WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.360 --> 00:00:10.760 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.760 --> 00:00:14.020 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.680 --> 00:00:16.000 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.000 --> 00:00:19.370 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.920 --> 00:00:21.390 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.390 --> 00:00:22.660 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.660 --> 00:00:24.730 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.730 --> 00:00:27.320 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.190 --> 00:00:29.270 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.270 --> 00:00:31.960 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.750 --> 00:00:34.560 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.560 --> 00:00:37.730 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:37.940 --> 00:00:39.740 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.740 --> 00:00:42.950 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.350 --> 00:00:45.050 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.050 --> 00:00:46.480 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.480 --> 00:00:48.300 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.570 --> 00:00:49.680 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.680 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:59.070 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.070 --> 00:01:02.270 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.270 --> 00:01:04.080 ♪و موانع♪ 00:01:04.360 --> 00:01:07.470 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.470 --> 00:01:09.660 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.660 --> 00:01:11.120 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.120 --> 00:01:15.710 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.440 --> 00:01:24.180 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.240 --> 00:01:29.140 = محبوس زیبایی= 00:01:29.380 --> 00:01:32.220 =قسمت ششم= 00:02:23.220 --> 00:02:27.420 (یوجون) 00:02:35.650 --> 00:02:36.810 دیوونه شدم 00:02:36.970 --> 00:02:38.650 دیدی؟ بهت که گفتم 00:02:38.650 --> 00:02:39.860 ...اربابمون 00:02:40.620 --> 00:02:41.810 چرا پای منو لگد میزنی؟ 00:02:41.890 --> 00:02:44.230 بانو وی نزدیک‌بود بمیره با این حال تازه رسیدی 00:02:45.020 --> 00:02:46.530 چه خفاش با پرهای مرغی 00:02:46.530 --> 00:02:47.740 چیت خوبه؟ 00:02:48.410 --> 00:02:49.780 سگی هستی که سایه عروسک گاز میگیره 00:02:49.780 --> 00:02:50.860 از انسانیت خالی هستی 00:02:55.300 --> 00:02:56.250 به چی خیره شدین؟ 00:02:56.370 --> 00:02:57.930 برین دیگه وگرنه مریض میشین 00:02:58.020 --> 00:02:59.410 برین 00:03:03.300 --> 00:03:06.100 (یوجون) 00:03:15.140 --> 00:03:16.250 داری چیکار میکنی؟ 00:03:16.780 --> 00:03:18.250 نگرانم سرما بخوری 00:03:18.460 --> 00:03:20.060 به مهربونی الکیت نیازی ندارم 00:03:27.579 --> 00:03:29.060 چقدر ناسپاسی 00:03:47.490 --> 00:03:50.320 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق♪ 00:03:51.390 --> 00:03:53.850 ♪دوره♪ 00:03:55.800 --> 00:03:58.950 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:03:59.870 --> 00:04:02.980 ♪ولی با اهی ناپدید شده♪ 00:04:04.200 --> 00:04:07.470 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:04:07.790 --> 00:04:11.480 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:04:12.180 --> 00:04:14.110 ♪با یه نگاه نفس‌گیر♪ 00:04:14.650 --> 00:04:19.570 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:04:19.570 --> 00:04:22.430 (عمارت وی، ایالت وی) 00:04:22.430 --> 00:04:24.950 ♪برای گذروندن وقت باتوئه♪ 00:04:25.200 --> 00:04:26.560 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:04:26.560 --> 00:04:29.150 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:04:29.150 --> 00:04:30.750 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:04:30.750 --> 00:04:33.610 ♪به ارومی روی پیشونیت میفتن♪ 00:04:33.610 --> 00:04:35.670 ♪این زندگی♪ 00:04:36.890 --> 00:04:40.409 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:04:49.020 --> 00:04:50.020 ارباب 00:04:51.260 --> 00:04:52.140 ...خب 00:04:54.580 --> 00:04:59.310 این... این خیلی مسخره‌ست 00:05:03.510 --> 00:05:05.580 واقعا سرم شلوغ بوده و کار می‌کنم 00:05:06.100 --> 00:05:08.830 گذشته از این طبیب معالجش گفته بود که حالش خوبه 00:05:10.260 --> 00:05:11.550 جناب مشاور لازم نیست نگران باشی 00:05:13.870 --> 00:05:19.540 عروستون رو زخمی کردین روزها بیرون شهر، در معرض باد و شبنم، رها کردین 00:05:20.460 --> 00:05:24.580 اگه این خبر به گوش مردم یان جو برسه فقط مایه ننگتون میشه 00:05:25.660 --> 00:05:31.300 به نظرم به محض اینکه بانو از خواب بیدار شد باید یه عذرخواهی درست و حسابی بکنین 00:05:43.100 --> 00:05:43.940 بانوی من 00:05:46.260 --> 00:05:47.140 بانوی من- بانوی من- 00:05:50.740 --> 00:05:51.780 بیاین اروم 00:05:52.020 --> 00:05:53.420 بانوی من، بالاخره بیدار شدین 00:05:55.180 --> 00:05:57.020 چقدر خوابیدم؟ 00:05:57.620 --> 00:05:59.020 دو روز و یک شب 00:05:59.540 --> 00:06:01.180 بانوی من، حتما گرسنه این 00:06:01.260 --> 00:06:03.420 شیائوتائو برای اماده کردن غذا به مطبخ رفته 00:06:03.660 --> 00:06:05.420 به زودی فرنی گرم میخورین 00:06:08.500 --> 00:06:09.620 اینجا کجاست؟ 00:06:10.180 --> 00:06:11.780 اینجا اتاق اربابه 00:06:12.060 --> 00:06:14.160 این مدت تو تب می سوختین و بیهوش بودین 00:06:14.260 --> 00:06:15.900 ارباب طبیب اوردن 00:06:16.460 --> 00:06:27.220 ولی بعد از رفتن طبیب، شخص دیگه ای به اسم جنگ شو اومد و گفت که ارباب از حضور بقیه در اتاق اصلیشون خوششون نمیاد و بانو جو ازتون خواسته که به اتاق کناری برین 00:06:37.900 --> 00:06:38.780 ارباب- ارباب- 00:06:43.900 --> 00:06:44.780 ارباب وی 00:06:46.659 --> 00:06:47.600 بهتری؟ 00:06:47.820 --> 00:06:48.780 خیلی بهترم 00:06:50.180 --> 00:06:54.500 به عنوان رئیس خاندان وی بار افتخار و ننگش رو به دوش می‌کشی 00:06:55.060 --> 00:06:56.820 با این حال، اصرار داشتی که با من ازدواج کنی 00:06:57.620 --> 00:07:00.620 این چند روز گذشته حتما بهت سخت گذشته 00:07:00.820 --> 00:07:01.940 خوبه که میدونی 00:07:02.980 --> 00:07:04.580 اینجا یوجونه، نه کانگ جون 00:07:05.380 --> 00:07:08.300 از این به بعد اتفاقاتی از این دست زیاد رخ میده 00:07:09.180 --> 00:07:10.020 بله 00:07:16.460 --> 00:07:18.980 به یکی میگم تا تختی اماده کنه 00:07:19.700 --> 00:07:20.540 نیازی نیست 00:07:21.860 --> 00:07:28.620 یکم پیش، مادر شخصی به نام جنگ شو رو به اینجا فرستاده بودن و گفته بودن که جای دیگه ای برای استراحتم ترتیب دادن 00:07:32.659 --> 00:07:40.820 ارباب یکم پیش می‌خواستم ازت بپرسم که میدونین اتاق کناری کجاست و چقدر فاصله داره؟ 00:07:41.220 --> 00:07:42.140 اتاق کناری؟ 00:07:43.740 --> 00:07:45.820 ارباب، لازم نیست نگران باشی 00:07:46.460 --> 00:07:48.580 فقط یه کم لرز گرفتم 00:07:51.659 --> 00:07:54.500 میتونم راه برم 00:07:54.820 --> 00:07:58.780 تو بدترین حالت فردا داروی بیشتری میخورم 00:08:00.380 --> 00:08:05.380 ارباب لطفا کسی رو بفرست تا راه رو بهمون نشون بده 00:08:13.300 --> 00:08:20.300 در مورد دستم، به لطف پودر شفابخشت باید ظرف چند روز بهبود پیدا کنه 00:08:24.420 --> 00:08:28.940 ارباب لطفا لحظه صبر کن تا اینجارو مرتب کنم 00:08:38.580 --> 00:08:39.419 ...صبر کن 00:08:49.900 --> 00:08:51.340 برو تو رختخواب استراحت کن 00:08:52.220 --> 00:08:53.380 تو اتاق کناری میمونم 00:08:58.260 --> 00:09:00.100 از نگرانیت ممنونم 00:09:01.260 --> 00:09:03.380 پس فعلا استراحت می‌کنم 00:09:09.420 --> 00:09:11.980 ارباب باید زود استراحت کنی 00:09:47.300 --> 00:09:48.140 بانوی من 00:09:50.020 --> 00:09:50.860 رفته؟ 00:09:52.500 --> 00:09:55.700 خب، بانوی من باز هم باید طبق قرار جنگ شو به اتاق کناری بریم؟ 00:09:55.700 --> 00:09:56.540 نه 00:09:57.980 --> 00:10:00.340 منو سه روز بیرون شهر رها کردن 00:10:01.020 --> 00:10:05.860 اگه همین‌طوری اطاعت کنم، چطور می‌تونم بانوی وی باشم؟ 00:10:11.220 --> 00:10:14.100 جونگ‌لین بانو چیائو رو به اتاق برگردونده؟ 00:10:14.540 --> 00:10:17.820 با نقش بازی کردن از شائو ترحم میخره 00:10:18.100 --> 00:10:22.460 حتی همدیگه رو ندیدین، با این حال شائو رو مجبور کرده از خواسته‌هاتون سرپیچی کنه و بیارتش عمارت 00:10:22.460 --> 00:10:23.460 ...اگه ادامه پیدا کنه 00:10:23.460 --> 00:10:24.780 فاجعه میشه 00:10:27.300 --> 00:10:28.500 خاله، لازم نیست نگران باشی 00:10:29.100 --> 00:10:34.820 از دستور بانوی بزرگ بانو چیائو رو تو یه اتاق فرعی دور از اتاق اصلی شائو قرار دادم 00:11:11.300 --> 00:11:14.940 (عمارت وی، ایالت وی) 00:11:15.100 --> 00:11:17.800 همچین لباس های باشکوهی درست کردین 00:11:17.800 --> 00:11:20.980 وقتی ارباب ببینتشون مطمئنا مهارتتون رو تحسین میکنن 00:11:21.460 --> 00:11:22.980 حتی نمیدونم که اندازش هست یا نه 00:11:22.980 --> 00:11:26.580 ماه‌ها از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته برای همین فقط می‌تونستم با اندازه‌های قدیمی شائو رو بسنجم 00:11:28.980 --> 00:11:30.500 واقعا بد اقبالیم 00:11:30.500 --> 00:11:35.060 معمولا ما فقط قابلمه‌های بزرگ رو تمیز می‌کنیم اما حالا باید به بانو چیائو هم خدمت کنیم 00:11:35.060 --> 00:11:36.060 درسته 00:11:38.260 --> 00:11:39.320 ارباب- ارباب- 00:11:52.460 --> 00:11:54.540 کسی دیگه ای داخل اتاق نیست 00:11:54.980 --> 00:11:57.780 بانو چیائو دیشب کجا خوابیده؟ 00:12:00.580 --> 00:12:01.420 ...شائو 00:12:09.580 --> 00:12:10.540 چی؟ 00:12:11.180 --> 00:12:15.940 بانو چیائو تو اتاق اصلی خوابیده و جونگلین رو مجبور کرده تو اتاق کناری بخوابه؟ 00:12:15.940 --> 00:12:17.340 گستاخانه ست 00:12:18.380 --> 00:12:20.300 چطور دلش میاد با پسر من اینجوری رفتار کنه 00:12:20.300 --> 00:12:23.460 همین چند روز پیش، شائو شخصا بیرون رفت تا بانو چیائو رو به داخل عمارت بیاره 00:12:23.620 --> 00:12:25.540 حتما از لطفی که بهش کرده مغرور شده 00:12:26.500 --> 00:12:28.580 اینجا هنوزم عمارت وی ئه یا نه؟ 00:12:43.060 --> 00:12:46.860 (شیندو) 00:12:47.220 --> 00:12:48.380 تبریک میگم ارباب 00:12:48.860 --> 00:12:51.460 ساخت مسیر ابی یانگ‌نینگ به ارومی شروع شده 00:12:51.460 --> 00:12:54.900 وقتی اب از اونجا عبور کنه مطمئنا به نفع مردم میشه 00:12:54.900 --> 00:12:58.220 یه عمل بزرگ در زمان حال و یه نعمت برای نسل‌ها ست 00:12:59.740 --> 00:13:00.820 وی لیانگ، گوش کن 00:13:00.820 --> 00:13:01.660 بله 00:13:01.820 --> 00:13:04.760 همین الان سه هزار سرباز زبده رو برای استقرار تو پان یی اماده کن 00:13:06.980 --> 00:13:08.660 ...خب- پان یی- 00:13:09.020 --> 00:13:10.820 بقیه ایالت ها هم چشمشون بهشه 00:13:11.740 --> 00:13:15.580 گذشته از این، چهارده سال پیش، جنگ به خاطر مسیر ابی یونگ‌نینگ شروع شد 00:13:16.500 --> 00:13:23.260 هرچند الان شهرت ترسناکی دارم و جرات حمله بهمون رو ندارن ولی بازم باید از قبل اماده باشیم 00:13:25.100 --> 00:13:28.860 استقرار نیروها تو پان یی، از سد محافظت میکنه 00:13:29.300 --> 00:13:33.800 ...و همین طور میتونیم یان جو رو بترسونیم اینجوری یه روزی 00:13:33.810 --> 00:13:34.780 یه روزی می‌تونیم حمله کنیم 00:13:40.980 --> 00:13:43.900 ارباب تازه با بانو چیائو ازدواج کردین 00:13:44.380 --> 00:13:47.060 اخیرا صلح بین وی و یان جو برقرار شده 00:13:47.620 --> 00:13:49.860 اگه الان نیرو مستقر کنیم 00:13:49.860 --> 00:13:52.220 ممکنه خاندان چیائو رو وحشت زده کنه 00:13:52.460 --> 00:13:54.260 میتونه وضعیت فعلی رو بی‌ثبات کنه 00:13:54.260 --> 00:13:55.300 اهمیتی نمیدم 00:13:55.740 --> 00:13:58.300 خاندان چیائو همیشه با ترس رفتار کردن 00:13:58.980 --> 00:13:59.940 ...خب 00:14:00.540 --> 00:14:04.500 بانو وقتی اینو بشنوه چه فکری میکنه؟ 00:14:05.180 --> 00:14:10.140 شما و ایشون چطور به عنوان یه زوج به زندگی مشترک ادامه میدین؟ 00:14:13.180 --> 00:14:17.860 وقتی ازدواج کردیم بهش گفتم که قراره فقط یه وی باشه نه یه چیائو 00:14:19.060 --> 00:14:22.200 ضمنا الان وقت ندارم که نگران این چیزا باشم 00:14:28.860 --> 00:14:32.140 شیائوتائو، امروز گشت‌زنیت تو شهر چطور پیش رفت؟ 00:14:33.100 --> 00:14:34.860 چندتا غرفه رو بررسی کردم 00:14:34.860 --> 00:14:36.340 چند روز دیگه میرم باهاشون صحبت میکنم 00:14:36.580 --> 00:14:37.420 باشه 00:14:50.540 --> 00:14:52.060 مگه نگفته بود امروز میره؟ 00:14:59.100 --> 00:15:00.260 هنوز تموم نشده؟ 00:15:02.380 --> 00:15:03.220 ارباب 00:15:08.460 --> 00:15:09.300 ارباب 00:15:14.650 --> 00:15:15.500 چیشده؟ 00:15:15.500 --> 00:15:16.740 مگه حالت بهتر نشده بود؟ 00:15:16.740 --> 00:15:18.260 شاید ندونی 00:15:19.140 --> 00:15:26.300 امروز که به دیدن مادر رفتم می‌خواستم زیبا تر به نظر برسم برای همین چند برگ نعناع خوردم تا سرفم بند بیاد 00:15:28.580 --> 00:15:33.540 نمیدونم داروی سرماخوردگی که طبیب تجویز کرده بود، مشکل داشتن یا نه 00:15:33.980 --> 00:15:36.500 الان سرفه هام داره بدتر میشه 00:15:39.180 --> 00:15:40.540 چونیانگ، برو طبیب رو بیار 00:15:42.940 --> 00:15:43.780 برو دیگه 00:15:44.140 --> 00:15:44.980 نیازی نیست 00:15:45.300 --> 00:15:47.460 نمی‌تونم مزاحم استراحتت بشم 00:15:48.020 --> 00:15:50.900 پس از چونیانگ خواستم وسایلمون رو زود جمع کنه 00:15:51.340 --> 00:15:53.100 الان میریم اتاق کناری 00:15:54.380 --> 00:15:55.740 یکمی اب بخورین؟ 00:15:55.740 --> 00:15:57.580 زود باشین جمعشون کنین 00:15:57.580 --> 00:15:58.940 بدش من- یکم اب بخورین- 00:15:58.940 --> 00:16:00.000 میارمش- زود باش- 00:16:00.180 --> 00:16:01.020 بگیرش 00:16:02.220 --> 00:16:03.140 زود باشین 00:16:03.140 --> 00:16:04.620 زود باشین جمع کنین 00:16:07.180 --> 00:16:08.660 بیشتر بهم بده 00:16:08.660 --> 00:16:09.620 میتونم بیشتر بیارم 00:16:13.060 --> 00:16:15.260 جعبه رو بلند کنین 00:16:15.540 --> 00:16:16.420 محکم تر 00:16:16.700 --> 00:16:17.720 کمک میکنم 00:16:17.900 --> 00:16:18.980 کافیه 00:16:22.460 --> 00:16:23.300 کافیه 00:16:24.100 --> 00:16:25.340 میتونی یه روز دیگه اینجا بمونی 00:16:26.140 --> 00:16:27.180 فردا برمی‌گردم 00:16:30.660 --> 00:16:31.700 ممنونم ارباب 00:16:47.660 --> 00:16:49.100 بهم اب بده 00:17:13.819 --> 00:17:15.460 (دیوان حکومتی) 00:17:15.460 --> 00:17:18.579 ارباب الان زمان خوشه چینی و پر کردن دانه ست 00:17:18.700 --> 00:17:21.980 (تالار دولت، ایالت وی) ولی تو سراسر ایالت وی، به غیر از یوجون و هان جون 00:17:22.339 --> 00:17:24.020 خیلی از مناطق با خشکسالی مداوم مواجه بودن 00:17:24.020 --> 00:17:26.660 ممکنه روی برداشت سال اینده تاثیر بذاره 00:17:27.619 --> 00:17:32.940 فرمان منو ببر از امروز به بعد امور محلی باید اب برای ابیاری رو در اولویت قرار بدن 00:17:33.500 --> 00:17:34.600 نیازهای نظامی در درجه دوم اهمیت قرار دارن 00:17:35.220 --> 00:17:36.060 بله 00:17:36.420 --> 00:17:38.100 مناسب نیست 00:17:40.620 --> 00:17:43.780 تدارکات نظامی و اسب‌های جنگی مقدار زیادی اب مصرف می‌کنن 00:17:44.100 --> 00:17:46.780 بعلاوه، ما همین الانم شیندو و پان یی رو پس گرفتیم 00:17:46.780 --> 00:17:48.260 روحیه ارتشمون بالاست 00:17:48.260 --> 00:17:49.700 باید الان به جلو حرکت کنیم 00:17:54.800 --> 00:17:57.140 شائو، دارم با تو حرف می‌زنم 00:18:07.100 --> 00:18:08.300 عمو، شاید ندونی 00:18:08.700 --> 00:18:12.160 بعد از سال‌ها جنگ، هم مردم و هم سربازها کاملا خسته شدن 00:18:12.900 --> 00:18:19.820 دلیل اینکه من با یان جو متحد شدم این بود که برای بازیابی و بازسازی وقت بخرم و منتظر لحظه مناسب بمونم 00:18:20.900 --> 00:18:26.540 برای همین تو کوتاه‌مدت، ابتکار عمل رو برای حمله به دست نمی‌گیرم، مگه اینکه بهمون حمله کنن 00:18:29.780 --> 00:18:32.060 خستگیت از جنگ قابل درکه 00:18:32.460 --> 00:18:37.340 از اونجایی که این مورد وجود داره ممکنه فرصت خوبی برای بررسی موضوع وارث باشه 00:18:38.660 --> 00:18:39.500 ببین 00:18:40.540 --> 00:18:42.340 بانو چیائو هنوز در سوگه 00:18:42.340 --> 00:18:44.740 نمیتونه برات بچه بیاره 00:18:45.100 --> 00:18:47.740 خب چرا زودتر صیغه نمیگیری؟ 00:18:49.220 --> 00:18:51.300 عروسی ارباب کمتر از سه ماه پیش بوده 00:18:51.540 --> 00:18:54.100 الان صیغه گرفتن درست نیست 00:18:54.380 --> 00:18:55.660 چرا نباید مناسب باشه؟ 00:18:55.980 --> 00:18:58.940 چه فرقی بین سه روز و سه ماه وجود داره؟ 00:19:02.740 --> 00:19:06.500 ارباب اگه میخوای امتناع کنی، بیشتر از این چیزی نمیگم 00:19:07.100 --> 00:19:12.100 ولی اگه امروز سه ماه به تاخیر بندازی فردا سه سال به تاخیر میفته 00:19:13.980 --> 00:19:20.080 شائو، همون طور که میگن هان جون به خاطر زنانش و یوجون به خاطر مردانش شناخته میشه 00:19:20.860 --> 00:19:27.380 دختر خونده ای دارم سن مناسب داره که میتونه تو ادامه نسلت بهت کمک کنه 00:19:27.380 --> 00:19:30.780 با یه وارث همه‌مون راحت میشیم 00:19:33.660 --> 00:19:41.380 پس، داری میگی که بدون وارث، راحت نیستب؟ 00:19:50.660 --> 00:19:53.340 فقط به خیر و صلاح مملکت فکر می‌کنم 00:19:53.940 --> 00:19:57.300 اگه کسی رو داری که دوستش داری دیگه چیزی نمیگم 00:19:58.060 --> 00:20:01.620 اما ازدواجت با بانو چیائو برای منافع سیاسی بوده 00:20:02.140 --> 00:20:03.340 عشقی وجود نداره 00:20:03.860 --> 00:20:11.500 امید به داشتن وارث کمه برای همین می‌خوام هر چی زودتر یه صیغه بگیری تا نسل خاندان محکم‌تر بشه 00:20:12.900 --> 00:20:16.580 ارباب لطفا باورم کن 00:20:17.980 --> 00:20:19.820 ارباب صیغه گرفتن مسئله‌ی جدی‌ایه 00:20:19.820 --> 00:20:24.060 باید یه انتخاب عمومی در تمام شهرها برگزار کنین نه فقط از هان جون 00:20:24.340 --> 00:20:25.240 درسته 00:20:25.260 --> 00:20:28.580 می‌تونیم تو انتخاب مناسب‌ترین‌ها بهتون کمک کنیم 00:20:36.100 --> 00:20:41.060 کی گفته بین من و بانو چیائو عشقی وجود نداره؟ 00:20:42.140 --> 00:20:45.660 اعتراف می‌کنم که به خاطر پان یی باهاش ازدواج کردم 00:20:46.620 --> 00:20:51.380 اما بعد از اینکه مدتی باهاش وقت گذروندم، دیدم که نه تنها زیباست، بلکه نگران مردم هم هست 00:20:52.340 --> 00:20:55.300 استعداد و رفتاری درخور همسر من بودن داره 00:20:56.380 --> 00:21:02.180 گذشته از این، وقتی ازدواج کردیم قسم خورد که فقط یه وی باشه نه یه چیائو 00:21:03.580 --> 00:21:06.820 چیائو گوی تازه فوت کرده با این حال اصرار داشت با من ازدواج کنه 00:21:07.260 --> 00:21:08.700 این خیانت به خاندان خودشه 00:21:10.380 --> 00:21:13.340 حالا، ما دو نفر عمیقا عاشق هم هستیم 00:21:13.340 --> 00:21:14.460 واقعا یه زوج عاشق هستیم 00:21:14.740 --> 00:21:19.260 پس، عمو، دیگه جایی برای هیچ صیغه دیگه‌ای کنارم نیست 00:21:21.620 --> 00:21:28.140 شنیدم که بانو حالشون خوب نبوده، و حتی ارباب اتاق اصلی رو بهشون داده تا بتونن استراحت کنن 00:21:28.580 --> 00:21:30.300 خودشون به اتاق کناری رفتن 00:21:31.060 --> 00:21:35.260 ارباب با نهایت دقت و محبت با بانو رفتار می‌کنن 00:21:35.620 --> 00:21:37.580 تو سراسر عمارت شناخته شده ست 00:21:37.580 --> 00:21:38.450 همینطوره- بله- 00:21:38.450 --> 00:21:39.300 اره- اره- 00:21:39.300 --> 00:21:40.140 دقیقا 00:21:40.340 --> 00:21:41.460 ممکنه درست نباشه 00:21:43.780 --> 00:21:45.140 جناب مشاور نمیگفتی یادم میرفت 00:21:46.180 --> 00:21:47.020 شیائو تان 00:21:47.810 --> 00:21:48.680 بله 00:21:48.700 --> 00:21:52.100 بهت گفتم وسایل ضروری روزانه‌ام رو سر جای خودشون بذار 00:21:52.500 --> 00:21:53.380 انجامش دادی؟ 00:21:54.420 --> 00:21:56.500 همه چیز همون طور که دوست دارین چیده شده 00:21:56.740 --> 00:22:03.700 با این حال، اتاق کناری کوچیکه برای همین جای مناسبی برای اویزون کردن کمان مورد علاقه‌تون پیدا نکردیم 00:22:05.220 --> 00:22:07.620 ارباب واقعا به بانو وی اهمیت میدن 00:22:07.860 --> 00:22:10.500 حتی حاضر شدن به اتاق کناری برن 00:22:10.620 --> 00:22:13.820 عشقشون واقعا واقعیه 00:22:14.060 --> 00:22:14.980 البته 00:22:18.700 --> 00:22:19.540 من 00:22:20.340 --> 00:22:25.180 از عمو ممنونم اما مجبورم پیشنهاد محبت‌امیزت رو رد کنم 00:22:29.100 --> 00:22:30.680 ژنرال وی، از توجهت ممنونم 00:22:31.140 --> 00:22:32.980 ژنرال وی خیلی با ملاحظه ای 00:22:34.060 --> 00:22:35.500 از نیتتون ممنونیم 00:22:38.980 --> 00:22:40.340 ...این سه تا 00:22:42.620 --> 00:22:47.060 همه دیدین نه کسی که پیشنهاد دادم رو رد کرد 00:22:47.860 --> 00:22:48.980 هنوز نفهمیدین؟ 00:22:49.660 --> 00:22:51.140 علیه ماهاست 00:23:04.780 --> 00:23:07.540 چرا اون خدمتکارها یهویی رفتارشون رو تغییر دادن؟ 00:23:07.900 --> 00:23:09.620 ممکنه ارباب فرستاده باشتشون؟ 00:23:10.140 --> 00:23:14.820 ارباب چند روزیه که تو اتاق کناری مونده تا بانو بتونن بهبود پیدا کنن 00:23:15.460 --> 00:23:20.580 فرستادن دوازده تا خدمتکار برای مراقبت ازشون چیز عجیبی نیست، درسته؟ 00:23:23.380 --> 00:23:27.980 واقعا همون طور که دایه جونگ گفت با اطرافیانش مهربونه ؟ 00:23:30.740 --> 00:23:34.980 شیائوزائو، برو اتاق کناری و به ارباب گو که کاملا خوب شدم 00:23:34.980 --> 00:23:36.060 بگو برگرده 00:23:36.260 --> 00:23:37.100 بله 00:23:40.060 --> 00:23:40.900 بانوی من 00:23:41.020 --> 00:23:43.100 شیائو تان چرا اینجایی؟ 00:23:43.100 --> 00:23:46.260 ارباب ازم خواست که ملافه و چندتا لباس بردارم 00:23:46.260 --> 00:23:48.780 همین الان، بانو ازم خواست که دوباره دعوتشون کنم اینجا 00:23:48.780 --> 00:23:51.200 ارباب اخیرا سرشون شلوغ بوده و اغلب دیر برمی‌گردن 00:23:51.240 --> 00:23:56.120 قصد دارد ن مدتی بیشتری تو اتاق کناری بمونن و بهم گفتن که به بانو یاداوری کنم که تو اتاق اصلی استراحت کنن 00:24:01.260 --> 00:24:08.100 همه توی عمارت می‌دونن که ارباب دیروز توی دیوان حکومتی پیشنهاد عموشون برای صیغه گرفتن رو رد کردن 00:24:08.500 --> 00:24:14.100 گفتن که شما دو نفر با هم با خطر روبرو شدین و حاضر نیست برای لطمه زدن به ابروتون صیغه بگیره 00:24:14.500 --> 00:24:17.100 این خدمتکارها هم حتما اینو شنیدن 00:24:17.540 --> 00:24:19.420 حالا کی جرات داره باهاتون بدرفتاری کنه؟ 00:24:20.820 --> 00:24:26.580 از وقتی به پان یی رسیدیم بالاخره شما دو تا یه کم به هم علاقه پیدا کردین 00:24:27.780 --> 00:24:33.660 تو این خاندان اگه ارباب بازم ازتون محافظت کنه زیاد اذیت نمیشین 00:24:35.140 --> 00:24:39.460 بین زن و شوهر عشق از همه چیز مهم‌تره 00:24:41.700 --> 00:24:45.420 عمو یه بار گفت که به خاطر زن عمو هیچ‌وقت صیغه نمیگیره 00:24:46.220 --> 00:24:48.580 اما به نظرم این به تنهایی به معنای عشق نیست 00:24:50.260 --> 00:24:52.980 در مورد اینم مردم اغلب از جمع پیروی می‌کنن 00:24:53.820 --> 00:24:57.500 من که باورم نمیشه اونم به خاطر اینکه همه میگن 00:24:58.860 --> 00:24:59.700 درسته 00:24:59.940 --> 00:25:03.820 اگه زندگی عاشقانه‌ای میخواین نمیتونین صرفا به تلاش‌های ارباب تکیه کنین 00:25:08.060 --> 00:25:09.020 شیائوتائو کجاست؟ 00:25:09.340 --> 00:25:10.300 این بچه 00:25:10.300 --> 00:25:15.900 از وقتی که به یوجون رسیدیم از جهیزیه تون برای راه انداختن یه کسب و کار استفاده می‌کنه 00:25:15.900 --> 00:25:20.500 گفت می‌خواد تا اخر عمرت راحت زندگی کنین 00:25:27.780 --> 00:25:31.540 جناب قیمت این زیور سر طلایی چنده؟ 00:25:31.550 --> 00:25:32.420 پونصد سکه مسی 00:25:32.420 --> 00:25:33.900 این گیره موی منبت‌کاری شده با سنگ یشم چطور؟ 00:25:33.900 --> 00:25:35.260 اون یکی هشتصد سکه مسی 00:25:35.460 --> 00:25:36.420 میتونم نگاهی بندازم؟ 00:25:36.420 --> 00:25:37.260 البته 00:25:37.780 --> 00:25:38.620 بفرما 00:25:44.460 --> 00:25:49.260 جناب تو تجارت، مقایسه کالاها یه خطر واقعیه 00:25:49.580 --> 00:25:51.460 بانو منظورتون چیه؟ 00:25:51.620 --> 00:25:54.900 وسایلت خوبه ولی کافی نیست 00:25:55.580 --> 00:25:56.940 این یکی فرق داره 00:25:56.940 --> 00:25:59.540 این جدیدترین مدل از کانگ جون تو یان‌جوئه 00:25:59.740 --> 00:26:02.220 از کسی خواستم که با هزار پونصد سکه مسی بخرتش 00:26:02.460 --> 00:26:03.900 از قبل تموم شده 00:26:04.380 --> 00:26:07.100 اگه گرو بذاریش میتونی دویست سکه مسی بگیری 00:26:07.100 --> 00:26:10.100 فقط الان تو خونه به پول احتیاج دارم 00:26:10.780 --> 00:26:13.420 چطوره که اونو به صورت امانیتی برام بفروشی؟ 00:26:16.460 --> 00:26:21.660 جنسش کیفیت خوبی داره ولی دوهزار سکه مسی ممکنه خیلی گرون باشه 00:26:22.340 --> 00:26:26.220 خب، اگه می‌تونی با اون قیمت بفروشیش فقط هزارتا دویست تا میخوام 00:26:26.220 --> 00:26:27.700 هشتای بقیه مال خودت 00:26:27.700 --> 00:26:29.780 بدون کالا و کاری میتونم پول بدست بیارم؟ 00:26:29.980 --> 00:26:31.300 یه معامله عالیه 00:26:33.540 --> 00:26:36.020 روند انتخاب نیروهای نخبه چه طور پیش میره؟ 00:26:36.740 --> 00:26:40.780 ارباب این روزها به همراه چندتا ژنرال دیگه مشغول اموزش نیروها بودم 00:26:40.900 --> 00:26:43.100 هرچند بهش میگیم اموزش ولی در واقع ازمایشه 00:26:43.220 --> 00:26:44.340 به اجماع نظر رسیدیم 00:26:44.340 --> 00:26:47.420 سه هزار نیروی نخبه میتونن مستقیما از فرماندهی ژنرال وی چو منتقل بشن 00:26:47.660 --> 00:26:51.100 در واقع، مردان تحت امر وی چو باتجربه و نخبه هستن 00:26:51.300 --> 00:26:53.160 (بیرون از یوجون، ایالت وی) اما بیشترشون سواره نظام هستن 00:26:53.580 --> 00:26:58.340 گذشته از اون سه هزار نفر هزار نفر شناگر رو برای همراهی انتخاب کن 00:27:05.860 --> 00:27:09.540 (چی جون، ایالت لیانگ یا) 00:27:09.580 --> 00:27:11.100 (عمارت وارث لیانگ یا، ایالت لیانگ یا) 00:27:11.100 --> 00:27:22.900 اگه میدونستیم جهیزیه شیائوچیائو واقعا پان یی ئه باید باهاش بهتر رفتار می‌کردی و ایالت وی همچین معامله خوبی نمی‌کرد 00:27:23.660 --> 00:27:27.460 حتی تو پان یی نیرو مستقر کردن 00:27:28.860 --> 00:27:32.380 حالا دیگه جبرانش برامون سخت میشه 00:27:36.620 --> 00:27:38.260 ایالت وی می‌خواد اول حمله کنه 00:27:39.220 --> 00:27:45.340 عمو، چرا به پدر گزارش نمیدی و نیروها رو تو شیائوگانگ افزایش نمیدی تا پان یی رو تحت فشار قرار بده؟ 00:27:47.100 --> 00:27:48.780 درسته 00:27:50.500 --> 00:27:51.380 درسته 00:27:51.780 --> 00:27:52.700 فورا میرم 00:28:06.940 --> 00:28:08.980 بانوی من نامه‌ای از یان جوئه 00:28:09.580 --> 00:28:10.460 برام بخونش 00:28:13.940 --> 00:28:15.860 بعد از ازدواج از شوهرت پیروی کن 00:28:16.120 --> 00:28:17.900 به وظیفه و تکلیف پایبند باش 00:28:18.460 --> 00:28:20.210 عاشق و وفادار باش 00:28:20.460 --> 00:28:22.380 بچه بیار 00:28:22.700 --> 00:28:23.780 ابروی خاندان رو نبر 00:28:25.620 --> 00:28:27.700 نامه خاندانه؟ 00:28:28.380 --> 00:28:30.900 واضحه که فرمان برای زنانه 00:28:32.940 --> 00:28:39.220 بانوی من اینجا دوران سختی رو میگذرونین، با این حال فرماندار هنوز برای حل اختلاف بین دو خاندان بهتون امید داره 00:28:41.620 --> 00:28:54.020 عمو نگران یان جوئه امیدواره که بتونم از لطافت و زیباییم استفاده کنم تا ارباب رو متقاعد کنم که به یان جو سود برسونه هدف قرارشون نده 00:28:55.500 --> 00:28:59.180 ولی تو این دنیا کی بوده که چیزی اسون بدست بیاد؟ 00:29:01.140 --> 00:29:03.740 ارباب محصول سال گذشته ناکافی بوده 00:29:03.740 --> 00:29:05.780 ممکنه سال اینده قحطی دیگه ای رخ بده 00:29:05.980 --> 00:29:07.460 فقط هان جون هنوز مازاد داره 00:29:07.460 --> 00:29:10.580 اگه نظر منو بخواین باید دختر خوندش رو به عنوان صیغه بگیرین 00:29:10.580 --> 00:29:11.820 بله- به علاوه- 00:29:11.820 --> 00:29:14.500 بانو چیائو نمیتونه همسرتون بمونه 00:29:14.500 --> 00:29:18.860 یه چیائو هرگز نمی‌تونه واقعا بانوی وی باشه 00:29:18.860 --> 00:29:19.860 بانو چیائو بی‌لیاقته 00:29:20.780 --> 00:29:22.640 دخترخونده وی دیان قابل قبول نیست 00:29:22.780 --> 00:29:24.380 ...همسرم- کافیه- 00:29:26.340 --> 00:29:29.540 ازدواج من باهاش هم شخصی و هم سیاسیه 00:29:29.820 --> 00:29:31.980 حرفاتون تو تالار اجدادی به کنار 00:29:32.260 --> 00:29:33.420 ولی اینجا اتاق مطالعه ست 00:29:33.580 --> 00:29:34.740 شماها وزرای من هستین 00:29:35.020 --> 00:29:37.460 چطور جرات می‌کنین جلوی من از بانو بد بگین ؟ 00:29:38.300 --> 00:29:39.940 بله ارباب 00:29:40.820 --> 00:29:44.220 از اونجایی که من باهاش ازدواج کردم اون بانوی وی ئه 00:29:44.980 --> 00:29:48.940 شماها فقط میبینین که اون یه چیائو ئه اما هرگز متانت و شجاعتش رو ندیدین 00:29:51.740 --> 00:29:54.780 دیگه از صیغه گرفتن حرف نزنین 00:29:55.300 --> 00:29:56.860 بله ارباب 00:30:02.540 --> 00:30:03.900 خیلی شیرینه 00:30:07.700 --> 00:30:09.900 داشتم در مورد سوپ لوبیا قرمز صحبت می‌کردم 00:30:11.580 --> 00:30:12.460 بریم 00:30:15.340 --> 00:30:16.180 بانوی من 00:30:26.760 --> 00:30:29.700 بانو نگران بودن که مبادا ارباب خسته باشن برای همین سوپ اوردن 00:30:30.180 --> 00:30:31.580 چی گفتی؟ بلندتر 00:30:33.640 --> 00:30:36.460 بانو نگران بودن که مبادا ارباب خسته باشن برای همین سوپ اوردن 00:30:36.460 --> 00:30:37.580 بیرون منتظرن 00:30:39.060 --> 00:30:41.220 تازه عروس و دامادها به هم اهمیت میدن 00:30:41.220 --> 00:30:42.260 چقدر با محبت 00:30:42.740 --> 00:30:43.580 درسته 00:30:45.180 --> 00:30:46.060 درسته 00:30:46.860 --> 00:30:47.940 هوا خیلی سرده 00:30:48.100 --> 00:30:50.200 یکمی سرما خورده اما بازم شخصا اومده 00:30:51.140 --> 00:30:52.020 بگو بیاد داخل 00:30:52.460 --> 00:30:56.940 ارباب قبلا دستور داده بودین که هیچ زنی اجازه ورود به اتاق مطالعه رو نداره 00:30:56.940 --> 00:30:59.580 اگه قانون بشکنه از حقوقم کم میکنین 00:31:00.900 --> 00:31:02.140 بانو وی استثناست 00:31:02.940 --> 00:31:03.780 بله 00:31:04.100 --> 00:31:04.940 صبر کن 00:31:07.140 --> 00:31:08.660 ولش کن خودم میرم بیارمش داخل 00:31:10.300 --> 00:31:13.140 ارباب اینجا تو‌اتاق مطالعه به امور ایالتی رسیدگی میکنه 00:31:13.140 --> 00:31:15.700 واقعا به بانو اعتماد دارن 00:31:15.820 --> 00:31:18.380 بانو چیائو واقعا اینقدر قابل توجهه؟ 00:31:34.100 --> 00:31:35.460 بانو اینجان 00:31:37.980 --> 00:31:39.500 اینا بزرگان خاندان هستن 00:31:40.300 --> 00:31:41.180 لازم به تشریفات نیست 00:31:47.500 --> 00:31:48.340 بانوی من 00:31:50.060 --> 00:31:51.300 بانوی من 00:31:56.360 --> 00:31:58.300 امروز هوا سرده با این حال لباس خیلی سبکی پوشیدی 00:31:59.700 --> 00:32:01.340 شیائو تان ردای منو بیار 00:32:01.340 --> 00:32:02.180 بله 00:32:07.500 --> 00:32:08.720 حتی رداهم گفته بیاره 00:32:22.540 --> 00:32:26.440 مزاحم زمان دونفرتون نمیشم 00:32:26.440 --> 00:32:27.530 میریم 00:32:27.540 --> 00:32:28.740 میریم 00:32:29.070 --> 00:32:29.970 باشه 00:32:29.970 --> 00:32:33.490 ♪از افکاری که تو قلبم نگه داشتم خبر داری ♪ 00:32:33.780 --> 00:32:37.730 ♪قلبم رو پر میکنی و ساحل منی♪ 00:32:38.140 --> 00:32:43.340 ♪تو رو با عاشقانه‌های بهشتی می‌پیچم♪ 00:32:43.520 --> 00:32:47.780 ♪بیا گذشته رو فراموش کنیم و به اینده فکر کنیم♪ 00:32:48.050 --> 00:32:52.550 ♪بیا سفری به درون چرخه جهان داشته باشیم♪ 00:32:54.580 --> 00:33:01.260 امروز یهویی اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم که گذاشتی این همه مدت تو اتاق اصلی بمونم 00:33:01.820 --> 00:33:07.340 حالا حالم بهتر شده و امیدوارم امشب برگردی 00:33:12.140 --> 00:33:12.980 فهمیدم 00:33:18.820 --> 00:33:19.660 بریم 00:33:25.510 --> 00:33:29.580 ♪می‌خوام با تو با فراز و نشیب‌ها روبرو بشم♪ 00:33:29.880 --> 00:33:33.420 ♪و سایت رو زیر نور چراغ ببینم♪ 00:33:33.800 --> 00:33:38.200 ♪اگه قراره تصادفی باشیم♪ 00:33:38.500 --> 00:33:42.150 ♪در اغوش گرفتن از شادی♪ 00:33:42.410 --> 00:33:46.510 ♪قلبمو پر میکنی و ساحل منی♪ 00:33:46.680 --> 00:33:50.540 ♪جهان می‌درخشه عشق به ارومی شکوفا میشه♪ 00:33:50.970 --> 00:33:54.850 ♪خاطرات تو رنگ‌های درخشان شناورن♪ 00:33:55.240 --> 00:33:59.160 ♪از افکاری که تو قلبم نگه داشتم خبر داری ♪ 00:33:59.550 --> 00:34:03.650 ♪قلبمو پر میکنی و ساحل منی♪ 00:34:03.920 --> 00:34:08.920 ♪تورو با عاشقانه‌های بهشتی می‌پیچم♪ 00:34:09.159 --> 00:34:13.290 ♪بیا گذشته رو فراموش کنیم و به اینده فکر کنیم♪ 00:34:13.580 --> 00:34:18.070 ♪بیا سفری به درون چرخه جهان داشته باشیم♪ 00:34:32.699 --> 00:34:37.300 امشب اماده بودیم که به اتاق کناری بریم و حتی همه چیز رو هم جمع کردیم 00:34:38.580 --> 00:34:43.500 اما ارباب دلش برای بانو سوخت و اصرار کرد که اینجا بمونیم 00:34:45.020 --> 00:34:45.860 بانوی من 00:34:46.260 --> 00:34:49.060 گونه‌هاتون مثل میوه سرخ شدن 00:34:49.300 --> 00:34:51.100 سرما خوردین؟ 00:34:51.900 --> 00:35:00.020 خوبم با این حال تازگیا بی‌دلیل قلبم تند تند میزنه 00:35:01.700 --> 00:35:02.780 درسته 00:35:03.420 --> 00:35:07.540 ارباب تمام راه بغلتون کردن و به افراد زیادی برخورد کردین 00:35:08.130 --> 00:35:09.300 کیه که دستپاچه نشه؟ 00:35:10.700 --> 00:35:13.900 اما به پای اون روز نمیرسه 00:35:15.620 --> 00:35:16.460 اون روز؟ 00:35:17.900 --> 00:35:19.460 روزی که وارد شهر شدیم 00:35:19.820 --> 00:35:24.260 تب شدیدی داشتین و ارباب همین طوری برتون گردوند 00:35:25.300 --> 00:35:29.860 به بغل کردنتون عادت کردن ولی شما خجالت میکشین 00:36:03.380 --> 00:36:05.380 اون موقع اشتباه فهمیدمش 00:36:06.340 --> 00:36:09.180 قصدش این نبوده که منو بیرون از شهر رها کنه 00:36:09.180 --> 00:36:12.460 با این حال سرزنشش کردم و مجبورش کردم چند روز تو‌اتاق کناری بمونه 00:36:13.820 --> 00:36:14.980 بانو خوابن؟ 00:36:15.420 --> 00:36:16.380 شیائو تان 00:36:17.060 --> 00:36:19.220 این وقت شب چرا اومده؟ 00:36:19.500 --> 00:36:20.420 اومدم 00:36:25.660 --> 00:36:26.500 بانوی من 00:36:27.780 --> 00:36:28.700 ...این 00:36:29.180 --> 00:36:31.380 ارباب خواستن که براتون بیارمشون 00:36:31.380 --> 00:36:34.300 گفتن لباس‌هاتون بیرون شهر زیر باران خیس شده 00:36:34.300 --> 00:36:35.480 میتونین لباس جدید بدوزین 00:36:36.780 --> 00:36:42.020 گفتن چون در حال سوگواری هستین لباس های رنگ روشن بهترن 00:36:44.580 --> 00:36:46.020 ارباب خیلی با ملاحظن 00:36:50.740 --> 00:36:53.300 (عمارت وی) 00:36:59.580 --> 00:37:00.820 بالاخره اومد 00:37:00.820 --> 00:37:02.260 قراره اینجا بمونه؟ 00:37:02.260 --> 00:37:05.660 ارباب تو‌اتاق کناری میمونن ولی اون تو اتاق اصلی 00:37:06.460 --> 00:37:09.260 به عنوان یه عروس جدید ادب و نزاکتش کجا رفته؟ 00:37:16.460 --> 00:37:17.350 صبح زوده 00:37:17.360 --> 00:37:18.300 چرا اینجایی؟ 00:37:18.820 --> 00:37:19.820 هوا سرده 00:37:20.300 --> 00:37:21.900 ردات رو اوردم 00:37:45.180 --> 00:37:46.380 به مراقبتت نیازی ندارم 00:37:46.820 --> 00:37:48.140 فقط مواظب خودت باش 00:38:10.740 --> 00:38:13.700 این اتاق برای بانو اماده شده؟ 00:38:14.020 --> 00:38:15.980 خیلی ساده ست 00:38:16.540 --> 00:38:19.380 انتظار نداشتم‌ ارباب باهاش اینقدر خوب رفتار کنن 00:38:19.380 --> 00:38:21.300 کی میدونه از چه ترفندهایی استفاده کرده؟ 00:38:22.180 --> 00:38:23.180 صدا میاد؟ 00:38:23.700 --> 00:38:25.140 بیاین و داخل حرف بزنین 00:38:26.700 --> 00:38:27.660 میرین؟ 00:38:29.860 --> 00:38:36.300 تو خانواده خودتون میدونن که دیر یا زود ازدواج میکنین برای همین باهاتون مثل یه غریبه رفتار می‌کنن 00:38:37.100 --> 00:38:42.700 بعد از ازدواج، خانواده شوهرتون هم باهاتون مثل یه غریبه رفتار می‌کنن چون شماها تو نیمه راه بهشون ملحق میشین 00:38:44.820 --> 00:38:47.580 زن بودن سخته 00:38:47.820 --> 00:38:49.220 ولی خوش اقبالین 00:38:49.860 --> 00:38:51.300 قدرتون رو میدونن 00:38:51.780 --> 00:38:53.100 سختی ای نیست 00:38:53.340 --> 00:38:56.020 ارباب منو به عنوان زنش میبینه و رفتار خوبی باهام داره 00:38:57.540 --> 00:38:59.940 باید مطمئن بشم که بقیه چیزها مرتب هستن 00:39:00.900 --> 00:39:04.740 این اتاق رو تمیز کن تا براش راحت‌تر باشه 00:39:05.860 --> 00:39:06.700 صبر کن 00:39:08.900 --> 00:39:15.740 از اونجایی که اونا منو به عنوان یه فرد غریبه می‌بینن، پس کارهایی مثل اماده کردن اتاقش باید توسط خودشون انجام بشه 00:39:16.340 --> 00:39:17.260 صداشون کن 00:39:18.300 --> 00:39:19.140 بله 00:39:31.860 --> 00:39:35.060 شیائوتائو، برو و یکمی پرس و جو کن 00:39:35.060 --> 00:39:35.900 باشه 00:39:37.300 --> 00:39:38.140 برادر دوان 00:39:39.100 --> 00:39:39.940 چی میخوای؟ 00:39:40.180 --> 00:39:41.500 چند تا سوال دارم 00:39:42.320 --> 00:39:47.020 مشاور گفت نه در مورد امور نظامی، نه در مورد امور دولتی و نه در مورد ارباب سوالی جواب ندیم 00:39:47.020 --> 00:39:47.860 نگو 00:39:47.860 --> 00:39:49.220 درباره ارباب نیست 00:39:49.220 --> 00:39:50.340 درباره توئه 00:39:50.480 --> 00:39:51.420 من؟ 00:39:51.420 --> 00:39:52.260 در مورد من چی؟ 00:39:52.580 --> 00:39:54.260 بهت اهمیت میدم خب 00:39:55.100 --> 00:39:55.940 بپرس 00:39:56.180 --> 00:39:57.140 پس میپرسم 00:39:57.540 --> 00:40:00.020 معمولا چه طور با ارباب کنار میای؟ 00:40:00.340 --> 00:40:01.580 با هم غذا می‌خوریم و می‌خوابیم 00:40:02.380 --> 00:40:04.940 معمولا چیکار می‌کنین؟ 00:40:05.420 --> 00:40:07.100 همیشه در حال تمرین هستیم 00:40:07.380 --> 00:40:08.220 تمرین خوبه 00:40:08.420 --> 00:40:10.540 بعد از تمرین چ می‌خورین؟ 00:40:11.660 --> 00:40:12.660 خیلی چیزها 00:40:12.660 --> 00:40:14.260 گوشت گاو 00:40:14.260 --> 00:40:15.140 بره 00:40:15.140 --> 00:40:15.980 ....و 00:40:16.220 --> 00:40:17.580 چرا دارم اینو بهت میگم؟ 00:40:17.940 --> 00:40:19.020 کار جدی دارم که باید انجام بدم 00:40:19.580 --> 00:40:21.220 کارم تموم نشده برادر دوانگ 00:40:32.540 --> 00:40:33.380 داری چیکار میکنی؟ 00:40:34.180 --> 00:40:35.920 از امروز صبح چرا پکری؟ 00:40:36.260 --> 00:40:37.100 نه 00:40:37.500 --> 00:40:38.740 چندتا سوال دارم 00:40:38.740 --> 00:40:39.580 خب 00:40:40.020 --> 00:40:47.500 اگه زنی مدامددر مورد مسائل روزمره و پیش پا افتاده از ت سوال بپرسه قصد چیکار کنه؟ 00:40:47.500 --> 00:40:48.820 جاسوسی نظامی 00:40:48.860 --> 00:40:49.900 حقوقت رو میخواد 00:40:49.900 --> 00:40:50.820 مزخرفه 00:40:53.860 --> 00:40:55.300 مدام با زنا سرو کار داری 00:40:55.300 --> 00:40:56.420 تو بگو چیه؟ 00:40:57.700 --> 00:40:58.740 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:41:00.300 --> 00:41:02.780 امشب با بچه‌ها تو میخونه لوجونگ قرار دارم 00:41:02.780 --> 00:41:03.980 ...خب پولش 00:41:03.980 --> 00:41:05.580 باشه من میدم 00:41:05.580 --> 00:41:06.440 نگاه کن 00:41:06.440 --> 00:41:07.900 میدونستم برات گرون تموم میشه 00:41:09.180 --> 00:41:10.220 گوش کن 00:41:10.740 --> 00:41:20.420 تو این دنیای بزرگ، اگه مرد یا زنی یهویی به زندگی روزمره کسی، حتی غذا و برنامه روزانش، علاقه نشون بده 00:41:21.140 --> 00:41:24.820 شکی نیست که عاشقشون شده 00:41:24.820 --> 00:41:25.780 امکان نداره 00:41:25.780 --> 00:41:26.900 مطلقا نه 00:41:53.580 --> 00:41:57.020 بانوی من، از وی لیانگ با جزئیات پرسیدم 00:41:57.620 --> 00:41:59.400 ارباب باهاشون غذا میخوره و زندگی میکنه 00:41:59.400 --> 00:42:03.420 برای همین، هر چیزی که وی لیانگ اغلب میخوره باید همون چیزی باشه ارباب دوست داره 00:42:03.440 --> 00:42:04.380 پس اماده کن 00:42:04.380 --> 00:42:05.220 بله 00:42:26.460 --> 00:42:27.300 شیائو تان 00:42:30.740 --> 00:42:31.580 بله 00:42:32.300 --> 00:42:33.620 کی اینارو ترتیب داده؟ 00:42:33.740 --> 00:42:34.380 بانو بودن 00:42:34.380 --> 00:42:35.680 شروع به اماده کردن همه چیز کردن 00:42:35.680 --> 00:42:37.040 درست بعد از اینکه امروز صبح رفتین 00:42:43.060 --> 00:42:44.140 پس برو بهش بگو 00:42:44.700 --> 00:42:46.380 مدتیه که تو یوجونه 00:42:47.020 --> 00:42:49.680 فردا به دیدن مادربزرگ میبرمش 00:42:50.660 --> 00:42:51.500 بله 00:43:05.860 --> 00:43:06.700 خوبه؟ 00:43:07.980 --> 00:43:09.300 عالیه 00:43:09.740 --> 00:43:10.860 خیلی زیبایین 00:43:10.860 --> 00:43:12.700 بانوی بزرگ مطمئنا خوشحال میشن 00:43:16.500 --> 00:43:18.500 از وقتی به سن قانونی رسیدین همیشه اماده و سرحال بودین 00:43:18.500 --> 00:43:20.640 خیلی وقت بود که اینقدر مضطرب ندیده بودمتون 00:43:21.420 --> 00:43:26.540 وقتی برای اولین بار به یوجون اومدم، به دلیل رابطه بین خاندان هامون، هنوز با بزرگترها اشنا نشده بودم 00:43:27.100 --> 00:43:29.340 الانم ارباب منو شخصا میبره 00:43:29.340 --> 00:43:32.700 باید دقیق و محتاط باشم تا مهربونی هاش هدر نره 00:43:47.540 --> 00:43:48.380 بریم 00:43:59.580 --> 00:44:00.660 ارباب 00:44:00.660 --> 00:44:02.340 نمیشه اروم تر راه بری؟ 00:44:03.020 --> 00:44:06.260 امروز لباس رسمی پوشیدم تا با بزرگ ترهارو ببینم 00:44:06.380 --> 00:44:07.460 قدم هام کوتاهه 00:44:07.980 --> 00:44:10.380 ازم خیلی بلند تری پاهات بلندن 00:44:10.500 --> 00:44:12.800 اگه همینطوری ادامه بدی نمیتونم بهت برسم 00:44:13.580 --> 00:44:14.500 دردسری 00:44:29.700 --> 00:44:31.460 مگه باهات رمزی حرف میزنم؟ 00:44:31.460 --> 00:44:33.680 دارم میگم تو اول برو چون پاهات کوتاهه 00:44:35.040 --> 00:44:38.100 اگه به اندازه یه عود هم زمان بگیری میتونم بهت برسم 00:44:38.180 --> 00:44:39.020 برو 00:45:10.749 --> 00:45:24.428 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:24.452 --> 00:45:44.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:44.801 --> 00:45:47.631 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:45:48.693 --> 00:45:51.820 ♪ دوره♪ 00:45:53.111 --> 00:45:56.261 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:45:57.181 --> 00:46:00.291 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:46:01.511 --> 00:46:04.881 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:46:05.281 --> 00:46:08.651 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:46:09.481 --> 00:46:11.421 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:46:11.911 --> 00:46:16.021 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:46:18.311 --> 00:46:21.681 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:46:22.271 --> 00:46:25.351 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:46:26.671 --> 00:46:30.071 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:46:30.571 --> 00:46:33.571 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:46:35.131 --> 00:46:38.401 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:46:38.721 --> 00:46:42.411 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:46:43.111 --> 00:46:45.041 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:46:45.581 --> 00:46:50.501 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:46:51.081 --> 00:46:53.361 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:46:53.361 --> 00:46:55.881 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:46:56.131 --> 00:46:57.491 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:46:57.491 --> 00:47:00.081 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:47:00.081 --> 00:47:01.681 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:47:01.681 --> 00:47:04.541 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:47:04.541 --> 00:47:08.531 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:47:08.531 --> 00:47:10.231 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:47:10.231 --> 00:47:12.651 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:47:13.041 --> 00:47:16.911 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:47:16.911 --> 00:47:18.021 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:47:18.021 --> 00:47:21.241 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:47:21.331 --> 00:47:23.321 ♪این زندگی♪ 00:47:24.811 --> 00:47:28.491 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:47:33.151 --> 00:47:35.381 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:47:35.381 --> 00:47:37.861 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:47:38.281 --> 00:47:39.461 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:47:39.461 --> 00:47:42.131 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:47:42.131 --> 00:47:43.821 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:47:43.821 --> 00:47:46.421 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:47:46.621 --> 00:47:50.591 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:47:50.591 --> 00:47:52.221 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:47:52.221 --> 00:47:54.761 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:47:55.111 --> 00:47:59.021 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:47:59.021 --> 00:48:00.061 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:48:00.061 --> 00:48:03.471 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:48:03.471 --> 00:48:05.621 ♪این زندگی♪ 00:48:06.871 --> 00:48:11.501 ♪بیهوده نمیشه♪