WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.349 --> 00:00:10.749 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.749 --> 00:00:14.009 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.669 --> 00:00:15.989 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:15.989 --> 00:00:19.359 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.909 --> 00:00:21.379 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.379 --> 00:00:22.649 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.649 --> 00:00:24.719 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.719 --> 00:00:27.309 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.179 --> 00:00:29.259 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.259 --> 00:00:31.949 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.739 --> 00:00:34.549 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.549 --> 00:00:37.719 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:37.929 --> 00:00:39.729 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.729 --> 00:00:42.939 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.339 --> 00:00:45.039 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.039 --> 00:00:46.469 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.469 --> 00:00:48.289 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.559 --> 00:00:49.669 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.069 --> 00:00:53.669 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.849 --> 00:00:59.059 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.059 --> 00:01:02.259 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.259 --> 00:01:04.069 ♪و موانع♪ 00:01:04.349 --> 00:01:07.459 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.459 --> 00:01:09.649 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.649 --> 00:01:11.109 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.109 --> 00:01:15.699 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.429 --> 00:01:24.169 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.332 --> 00:01:29.232 =محبوس زیبایی= 00:01:29.472 --> 00:01:32.272 =قسمت هجدهم= 00:01:32.392 --> 00:01:35.152 با این وجود هیچ‌کدومشون رو قبول نمیکنم 00:01:35.952 --> 00:01:36.872 بانو رو بدرقه کنین 00:01:38.872 --> 00:01:39.712 باشه 00:01:40.152 --> 00:01:41.152 بریم 00:01:43.392 --> 00:01:44.592 پدر، خداحافظ 00:01:47.472 --> 00:01:50.392 بانو چیائو با لبخنده بزرگی عمارت فرماندار رو ترک کردن 00:01:50.592 --> 00:01:56.472 بلافاصله بعدش به یه جواهرفروشی رفتن و گفتن که مجموعه ای کامل از جواهرات عروسی از طلا و نقره بسازن 00:02:01.632 --> 00:02:02.952 به یوان وانگ بگو بیاد دیدنم 00:02:03.392 --> 00:02:04.232 بله 00:02:24.392 --> 00:02:27.472 ژنرال، میشه بپرسم چرا دیر وقت منو احضار کردی؟ 00:02:28.792 --> 00:02:32.192 امروز، یه تخته وی چی و جواهرات موی عروس دریافت کردم 00:02:32.512 --> 00:02:34.512 فرماندار، لطفا نگاهی بنداز 00:02:34.912 --> 00:02:38.072 ببین با قولی که بانو چیائو بهت داده بود مطابقت داره یا نه 00:02:42.232 --> 00:02:43.952 ژنرال، واقعا اشتباه متوجه شدی 00:02:44.552 --> 00:02:47.392 بانو وی امروز اومد تا در مورد ازدواج دخترم صحبت کنه 00:02:47.712 --> 00:02:51.992 به احترام توافق خاندان هامون نه پذیرفتم و نه قولی دادم 00:02:53.672 --> 00:02:56.712 فرماندار، بهونه هات رو برای ادم های ساده لوح نگه دار 00:02:57.992 --> 00:03:02.632 حتی اگه امروز هیچ اتفاقی نیفتاده باشه تکلیف نقره و طلایی که اخر شب فرستاده شده چی میشه؟ 00:03:03.232 --> 00:03:05.792 تو که ردش نکردی نه؟ 00:03:06.552 --> 00:03:08.552 نقره و طلا؟ شبانه فرستاده شده؟ 00:03:08.952 --> 00:03:11.832 ژنرال، منظورت چیه؟ 00:03:12.352 --> 00:03:14.912 فرماندار کافیه دیگه 00:03:15.712 --> 00:03:18.272 از قبل ، شب و روز بیرون عمارتت نگهبان گذاشتم 00:03:18.672 --> 00:03:22.352 همه چیز بین شما دو نفر به وضوح دیده شده 00:03:22.352 --> 00:03:23.192 ...تو 00:03:26.192 --> 00:03:28.112 تو منو زیر نظر داشتی؟ 00:03:28.552 --> 00:03:31.912 به توافقمون پایبند بودم و هرگز بهت خیانت نکردم 00:03:32.352 --> 00:03:34.832 این‌طوری منو می‌بینی؟ چطور ازم دوری می‌کنی؟ 00:03:34.832 --> 00:03:36.992 این تصورت از همکاری صمیمانه ست؟ 00:03:36.992 --> 00:03:41.672 فراموش نکن، سربازهی من تو رونگجون مستقر هستن تا خاندانت رو در امان نگه دارن 00:03:41.672 --> 00:03:42.552 مسخره‌ست 00:03:42.792 --> 00:03:45.392 خاندان یوان یه قرنه که تو رونگجون ریشه داره 00:03:45.392 --> 00:03:47.712 چرا به محافظتت نیاز داشته باشیم؟ 00:03:48.112 --> 00:03:53.232 این به اصطلاح قرارگاهت اینجا چیزی بیشتر از یه افسار برای کنترل من نیست 00:03:54.112 --> 00:03:56.232 باید زودتر اینو میدیدم 00:03:56.792 --> 00:03:59.232 اما دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:03:59.672 --> 00:04:02.352 پس، از اول قصدت خیانت بوده؟ 00:04:02.352 --> 00:04:04.072 تویی که قصد پنهایی داری 00:04:04.072 --> 00:04:05.272 اگه داشته باشم خب که چی؟ 00:04:12.952 --> 00:04:15.592 فرماندار رونگجون، رونگجون رو شبانه ترک کرده و به سمت عمارت وی دیان رفته 00:04:16.832 --> 00:04:18.272 هیچ زمانی بهتر از الان نیست 00:04:18.592 --> 00:04:20.792 تنها چیزی که نیاز داریم یه فشار نهاییه 00:04:21.392 --> 00:04:25.112 تیرهایی که تو حمله قبلی جمع‌اوری کردیم بالاخره میتونه مورد استفاده قرار بگیره 00:04:25.832 --> 00:04:26.672 خیلی خوبه 00:04:27.152 --> 00:04:28.272 خودم بعدا میرم 00:04:29.032 --> 00:04:29.912 ارباب 00:04:32.512 --> 00:04:34.152 زخمم خوب شده 00:04:34.912 --> 00:04:36.472 بدنم رو بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:04:36.712 --> 00:04:38.672 الان چند روزه که تو رختخواب افتادم 00:04:38.672 --> 00:04:40.472 نمیذاری هیچ کاری بکنم 00:04:40.472 --> 00:04:41.912 دیگه خودم تصمیم میگیرم 00:04:41.912 --> 00:04:42.912 نمیتونی بری 00:04:44.032 --> 00:04:46.032 گفتم که خوب شدم 00:04:46.032 --> 00:04:47.672 مگه میشه از وضعیت خودم خبر نداشته باشم؟ 00:04:47.672 --> 00:04:48.832 خوب نشدی 00:04:51.952 --> 00:04:52.912 وی چوئه، تو چی میگی 00:04:53.032 --> 00:04:54.152 خوب شدم یا نشدم؟ 00:04:54.912 --> 00:04:58.032 وی چوئه تو بگو این یعنی خوب شده؟ 00:05:00.392 --> 00:05:01.232 بگو 00:05:03.352 --> 00:05:05.472 الان حالم خوب نیست 00:05:07.792 --> 00:05:08.712 برگرد اینجا 00:05:11.472 --> 00:05:12.512 خیلی خب 00:05:13.232 --> 00:05:16.592 هیچ ارتشی تا زمانی که فرمانده شخصا حضور نداشته باشه سرباز پیاده نمی‌فرسته 00:05:16.952 --> 00:05:19.512 میتونی از همین اتاق نقشه هات رو عملی کنی 00:05:44.712 --> 00:05:45.712 چه خبره؟ 00:05:51.352 --> 00:05:52.192 ...تو 00:05:52.592 --> 00:05:53.472 شماها کی هستین؟ 00:05:54.272 --> 00:05:55.712 چطور جرات کردی تو خیابون بهم حمله کنین؟ 00:05:55.712 --> 00:05:57.352 به ژنرال خیانت کردی 00:05:58.032 --> 00:06:01.272 فکر کردی قراره چه بلایی سرت بیاد؟ 00:06:01.912 --> 00:06:02.752 بکشش 00:06:05.712 --> 00:06:07.032 ژنرال وی لیانگ نجاتم بده 00:06:19.272 --> 00:06:21.832 وی دیان واقعا خودتی 00:06:27.912 --> 00:06:28.912 خیلی خشن بود 00:06:28.912 --> 00:06:29.832 ببین چقدر ترسیده 00:06:29.832 --> 00:06:31.102 دلت براش میسوزه، درسته؟ 00:06:31.102 --> 00:06:33.672 نزدیک بود از وسط نصفم کنی میدونی؟- خب باید جدی میشد- 00:06:33.672 --> 00:06:34.512 خیلی خب احمق گنده 00:06:34.522 --> 00:06:35.442 یادت بمونه 00:06:35.712 --> 00:06:36.912 خیلی خب کافیه 00:06:56.032 --> 00:06:57.272 بذار کمکت کنم 00:06:58.152 --> 00:07:00.272 به اندازه کافی بلند نیست 00:07:05.152 --> 00:07:05.992 فرار نکن 00:07:10.672 --> 00:07:12.792 ژنرال خوبی؟ 00:07:12.952 --> 00:07:13.912 خوبم 00:07:14.272 --> 00:07:15.832 صورتت غرق خونه 00:07:16.152 --> 00:07:17.632 چیزی نیست خون اوناست 00:07:18.032 --> 00:07:18.872 مال اوناست؟ 00:07:19.152 --> 00:07:20.232 پس خوبه 00:07:20.392 --> 00:07:21.232 پس خوبه 00:07:24.832 --> 00:07:26.472 ممنون که جونمو نجات دادی، ژنرال 00:07:26.472 --> 00:07:28.392 ...اگه به خاطر تو نبود من 00:07:28.472 --> 00:07:29.712 مرده بودم 00:07:31.392 --> 00:07:33.592 فرماندار به کی توهین کردی؟ 00:07:33.592 --> 00:07:34.592 کی می‌خواد بکشتت؟ 00:07:36.152 --> 00:07:37.592 داستانش طولانیه 00:07:39.472 --> 00:07:42.272 ژنرال وی لیانگ باید بانو وی رو ببینم 00:07:47.472 --> 00:07:48.352 ژنرال 00:07:49.352 --> 00:07:50.192 خبر بد 00:07:50.392 --> 00:07:54.152 ژنرال، فرماندار رونگجون، اشکارا حمایت خودش از کاشت گندم زمستونی رو اعلام کرده 00:07:54.152 --> 00:07:55.912 حتی مردم رو هم جمع کرده 00:07:55.912 --> 00:07:57.472 خیلی‌ها تا الان بهش ملحق شدن 00:07:57.472 --> 00:08:00.152 الان مردم برای خرید بذر جلوی هر عمارن صف می‌کشن 00:08:00.952 --> 00:08:01.792 ژنرال 00:08:03.952 --> 00:08:07.272 ژنرال، یوان وانگ از خیلی از نقشه‌های ما خبر داره 00:08:07.712 --> 00:08:09.352 فکر می‌کنین اون ماها رو به وی شائو لو میده؟ 00:08:14.712 --> 00:08:20.232 حتی اگر چیزی نگه وی شائو هنوز هم میتونه به من ربطش بده 00:08:21.632 --> 00:08:26.712 تو تمام این سال‌ها، علیه من حرکتی نکرده نه اینکه نمی‌خواسته بلکه جراتش رو نداشته 00:08:27.472 --> 00:08:30.832 خب، چطوره ما اول حمله کنیم؟ 00:08:32.712 --> 00:08:35.432 توی تالار سوگواری باید حرکتی میکردم 00:08:36.192 --> 00:08:38.992 ژنرال، هنوز برای تصمیم گیری دیر نشده 00:08:39.352 --> 00:08:43.472 اگه ساخت راه ابی تایید بشه در اینده عقب میمونیم 00:08:45.592 --> 00:08:47.232 اونا برای راه ابی و غلات اومدن 00:08:47.232 --> 00:08:48.952 نیروی انسانی زیادی ندارن 00:08:49.952 --> 00:08:51.112 همینه 00:08:51.112 --> 00:08:52.472 فقط یه تعداد کمن 00:08:54.592 --> 00:08:55.472 فرمان منو ببر 00:08:55.952 --> 00:08:56.832 نیروها رو جمع کن 00:08:57.072 --> 00:08:57.912 فورا حرکت میکنیم 00:08:58.232 --> 00:08:59.592 بله، ژنرال 00:09:02.632 --> 00:09:04.232 وی شائو، ای عوضی 00:09:05.472 --> 00:09:09.752 وقتی زره ام رو پوشیدم به خدمتت میرسم 00:09:42.712 --> 00:09:44.352 چرا باید با خودتو به زحمت بندازی؟ 00:09:44.952 --> 00:09:46.592 یا یه ضربه تمومه 00:09:47.112 --> 00:09:47.952 استراحت کن 00:09:53.592 --> 00:09:57.312 از این روز به بعد، سرباز های سابق وی دیان از مرگ نجات پیدا میکنن 00:09:57.592 --> 00:10:00.712 برای کار روی راه ابی به کار گرفته میشن 00:10:00.992 --> 00:10:03.472 به محض تکمیل تمام جرایم گذشته بخشیده میشن 00:10:04.872 --> 00:10:05.992 ممنونیم ارباب 00:10:14.112 --> 00:10:15.192 عرض ادب ارباب 00:10:17.112 --> 00:10:18.232 فرماندار خسته نباشی 00:10:20.592 --> 00:10:27.632 حالا که بذر گندم در دست مردمه و کارگرانی برای این کار داریم راه ابی مطمئنا تکمیل میشه 00:10:28.112 --> 00:10:30.112 رونگجون تمام توان خودشو برای حمایت ارائه میده 00:10:30.472 --> 00:10:32.872 با این حال، این سرزمین مدت‌هاست که از خشکسالی رنج میبره 00:10:33.192 --> 00:10:35.352 ماها در ساخت راه ابی تجربه کافی نداریم 00:10:35.352 --> 00:10:39.592 نگران نباش،قبلا فرد مناسب برای نظارت روش رو پیدا کردم 00:10:50.112 --> 00:10:52.472 سال‌ها تو زمینه کنترل سیل کار کردم 00:10:52.472 --> 00:10:57.712 الان راه ابی یونگ‌نینگ بازسازی شده و تا رونگ‌جون امتداد پیدا کرده 00:10:57.952 --> 00:11:01.712 این کارها برای منفعت نسل‌های اینده ست 00:11:02.472 --> 00:11:04.712 بانو و ارباب عمیقا بهم اعتماد دارن 00:11:04.832 --> 00:11:06.632 نا امیدشون نمیکنم 00:11:06.632 --> 00:11:07.872 تمام تلاشمو میکنم 00:11:07.872 --> 00:11:10.192 شهردار تمام راه رو حرف زدی 00:11:11.432 --> 00:11:13.632 بیشتر از یه بار تو راه ابی یونگ‌نینگ کمک کردی 00:11:13.632 --> 00:11:15.232 فقط یه سفر دیگه مونده 00:11:15.712 --> 00:11:16.872 چرا اینقدر هیجان‌زده‌ای؟ 00:11:17.192 --> 00:11:18.712 نمیفهمی 00:11:19.352 --> 00:11:27.632 در جوانی، با جن جه بحث می‌کردم که اگه راه ابی یونگ‌نینگ قرار باشه فراتر از پان‌یی و شیندو باشه به کجا باید منتهی بشه؟ 00:11:29.472 --> 00:11:31.872 نگاه کردن به صورتت منو خیلی یاد جن جه میندازه 00:11:32.832 --> 00:11:39.952 ساخت راه ابی یونگ‌نینگ، که قرار است برای هر دو ملت رفاه به ارمغان بیاره با یه شریک نامناسب، به این شکل نمیشه 00:11:40.312 --> 00:11:41.472 هیچ لذتی توش نیست 00:11:42.232 --> 00:11:43.352 مهم نیست، فراموشش کن 00:11:43.832 --> 00:11:47.552 از شیندو و جن جه فاصله گرفتم 00:11:48.352 --> 00:11:51.112 هنوز نمیدونم با کی قراره روش همکاری کنم 00:11:51.112 --> 00:11:53.552 قضاوت بانو یا ارباب رو زیر سوال نمی‌برم 00:11:53.552 --> 00:11:56.072 فقط یه فرصت می‌خوام تا توانایی‌هام رو ثابت کنم 00:11:56.232 --> 00:11:57.872 به محض اینکه رسیدیم، میبینی شهردار 00:12:08.992 --> 00:12:10.112 جن جه 00:12:11.232 --> 00:12:13.232 من رفتم- تازه رسیدی کجا میری- 00:12:13.232 --> 00:12:18.592 ژنرال، شاید ندونی، اما من هیچ‌وقت با این مرد کنار نیومدم 00:12:18.592 --> 00:12:20.832 و رک و پوست کنده، منم با تو کنار نمیام 00:12:22.072 --> 00:12:25.472 اون موقع، قسم خوردیم که دیگه تو این زندگی هیچ‌وقت مسیرمون به هم نخوره 00:12:26.632 --> 00:12:31.712 اگه دستور ارباب مبنی بر نظارت من روی تو نبود اصلا نمیومدم 00:12:33.192 --> 00:12:34.472 تو؟ روی من نظارت کنی؟ 00:12:36.712 --> 00:12:38.112 بیخیال جن جه 00:12:38.952 --> 00:12:43.712 تو دو برابر من طول دادی تا راه ابی شیندو رو بسازی حالا می‌خوای روی کار من نظارت کنی؟ 00:12:44.632 --> 00:12:46.632 چه مزخرفی دیگه حرفی ندارم 00:12:47.312 --> 00:12:49.832 ژنرال واقعا نمی‌فهمی 00:12:49.832 --> 00:12:52.472 نمیتونم باهاش ​​کار کنم 00:12:52.872 --> 00:12:54.352 نه اینکه به ارباب خدمت نکنم 00:12:54.352 --> 00:12:56.552 دوست دارم کسی دیگه ای برای مراقبت باشه 00:12:56.552 --> 00:12:57.392 من رفتم 00:12:59.352 --> 00:13:00.232 چیه؟ 00:13:00.592 --> 00:13:01.592 چیکار میکنین؟ 00:13:02.232 --> 00:13:03.112 نگاه کنین 00:13:03.232 --> 00:13:04.082 خودتون ببینین 00:13:04.112 --> 00:13:05.952 اینجوری از کسی کمک میخوان؟ 00:13:05.952 --> 00:13:07.232 نیروتو هدر نده 00:13:07.632 --> 00:13:13.072 این شخص کاملا از خاندان چیائو ئه تو حرف ملایم اما در اعمالش موذیه 00:13:13.752 --> 00:13:16.352 اگه می‌خواهی کار کنه مجبورش کن 00:13:16.632 --> 00:13:18.632 تو یکی حرف نزن 00:13:18.632 --> 00:13:21.592 هر وقت دهنتو بازش می‌کنی بوی گند میده من رفتم 00:13:21.592 --> 00:13:22.432 جنابان 00:13:23.222 --> 00:13:24.112 عرض ادب ارباب وی 00:13:24.112 --> 00:13:25.352 عرض ادب ارباب وی 00:13:25.952 --> 00:13:26.872 نیازی به تشریفات نیست 00:13:29.952 --> 00:13:33.352 چهارده سال پیش هر دوتون به پدربزرگم خدمت کردین 00:13:35.832 --> 00:13:43.232 به همراه ارباب چیائو، راه ابی یونگ‌نینگ رو ساختین و رودخونه یانگ رو به رودخانه پی منحرف کردین و به خشکسالی که ایالت وی رو فرا گرفته بود، پایان دادین 00:13:44.242 --> 00:13:49.232 حالا، چهارده سال بعد، به لطف هر دوتون، راه ابی دوباره جریان پیدا کرده 00:13:51.832 --> 00:13:55.192 اما الان، رونگجون با همون سختی‌ها روبروئه 00:13:56.192 --> 00:13:59.712 دنبال این هستم که راه اجدادم رو ادامه بدم و یه راه ابی جدید بسازم 00:14:00.472 --> 00:14:04.352 راه ابی یونگ‌نینگ فقط به یان جو و ایالت وی سود میرسونه 00:14:05.752 --> 00:14:11.472 از اونجایی که شیندو و رونگجون با بیان جو هم‌مرز هستن اگه موفق بشیم مردم بیان جو هم بهره‌مند میشن 00:14:12.712 --> 00:14:16.312 این بار، مرزها رو کنار میذاریم و برای مردم عمل می‌کنیم 00:14:16.952 --> 00:14:18.952 یه دلیل عالی برای خیر و صلاح همه ست 00:14:20.952 --> 00:14:23.592 برای همین، این وظیفه رو به هر دوتون واگذار می‌کنم 00:14:24.232 --> 00:14:28.232 امیدوارم بتونین با اتحاد برای رهایی مردم از درد خشکسالی تلاش کنین 00:14:28.712 --> 00:14:32.632 همین جا و همین الان عمیق‌ترین تشکرمنو پذیرا باشین 00:14:32.632 --> 00:14:34.432 تمام تلاشم میکنم- تمام تلاشمو میکنم- 00:14:36.472 --> 00:14:37.712 ارباب خبر فوری 00:14:38.632 --> 00:14:39.632 بیان جو اربابش تغییر کرده 00:14:39.992 --> 00:14:41.352 (چن شیانگ در دان جون درگذشته) ارباب بیان جو 00:14:41.352 --> 00:14:42.192 (چن پانگ زمام امور رو به دست گرفته) مرده 00:14:46.952 --> 00:14:51.272 (مرز بیان جو، بیان جو) 00:14:57.112 --> 00:14:58.112 تو ارابه بانویی هست؟ 00:14:59.782 --> 00:15:01.992 من و خواهرم بعد از دیدار با اقوام، به خونه برمیگردیم 00:15:01.992 --> 00:15:03.112 فقط رهگذریم 00:15:03.612 --> 00:15:05.192 میشه بپرسم چی میخواین؟ 00:15:06.432 --> 00:15:07.472 ...نه جناب 00:15:18.552 --> 00:15:20.592 جناب چیزی میخواین؟ 00:15:25.232 --> 00:15:26.072 هیچی 00:15:27.352 --> 00:15:29.712 ببخشید که می‌پرسم جناب 00:15:31.072 --> 00:15:34.112 در طول مسیر افسرهای زیادی بودن و بازرسی‌ها حتی سختگیرانه‌تر هم هستن 00:15:34.552 --> 00:15:37.832 دنبال یه ادم خطرناک میگردین؟ 00:15:37.992 --> 00:15:42.592 چیز بزرگی نیست از دستورات ژنرال شوئه برای پیدا کردن بانو یولو پیروی می‌کنیم 00:15:43.312 --> 00:15:44.552 بانو یولو؟ 00:15:44.752 --> 00:15:46.632 اگه دیدینش فورا گزارش بدین 00:15:46.712 --> 00:15:48.232 ژنرال شوئه بهتون پاداش میده 00:15:49.352 --> 00:15:51.352 میشه بپرسم، کدوم ژنرال شوئه؟ 00:15:51.352 --> 00:15:52.312 چن پانگ قدرت رو به دست گرفته 00:15:52.552 --> 00:15:55.072 شوئه تای، ژنرال لونگ شیانگ در جوجون، شورش کرده 00:15:55.232 --> 00:15:58.432 از دستورات ارباب مرحوممون پیروی می‌کنیم و به دنبال بانو یولو هستیم تا ازش محافظت کنیم 00:15:58.712 --> 00:15:59.552 نیازی به گفتن بیشتر نیست 00:16:00.352 --> 00:16:01.712 وظایفی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم 00:16:01.952 --> 00:16:03.312 بانو‌ بهتره به راهتون ادامه بدین 00:16:03.312 --> 00:16:04.832 ممنونم 00:16:04.832 --> 00:16:05.672 بریم 00:16:06.752 --> 00:16:07.832 ممنونم جناب 00:16:17.592 --> 00:16:19.832 خواهر، شوئه تای حکومت چن پانگ رو قبول نمیکنه 00:16:20.712 --> 00:16:21.712 چه طوره بریم پیشش؟ 00:16:21.992 --> 00:16:23.232 شاید بتونیم کاری انجام بدیم 00:16:24.472 --> 00:16:25.712 دوباره بی‌احتیاطی نکن 00:16:26.312 --> 00:16:27.592 شوئه تای کورکورانه وفاداره 00:16:27.832 --> 00:16:30.592 الان فقط داره اخرین ارزوی چن شیانگ رو براورده می‌کنه 00:16:31.832 --> 00:16:34.952 ادعای حفظ امنیت من فقط برای ابروی خودشه 00:16:35.872 --> 00:16:36.832 باید بریم 00:16:36.872 --> 00:16:37.712 باشه 00:16:37.712 --> 00:16:38.832 یکمی اب برام بیار 00:16:39.312 --> 00:16:40.192 باید صورتمو پاک کنم 00:16:40.952 --> 00:16:41.792 باشه 00:16:47.712 --> 00:16:48.552 خواهر 00:16:56.792 --> 00:16:57.992 خواهر دیگه نکشش 00:16:58.632 --> 00:17:01.432 اگه متوجه بشن به غرفه یولو برت میگردونن 00:17:02.992 --> 00:17:04.872 وقتی از بیان جو رد شدیم، به ایالت ووشان می‌رسیم 00:17:05.992 --> 00:17:07.152 تا اونجا تعقیبمون نمیکنن 00:17:07.212 --> 00:17:09.832 خواهر میدونی که داریم به ایالت ووشان میرسیم 00:17:11.552 --> 00:17:12.632 هیچی بدست نیاوردیم 00:17:12.832 --> 00:17:13.912 چطور می‌تونیم به خونه برگردیم؟ 00:17:21.432 --> 00:17:23.272 خاندان سو از ایالت ووشان 00:17:23.272 --> 00:17:24.672 تو تمام این سال‌ها باهات خوب رفتار کرده 00:17:24.872 --> 00:17:29.512 اگه با فرزندخوندگی نشه حداقل میتونستی با بیان جو اتحاد تشکیل بدی 00:17:30.512 --> 00:17:33.672 حالا چن شیانگ مرده و چن پانگ ازمون روی برگردونده 00:17:33.672 --> 00:17:35.272 دیگه چیزی برامون نمونده 00:17:36.112 --> 00:17:38.992 اگه خاندانم سرزنش کنن چطور باید توضیح بدم؟ 00:17:47.392 --> 00:17:50.032 در نهایت فقط یه زنی 00:17:50.032 --> 00:17:51.352 ...کشیدن گل مودان چه 00:17:51.352 --> 00:17:52.632 فکر می‌کنی خودم اینو میخوام؟ 00:17:59.592 --> 00:18:00.432 چیه؟ 00:18:01.352 --> 00:18:04.392 حالا که زمین خوردم اومدی بهم درس عبرت میدی؟ 00:18:05.392 --> 00:18:06.232 جراتشو ندارم 00:18:08.112 --> 00:18:11.832 فراموش نکن سال‌ها دور از خونه با من کار کردی 00:18:12.552 --> 00:18:15.392 اینکه وارث خاندان سو میشی یا نه هنوز مشخص نیست 00:18:15.392 --> 00:18:16.752 خودتو جمع و جور کن 00:18:21.072 --> 00:18:22.912 تو یه قایقیم 00:18:24.432 --> 00:18:29.032 با این هوادیان چیزی بیشتر از خودمو محافظت می‌کنه 00:18:33.392 --> 00:18:34.232 بله 00:18:35.872 --> 00:18:38.992 (مسافرخونه) 00:18:50.872 --> 00:18:53.752 ارباب مشکلی رو برات حل کردم 00:18:54.112 --> 00:18:55.592 پاداشی دارم؟ 00:18:57.992 --> 00:18:58.832 پاداش؟ 00:18:59.432 --> 00:19:02.592 وقتی وی لیانگ به دروغ خواستگاری کرد یه سری جواهرات طلا درست کردی 00:19:03.512 --> 00:19:04.352 مال تو باشه 00:19:05.272 --> 00:19:08.112 وقتی مریض بودی خیلی خوب ازت مراقبت کردم 00:19:08.112 --> 00:19:10.632 حتی نقشه کشیدم که یوان وانگ و وی دیان رو از هم جدا کنم 00:19:11.632 --> 00:19:13.672 تمام تلاش من برای تو بوده 00:19:13.992 --> 00:19:16.832 الان داری هدیه‌ای که برای کسی دیگه‌ای در نظر گرفته شده رو به من میدی؟ 00:19:21.272 --> 00:19:22.192 خب چی میخوای؟ 00:19:23.512 --> 00:19:27.792 ارباب تاحالا به این فکر کردی که چیز خاصی بهم بدی؟ 00:19:30.832 --> 00:19:31.672 دردسری 00:19:32.832 --> 00:19:33.672 در موردش فکر میکنم 00:19:44.592 --> 00:19:47.032 ارباب چرا یهویی دلت خواست بری بازار؟ 00:19:49.152 --> 00:19:52.272 فقط می‌خوام اداب و رسوم و دیدنی‌های محلی رو بهتون نشون بدم 00:19:52.792 --> 00:19:56.312 من به عنوان ارباب و شما به عنوان ژنرال‌ها، باید به همچین چیزهایی اهمیت بدیم 00:19:56.792 --> 00:19:57.832 بله ارباب 00:20:00.392 --> 00:20:02.352 و اینکه می‌تونیم بعضی از محصولات محلی رو خریداری کنیم 00:20:02.912 --> 00:20:04.032 محصولات محلی؟ 00:20:04.032 --> 00:20:04.872 برای کی؟ 00:20:06.872 --> 00:20:09.272 مشاور هنوز از یوجون محافظت می‌کنه 00:20:09.592 --> 00:20:10.552 باید یکم وجدان داشته باشی 00:20:11.072 --> 00:20:12.512 برای مشاور؟ 00:20:12.512 --> 00:20:13.992 یه تخته جوهر مرغوب باید مناسب باشه 00:20:15.552 --> 00:20:19.152 فکر می‌کنم مادربزرگ مطمئنا از غذاهای مخصوص رونگجون لذت میبره 00:20:19.352 --> 00:20:21.392 می‌تونیم برای بانوی بزرگ یکمی جینسینگ ببریم 00:20:23.832 --> 00:20:24.672 پسر عمم هم هست 00:20:24.942 --> 00:20:27.352 هر وقت بیرون میره همیشه براتون هدیه میاره 00:20:27.392 --> 00:20:29.112 خیلی راحته شراب کافیه 00:20:29.112 --> 00:20:29.952 درسته 00:20:31.032 --> 00:20:32.352 اما هنوز یه نفر دیگه مونده 00:20:33.352 --> 00:20:36.432 این بار، بانو وی نقش کوچیکی ایفا نکرده 00:20:36.592 --> 00:20:39.192 لیاقت پاداش داره 00:20:40.272 --> 00:20:41.832 درسته ارباب 00:20:42.312 --> 00:20:43.592 هنوز داری برای بقیه هدیه می‌خری؟ 00:20:46.912 --> 00:20:48.832 مادرم میگه همه زن ها عاشق شیرینی هستن 00:20:48.832 --> 00:20:51.392 نمی‌تونیم اینا رو تو یوجون گیر بیاریم، برای بانو عالیه 00:20:52.352 --> 00:20:53.192 مضحکه 00:20:53.912 --> 00:20:58.262 یه سنجاق سر یشمی، یه سنجاق سر زنگوله‌ای با مرواریدهای سفید و یه سنجاق سر ابی اسمونی 00:20:58.262 --> 00:21:00.912 قسم می‌خورم، هر کدوم از این‌ها فورا قلبش رو تسخیر میکنه 00:21:03.872 --> 00:21:04.832 بیخوده 00:21:06.192 --> 00:21:07.432 جواهراتن 00:21:07.872 --> 00:21:09.792 هیچ زنی نیست به اینا نه بگه 00:21:11.152 --> 00:21:15.672 ارباب شیائوتائو بهم گفته که بانو از سه سالگی میتونن بخونن و تا از پنج سالگی شعر گفتن 00:21:15.672 --> 00:21:17.032 کتاب میتونه هدیه‌ی خوبی باشه 00:21:17.032 --> 00:21:19.192 از سه سالگی شروع به خوندن کرده؟ 00:21:19.432 --> 00:21:21.352 خب از کجا بدونم چه کتابی نخونده؟ 00:21:26.872 --> 00:21:28.352 فکر کنم بدونم چی دوست داره 00:21:28.752 --> 00:21:29.592 برای توئه 00:21:29.832 --> 00:21:30.672 این چیه؟ 00:21:31.016 --> 00:21:33.856 پونصد تا اسب جنگی 00:21:37.192 --> 00:21:38.752 (پونصد اسب جنگی برای یان جو) 00:21:39.032 --> 00:21:39.872 اسب جنگی؟ 00:21:41.112 --> 00:21:45.592 ساخت این راه ابی لطفیه که وی به یان جو مدیونه 00:21:46.032 --> 00:21:48.112 این پونصد اسب جنگی حساب رو صاف می‌کنه 00:21:50.832 --> 00:21:56.552 ارباب به نظرت چرا باید همه چیز رو به خطر بندازم و همه این‌ها رو تحمل کنم؟ 00:21:57.832 --> 00:21:59.112 از قلبت خبر دارم 00:22:00.072 --> 00:22:02.072 یان جو واقعا ارزوی اتحاد با وی رو داره 00:22:02.312 --> 00:22:04.192 قبلا خیلی تنگ‌نظر بودم 00:22:04.412 --> 00:22:06.792 ولی الان، صداقتت رو میبینم 00:22:08.312 --> 00:22:09.792 میبینی؟ هیچی نمیبینی 00:22:14.832 --> 00:22:15.672 چی؟ 00:22:16.352 --> 00:22:17.552 اسب جنگی‌ دوست نداری؟ 00:22:20.792 --> 00:22:21.752 می‌تونم عوضشون کنم 00:22:25.672 --> 00:22:26.872 با سلاح عوض میکنم 00:22:28.192 --> 00:22:30.112 دژکوب‌ هم میشه 00:22:30.352 --> 00:22:32.112 ...منجنیق؟ یا زره 00:22:32.112 --> 00:22:33.192 کافیه، لازم نیست 00:22:34.072 --> 00:22:35.592 اسب جنگی دوست دارم 00:22:35.792 --> 00:22:36.872 اسب جنگی خوبه 00:22:36.992 --> 00:22:37.832 .‌..اسب 00:22:39.152 --> 00:22:40.112 درسته؟ 00:22:40.512 --> 00:22:42.872 می‌تونم تشخیص بدم ازشون خوشت میاد 00:22:44.112 --> 00:22:45.072 اره دوست دارم 00:22:45.072 --> 00:22:45.912 خوبه دوست داری 00:22:49.992 --> 00:22:50.832 دوست دارم 00:22:54.192 --> 00:22:55.112 اسب جنگی خوبه 00:23:17.592 --> 00:23:18.432 بانوی من 00:23:21.632 --> 00:23:24.912 برادر دوانگ بهم گفت که ارباب پونصدتا اسب بهتون عطا کردن 00:23:25.152 --> 00:23:25.992 درسته؟ 00:23:32.272 --> 00:23:34.392 ارباب خیلی بخشندن 00:23:35.512 --> 00:23:37.112 فقط متوجه نمیشم 00:23:37.112 --> 00:23:41.792 تو بگو چه جور شوهری برای همسرش اسب هدیه میده؟ 00:23:42.352 --> 00:23:43.792 اسب خیلی کاربردیه 00:23:44.112 --> 00:23:45.432 مستقیم بفرستینشون یان جو 00:23:45.752 --> 00:23:47.632 همه افراد توانایی خرید همچین هدیه‌ای رو ندارن 00:23:48.552 --> 00:23:51.112 یه هدیه‌ی شایسته از طرف اربابه 00:23:51.352 --> 00:23:54.992 مطمئن نیستم همسرش خوشش بیاد یا نه، اما پدرزنش حتما خیلی خوشحال میشه 00:23:55.352 --> 00:23:57.352 واقعا میدونه نظر بقیه رو چه طور جلب کنه 00:23:58.512 --> 00:24:03.832 حالا که صحبت از هدیه شد وی لیانگ تا حالا چیزی بهت داده؟ 00:24:05.432 --> 00:24:06.352 مال توئه 00:24:10.352 --> 00:24:12.512 چرا اونو مطرح کردین بانو؟ 00:24:12.832 --> 00:24:13.672 شیائوتائو 00:24:24.832 --> 00:24:26.072 بانوی من لطفا ناراحت نباشین 00:24:26.352 --> 00:24:27.992 زمان میبره 00:24:28.192 --> 00:24:30.352 شما دو نفر فقط به زمان بیشتری برای با هم بودن نیاز دارین 00:24:40.632 --> 00:24:43.352 چونیانگ برام سوپ لوبیا قرمز درست کن 00:24:43.592 --> 00:24:44.432 بله 00:24:59.352 --> 00:25:00.632 بانو وی این چیه؟ 00:25:05.632 --> 00:25:08.752 فکر کردم شاید گرسنه باشی برای همین یکمی شیرینی اوردم 00:25:12.032 --> 00:25:12.992 این بوی چیه؟ 00:25:13.552 --> 00:25:14.392 خیلی بوی خوبی داره 00:25:15.432 --> 00:25:19.072 این عود اسمانتوس طلاییه که تازگیا استفاده میکنم 00:25:27.592 --> 00:25:28.912 پس بوی عوده 00:25:30.312 --> 00:25:32.352 فکر کردم بو از شیرینی‌هاست 00:25:34.632 --> 00:25:36.752 دفعه بعد، یکمی اسمانتوس اضافه کن 00:25:36.752 --> 00:25:37.672 طعمش بهتر میشه 00:25:52.352 --> 00:25:55.552 ارباب، از بس که روی راه ابی کار کردی، لاغر شدی 00:25:56.832 --> 00:25:57.672 اشکالی نداره 00:25:58.032 --> 00:25:59.632 این برای معیشت مردمه 00:25:59.632 --> 00:26:00.552 نمی‌تونم سستی کنم 00:26:02.112 --> 00:26:03.072 درسته 00:26:04.032 --> 00:26:08.312 ساخت راه ابی ممکنه ساده به نظر بیاد اما نکات زیادی برای در نظر گرفتن وجود داره 00:26:09.152 --> 00:26:14.912 اب و هوا، افتابی یا ابری، سرد یا گرم، همگی میتونن روی پیشرفت تاثیر بذارن 00:26:16.112 --> 00:26:17.352 انقدر زیاده؟ 00:26:19.032 --> 00:26:19.872 اره 00:26:20.312 --> 00:26:28.312 تو یان جو، قبل از شروع هرگونه حفاری، پدربزرگ و عمو ماه‌ها قبل با رصد ستاره ها، اب و هوا رو پیش‌بینی می‌کردن 00:26:28.752 --> 00:26:30.512 اینجوری کار خیلی راحت پیش میرفت 00:26:30.792 --> 00:26:33.312 اما یانگ فنگ هرگز به هیچ کدوم از این موارد اشاره نکرده 00:26:33.672 --> 00:26:34.592 یعنی نمیدونه؟ 00:26:35.272 --> 00:26:39.112 پدربزرگ و عمو حتما خودشون ستاره‌ها رو رصد میکردن 00:26:39.352 --> 00:26:40.992 به همین دلیله که ناظرها از این موضوع بی‌اطلاع بودن 00:26:45.272 --> 00:26:48.992 خوشبختانه پدربزرگ بهم خوب یاد داده 00:26:48.992 --> 00:26:50.512 یکمی در مورد علائم ستاره شناسی میدونم 00:26:50.512 --> 00:26:53.632 چه طوره امشب باهم ستاره هارو ببینیم؟ 00:26:54.522 --> 00:26:55.442 پس خوبه 00:26:55.792 --> 00:26:56.632 امشب قبوله 00:26:57.672 --> 00:26:59.832 ساعت شو تو رصدخونه منتظرم باش 00:27:00.002 --> 00:27:01.112 وقتی کارم تموم شد میام پیشت 00:27:02.592 --> 00:27:03.432 باشه 00:27:12.652 --> 00:27:14.312 بانوی من، باد شدیده 00:27:14.312 --> 00:27:15.352 باید اینو بپوشین 00:27:15.352 --> 00:27:16.192 نمیپوشمش 00:27:16.212 --> 00:27:18.272 لباسمو مخفی میکنه نمیپوشمش 00:27:20.752 --> 00:27:21.832 موهام نامرتبه؟ 00:27:21.832 --> 00:27:22.672 نه 00:27:22.672 --> 00:27:25.312 بهت که گفتم نباید این سنجاق موی یشمی رو بزنم 00:27:25.312 --> 00:27:26.352 دومی بهتر بود 00:27:26.352 --> 00:27:27.872 اینجا خیلی تاریکه نمی‌تونه ببینه 00:27:28.112 --> 00:27:29.632 نگران نباشین بانوی من 00:27:29.632 --> 00:27:30.752 به اندازه کافی واضحه که بشه دیدش 00:27:30.752 --> 00:27:34.672 ولی شما و ارباب مدتیه که با هم وقت میگذرونین 00:27:35.072 --> 00:27:37.112 چرا از همیشه مضطرب ترین؟ 00:27:50.022 --> 00:27:51.712 ارباب 00:28:16.832 --> 00:28:18.352 تو این سرما نمیشه اینجوری لباس پوشید 00:28:18.632 --> 00:28:20.272 چرا ردایی که اوردی رو نپوشیدی؟ 00:28:21.672 --> 00:28:23.152 من... من نمیخوام بپوشمش 00:28:23.152 --> 00:28:24.312 از پوشیدنش خوشم نمیاد 00:28:24.312 --> 00:28:25.192 سرما میخوری 00:28:25.192 --> 00:28:26.632 بپوشش- نمیخوام بپوشمش- 00:28:26.992 --> 00:28:28.112 سردم نیست 00:28:28.112 --> 00:28:28.972 بپوشش 00:28:28.992 --> 00:28:29.832 به حرفم گوش کن 00:28:36.672 --> 00:28:38.232 خیلی خب دیگه سرد نیست نه؟ 00:28:41.872 --> 00:28:42.832 بیا به ستاره‌ها نگاه کنیم 00:28:43.512 --> 00:28:44.352 باشه 00:28:53.072 --> 00:28:55.832 ارباب اون ستاره رو اون بالا می‌بینی؟ 00:28:55.832 --> 00:28:56.672 کدوم؟ 00:28:56.882 --> 00:28:57.782 اون یکی اونجا 00:28:57.912 --> 00:28:59.112 از همه روشن‌تره 00:29:03.432 --> 00:29:05.112 اون ستاره زی وی ئه 00:29:05.752 --> 00:29:06.992 بهش تای یی هم میگن 00:29:08.912 --> 00:29:10.672 تا به حال اسم فال پنج ستاره رو شنیدی؟ 00:29:11.672 --> 00:29:12.592 یکمی شنیدم 00:29:13.992 --> 00:29:15.072 فال پنج ستاره 00:29:15.072 --> 00:29:17.912 ...حرکات پنج ستاره رو تفسیر می‌کنه 00:29:21.672 --> 00:29:23.912 چیزی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:29:23.912 --> 00:29:25.072 نه چیزی نیست 00:29:25.192 --> 00:29:26.032 ...فقط اینکه 00:29:28.592 --> 00:29:29.792 ببخشید که دیر شد 00:29:30.632 --> 00:29:31.472 اشکالی نداره 00:29:33.392 --> 00:29:35.112 ارباب وی، بانو من 00:29:36.592 --> 00:29:38.552 گفتی قبل از شروع باید ستاره‌ها رو تماشا کنیم 00:29:38.832 --> 00:29:42.672 برای همین ناظر ها باید روش برنامه‌ریزی از پیش تعیین‌شده رو بدونن 00:29:43.672 --> 00:29:45.592 راستی، شهردار شیندو کجاست؟ 00:29:45.872 --> 00:29:46.752 منظورتون جن جه ست؟ 00:29:46.752 --> 00:29:50.087 اون بهتره بهش اشاره نکنیم 00:29:50.112 --> 00:29:53.072 ارباب وی، بانو وی، چکاری می‌تونم براتون انجام بدم؟ 00:29:53.072 --> 00:29:57.392 سال‌ها با ارباب چیائو کار کردم، برای همین یکمی در مورد رصد ستاره ها بلدم 00:29:57.392 --> 00:29:58.312 عالیه 00:29:58.832 --> 00:30:01.312 همین الان، بانو به فال پنج ستاره اشاره کرد 00:30:01.592 --> 00:30:02.432 ازش خبر داری؟ 00:30:02.992 --> 00:30:04.112 فال پنج ستاره؟ 00:30:04.312 --> 00:30:06.152 بله کمی میدونم 00:30:07.512 --> 00:30:14.072 حدود هشت هزار کلمه داره اما متنی مهم در مورد رصد ستارگانه 00:30:14.072 --> 00:30:16.552 به دو قسمت تقسیم میشه 00:30:16.552 --> 00:30:18.592 ...بخش اول درباره فال و طالع بینیه 00:30:20.272 --> 00:30:21.112 چیشده؟ 00:30:21.312 --> 00:30:24.672 بانوی من، فکر می‌کنم بلدین برای همین تکرار نمی‌کنم 00:30:34.592 --> 00:30:38.512 از اونجایی که ارباب مایل به شنیدنشه ادامه بده 00:30:39.272 --> 00:30:40.152 بهم اهمیت نده 00:30:40.632 --> 00:30:42.272 اره ادامه بده 00:30:44.392 --> 00:30:50.552 ارباب وی، همین الان متوجه شدم که این رصدخونه قدیمی فرسوده و کوچیکه 00:30:50.552 --> 00:30:53.832 می‌ترسم که واقعا برای سه نفر مناسب نباشه 00:30:53.832 --> 00:30:55.352 برای دو نفر عالیه 00:30:56.512 --> 00:30:57.592 چی داری میگی؟ 00:30:57.592 --> 00:30:59.592 اصلا کوچیک نیست 00:31:00.592 --> 00:31:04.792 منظورم اینه که رصد ستارگان به ارامش و سکوت نیاز داره 00:31:04.792 --> 00:31:06.352 نمیتونه خیلی سر و صدا باشه 00:31:06.872 --> 00:31:08.752 دونفر بهترینه 00:31:09.592 --> 00:31:10.432 درسته 00:31:27.032 --> 00:31:28.032 پس تو برو 00:31:29.392 --> 00:31:31.592 من.. من میرم 00:31:31.592 --> 00:31:35.112 امروز، باید بهم درباره فال پنج ستاره بگی دقیقا چیه؟ 00:31:35.112 --> 00:31:37.392 بانو وی گفت اون ستاره زه وی ئه 00:31:37.392 --> 00:31:39.312 بهش تان یی همچین چیزی هم میگن 00:31:39.592 --> 00:31:40.432 یعنی چی؟ 00:31:41.512 --> 00:31:42.592 ستاره زه وی؟ 00:31:42.592 --> 00:31:44.352 ...خب ستاره زه وی 00:31:46.152 --> 00:31:47.912 درخشان‌ترین ستاره تو اسمونه 00:31:47.912 --> 00:31:49.552 بهش تای یی هم گفته میشه 00:31:52.152 --> 00:32:00.992 این فال پنج ستاره، رساله‌ایه که از حرکت پنج شتاره برای پیش‌بینی بخت یا اقبال استفاده میشه 00:32:00.992 --> 00:32:12.432 برای کارهایی مثل ساخت راه ابی یا کنترل سیل، به حرکات ستاره ها وابسته‌ ایم تا تصمیم بگیریم که باید ادامه بدیم، چه طور باید ادامه بدیم یا زمان‌بندی مناسبه یا نه 00:32:12.872 --> 00:32:13.712 ...برای همین 00:32:17.272 --> 00:32:20.832 (عمارت فرماندار) 00:32:40.112 --> 00:32:40.952 ارباب 00:32:42.112 --> 00:32:42.952 ارباب 00:32:44.672 --> 00:32:45.512 ارباب بفرمایین 00:32:52.592 --> 00:32:57.912 راستش امروز ازتون خواستم بیاین تا چیزی درخواست کنم 00:32:58.152 --> 00:32:59.352 فرماندار راحت باش 00:32:59.352 --> 00:33:01.272 بقایای افراد وی دیان پاکسازی شده 00:33:01.432 --> 00:33:02.592 دیگه کسی اذیتت نمیکنه 00:33:03.592 --> 00:33:04.592 ممنونم ارباب 00:33:07.272 --> 00:33:08.312 ...خب 00:33:08.312 --> 00:33:09.632 یه چیز دیگه هم هست 00:33:11.832 --> 00:33:12.672 ادامه بده 00:33:13.832 --> 00:33:16.112 قبلا دو ژنرال برای خواستگاری اومده بودن 00:33:16.392 --> 00:33:20.592 دخترم به یکی ازاونا احساساتی داره 00:33:32.592 --> 00:33:36.592 وی چوئه یه جنگجوی شجاع و ماهر در خدمت منه 00:33:36.752 --> 00:33:38.272 و خیلی با جذبه ست 00:33:38.632 --> 00:33:42.592 ...اون- ارباب اون ژنرال وی چوئه نیست- 00:33:43.112 --> 00:33:43.952 ...اون 00:33:44.352 --> 00:33:45.832 ژنرال وی لیانگه 00:34:00.272 --> 00:34:01.112 ...وی 00:34:02.312 --> 00:34:03.152 لیانگ؟ 00:34:03.552 --> 00:34:05.912 بله، ژنرال قدرتمند وی لیانگ 00:34:07.952 --> 00:34:10.432 میدونم که دست راست مورد اعتماد تونه 00:34:10.672 --> 00:34:12.152 دختر من لیاقت نداره 00:34:12.152 --> 00:34:13.552 جرات نداریم چنین افتخاری روتو خواب ببینیم 00:34:13.952 --> 00:34:14.792 ...ولی 00:34:15.112 --> 00:34:22.952 اما دخترم هر روز گریه می‌کنه و میگه که با کسی جز ژنرال قدرتمند وی لیانگ ازدواج نمیکنه 00:34:23.432 --> 00:34:25.592 ارباب درخواستی دارم 00:34:25.592 --> 00:34:27.552 این التماس فروتنانه‌ی یه پدره 00:34:30.712 --> 00:34:36.792 در این مورد، من با ژنرال قدرتمند وی لیانگ صحبت میکنم 00:34:36.792 --> 00:34:39.552 همین که ازش بپرسین یه دنیا ارزش داره 00:34:39.552 --> 00:34:40.392 ممنونم ارباب 00:34:40.392 --> 00:34:41.232 نه 00:34:41.232 --> 00:34:42.952 ارباب- من باید به جاش تشکر کنم- 00:34:43.152 --> 00:34:44.672 ارباب بفرمایین 00:34:46.272 --> 00:34:47.592 ارباب بفرمایین- باشه- 00:34:47.592 --> 00:34:48.432 به سلامتی 00:34:54.232 --> 00:34:55.112 وی لیانگ، پسرم 00:34:56.112 --> 00:34:57.592 چه پسرمی 00:34:57.592 --> 00:34:58.712 برادر صدام کن 00:34:58.712 --> 00:34:59.552 از دهنم در رفت 00:34:59.552 --> 00:35:00.912 بی ادبی 00:35:00.992 --> 00:35:01.832 برادر 00:35:02.232 --> 00:35:03.192 اینو ببین 00:35:04.592 --> 00:35:05.632 زدی بهم 00:35:05.832 --> 00:35:06.712 نزن دیگه 00:35:06.712 --> 00:35:07.952 داره حلقه گل درست میکنم 00:35:09.552 --> 00:35:10.952 لازم نیست از وی لیانگ بپرسی 00:35:10.952 --> 00:35:12.152 موافقت نمیکنه 00:35:12.952 --> 00:35:13.912 از کجا میدونی؟ 00:35:15.192 --> 00:35:17.112 میترسم فقط تو باشی که نمیدونی 00:35:18.752 --> 00:35:21.312 چرا اینقدر مطمئنی که قبول نمی‌کنه؟ 00:35:22.632 --> 00:35:25.992 اگه باور نمی‌کنی برو از خودش بپرس 00:35:26.472 --> 00:35:27.392 خب میپرسم 00:35:28.112 --> 00:35:32.272 خوبه انگار نظراتمون متفاوته 00:35:32.752 --> 00:35:34.272 بیا شرط بندی کنیم 00:35:34.712 --> 00:35:35.552 باشه 00:35:35.592 --> 00:35:36.432 روی چی؟ 00:35:37.872 --> 00:35:44.672 اگه ببازی،با میای تا پاداش رو انتخاب کنم 00:35:47.072 --> 00:35:47.912 باشه 00:35:52.592 --> 00:35:53.432 وی لیانگ 00:35:53.592 --> 00:35:54.502 ارباب- بیا- 00:35:55.472 --> 00:35:56.512 خبر خوبی برات دارم 00:35:57.112 --> 00:35:58.472 امروز فرماندار رو دیدم 00:35:58.592 --> 00:36:00.152 میخواد با دخترش ازدواج کنی 00:36:00.432 --> 00:36:01.272 چی؟ 00:36:01.672 --> 00:36:04.392 خبر خوبیه، نه؟- ...من- 00:36:09.712 --> 00:36:10.592 ...اون 00:36:10.592 --> 00:36:11.432 خوشحالی؟ 00:36:15.192 --> 00:36:16.032 بانوی من 00:36:16.992 --> 00:36:17.832 اومدی 00:36:20.192 --> 00:36:21.912 نه، امکان نداره، غیرممکنه 00:36:22.792 --> 00:36:23.992 چرا نمیشه؟ 00:36:24.712 --> 00:36:26.152 جفت خوبی برای هم نیستیم 00:36:29.392 --> 00:36:30.232 صبر کن، بیا اینجا 00:36:31.232 --> 00:36:32.592 چرا جفت خوبی نیستین؟ 00:36:33.312 --> 00:36:35.112 ارباب و وی لیانگ چی زمزمه می‌کنن؟ 00:36:35.112 --> 00:36:36.432 خیلی یواشکی و زیرزیرکیه 00:36:37.712 --> 00:36:38.552 نگاه کنین 00:36:38.982 --> 00:36:41.432 ارباب میدونم که این کارو برای من انجام میدی 00:36:41.432 --> 00:36:44.032 ...ولی خب- دارم با تو حرف میزنم- 00:36:44.032 --> 00:36:45.552 دختر فرمانداره 00:36:45.552 --> 00:36:46.712 چرا ردش میکنی؟ 00:36:46.712 --> 00:36:48.592 کسیو تو قلبم دارم 00:36:48.592 --> 00:36:50.032 نمیتونم کی دیگه ای رو دوست داشته باشم 00:36:50.032 --> 00:36:51.672 تو قلبت کسیه؟ کیه؟ 00:36:51.672 --> 00:36:52.512 ...من 00:36:55.672 --> 00:37:00.072 یادته وقتی وی لیانگ رو برای خواستگاری پیش فرماندار بردیم؟ 00:37:00.072 --> 00:37:01.152 اره 00:37:01.152 --> 00:37:04.072 فقط برای ایجاد اختلاف بین یوان وانگ و وی دیان نبوده؟ 00:37:07.072 --> 00:37:08.192 ...اما کی فکرشو میکرد 00:37:09.112 --> 00:37:09.952 چیشده؟ 00:37:12.872 --> 00:37:14.872 دختر فرماندار عاشقش شده 00:37:14.872 --> 00:37:17.472 از ارباب التماس کرده که اجازه بده با وی لیانگ ازدواج کنه 00:37:18.752 --> 00:37:19.912 چی؟ 00:37:21.432 --> 00:37:22.272 ...ولی ماها 00:37:22.272 --> 00:37:23.712 اره من خوبیت رو میخوام 00:37:23.712 --> 00:37:25.592 دختر فرماندار بانویی نجیبه 00:37:25.872 --> 00:37:27.112 گوش کن دارم حرف میزنم 00:37:27.112 --> 00:37:28.272 میدونی چیه؟ 00:37:28.272 --> 00:37:29.552 عشق برای رشد کردن به زمان نیاز داره 00:37:36.072 --> 00:37:37.312 اون؟ وی لیانگ؟ 00:37:41.112 --> 00:37:43.752 خب خبر خیلی خوبیه 00:37:43.992 --> 00:37:44.832 خبر خیلی خوبیه 00:37:45.192 --> 00:37:46.072 واقعا خبر خوبیه 00:37:48.472 --> 00:37:53.872 اگه اینطوره باید از ارباب بخوام که موضوع رو نهایی کنه؟ 00:37:53.872 --> 00:37:57.712 بدون اینکه وی لیانگ موافق باشه یا نه؟ 00:37:59.432 --> 00:38:00.312 ...نهایی 00:38:00.672 --> 00:38:01.592 نهایی بشه؟ 00:38:03.592 --> 00:38:05.152 اما حرف من که حساب نیست 00:38:05.672 --> 00:38:07.072 میرم اب گرم کنم 00:38:12.072 --> 00:38:12.952 برو کنار 00:38:13.552 --> 00:38:14.592 میری دروازه شهر مگه؟ 00:38:19.632 --> 00:38:20.472 ارباب 00:38:22.552 --> 00:38:23.472 ...تائو- برو کنار- 00:38:27.152 --> 00:38:27.992 صبر کن 00:38:27.992 --> 00:38:29.032 حرفام تموم نشده 00:38:29.232 --> 00:38:33.112 ارباب اگه این کارو به خاطر من انجام میدین لطفا مجبورم نکنی باهاش ازدواج کنم 00:38:33.112 --> 00:38:34.112 التماس میکنم 00:38:34.112 --> 00:38:34.952 صبر کن 00:38:35.712 --> 00:38:37.032 حداقل بگو چرا 00:38:38.512 --> 00:38:41.112 هیچی از عشق نمیدونی 00:38:41.112 --> 00:38:42.512 نمیشه که زوری باشه 00:38:42.592 --> 00:38:44.152 به اونا بگو ازدواج کنن 00:38:46.552 --> 00:38:47.392 برگرد 00:38:57.152 --> 00:39:00.392 از کجا فهمیدی قبول نمی‌کنه؟ 00:39:00.952 --> 00:39:03.392 ارباب خیلی چیزا هست که نمیدونی 00:39:05.232 --> 00:39:06.072 باشه 00:39:06.952 --> 00:39:07.912 بردی 00:39:08.952 --> 00:39:10.712 ...خب پاداشم 00:39:13.632 --> 00:39:14.472 باشه 00:39:35.192 --> 00:39:36.112 تائو، بذار کمکت کنم 00:39:36.472 --> 00:39:37.312 جراتشو ندارم 00:39:37.712 --> 00:39:39.632 مگه داماد فرماندار نیستی؟ 00:39:39.632 --> 00:39:41.232 زیادی برای این کار مهمی 00:39:41.232 --> 00:39:42.872 حرف بیخودی نزن 00:39:43.872 --> 00:39:44.792 فهمیدی؟ 00:39:44.792 --> 00:39:45.992 البته 00:39:46.312 --> 00:39:47.712 خبر خیلی خوبیه 00:39:47.712 --> 00:39:50.992 هر چه زودتر می‌فهمیدم، بیشتر می‌تونستم برات خوشحال باشم ژنرال وی 00:39:52.112 --> 00:39:53.712 چطور میتونی برام خوشحال باشی؟ 00:39:54.432 --> 00:39:55.272 چرا که نه؟ 00:39:55.792 --> 00:40:01.872 ببین، ژنرال وی، الان، تو شایستگی‌های جنگی زیادی داری، اما هنوز فقط یه زیردست هستی 00:40:02.512 --> 00:40:05.472 وقتی با خاندان یوان وانگ ازدواج کنی داستان کاملا فرق می‌کنه 00:40:05.692 --> 00:40:08.112 از این به بعد زیبارویی کنارت داری 00:40:08.112 --> 00:40:10.032 و از زندگی پر از ثروت و افتخار لذت میبری 00:40:10.472 --> 00:40:11.312 برات خوشحالم 00:40:12.712 --> 00:40:14.192 اصلا نگران نیستی؟ 00:40:15.712 --> 00:40:17.152 چرا باید باشم؟ 00:40:17.752 --> 00:40:18.672 ...من 00:40:19.192 --> 00:40:20.032 بدش من- نیازی نیست- 00:40:25.032 --> 00:40:25.872 الان خوشحالی؟ 00:40:29.032 --> 00:40:30.632 داری ازدواج میکنی 00:40:30.632 --> 00:40:32.872 چرا هنوز میای پیش من؟ 00:40:32.872 --> 00:40:35.912 فقط نصف داستان رو میدونی نه کلش رو 00:40:35.992 --> 00:40:39.072 قبلا به ارباب گفتم که هرگز باهاش ازدواج نمیکنم 00:40:39.272 --> 00:40:42.312 اگه میدونستم کار به اینجا میکشه اصلا به خواستگاریش نمی‌رفتم 00:40:43.072 --> 00:40:49.192 تمام این سال‌ها، ما چهار نفر تو همه جا و تو همه سختی‌ها، از ارباب پیروی کردیم 00:40:49.592 --> 00:40:52.552 حسابش از دستم در رفته که چند بار از بین انبوهی از جسد بیرون اومدیم 00:40:52.552 --> 00:40:54.592 با مراقبت از همدیگه تا اینجا پیش رفتیم 00:40:58.192 --> 00:40:59.752 چرا اینو به من میگی؟ 00:41:01.592 --> 00:41:02.592 خیلی خب 00:41:03.472 --> 00:41:04.392 نمیگم 00:41:05.952 --> 00:41:07.912 ما چهار نفر از سلاح‌های مختلفی استفاده می‌کنیم 00:41:07.952 --> 00:41:08.952 تو که اینو میدونی، مگه نه؟ 00:41:11.672 --> 00:41:12.512 میدونم 00:41:13.072 --> 00:41:13.912 خب که چی؟ 00:41:18.592 --> 00:41:26.012 ده سال پیش، ارباب از یه صنعتگر خواست تا برای هر کدوم از ما یه نسخه کوچیک طلایی از سلاح‌مون بسازه 00:41:27.232 --> 00:41:28.712 مال یه تیغه کوچیک طلاییه 00:41:29.712 --> 00:41:32.632 وی چويه یه جفت شمشیر بلند و کوتاهه 00:41:33.512 --> 00:41:36.272 وی شیائو، یه کمان کوچیک طلاییه 00:41:36.902 --> 00:41:38.992 وی دو، یه شمشیر کوچیک 00:41:40.232 --> 00:41:43.152 به کارهای مردونه‌ی تو علاقه‌ای ندارم 00:41:44.792 --> 00:41:49.152 برای ما چهار نفر، این سلاح‌های کوچیک نمایانگر شخصیتمون هستن 00:41:50.392 --> 00:41:54.712 هر بار که به میدون نبرد میریم اونارو تو خونه میذاریم 00:41:56.032 --> 00:42:00.552 تو یه روز به دنیا نیومدیم و حدس می‌زنم 00:42:00.552 --> 00:42:02.592 تو یه روزم نمیمیریم 00:42:04.272 --> 00:42:12.592 اما یه روز، حتی اگه هر چهار نفرمون هم از بین رفته باشیم دفن این سلاح‌های کوچیک با هم به این معنیه که ما همیشه برادرهستیم 00:42:16.152 --> 00:42:22.232 برای همین می‌خوام که اینو داشته باشی 00:42:25.042 --> 00:42:37.789 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.813 --> 00:42:57.713 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:57.909 --> 00:43:00.739 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:01.793 --> 00:43:04.967 ♪ دوره♪ 00:43:06.219 --> 00:43:09.369 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:10.289 --> 00:43:13.399 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:43:14.619 --> 00:43:17.989 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:18.389 --> 00:43:21.759 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:22.589 --> 00:43:24.529 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:25.019 --> 00:43:29.129 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:31.419 --> 00:43:34.789 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:35.379 --> 00:43:38.459 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:39.779 --> 00:43:43.179 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:43.679 --> 00:43:46.679 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:48.239 --> 00:43:51.509 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:51.829 --> 00:43:55.519 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:56.219 --> 00:43:58.149 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:58.689 --> 00:44:03.609 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:04.189 --> 00:44:06.469 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:06.469 --> 00:44:08.989 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:09.239 --> 00:44:10.599 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:10.599 --> 00:44:13.189 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:13.189 --> 00:44:14.789 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:44:14.789 --> 00:44:17.649 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:17.649 --> 00:44:21.639 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:21.639 --> 00:44:23.339 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:23.339 --> 00:44:25.759 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:26.149 --> 00:44:30.019 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:30.019 --> 00:44:31.129 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:31.129 --> 00:44:34.349 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:34.439 --> 00:44:36.429 ♪این زندگی♪ 00:44:37.919 --> 00:44:41.599 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:46.259 --> 00:44:48.489 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:48.489 --> 00:44:50.969 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:51.389 --> 00:44:52.569 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:52.569 --> 00:44:55.239 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:55.239 --> 00:44:56.929 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:56.929 --> 00:44:59.529 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:59.729 --> 00:45:03.699 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:03.699 --> 00:45:05.329 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪