:09.390 خیلی بهتر از لیو یانه 00:24:11.300 --> 00:24:13.100 دشمن خاندانمونه 00:24:13.910 --> 00:24:15.470 چطور میتونی ازش طرفداری کنی؟ 00:24:15.990 --> 00:24:21.060 فقط میدونی که اون لی سو رو کشته نه اینکه جون ادم‌های بی‌شماری رو نجات داده 00:24:23.150 --> 00:24:23.990 ...و به علاوه 00:24:26.990 --> 00:24:27.950 ...اون 00:24:30.940 --> 00:24:31.790 ...اون 00:24:31.910 --> 00:24:33.190 شجاع و قهرمانه 00:24:34.020 --> 00:24:38.500 اولین باری که دیدمش شیفتش شدم 00:24:47.260 --> 00:24:51.100 زبون بازی یه چیائو حتی از داستان‌ سرا هم بهتره 00:24:51.100 --> 00:24:52.670 از کی تا حالا شیفته شده بود؟ 00:24:54.950 --> 00:24:58.500 صبر کن من من واقعا جدی میگی؟ 00:24:58.500 --> 00:25:00.340 نه فقط برای اینکه بذاری با بی جه باشم؟ 00:25:00.630 --> 00:25:02.500 کی گفت میذارم با بی جه باشی؟ 00:25:03.100 --> 00:25:06.910 اگه قراره اتفاقی بیفته، التماست می‌کنم بذار با وی شائو باشم 00:25:11.670 --> 00:25:17.100 اگه اینطور باشه، پس مهم خودخواه میشم و با بی جه میرم 00:25:31.020 --> 00:25:31.860 برو 00:25:42.260 --> 00:25:43.750 با بی جه خوش حال باش 00:25:45.990 --> 00:25:46.860 باشه 00:25:49.820 --> 00:25:51.670 داره دیر میشه 00:25:52.230 --> 00:25:55.390 از یکی میخوام برات یه جایی برای موندن پیدا کنه 00:26:00.500 --> 00:26:04.020 دختر چیائو یوئه، جینگ شیانگ گم نشده بود؟ 00:26:04.910 --> 00:26:07.150 معلوم شد که با یه خدمتکار فرار کرده 00:26:07.630 --> 00:26:08.710 میرم بگیرمشون 00:26:08.710 --> 00:26:09.550 نرو 00:26:12.150 --> 00:26:13.020 منظورت چیه؟ 00:26:13.580 --> 00:26:15.500 مجذوب زیبایی خواهر های چیائو شده؟ 00:26:16.260 --> 00:26:18.430 یا گول حرف‌های شیرینش رو خورده؟ 00:26:22.060 --> 00:26:24.190 پس بانو شیائوچیائو به جای خواهرش ازدواج میکنه 00:26:25.630 --> 00:26:28.060 خاندان چیائو اکثرا ادم‌های بی‌رحمی هستن 00:26:28.540 --> 00:26:30.340 دیدن کسی مثل کمیابه 00:26:45.020 --> 00:26:46.300 کارای خواهرم چه طور پیش رفت؟ 00:26:46.470 --> 00:26:47.390 نگران نباشین بانوی من 00:26:47.390 --> 00:26:49.670 تو اتاقک عمارت کناری مستقر شدن 00:26:51.540 --> 00:26:52.470 خوبه 00:26:59.020 --> 00:27:00.630 بانوی من، ارباب وی اینجاست 00:27:00.630 --> 00:27:01.670 میخواد شمارو ببینه 00:27:02.750 --> 00:27:04.390 یعنی لو رفتیم؟ 00:27:04.750 --> 00:27:05.780 هنوز وحشت نکنین 00:27:06.470 --> 00:27:07.710 اول بشنویم چی میگه 00:27:22.500 --> 00:27:25.340 ارباب وی چیشده دنبال من میگردی؟ 00:27:28.340 --> 00:27:29.300 شنیدم مریض بودی 00:27:46.500 --> 00:27:50.150 یهویی انقدر نگران سلامتی من شدی 00:27:50.430 --> 00:27:53.430 چیزه برای بحث وجود داره؟ 00:27:55.060 --> 00:27:56.260 هیچ چیز فوری نیست 00:27:56.950 --> 00:28:00.570 فقط اینکه مردم پان یی ندیدنت و التماسم کردن که بهت سر بزنم 00:28:02.390 --> 00:28:03.910 امروز خبری از مراسم نشده نه؟ 00:28:04.780 --> 00:28:08.990 منم دلم میخواد ببینمشون اما سلامتیم مانع شده 00:28:09.430 --> 00:28:13.300 بیرون از شیندو سرما خوردم و زخم دستم هنوز خوب نشده 00:28:14.230 --> 00:28:17.500 الان قدرت ندارم برم ببینمشون 00:28:17.500 --> 00:28:19.060 شاید چند روز دیگه 00:28:26.500 --> 00:28:29.500 چند روز پیش از شیندو بیرونت کردم 00:28:35.230 --> 00:28:36.150 اشتباه کردم 00:28:37.260 --> 00:28:39.750 نباید کینه‌ام رو به تو تحمیل می‌کردم 00:28:40.820 --> 00:28:45.990 بعلاوه، برای مردم وی علیه لیو یان جنگیدی و خودتو زخمی کردی 00:28:47.470 --> 00:28:50.100 باید از طرف اونا ازت تشکر کنم 00:28:51.310 --> 00:28:54.060 ارباب وی نیازی نیست به خودت چیزی تحمیل کنی 00:28:54.340 --> 00:28:56.580 چرا ازم عذرخواهی و تشکر میکنی؟ 00:28:56.780 --> 00:29:03.820 تعصبات زیادی نسبت به چیائوها داشتم، اما امروز، می‌بینم که تو متفاوت هستی 00:29:05.390 --> 00:29:13.060 نه به خاطر خودت، بلکه به خاطر مردم... و به خاطر خواهرت با من ازدواج کردی 00:29:22.820 --> 00:29:26.630 چون حالت خوب نیست از رفتن به مکان‌هایی مثل کوهستان خودداری کن 00:29:27.340 --> 00:29:28.260 باد تندی میاد 00:29:28.260 --> 00:29:29.500 وضعیتت رو بدتر میکنه 00:29:30.500 --> 00:29:34.580 حتی اگه مجبور به ملاقات با خاندانت هستی احتیاط کن 00:29:37.150 --> 00:29:38.860 میدونی که خواهرمو دیدم؟ 00:29:47.100 --> 00:29:48.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:57.630 --> 00:29:59.750 با زن ها درگیر نمیشم 00:30:03.260 --> 00:30:04.630 ممنونم ارباب وی 00:30:08.390 --> 00:30:09.230 داروتو بخور 00:30:18.540 --> 00:30:20.820 لطفا همه جمع بشین 00:30:20.820 --> 00:30:22.060 بیاین نزدیکتر 00:30:22.190 --> 00:30:23.300 بیاین جلوتر 00:30:23.300 --> 00:30:24.860 بیاین جلو 00:30:24.860 --> 00:30:27.500 بانو شیائو چیائو حرف‌های زیادی براتون دارن 00:30:27.710 --> 00:30:28.950 لطفا همه ساکت 00:30:28.950 --> 00:30:30.060 همه ساکت باشین 00:30:33.190 --> 00:30:34.430 بانوی من بفرمایین 00:30:35.580 --> 00:30:44.780 مردم، همون طور که همتون میدونین پدربزرگم چهارده سال پیش قولی رو که به ارباب وی فقید داده بود، شکست 00:30:45.320 --> 00:30:48.230 که منجر به کشته شدن خاندان وی تو نبرد شد 00:30:48.630 --> 00:30:52.020 بعدش شیندو توسط لی سو قتل عام شد 00:30:52.580 --> 00:30:56.760 مردم دیوار مردمی رو با وسایل عزیزانشون ساختن تا نفرت رو به یاد داشته باشن 00:30:57.340 --> 00:31:03.950 با این حال، چهارده سال بعد، وقتی ارباب وی شیندو رو پس گرفت، دستور تخریب این دیوار رو داد چرا؟ 00:31:04.060 --> 00:31:05.590 درسته چرا؟ 00:31:06.300 --> 00:31:10.580 چون ایشون و به مردم اهمیت میدن 00:31:13.580 --> 00:31:20.020 ارباب وی شیندو رو نه فقط برای انتقام، بلکه برای هدفی بزرگتر پس گرفته 00:31:20.710 --> 00:31:21.670 چه هدفی؟ 00:31:22.540 --> 00:31:27.990 پدربزرگ من و ارباب وی فقید با هم سد یونگ‌نینگ رو ساختن 00:31:28.260 --> 00:31:29.750 اون موقع، مزارع رونق داشتن 00:31:30.300 --> 00:31:35.580 اما بعد از اینکه لی سو شیندو رو تصرف کرد سد و مسیر ابی گل و لای گرفته و متروکه شده 00:31:35.820 --> 00:31:38.990 برداشت محصول نصف شد و مردم رنج کشیدن 00:31:40.190 --> 00:31:44.190 این بار، ارباب وی برای بازسازی سد و مسیر ابی به پان یی حمله کرده 00:31:44.790 --> 00:31:45.670 عالیه 00:31:45.780 --> 00:31:46.620 اره 00:31:46.860 --> 00:31:47.710 یه نعمت واقعیه 00:31:48.950 --> 00:31:53.950 حالا، با وصلت یان جو و وی ، شمشیرها به گاواهن تبدیل میشن 00:31:54.630 --> 00:32:00.020 از این روز به بعد پان یی بخشی از وی ئه 00:32:00.750 --> 00:32:03.820 هممون مردم ارباب وی هستیم 00:32:03.820 --> 00:32:05.910 درسته مثل یه خانواده ایم 00:32:05.910 --> 00:32:07.950 سد و مسیر ابی به نفع شماهاست 00:32:08.500 --> 00:32:11.300 مردم پان یی ، ازش حمایت کامل میخوان 00:32:11.300 --> 00:32:13.750 خوبه 00:32:17.260 --> 00:32:19.340 بهش در موردنقشه هام درباره سد گفتی؟ 00:32:20.150 --> 00:32:24.390 جرات نمی‌کنم بدون دستور عمل کنم و نقشه‌هاتون رو خراب کنم 00:32:26.060 --> 00:32:27.630 پس از کجا میدونه؟ 00:32:27.780 --> 00:32:31.670 اعمال ارباب وی نشون میده که براتون ارزش زیادی قائله 00:32:32.100 --> 00:32:34.820 داشتن چنین اربابی بخت و اقبال پان یی ئه 00:32:35.580 --> 00:32:39.780 امیدوارم که برای تحقق این رویا، در کنار ارباب وی متحد بمونیم 00:32:39.990 --> 00:32:45.860 متحد میمونیم، رویا رو محقق میکنیم 00:32:45.870 --> 00:32:48.300 متحد میمونیم، رویا رو محقق میکنیم- وی شائو، لیو یان رو فلج کرده- 00:32:48.710 --> 00:32:52.100 ...با این حال اون پان یی رو بدون هیچ درخواستی تحویل داده 00:32:52.110 --> 00:32:56.940 متحد میمونیم، رویا رو محقق میکنیم 00:32:57.020 --> 00:33:08.440 متحد میمونیم، رویا رو محقق میکنیم 00:33:08.550 --> 00:33:11.390 متحد میمونیم، رویا رو محقق میکنیم 00:33:21.710 --> 00:33:24.580 بگو ببینم نظرت در مورد من چیه؟ 00:33:26.820 --> 00:33:34.630 دنیا میگه ارباب وی فقط شهرها رو فتح می‌کنه اما تو شیندو من سالنامه‌های پان یی رو که بهم داده بودی مطالعه کردم 00:33:35.540 --> 00:33:39.020 متوجه شدم که کلمات سد یونگ‌نینگ بارها و بارها تکرار شده بودن 00:33:39.540 --> 00:33:47.020 بعدا با بررسی نقشه وی، متوجه شدم که بیشترین تلاشت در این سال‌ها برای ساخت راه ابی بوده 00:33:47.300 --> 00:33:48.910 واقعا تحسین‌برانگیزه 00:33:50.780 --> 00:33:56.580 عموم رو متقاعد می‌کنم که قدرت یان جو رو برای حمایت ازت بسیج کنه 00:33:57.190 --> 00:34:00.940 یعنی از راه های ابی به عنوان اهرم چونه‌زنی استفاده می‌کنی؟ 00:34:01.420 --> 00:34:02.550 چطور میتونم؟ 00:34:03.860 --> 00:34:07.710 این پیمان ازدواج قول وی به یان جو نیست 00:34:08.510 --> 00:34:12.300 این عهد تو با مردم وی و یان جوئه 00:34:17.460 --> 00:34:21.980 می‌دونی چرا بیان جو چهارده سال پیش به شیندو حمله کرد؟ 00:34:24.550 --> 00:34:27.750 چون پدربزرگم به وی‌ تو ساخت سد یونگ‌نینگ کمک کرد 00:34:29.230 --> 00:34:32.110 (چیائو) این نقشه محرمانه ست 00:34:32.420 --> 00:34:34.550 یکی برات اماده کردم 00:34:35.150 --> 00:34:37.240 (لیانگ یا، پان یی، ایالت وی) نذار بقیه ببیننش 00:34:38.550 --> 00:34:44.260 به محض اینکه سد یونگ‌نینگ تکمیل بشه یان جو و وی مثل متحدان قسم‌خورده به هم پیوند میخورن 00:34:44.860 --> 00:34:46.340 بیان جو بیکار نمیشینه 00:34:46.780 --> 00:34:50.030 سعی میکنن این رگ حیاتی رو قطع کنن 00:34:50.300 --> 00:34:53.940 و پان یی گذرگاه حیاتی تو امتداد این خط نجاته 00:34:55.110 --> 00:34:56.070 ...مثل 00:34:57.340 --> 00:34:58.300 یه قلبه 00:35:00.030 --> 00:35:04.940 اون روز که مهرم رو به تو دادم به خاطر این نبود که نمی‌فهمیدم 00:35:06.550 --> 00:35:11.420 از روی پشیمونی و اخلاص بود که تو قلبم بهت داشتم 00:35:16.150 --> 00:35:17.670 چیه قلب، قلب میکنی؟ 00:35:19.110 --> 00:35:20.550 مهر الان پیش منه 00:35:20.820 --> 00:35:21.750 شهر گرفته شده 00:35:22.420 --> 00:35:23.750 پان یی رو بهت پس نمیدم 00:35:24.150 --> 00:35:27.340 اون روز، مهر رو برداشتی و منو از شیندو بیرون کردی 00:35:27.340 --> 00:35:28.780 فقط به من خیانت کردی 00:35:30.490 --> 00:35:33.940 اما حالا من مردم پان یی رو جمع کردم تا تو حفر مسیر ابی بهت کمک کنن 00:35:34.510 --> 00:35:40.940 اگه دوباره از حرفت برگردی، به کسایی که خیانت می‌کنی، مردم وی و یان جو هستن 00:35:41.200 --> 00:35:42.400 مردم هر دو ایالت 00:35:44.300 --> 00:35:45.630 ارباب وی، چطور می‌تونی اینو تحمل کنی؟ 00:35:48.630 --> 00:35:55.550 نمی‌تونم باهات بحث کنم، اما مگه خودت نگفتی ازدواج نمی‌کنی؟ 00:35:58.940 --> 00:36:00.340 ارباب وی، سخاوتمندی 00:36:00.900 --> 00:36:02.420 قلب فروتن من، مشتاق توئه 00:36:06.030 --> 00:36:07.900 چی برای نگرانی هست؟ 00:36:08.340 --> 00:36:09.900 هیچ‌کدوم از چیائوها جنگجوهای قابلی نیستن 00:36:10.300 --> 00:36:13.150 چیائو گوی به شدت بیماره و چیائو سه هنوز بزرگ نشده 00:36:13.320 --> 00:36:16.230 دو نفر میمونن یکی بزدل و اون یکی بی‌ارزشه 00:36:16.510 --> 00:36:20.110 حتی با وجود اذوقه فراوان اونا نیرو دارن اما فرمانده ندارن 00:36:20.940 --> 00:36:24.340 پان یی چنین دژ حیاتی رو تسلیم کردن 00:36:24.340 --> 00:36:25.940 واضحه که ترسیدن 00:36:26.590 --> 00:36:28.260 واقعا ترسیدن؟ 00:36:28.820 --> 00:36:31.420 اونا فقط می‌ترسن که اربابمون دوباره بانو چیائو رو تبعید کنه 00:36:31.420 --> 00:36:32.630 شرافتمندانه به نظر میاد؟ 00:36:33.420 --> 00:36:35.340 از کی تا حالا ابرو برای اربابمون مهم شده؟ 00:36:38.230 --> 00:36:39.070 پس تبعیدش کن 00:36:39.300 --> 00:36:42.780 مثل کاری که دفعه‌ی پیش تو شیندو کردیم، از پان یی بیرونش کن 00:36:43.310 --> 00:36:48.190 ولی کی میدونه که وانگ یان یا جانگ یان دیگه ای بیرون پان یی منتظرن تا جهیزیه‌اش رو غارت کنن؟ 00:36:55.900 --> 00:36:59.070 جناب چیزی بگو 00:36:59.920 --> 00:37:02.240 جرات ندارم باعث شرمساریتون بشم 00:37:03.000 --> 00:37:05.820 لطفا‌ تصمیم خودتون رو بگیرین 00:37:11.940 --> 00:37:14.670 نمیدونم بعد از این بار رفتنت دوباره کی همدیگه رو میبینیم 00:37:15.460 --> 00:37:18.750 سریع یه جایی پیدا کن که بتونیم مستقر بشیم تا بتونیم نامه رد و بدل کنیم 00:37:20.510 --> 00:37:23.150 به محض اینکه جایی برای زندگی پیدا کردم حتما بهت اطلاع میدم 00:37:24.110 --> 00:37:24.950 باشه 00:37:27.110 --> 00:37:29.110 تا حالا همچین زجری نکشیده بودی 00:37:29.460 --> 00:37:36.460 اگه قراره کسی رو سرزنش کنی مقصر رو کمبود جنگجو در خاندانمون بدون 00:37:45.630 --> 00:37:48.110 ا فن، بانوی من،یه تخته سنگ مسیر پیش رو رو مسدود کرده 00:37:48.320 --> 00:37:50.240 یه کم استراحت کنین تا برشون دارم 00:37:52.300 --> 00:37:53.140 بریم 00:38:14.030 --> 00:38:18.780 شنیدیم که ارباب وی تو رو از شیندو تبعید کرده، برای همین دنبالت اومدیم 00:38:19.150 --> 00:38:23.280 تو راه با ارتش ارباب وی مواجه شدیم و باهاشون جنگیدیم 00:38:24.620 --> 00:38:28.110 بعدا تو پان یی با نیروهای لیو یان هم درگیر شدم 00:38:29.230 --> 00:38:30.820 یه نبرد سه جانبه بود 00:38:31.160 --> 00:38:34.300 طوری از کنارشون رد شدی انگار اصلا اونجا نبودن 00:38:40.150 --> 00:38:42.060 واقعا قدرت زیادی داره 00:38:44.380 --> 00:38:45.590 از سفر خسته ایم 00:38:45.590 --> 00:38:47.780 شوهر خواهر، لطفا برو برامون غذا پیدا کن 00:38:48.230 --> 00:38:49.110 خیلی اسونه 00:38:51.150 --> 00:38:54.030 خواهر یه چیز مهم هست که باید بهت بگم 00:38:54.340 --> 00:38:56.380 این موضوع به بقای یان جو مربوط میشه 00:38:56.380 --> 00:38:58.110 باید تمام تلاشت رو بکنی 00:38:59.780 --> 00:39:05.550 تو مرز بین یان جو، وی و بیان جو، شهرستانی به نام بویا وجود داره 00:39:06.030 --> 00:39:08.670 یان جو برای درخواست صلح قلبش رو تسلیم کرده 00:39:08.670 --> 00:39:12.130 حالا که پان یی توی دست وی شائوئه ماها برتری رو از دست دادیم 00:39:12.130 --> 00:39:15.670 باید یه نقشه پشتیبان تهیه کنیم و این موقعیت استراتژیک رو حفظ کنیم 00:39:16.380 --> 00:39:21.150 عقب‌نشینی‌های مکررمون به این دلیل اتفاق افتاد که سرباز داشتیم اما رهبر و جنگجوی توانمندی نداشتیم 00:39:21.380 --> 00:39:24.670 با حضور بی جه باور دارم می‌تونیم دووم بیاریم 00:39:28.710 --> 00:39:30.260 من من گفت باید به بویا بریم 00:39:30.590 --> 00:39:31.670 پس میریم بویا 00:39:31.940 --> 00:39:33.000 چه جورجاییه؟ 00:39:33.510 --> 00:39:34.630 یه شهرستانه 00:39:36.260 --> 00:39:38.710 زمین خوبه نزدیک کوه‌ها، با معادنه 00:39:39.860 --> 00:39:40.860 بدم هست 00:39:41.550 --> 00:39:44.860 همه میخوان بگیرنش اما هیچ‌کس جرات نمی‌کنه اولین قدم رو برداره 00:39:45.590 --> 00:39:50.300 ازت انتظار افتخار ندارم فقط امنیتت رو میخوام 00:39:51.460 --> 00:39:56.510 بی جه بیا فقط یه زوج معمولی و خوشحال باشیم، باشه؟ 00:39:56.940 --> 00:39:57.780 باشه 00:40:12.380 --> 00:40:15.940 از خواهرتون جدا شدین اما انگار هنوزم ارومین 00:40:17.150 --> 00:40:20.590 بانو به خواستشون رسیدن برای همین خوش حالن 00:40:20.750 --> 00:40:21.820 چه خواسته ای؟ 00:40:22.900 --> 00:40:25.460 خاندان چیائو بالاخره یه جنگجوی واقعی پیدا کرده 00:40:25.460 --> 00:40:27.550 اینکه بی جه با قدرتی خداگونه به دنیا اومده 00:40:29.780 --> 00:40:31.230 چه تطابق خوبی 00:40:31.380 --> 00:40:33.460 ولی ازدواج بانو چی؟ 00:40:35.070 --> 00:40:36.340 یه روز کامل گذشته 00:40:36.460 --> 00:40:38.340 چرا از ارباب وی خبری نشده؟ 00:40:38.550 --> 00:40:39.940 زمان میبره 00:40:39.940 --> 00:40:41.070 عجله باعث هدر رفتن میشه 00:40:43.630 --> 00:40:44.470 بانوی من 00:40:48.700 --> 00:40:49.550 بانوی من 00:40:49.570 --> 00:40:51.190 یه روز کامل غایب بودین 00:40:51.630 --> 00:40:52.790 معلوم شد که برای چای اینجا هستین 00:40:55.260 --> 00:40:57.190 یه شهر رو دادین رفت 00:40:57.190 --> 00:40:59.070 الانم قول ساخت مسیر ابی دادین؟ 00:40:59.590 --> 00:41:00.670 عجله نداشته باش 00:41:00.820 --> 00:41:01.670 بشین 00:41:01.670 --> 00:41:02.590 ...من 00:41:06.780 --> 00:41:08.780 دنبال اتحاد با وی هستیم 00:41:08.780 --> 00:41:10.550 نباید صداقت نشون بدیم؟ 00:41:11.630 --> 00:41:13.590 یعنی باید بذاریم گازمون بگیرین؟ 00:41:14.510 --> 00:41:17.110 این مسیرهای ابی مشکل خشکسالی وی رو حل میکنه 00:41:17.110 --> 00:41:19.150 این جوری ارباب وی غیرقابل کنترل نمیشه؟ 00:41:19.150 --> 00:41:20.460 درست میگی 00:41:21.460 --> 00:41:25.070 اگه با موفقیت حاصل بشه وی حتی قوی‌تر هم میشه 00:41:25.300 --> 00:41:27.340 تهدید یان جو بزرگترمیشه 00:41:27.940 --> 00:41:30.340 اما اینا مزایا و معایب بلندمدت هستن 00:41:31.190 --> 00:41:36.460 در حال حاضر، اگه موفقیت حاصل بشه مزایاش از خطراتش بیشتره 00:41:38.670 --> 00:41:40.660 این مزایا از کجا میاد؟ 00:41:41.380 --> 00:41:43.230 نقشه مسیر ابی وی شائو اجتناب‌ناپذیره 00:41:43.230 --> 00:41:45.420 حتی اگه من امتناع کنم به هر حال اجراش میکنه 00:41:45.630 --> 00:41:52.670 دوم اینکه، هنگام مسیر ابی اون نیروهای قابل توجهی رو مستقر میکنه و هیچ منبعی برای حمله به یان جو باقی نمیذاره 00:41:53.260 --> 00:41:57.150 این بهمون فضای تنفس میده 00:41:57.860 --> 00:42:01.420 از این ازدواج برای تغییر اوضاع استفاده می‌کنم 00:42:03.150 --> 00:42:07.780 اما حالا به نظر میاد که این ازدواج ممکنه اصلا اتفاق نیفته 00:42:08.590 --> 00:42:09.860 منظورت چیه؟ 00:42:12.460 --> 00:42:15.260 اربای چیائو گوی...مردن 00:42:17.670 --> 00:42:19.980 مخصوصا برای رسوندن این خبر اومدم 00:42:24.110 --> 00:42:28.900 صبر کن، این موضوع شوخی بردار نیست 00:43:04.070 --> 00:43:06.950 (چیائو گوی، یان جو) 00:43:12.110 --> 00:43:15.150 (در سیزدهمین روز ماه چهارم، در سن ۶۰ سالگی،درگذشت) 00:43:22.110 --> 00:43:23.590 این اتفاق کی افتاده؟ 00:43:24.590 --> 00:43:25.550 امروز 00:43:25.750 --> 00:43:28.230 اتفاقا شروع یادبود پنجمین هفته‌ی برای ایشونه 00:43:52.030 --> 00:43:56.230 بانوی من، ساختن مسیر ابی مسئله‌ی کوچیکی نیست 00:43:57.550 --> 00:44:00.260 نمیتونین از روی هوس این کارو بکنین 00:44:28.070 --> 00:44:29.340 بانوی من خوبین؟ 00:44:34.980 --> 00:44:37.550 فرصت اخرین دیدار با پدربزرگ رو از دست دادم 00:45:07.215 --> 00:45:25.029 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.053 --> 00:45:35.053 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:35.871 --> 00:45:38.701 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:45:39.763 --> 00:45:42.866 ♪ دوره♪ 00:45:44.181 --> 00:45:47.331 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:45:48.251 --> 00:45:51.361 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:45:52.581 --> 00:45:55.951 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:45:56.351 --> 00:45:59.721 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:46:00.551 --> 00:46:02.491 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:46:02.981 --> 00:46:07.091 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:46:09.381 --> 00:46:12.751 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:46:13.341 --> 00:46:16.421 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:46:17.741 --> 00:46:21.141 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:46:21.641 --> 00:46:24.641 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:46:26.201 --> 00:46:29.471 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:46:29.791 --> 00:46:33.481 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:46:34.181 --> 00:46:36.111 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:46:36.651 --> 00:46:41.571 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:46:42.151 --> 00:46:44.431 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:46:44.431 --> 00:46:46.951 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:46:47.201 --> 00:46:48.561 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:46:48.561 --> 00:46:51.151 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:46:51.151 --> 00:46:52.751 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:46:52.751 --> 00:46:55.611 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:46:55.611 --> 00:46:59.601 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:46:59.601 --> 00:47:01.301 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:47:01.301 --> 00:47:03.721 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:47:04.111 --> 00:47:07.981 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:47:07.981 --> 00:47:09.091 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:47:09.091 --> 00:47:12.311 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:47:12.401 --> 00:47:14.391 ♪این زندگی♪ 00:47:15.881 --> 00:47:19.561 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:47:24.221 --> 00:47:26.451 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:47:26.451 --> 00:47:28.931 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:47:29.351 --> 00:47:30.531 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:47:30.531 --> 00:47:33.201 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:47:33.201 --> 00:47:34.891 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:47:34.891 --> 00:47:37.491 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:47:37.691 --> 00:47:41.661 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:47:41.661 --> 00:47:43.291 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:47:43.291 --> 00:47:45.831 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:47:46.181 --> 00:47:50.091 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:47:50.091 --> 00:47:51.131 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:47:51.131 --> 00:47:54.541 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:47:54.541 --> 00:47:56.691 ♪این زندگی♪ 00:47:57.941 --> 00:48:02.571 ♪بیهوده نمیشه♪