WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت ببست و یکم= 00:01:49.150 --> 00:01:53.740 برو به جونگ لین بگو که من محل شکار گوزن رو به بانو چیائو سپردم 00:01:54.590 --> 00:01:56.340 ببینیم حالا چطور می‌تونه ازش دوری کنه 00:02:02.620 --> 00:02:04.590 کی گفته بدون اون نمیتونم زندگی کنم؟ 00:02:05.180 --> 00:02:07.790 به نظر من دیوان حکومتی خیلی بهتر از عمارته 00:02:08.310 --> 00:02:09.500 حداقل اینجا احساس ازادی می‌کنم 00:02:15.400 --> 00:02:18.780 ارباب قبل از خواب یکمی سوپ زنجبیل داغ بخورین تا گرم بشین 00:02:20.430 --> 00:02:22.030 چقدر با ملاحظه الان همه چیز بهتر شده 00:02:37.150 --> 00:02:39.550 خوشحالم که دیشب ارباب خوب خوابیده 00:02:39.560 --> 00:02:42.180 غذاهای امشب تو مطبخ اماده شدن 00:02:42.310 --> 00:02:43.830 بعدا براش ببر 00:02:44.150 --> 00:02:47.990 اگه چیزی کمه برو و بخر یا برگرد تا ببری 00:02:48.430 --> 00:02:50.460 اگه پولت کم بود از شیائوتائو بیشتر بگیر 00:02:51.110 --> 00:02:52.740 ممنون که به ارباب اهمیت میدین 00:02:52.870 --> 00:02:55.340 مطمئن میشم که مثل عمارت بهشون رسیدگی بشه 00:03:00.660 --> 00:03:03.270 دارین سعی می‌کنین کاری کنی که دیگه هیچوقت نخواد برگرده؟ 00:03:04.270 --> 00:03:05.780 همچین افکار عمیقی ندارم 00:03:06.270 --> 00:03:08.550 فقط می‌خوام راحت زندگی کنه 00:03:10.370 --> 00:03:11.750 باهام بیا محل شکار گوزن 00:03:21.220 --> 00:03:24.500 اگه احساس خستگی یا سردرد دارین از این داروی خنک کننده برای استفاده کنین 00:03:30.440 --> 00:03:33.270 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:03:34.340 --> 00:03:36.800 ♪دوره♪ 00:03:38.750 --> 00:03:42.150 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:03:42.650 --> 00:03:45.650 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:03:49.460 --> 00:03:50.800 (چیائو) 00:03:55.190 --> 00:03:57.120 ♪با یه نگاه نفس‌گیر♪ 00:03:59.620 --> 00:04:00.900 گرمکن دست اماده ست 00:04:00.900 --> 00:04:02.590 نگهش دارین تا سردتون نشه 00:04:05.300 --> 00:04:07.820 ♪برای گذراندن وقت با توئه♪ 00:04:08.100 --> 00:04:09.460 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:04:09.460 --> 00:04:12.020 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:04:12.020 --> 00:04:13.060 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:04:13.980 --> 00:04:16.460 (دیوان حکومتی) 00:04:19.860 --> 00:04:24.500 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:04:26.150 --> 00:04:27.390 ارباب گرسنه این؟ 00:04:28.900 --> 00:04:31.830 چی باعث شده یهویی انقدر باملاحظه بشی؟ 00:04:31.830 --> 00:04:33.100 تو مطبخ درست شده 00:04:33.100 --> 00:04:34.460 حتما خوشتون میاد 00:04:36.510 --> 00:04:38.420 این... کی اینو اماده کرده؟ 00:04:38.630 --> 00:04:39.780 البته که بانو وی 00:04:40.030 --> 00:04:40.870 بانو وی؟ 00:04:43.220 --> 00:04:44.100 این دارو چه طور؟ 00:04:44.100 --> 00:04:44.980 بانو وی 00:04:44.980 --> 00:04:46.590 گرمکن دست؟- بانو وی- 00:04:46.590 --> 00:04:48.690 چرا دیروز وقتی ازت تعریف کردم خندیدی؟ 00:04:49.460 --> 00:04:51.300 مگه از بانو وی تعریف نمیکردین؟ 00:04:54.030 --> 00:04:57.510 با اینکه تو دیوان حکومتی هستم بازم گیر افتادم 00:04:58.510 --> 00:05:01.460 اگه خوشتون نمیاد یکی دیگه درست میکنم 00:05:01.750 --> 00:05:02.590 نیازی نیست 00:05:04.510 --> 00:05:05.710 همین خوبه 00:05:07.660 --> 00:05:10.950 بانو وی روزا چیکار میکنه؟ 00:05:11.070 --> 00:05:16.220 علاوه بر اینکه هر روز بهم دستور میدن ازتون مراقبت کنم مشغول بازسازی محل برگزاری شکار گوزن هم بودن 00:05:17.000 --> 00:05:21.840 شنیدم که او مشتاقن کسی رو پیدا کنن که شرح و بسط شاعرانه‌ای برای افزایش محبوبیت شکار گوزن بنویسه 00:05:23.900 --> 00:05:29.710 می‌دونی یه محقق ماهر تو بیانات شاعرانه و با استعداد به اسم گائو هنگ هست؟ 00:05:29.710 --> 00:05:34.250 استاد جن شی، گائو هنگ تو سراسر ایالت‌ها مشهور و مورد تحسین خیلی هاست 00:05:47.830 --> 00:05:49.780 هوا خیلی سریع تغییر کرده 00:05:49.780 --> 00:05:51.030 یهویی سرد شد 00:05:51.770 --> 00:05:52.630 درسته 00:05:52.630 --> 00:05:56.780 از اونجایی که ارباب تو دیوان حکومتی میمونه عجله کن و لباس‌های بیشتری براش اماده کن و ببر 00:05:56.900 --> 00:05:58.190 بله 00:05:58.190 --> 00:06:00.100 میدونم که به عمیقا به ارباب اهمیت میدین 00:06:00.150 --> 00:06:02.340 دستات مشغوله ولی دهنت بیکار نمیمونه 00:06:05.710 --> 00:06:08.510 یه گرمکن دست دیگه براش ببر 00:06:12.510 --> 00:06:13.390 مراقب باش 00:06:13.390 --> 00:06:15.100 اون جعبه مورد علاقه اربابه 00:06:27.510 --> 00:06:28.590 نمیتونی به این جعبه دست بزنی 00:06:29.100 --> 00:06:32.710 بانو یولو و ارباب تقریبا نامزد شده بودن 00:06:35.150 --> 00:06:42.420 شیائوزائو، در مورد اویز یشم که ارباب به نظر میاد بلنو یولو هم یکی داره 00:06:42.980 --> 00:06:46.950 مگه شیائوتائو نگفت بانو یولو تقریبا با یکی از اعضای خاندان وی نامزد کرده بوده؟ 00:06:47.460 --> 00:06:50.590 اما نگران نباشین بانوی من همه اینا گذشته 00:06:53.510 --> 00:06:55.190 می‌ترسم که گذشته نباشه 00:07:08.540 --> 00:07:09.780 این شیرینی از دانجونه؟ 00:07:09.780 --> 00:07:10.620 بله 00:07:12.220 --> 00:07:13.630 چرا اینو برام اماده کردی؟ 00:07:13.710 --> 00:07:16.340 بانو ترتیبش رو دادن گفتن حتما خوشتون میاد 00:07:18.780 --> 00:07:20.340 حتما خوشم میاد؟ 00:07:24.780 --> 00:07:25.780 جمعش کن 00:07:25.780 --> 00:07:26.620 دوست ندارم بخورش 00:07:26.980 --> 00:07:27.820 بله 00:07:38.150 --> 00:07:39.190 گرمکن دستم کجاست؟ 00:07:40.190 --> 00:07:42.950 برش گردوندم عمارت 00:07:43.460 --> 00:07:44.830 برگردوندی عمارت؟ 00:07:45.270 --> 00:07:48.270 بانو گفتن که اینجا برای کاره 00:07:48.340 --> 00:07:50.300 نباید مثل عمارت بشه 00:07:50.340 --> 00:07:51.710 مانع کارتون میشه 00:07:53.540 --> 00:07:55.660 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:57.860 --> 00:08:00.930 حتی امروز جلوی بقیه ازش به خاطر مراقبت دقیقش تعریف کردم 00:08:03.880 --> 00:08:05.540 ازت خواست که اونو برگردونی و توهم بردی؟ 00:08:05.540 --> 00:08:06.950 دقیقا برای کی کار میکنی؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.190 برو برش گردون 00:08:09.190 --> 00:08:10.340 فورا میرم 00:08:13.710 --> 00:08:14.550 صبر کن 00:08:18.590 --> 00:08:19.660 دیروقته 00:08:20.950 --> 00:08:22.220 مزاحم استراحتش نشو 00:08:23.030 --> 00:08:23.870 فردا برو 00:08:24.710 --> 00:08:25.550 بله 00:08:40.350 --> 00:08:41.470 این جعبه چرا اینجاست؟ 00:08:41.470 --> 00:08:42.780 بانو فرستادن 00:08:42.900 --> 00:08:46.350 گفتن که این وسیله براتون عزیزه و باید نزدیک خودتون نگهش دارین 00:08:52.870 --> 00:08:53.750 میتونی بری 00:08:54.820 --> 00:08:55.660 بله 00:09:19.580 --> 00:09:22.660 شائو دوتا چیز رو بهم قول بده 00:09:23.390 --> 00:09:25.060 به هیچ کسی از خاندان چیائو اعتماد نکن 00:09:29.780 --> 00:09:31.180 از اینم خوب مراقبت کن 00:09:38.470 --> 00:09:42.870 عاشق شدی اما هنوز به وظایف فرزندی اهمیت میدی 00:09:43.660 --> 00:09:47.180 فقط برای خودت درد و رنج میاره 00:10:11.150 --> 00:10:16.180 فردا، چند تا خدمتکار میخونه پیدا کن که از نظر قیافه و جذابیت شبیه این الهه باشن 00:10:17.420 --> 00:10:18.260 بله 00:10:36.630 --> 00:10:38.030 چرا برگشتی؟ 00:10:40.180 --> 00:10:41.230 دیوان حکومتی مرطوبه 00:10:42.060 --> 00:10:43.030 سردردم بدتر شده 00:10:47.700 --> 00:10:51.030 پس امشب تو اتاق میخوابم 00:10:51.900 --> 00:10:53.060 هرطوری که راحتی 00:10:56.350 --> 00:10:57.350 داری چیکار میکنی؟ 00:10:57.510 --> 00:10:58.700 بالشت رو درست میکنم 00:11:00.510 --> 00:11:01.950 پس خوبه امتحانش میکنم 00:11:19.540 --> 00:11:21.950 سرم درد میکنه 00:11:46.580 --> 00:11:47.660 ...باید یه- ...باید یه- 00:11:51.030 --> 00:11:51.900 من اول میگم 00:12:12.150 --> 00:12:13.030 ارباب 00:12:16.750 --> 00:12:23.700 داخل جعبه وسایل پدربزرگ، پدر و برادر بزرگترمه 00:12:27.660 --> 00:12:28.660 متاسفم 00:12:29.300 --> 00:12:31.540 نباید جسارت میکردم 00:12:32.820 --> 00:12:34.300 تقصیر من بوده 00:12:35.660 --> 00:12:37.060 باید زودتر بهت میگفتم 00:12:47.510 --> 00:12:50.390 این اویز یشم‌ در واقع نصفه 00:12:52.780 --> 00:13:01.110 قبل از مرگ برادرم، اونو به دو قسمت تقسیم کرد و از من خواست که نیمه دیگه رو به بانو یولو بدم 00:13:03.660 --> 00:13:07.390 چون تقریبا نامزد شده بودن 00:13:14.030 --> 00:13:17.190 برادرم از بچگی تو هنرهای رزمی سرامد بود 00:13:17.630 --> 00:13:19.180 به عنوان ارباب وی مقدر شده بود 00:13:20.940 --> 00:13:29.350 پدربزرگ رو تو نبرد دنبال کرد و تا نبرد شیندو هرگز ت هیچ نبردی شکست نخوردن 00:13:40.230 --> 00:13:46.390 بعدش زخمی روی من و مادرم شد که هرگز خوب نشد 00:13:50.110 --> 00:14:00.540 برای همین از سنین پایین، به خودم گفتم که بزرگ بشم مثل اون شجاع، مهربون و مسئولیت‌پذیر باشم 00:14:02.780 --> 00:14:08.150 هنوز هم از خودم می‌پرسم که میتونم از نظر مادرم به پای اون برسم یا نه 00:14:16.150 --> 00:14:19.470 تو بهترین ارباب وی ای هستی که تا حالا وجود داشته 00:14:34.750 --> 00:14:37.110 قبل از مرگ برادرم دوتا چیز ازم خواست 00:14:38.940 --> 00:14:43.510 اولین مورد مراقبت از بانو یولو از طرف خودش بود 00:14:44.780 --> 00:14:45.990 ...دومی 00:14:51.870 --> 00:14:52.940 موفق به انجامش نشدم 00:15:18.580 --> 00:15:21.580 اسم خودمونی داری؟ 00:15:24.870 --> 00:15:26.580 اسم خودمونیم من من ئه 00:15:32.630 --> 00:15:33.470 من من 00:15:48.420 --> 00:15:52.500 (بویا) 00:15:58.750 --> 00:16:01.270 ژنرال، امروز یه حمله دیگه از بیان جو اتفاق افتاده 00:16:01.290 --> 00:16:03.000 خوشبختانه فقط تعدادی دام رو بردن 00:16:03.000 --> 00:16:04.160 چند نفر از مردم عادی زخمی شدن 00:16:04.390 --> 00:16:06.300 ژنرال، لطفا یه راه حلی بده 00:16:06.470 --> 00:16:08.020 باشه فهمیدم 00:16:08.190 --> 00:16:09.030 میتونین برین 00:16:09.150 --> 00:16:09.990 بله- بله- 00:16:17.580 --> 00:16:19.580 شوهرم چیزی هست که نگرانت کنه؟ 00:16:20.900 --> 00:16:21.740 ا فن 00:16:22.060 --> 00:16:23.060 (چیائو) 00:16:23.060 --> 00:16:24.990 بیدارت کردم؟ 00:16:25.340 --> 00:16:26.350 هنوز صبح زوده 00:16:26.350 --> 00:16:27.590 چرا دوباره نمیری بخوابی؟ 00:16:28.940 --> 00:16:30.990 چرا بهم نمیگی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:34.540 --> 00:16:37.470 حمله دیگه ای از بیان جو صورت گرفته 00:16:37.940 --> 00:16:43.470 هیچ خسارت عمده‌ای وارد نشده اما این سومین بار تو این ماهه 00:16:45.700 --> 00:16:48.630 چرا یه چیز به این مهمی رو بهم نگفتی؟ 00:16:49.540 --> 00:16:51.300 مادر و اسه اینجان 00:16:51.780 --> 00:16:55.630 نمی‌خواستم نگران بشن برای همین سکوت کردم 00:16:56.870 --> 00:16:59.580 از پدر کمک خواستم اما سکوت کرده 00:16:59.870 --> 00:17:01.150 نیروی کمکی نمیفرسته 00:17:02.580 --> 00:17:05.830 حتما دلایلی برای انجام ندادن این کار داره 00:17:06.780 --> 00:17:12.860 اما ضعف نشان نمیدم، وگرنه بهم با دیده تحقیر نگاه می‌کنه و ممکنه دیگه خاندان ازت استقبال نشه 00:17:15.270 --> 00:17:16.140 بی جه 00:17:18.510 --> 00:17:19.350 ا فن 00:17:20.340 --> 00:17:23.860 میدونم نگران من هستی اما بانو وی حق داره 00:17:24.540 --> 00:17:28.230 اگه از خودم چیزی نسازم چه طور می‌تونم لایق تو باشم؟ 00:17:29.470 --> 00:17:33.720 از دستورالعمل‌های اون پیروی کردم و شروع به ساخت جاده از لیان چنگ به شیائوگانگ کردم 00:17:34.300 --> 00:17:35.860 این چیزیه که واقعا مهمه 00:17:36.270 --> 00:17:38.590 در مورد بقیه چیزا اهمیتی ندارن 00:17:43.100 --> 00:17:48.270 از اونجایی که پدر از کمک کردن امتناع می‌کنه برای من من نامه می‌نویسم و ​​می‌پرسم که می‌تونه کمک کنه یا نه 00:17:55.300 --> 00:17:59.340 اما در نهایت، پرچم خاندان چیائو هنوز تو بویا در اهتزازه 00:17:59.710 --> 00:18:02.380 چرا ارباب وی باید ضامن من بشه؟ 00:18:03.990 --> 00:18:05.270 احمق جون 00:18:05.710 --> 00:18:10.510 میخوام بگم چون شکار گوزن نزدیکه دوست داریم برای این مراسم بهشون سر بزنیم 00:18:12.300 --> 00:18:13.230 درسته 00:18:13.990 --> 00:18:23.510 اگه شرکت کنم، دنیا می‌فهمه که ارباب وی منو به عنوان بستگان یکی از بستگانش قبول داره و اگه کسی بعدا جرات کنه به بویا حمله کنه بیشتر فکر میکنه 00:18:24.620 --> 00:18:28.430 باید ریسک کنیم و ببینیم ارباب وی جایی تو قلبش برای من من داره یا نه 00:18:32.580 --> 00:18:34.340 (برای من من) 00:19:13.060 --> 00:19:16.580 چرا قبلا تو رو تو میخونه ندیدم؟ 00:19:16.990 --> 00:19:18.300 یو هستم 00:19:18.710 --> 00:19:20.060 مدت زیادیه که تحسینتون میکنم 00:19:22.510 --> 00:19:23.580 باشه 00:19:23.580 --> 00:19:25.270 یه وقت دیگه میام پیشت 00:19:25.430 --> 00:19:26.910 منتظرتون هستم 00:19:33.710 --> 00:19:35.820 سرت و یکم بیار پایین 00:19:52.060 --> 00:19:54.710 جو چوان بفرستشون برن 00:19:55.190 --> 00:19:56.030 بله 00:20:15.730 --> 00:20:19.620 ارباب، استاد جن شی، که برای ارائه شعر دعوت شده بودن، به یوجون رسیدن 00:20:19.860 --> 00:20:24.190 گفتن که میخوان قبل از شروع نوشتن، مناظر و بررسی کنن 00:20:25.750 --> 00:20:26.590 بذار راحت باشه 00:20:26.860 --> 00:20:27.820 باهاش به خوبی رفتار کن 00:20:27.820 --> 00:20:28.660 بله 00:20:30.470 --> 00:20:34.540 چونیانگ این نوشیدنی‌ها و شیرینی های عسلی رو به دستور بانو وی فرستادن 00:20:37.430 --> 00:20:39.470 پس چرا خودش نیومد؟ 00:20:40.060 --> 00:20:42.670 تو محل برگزاری شکار گوزن هستن روی بازسازی‌ها نظارت دارن 00:20:50.340 --> 00:20:51.540 فرمان دیگه ای دارین ارباب؟ 00:20:52.990 --> 00:20:57.950 چند تا سنجاق سر با جدیدترین و بهترین مدل‌ها برام انتخاب کن 00:20:59.100 --> 00:20:59.940 بله 00:21:20.470 --> 00:21:22.430 چه دورهمی نادری 00:21:23.230 --> 00:21:24.430 بیاین جام هارو بیارین بالا 00:21:25.270 --> 00:21:27.060 مادر- مادربزرگ- 00:21:33.380 --> 00:21:38.990 هرچند دیر وقته اما اتاق به طرز خاصی درخشان به نظر میاد 00:21:39.230 --> 00:21:46.540 حتما به خاطر جواهرات جدید و زیبای مادربزرگ و زن داییه برای همین خیلی خیره‌کننده‌تر به نظر میاد 00:21:47.380 --> 00:21:51.990 در طول روز، جونگ لین متوجه شد که سنجاق سرم قدیمی شده برای همین امشب یه سنجاق سر جدید اورد 00:21:52.300 --> 00:21:55.030 برای مادر و عروسم هم گرفته 00:21:57.670 --> 00:22:00.100 البته داره وظایف فرزندی رو برای شما انجام میده 00:22:00.340 --> 00:22:02.340 منم این وسط سودی بردم 00:22:02.990 --> 00:22:05.380 شی‌یوان مشکلت چیه؟ 00:22:05.850 --> 00:22:09.190 سه نفر از ماها جواهرات جدید داریم اما فقط از دو نفر تعریف کردی 00:22:09.620 --> 00:22:12.270 مگه سنجاق سر بانو چیائو رو نمی‌بینی؟ 00:22:14.190 --> 00:22:21.540 مادربزرگ، جونگ‌لین باید از بانو چیائو تعریف کنه در حالی که من می‌تونم روی خوشحال کردن شما دو نفر تمرکز کنم 00:22:22.300 --> 00:22:23.710 اره خوش حالی 00:22:28.230 --> 00:22:30.820 سنجاق سری که ارباب داده رو دوست دارم 00:22:36.100 --> 00:22:40.750 صنعتگر مقداری مواد باقی مونده داشت برای همین همینجوری ساختش 00:22:41.340 --> 00:22:43.910 با این حال خوشحالم که خوشت اومده 00:22:44.750 --> 00:22:47.950 جونگ لین نیتت خیر بوده 00:22:48.470 --> 00:22:50.340 چرا اینطوری میگی؟ 00:22:50.710 --> 00:22:53.230 اینقدر سخته یه حرف خوب بزنی؟ 00:22:53.430 --> 00:22:54.270 درسته 00:22:55.670 --> 00:22:56.990 بیاین بنوشین 00:22:57.140 --> 00:22:58.380 به افتخار مادربزرگ 00:23:04.030 --> 00:23:06.780 جناب وی واقعا یه چیزی هست 00:23:07.670 --> 00:23:10.100 اون دختر کاملا شیفتش شده 00:23:10.100 --> 00:23:12.470 هر خواستگاری رو از خودش دور میکنه 00:23:13.540 --> 00:23:15.510 با هیچکس جز اون ازدواج نمیکنه 00:23:15.510 --> 00:23:16.580 واقعا؟ 00:23:16.750 --> 00:23:18.230 این چرت و پرتا رو از کجا شنیدی؟ 00:23:18.230 --> 00:23:20.340 تمام شهر در موردش حرف میزنن 00:23:21.140 --> 00:23:27.580 میگه هر روز اونو می‌بینه و هر شب رو باهاش میگذرونه 00:23:27.580 --> 00:23:29.230 حتی ازش یادگاری هم داره 00:23:29.240 --> 00:23:30.190 بالاخره اون یه دختره دیگه 00:23:30.230 --> 00:23:32.540 با این جزئیات زیاد حتما درسته 00:23:33.860 --> 00:23:35.100 یعنی جناب وی ازدواج می‌کنه؟ 00:23:36.340 --> 00:23:37.750 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:23:38.470 --> 00:23:40.340 ماها که خوب میشناسیمش 00:23:41.030 --> 00:23:43.380 با نصف دخترای اینجا رابطه داشته 00:23:43.380 --> 00:23:44.820 همیشه اهل لاس زدن بوده 00:23:44.990 --> 00:23:49.340 وابسته شدن به یه دختر براش بعیده 00:23:49.990 --> 00:23:53.860 یعنی باهاش رابطه داشته قولی بهش نداده 00:23:53.990 --> 00:23:55.710 اینطوری زندگیش خراب میشه 00:23:55.780 --> 00:23:56.670 خیلی ساده‌لوحی 00:23:56.670 --> 00:23:57.860 این دختره کیه؟ 00:23:57.860 --> 00:23:59.750 دختر یو از شرق شهره 00:24:00.230 --> 00:24:01.820 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:24:05.230 --> 00:24:08.190 وسط روز به جای انجام وظیفه چرا دارین غیبت میکنین؟ 00:24:08.300 --> 00:24:09.950 جناب وی، منتظر اربابیم 00:24:09.950 --> 00:24:11.040 درو ببندین- باشه- 00:24:11.140 --> 00:24:14.430 منتظریم که ارباب بیان دیوان حکومتی 00:24:17.430 --> 00:24:18.470 نباید می‌پرسیدی 00:24:18.620 --> 00:24:19.710 تو گفتی 00:24:22.510 --> 00:24:26.430 شی‌یوان همیشه با زن ها بدرفتاری می‌کرده 00:24:26.700 --> 00:24:31.230 تعجب نمی‌کنم که داره با یه دختر خوب سر و کله می‌زنه 00:24:32.430 --> 00:24:34.910 پسر عمه قبلا دربارش چیزی نگفته 00:24:35.100 --> 00:24:36.990 هنوز نمیدونیم که درسته یا نه 00:24:37.910 --> 00:24:41.910 دخترهای زیادی رو دیدم که ادعا می‌کنن یادگاری‌هایی ازش دارن 00:24:42.710 --> 00:24:46.300 بعضی‌ها جعبه‌ی سرخاب دارن و بعضی‌ها شونه چوبی 00:24:46.620 --> 00:24:49.780 دارم فکر می‌کنم این دفعه دیگه چیه 00:24:51.990 --> 00:24:56.190 بانوی من، این دفعه یه نی ئه 00:24:56.270 --> 00:24:57.110 نی؟ 00:24:57.670 --> 00:24:59.580 پس ممکنه درست باشه 00:25:00.100 --> 00:25:05.140 اگه اون کسی باشه که شی‌یوان واقعا ازش خوشش بیاد دوست دارم ببینمش 00:25:05.140 --> 00:25:06.990 این همه پچ پچ برای چیه؟ 00:25:07.780 --> 00:25:09.270 به تو مربوطه- بذار بشنوم- 00:25:11.510 --> 00:25:12.350 مادربزرگ 00:25:13.430 --> 00:25:14.270 زن دایی 00:25:14.780 --> 00:25:16.540 عشوه گریه توئه دیگه 00:25:16.540 --> 00:25:18.540 همه جای شهر حرف و حدیث هست 00:25:19.860 --> 00:25:25.770 دختری ادعا کرد که یادگاری ازت داره گفته که باهات نامزد کرده و قسم خورده که با هیچ کسی دیگه ای ازدواج نمیکنه 00:25:25.910 --> 00:25:28.300 گفت که تو اونو برای نقاشی به عمارت دعوت کردی 00:25:28.750 --> 00:25:30.620 پسر عمه ، چیزی در این مورد میدونی؟ 00:25:32.230 --> 00:25:33.620 نقاشی؟ 00:25:34.860 --> 00:25:37.780 یه خدمتکار میخونه به اسم فامیل یو بوده؟ 00:25:37.860 --> 00:25:39.060 کدوم خدمتکار میخونه؟ 00:25:39.100 --> 00:25:40.430 دختری از یه خاندان اصیله 00:25:40.710 --> 00:25:41.880 پیداش کردی؟ 00:25:41.880 --> 00:25:44.530 اگه به ​​این کار ادامه بدی، دفعه‌ی بعد کمکی به پیدا کردن کسی نمی‌کنم 00:25:44.990 --> 00:25:46.990 پس، میدونی که اون یه یو ئه 00:25:47.430 --> 00:25:49.100 پس واقعا وجود داره 00:25:49.540 --> 00:25:51.670 مادربزرگ یه سوء تفاهمه 00:25:51.910 --> 00:25:52.750 ...اون روز 00:25:52.750 --> 00:25:57.710 اگه واقعا همون کسیه که میخوای پیشینش برامون مهم نیست 00:25:58.510 --> 00:26:01.540 مراسم خواستگاری رو ترتیب بدم ؟ 00:26:02.670 --> 00:26:04.270 فقط یه دیدار بوده 00:26:04.540 --> 00:26:07.230 اگه واقعا به کسی اهمیت بدم ازت می‌خوام که برام ترتیبش رو بدی 00:26:09.270 --> 00:26:10.340 خستم 00:26:10.670 --> 00:26:11.580 میرم 00:26:20.990 --> 00:26:21.860 پسر عمه 00:26:25.470 --> 00:26:26.670 چیشده؟ 00:26:27.990 --> 00:26:30.670 قراره کسیو ببینم دوست داری بهم ملحق بشی؟ 00:26:32.540 --> 00:26:33.380 کیه؟ 00:26:33.540 --> 00:26:34.950 کسیو فرستادم تا بیارتش 00:26:37.950 --> 00:26:45.910 بانو یو، امروز به اینجا دعوتت کردم تا نظرتت رو بشنوم و به همه شایعات پایان بدم 00:26:46.780 --> 00:26:51.100 بانو وی یه زمانی با جناب وی نزدیک بودم 00:26:51.580 --> 00:26:53.860 تمام خواستگارهای دیگه رو به خاطرش کردم 00:26:53.910 --> 00:26:55.540 با کمال میل همسر یا صیغش میشم 00:26:55.820 --> 00:26:58.300 با هیچ کسی دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:26:59.620 --> 00:27:01.620 قلبم رو بهش دادم 00:27:02.100 --> 00:27:10.270 همین دیشب با من با مهربونی رفتار کرد، بهم لبخند زد، یه یادگاری بهم داد، منو در اغوش گرفت و بوسید 00:27:12.780 --> 00:27:14.860 منظورت دیشبه؟ 00:27:14.990 --> 00:27:18.030 هر شب با هم بودیم دیشب هم از این قاعده مستثنی نبوده 00:27:20.510 --> 00:27:22.750 دیشب یه مهمونی خاندانی بوده 00:27:23.380 --> 00:27:26.030 دیر وقت تر بوده؟ 00:27:27.670 --> 00:27:29.100 دیروقت تر بود 00:27:29.470 --> 00:27:31.270 دیرتر از همیشه 00:27:37.190 --> 00:27:39.950 دیشب جناب وی تو ضیافت مست شد 00:27:40.340 --> 00:27:42.580 طبق قرار قبلی تو عمارت استراحت کرد 00:27:42.990 --> 00:27:44.510 اصلا بیرون نرفت 00:27:45.140 --> 00:27:48.270 چطور دیدیش؟ 00:27:51.430 --> 00:27:52.780 شاید اشتباه یادم مونده باشه 00:27:53.380 --> 00:27:55.230 دیشب نیومد 00:27:55.750 --> 00:27:58.340 اما معمولا هر روز میاد 00:28:00.510 --> 00:28:07.140 اگه یادت نمیاد دیشب چی شده، چطور می‌تونیم به حرف‌های قبلیت اعتماد کنیم؟ 00:28:08.540 --> 00:28:09.860 یادگاریش رو دارم 00:28:10.030 --> 00:28:11.380 هرچی گفتم درسته 00:28:11.580 --> 00:28:13.230 من و جناب وی واقعا عاشق همدیگه هستیم 00:28:13.270 --> 00:28:14.510 باید باهاش ازدواج کنم 00:28:16.990 --> 00:28:21.510 نمیدونیم چیزی که داری مدرکه یا دزدی 00:28:21.860 --> 00:28:25.670 زن ضعیف بودن به این معنی نیست که بتواننی ازش برای سرکوب جناب وی استفاده کنی 00:28:26.060 --> 00:28:34.530 بانو وی، ایشون فقط جناب وی رو تحسین میکنم برای همین لحظه‌ای گیج شدن و خودشون رو به شکل یه خدمتکار میخونه دراوردن تا دزدکی وارد عمارت بشن 00:28:34.600 --> 00:28:39.510 فقط می‌خواستن ایشون رو ببینن با این حال باهاش با خیلی مهربونی رفتار کردن 00:28:39.930 --> 00:28:41.920 اینجوری بود که چیز بیشتری خواستن 00:28:42.430 --> 00:28:47.860 بانو پی ، لطفا به خاطر عشق خالصانشون بهشچن رحم کنین 00:28:47.990 --> 00:28:49.510 چقدر ناعادلانه 00:28:50.220 --> 00:28:52.990 عشق حالا بهونه ای شده برای طرح اتهامات دروغین به کسی 00:28:53.990 --> 00:28:55.910 بانوت رو برگردون عمارت 00:28:57.340 --> 00:28:58.670 از نزدیک مراقبش باش 00:28:59.030 --> 00:29:00.060 ممنون بانو وی 00:29:00.580 --> 00:29:01.430 بانوی من 00:29:08.620 --> 00:29:12.710 چونیانگ، این خبر رو پخش کن دیگه نباید در مورد این موضوع صحبت بشه 00:29:13.300 --> 00:29:15.270 ابروی یه زن مهمه 00:29:15.340 --> 00:29:16.710 ایندش خراب نشه 00:29:16.950 --> 00:29:17.790 بله 00:29:17.910 --> 00:29:19.190 نگران نباشین بانو 00:29:32.710 --> 00:29:34.030 چرا این کارو کردی؟ 00:29:36.620 --> 00:29:40.860 بانوی خاندان وی هستم برای همین در موردش باید تصمیم میگرفتم 00:29:41.540 --> 00:29:43.100 فقط نمیفهمم 00:29:43.780 --> 00:29:47.340 حالا که به ناحق متهم شدی چرا از خودت دفاع نکردی؟ 00:29:50.510 --> 00:29:51.750 یه مردم 00:29:52.710 --> 00:29:54.270 چرا به ابرو اهمیت بدم؟ 00:29:55.270 --> 00:29:56.860 گذشته از این، با خیلی‌ها رابطه داشتم 00:29:57.270 --> 00:29:59.510 یکی دیگه چی میشه؟ 00:30:00.190 --> 00:30:03.860 با این حال، انتظار نداشتم که اینطور ازم دفاع کنی 00:30:03.860 --> 00:30:09.430 اعتبار، چه خوب و چه بد، باید از کاری که واقعا انجام دادی ناشی بشه نه از اتهامات دروغین 00:30:10.620 --> 00:30:12.300 از اعضای خانوادت هستم 00:30:12.380 --> 00:30:14.270 البته که نمیذارم از بی‌عدالتی رنج ببری 00:30:20.620 --> 00:30:25.380 همه فکر می‌کنن ادم بی‌عرضه‌ای هستم و تعجبی نداره که این کارو بکنم 00:30:26.270 --> 00:30:31.230 چرا منو جور دیگه ای می بینی؟ 00:30:32.140 --> 00:30:35.820 شاید به این خاطره که فکر می‌کنم شخصیتت رو درک می‌کنم 00:30:36.470 --> 00:30:43.300 حتی اگه حرفات گاهی اوقات عشوه‌گرانه باشه هرگز زنی رو فریب نمیدی و رها نمیکنی 00:30:50.340 --> 00:30:59.270 مادربزرگ ازم محافظت می‌کنه و جونگ‌لین ازم دفاع می‌کنه حتی وقتی فکر می‌کنن اشتباه می‌کنم 00:31:06.100 --> 00:31:06.940 ممنونم 00:31:15.190 --> 00:31:22.030 بانو یو عاشق جناب وی بود، برای همین نی رو برداشت به این امید که به ازدواج منجر بشه 00:31:22.230 --> 00:31:25.060 برخلاف انتظار جناب وی همچین قصدی نداشته 00:31:25.340 --> 00:31:28.430 سرنوشت رو نمیشه مجبور کرد 00:31:28.470 --> 00:31:29.310 بله 00:31:29.860 --> 00:31:44.140 با دیدن اینکه جونگ لین و همسرش چقدر با هم هماهنگ زندگی می‌کنن فقط امیدوارم شی‌ یوان بتونه زودتر ازدواج کنه تا مثل مادرش تنها نمونه 00:31:44.470 --> 00:31:46.470 نگران نباشین بانوی بزرگ 00:31:46.560 --> 00:31:49.510 جناب وی قطعا کسی و که دوست داشته باشن پیدا میکنن 00:31:55.190 --> 00:32:05.100 مثل اون محقق بیچاره بودم گمشده و خسته تو مسیر اشتباه سرگردون بودم تا اینکه بالاخره به سرزمینی باز الهه رسیدم 00:32:14.380 --> 00:32:16.910 با یه حرکت، گل‌ها شکوفا شدن و چمن‌ها پژمرده شدن 00:32:17.030 --> 00:32:19.670 ببر و خرگوش در هماهنگی زندگی می‌کردن خورشید و ماه با هم طلوع می‌کردن 00:32:20.470 --> 00:32:25.860 تحسینش کردم می‌خواستم بهش نزدیک بشم اما می‌ترسیدم که از دسترسم دور باشه 00:32:26.270 --> 00:32:29.620 من گرفتار تو دوراهی شدم 00:32:36.510 --> 00:32:40.750 مسائل مربوط به عشق از تردید و بیشتر از حد فکر کردن میترسن 00:32:41.030 --> 00:32:46.220 خود جوشی،ازادی، سادگی،یا شادی نیست 00:32:53.270 --> 00:32:56.140 (عمارت وی یان، وی) 00:33:22.470 --> 00:33:27.670 جناب وی، الهه ای ای دوست داره منم؟ 00:33:45.270 --> 00:33:46.190 خیلی خب 00:33:46.340 --> 00:33:48.470 اگه حرف دیگه ای برای گفتن ندارین می‌تونین برین 00:33:51.580 --> 00:33:54.270 ارباب این نامه‌ای از طرف بویا به بانو ئه 00:33:59.780 --> 00:34:00.750 چی میگه؟ 00:34:00.860 --> 00:34:02.030 زیاد نیست 00:34:02.140 --> 00:34:05.670 دقیقا همان تعریف و تمجیدها در مورد اینکه ژنرال چقدر با همسرش خوبه 00:34:05.750 --> 00:34:07.050 داره فخر فروشی میکنه 00:34:07.060 --> 00:34:07.950 چیز جدیدی نیست 00:34:09.060 --> 00:34:11.540 بی جه تو همه چیز به حرف همسرش گوش میده 00:34:11.740 --> 00:34:13.540 تا حالا مردی رو ندیدم که انقدر به زنش وابسته باشه 00:34:14.140 --> 00:34:16.540 چطور میشه یه مرد رو اینجوری کنترل کرد؟ 00:34:16.740 --> 00:34:18.220 متوجه نمیشی 00:34:18.430 --> 00:34:19.950 اینو از وی چوئه شنیدم 00:34:20.100 --> 00:34:25.310 گفت که ژنرال و همسرش برای با هم بودن سختی‌های زیادی کشیدن، درسته؟ 00:34:25.310 --> 00:34:27.260 خودم تو بویا دیدم 00:34:27.350 --> 00:34:30.660 پیوندشون واقعا فراتر از زوج‌های معمولیه 00:34:32.100 --> 00:34:36.090 ارباب و بانو هم سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتن اما نمی‌بینم که بانو، ارباب رو کنترل کنه 00:34:39.470 --> 00:34:40.310 صبر کن، وی لیانگ 00:34:40.470 --> 00:34:42.870 چرا امروز یهویی از عشق حرف میزنی؟ 00:34:42.950 --> 00:34:44.510 به ازدواج فکر می کنی؟ 00:34:45.140 --> 00:34:46.620 با کی ازدواج کنم؟ 00:34:48.510 --> 00:34:49.700 خیلی خب برین 00:34:50.430 --> 00:34:51.310 ارباب 00:34:52.260 --> 00:34:53.390 گزارشی دارم 00:34:53.580 --> 00:34:54.420 بگو 00:34:55.870 --> 00:34:57.830 استاد جن شی شرح شاعرانه رو به پایان رسونده 00:34:58.510 --> 00:34:59.470 به این زودی؟ 00:35:01.390 --> 00:35:04.760 مگه خودش نگفت که حتی بعد از گشت و گذار در سراسر وی هیچ الهامی نداره؟ 00:35:05.660 --> 00:35:07.140 یهویی الهام گرفته؟ 00:35:07.430 --> 00:35:11.660 میگن که به مدت دو ساعت در اطراف محل حفاری قدم زد و همون جا شروع به نوشتن کرده 00:35:13.580 --> 00:35:15.790 اون پیرمرد خیلی جالبه 00:35:16.540 --> 00:35:19.430 ارباب،استاد جن شی پیر نیست 00:35:19.470 --> 00:35:21.990 مردی جوان و خوش‌قیافه ست 00:35:23.740 --> 00:35:26.750 جوان و خوش قیافه؟ 00:35:29.740 --> 00:35:30.920 میرم محل تمرین 00:35:33.350 --> 00:35:36.620 ارباب، یه استعداد نادره لطفا با احترام باهاش رفتار کنین 00:35:37.900 --> 00:35:39.860 (یوجون، وی) 00:35:52.000 --> 00:35:54.280 (گائو هنگ، محقق مشهور) 00:36:02.350 --> 00:36:03.510 چقدر درخشان 00:36:03.510 --> 00:36:06.470 هماهنگی زیاد واقعا فراتر از توان ماهاست 00:36:06.510 --> 00:36:07.790 درسته 00:36:07.830 --> 00:36:14.030 فقط با اومدن به اینجا بود که بالاخره الهام گرفتم 00:36:19.390 --> 00:36:22.130 استاد جن شی با همچین چهره‌های خیره‌کننده‌ ای 00:36:23.350 --> 00:36:25.720 نه تنها خوش قیافه ست بلکه او ادبیات هم با استعداده 00:36:25.740 --> 00:36:27.310 بالاخره تمومش کردی 00:36:27.310 --> 00:36:28.700 بیاین بخونینش 00:36:28.700 --> 00:36:29.870 اره- درسته- 00:36:29.930 --> 00:36:30.790 چه نوشته عالی ای 00:36:30.790 --> 00:36:31.870 هر کلمش گوهریه 00:36:31.910 --> 00:36:34.310 طرز بیان و ساختارش خیلی فراتر از دانش ماهاست 00:36:34.310 --> 00:36:35.790 واقعا- اره- 00:36:36.390 --> 00:36:38.990 وقتی همه کشورها پیشرفت کنن جهان صلح رو تجربه میکنه 00:36:39.160 --> 00:36:45.910 اب رودخونه یانگ به لطف راه ابی یونگ‌نینگ که با طول بیش از هفتصد لی، خورشید رو در اسمون دنبال می‌کنه قابل دسترسه 00:36:46.540 --> 00:36:52.620 دیوارهای این بنا با کمک‌های بانو چیائو نقاشی شدن 00:36:56.830 --> 00:37:06.540 وقتی وارد شیندو شدم، مردم رو دیدم که تو هماهنگی زندگی می‌کردند، و بانو، به زیبایی نیلوفر ابی، مثل باد سرگردون، مثل الهه‌ای در میان ابرها، همه جا قدم میزد 00:37:08.870 --> 00:37:14.700 ارباب ، شما دعوتش کردین تا شعری برای شکار گوزن بگه با این حال بی‌وقفه از بانو صحبت میکنه 00:37:19.510 --> 00:37:20.510 استاد جن شی 00:37:21.950 --> 00:37:24.260 ارباب 00:37:24.990 --> 00:37:28.060 استاد جن شی استعدادت استثناییه 00:37:28.990 --> 00:37:34.220 اما با هیکل قویت بیشتر شبیه یه سرباز هستی تا یه محقق 00:37:36.260 --> 00:37:37.180 لطف دارین 00:37:37.310 --> 00:37:39.060 هرگز هنرهای رزمی تمرین نکردم 00:37:39.060 --> 00:37:40.950 به اندازه یه محقق ضعیف هستم 00:37:42.260 --> 00:37:43.430 ضعیف؟ 00:37:44.470 --> 00:37:45.430 واقعا 00:37:45.430 --> 00:37:46.740 هر کدوم مسیر خودشون رو دارن 00:37:47.180 --> 00:37:54.390 تو نبرد، شما بی‌نظیرین در کلام و شعر، تسلیم هیچ‌کسی نمیشم 00:37:54.390 --> 00:37:55.260 درسته 00:37:55.310 --> 00:37:57.140 توضیحات استاد جن شی درخشانه 00:37:57.140 --> 00:37:59.060 چه تصویر زنده و زیبایی از بانو ترسیم کردی 00:37:59.180 --> 00:38:04.700 به زیبایی نیلوفر ابی، مثل باده سرگردون راه میره،مثل الهه‌ای در میان ابرها به هرجایی میره 00:38:04.830 --> 00:38:07.430 وقتی بر دیواری حک بشه زیباییش 00:38:07.430 --> 00:38:10.140 در طول اعصار طنین اندازمیشه- درسته- 00:38:11.030 --> 00:38:12.260 روی دیوار حک بشه؟ 00:38:15.390 --> 00:38:18.310 اگه نمیدونستم انقدر زود نمیخوندمش 00:38:19.350 --> 00:38:22.870 پس قبول داری که شعر خوبیه؟ 00:38:27.310 --> 00:38:28.180 ارباب عجله نکنین 00:38:28.220 --> 00:38:32.060 یه خطر دیگه هم برای ستایش دستخط بانو دارم 00:38:33.350 --> 00:38:40.260 با ضرباتی چون اژدها و قدرتی چون خیزران، هر حرکت با ظرافت می‌درخشه 00:38:41.350 --> 00:38:45.910 شنیدم که خوشنویسی بانو ظریف و زیباست 00:38:46.700 --> 00:38:53.660 اگه این کتیبه روی دیوار حک بشه، با کتیبه‌های مشهور مویا تو یون جونگ رقابت میکنه و میراثی برای نسل‌های اینده به جا میذاره 00:38:54.510 --> 00:38:55.830 لطف دارین 00:38:56.260 --> 00:39:00.790 همیشه دوست داشتم کتیبه‌های مویا رو ببینم اما هیچ‌وقت فرصتش رو پیدا نکردم 00:39:01.990 --> 00:39:02.950 کتیبه چی؟ 00:39:03.700 --> 00:39:04.910 هرچیزی نیست 00:39:05.790 --> 00:39:06.870 مویاست 00:39:08.030 --> 00:39:10.510 حالا که صحبتش شد، انتخاب اول من قصیده‌ای برای یون من بوده 00:39:11.060 --> 00:39:14.540 قلم‌موکاریش خشن و ساختارش بی‌قید و بنده 00:39:15.030 --> 00:39:16.860 این نوشته‌های مهرهای بزرگ و کوچیک رو با هم ترکیب کرده 00:39:16.950 --> 00:39:19.220 ضرباتش مثل خط معنویه 00:39:19.540 --> 00:39:24.870 سبک نگارشش ازاد و سرشار از تخیله 00:39:25.430 --> 00:39:34.790 با تغییرات اب و هوا و نور به نظر میاد کتیبه‌ها هم تغییر کردن 00:39:39.030 --> 00:39:45.100 بانو وی اگه مایل به دیدنشون هستین با کمال میل راهنماتون میشم 00:39:46.350 --> 00:39:48.030 چرا تو باید راهنما بشی؟ 00:39:48.030 --> 00:39:49.990 چطور میتونم زحمتتون بدم؟ 00:39:50.350 --> 00:39:51.470 تازه به یوجون اومدم 00:39:51.470 --> 00:39:53.470 باید از مادربزرگ و مادر مراقبت کنم 00:39:53.470 --> 00:39:54.790 سفر کردن راحت نیست 00:39:56.220 --> 00:39:57.060 درسته 00:39:57.620 --> 00:40:00.670 اگه یه روزی خواستی بری فقط بهم بگو، میبرمت 00:40:04.430 --> 00:40:06.620 در واقع عجله‌ای نیست 00:40:07.060 --> 00:40:09.910 بازدید بانو از کتیبه ها باشه برای بعد 00:40:10.030 --> 00:40:13.580 بانو وی ، لطفا امروز اینو برام بنویسین 00:40:14.430 --> 00:40:18.620 یه شاهکار باید با خوشنویسی شما هماهنگ باشه 00:40:19.740 --> 00:40:21.430 فکر می‌کنم لازم نیست 00:40:21.950 --> 00:40:24.060 جناب هنوز حرفم تموم نشده 00:40:24.540 --> 00:40:28.030 توضیحاتت عالیه اما خارج از موضوعه 00:40:28.990 --> 00:40:34.220 اینجا دعوتت کردم تا سرزمین وی رو ستایش کنی نه بانو وی رو 00:40:34.310 --> 00:40:37.430 جناب دیدت محدوده 00:41:09.350 --> 00:41:11.430 کاملا درست میگین 00:41:15.310 --> 00:41:16.150 اصلاحش میکنم 00:41:16.420 --> 00:41:17.540 فورا اصلاحش میکنم 00:41:18.460 --> 00:41:25.580 با این حال، بانو واقعا یه زن نادر و با استعداد تو این دنیان 00:41:26.430 --> 00:41:29.540 هر کلمه‌ای که می‌گفتم از ته قلبم بوده 00:41:30.870 --> 00:41:36.220 پس بذارین این قطعه هدیه‌ای باشه برای شما بانو وی، تا تحسین منو بهتون نشون بده 00:41:36.700 --> 00:41:38.140 حرف‌هاتو‌ن خیلی باارزشه 00:41:38.140 --> 00:41:39.260 جرات ندارم قبولش کنم 00:41:39.260 --> 00:41:40.100 درسته 00:41:40.260 --> 00:41:41.430 قبولش نمیکنیم 00:41:42.100 --> 00:41:44.700 البته روی هیچ دیواری حک نمیشه 00:41:48.350 --> 00:41:52.350 استاد جن شی، لطفا کل مطلب رو دوباره بنویس 00:41:52.540 --> 00:41:54.870 بهتره یه شعر بسازی 00:41:54.910 --> 00:41:57.060 تا وقتی که کار تموم نشده، اطراف نچرخ 00:41:59.540 --> 00:42:00.380 بریم 00:42:00.950 --> 00:42:02.470 شیائو تان، استاد جن شی رو ببر 00:42:02.470 --> 00:42:03.310 بله 00:42:03.740 --> 00:42:04.580 ارباب وی 00:42:05.510 --> 00:42:06.350 ارباب وی 00:42:06.350 --> 00:42:08.060 صبر کنین راه بن بسته 00:42:09.260 --> 00:42:10.310 باید از این مسیر برین 00:42:15.580 --> 00:42:20.180 امیدوارم روزی بانو رو برای دیدن کتیبه‌های مویا دعوت کنم 00:42:20.510 --> 00:42:21.350 وقت نداره 00:42:31.310 --> 00:42:33.030 همیشه مشغول کارهای حکومتی هستی 00:42:33.140 --> 00:42:35.660 چیشد امروزاومدی اینجا؟ 00:42:35.990 --> 00:42:39.660 استاد جن شی واقعا بااستعداد و خوش‌قیافه ست 00:42:40.060 --> 00:42:42.350 جای تعجب نیست که خیلی از زن ها تحسینش می‌کنن 00:42:43.910 --> 00:42:51.830 اگه این همه ادم تحسینش می‌کنن پس حتما با زیبایی‌های واقعی روبه رو شده با این حال فراتر از همه چیز، با قلبی باز مناظر رو میبینه 00:42:56.420 --> 00:42:58.260 چرا اون سنجاق سری که بهت دادم رو نزدی؟ 00:42:59.430 --> 00:43:01.510 گفتی همینجوری درست شده 00:43:01.540 --> 00:43:03.950 فکر کردم خوشت نمیاد برای همین نزدمش 00:43:04.220 --> 00:43:06.220 چه طور ممکنه همینجوری درستش کرده باشم؟ 00:43:06.350 --> 00:43:07.890 خیلی بهش فکر کردم 00:43:10.180 --> 00:43:11.540 پس ممنون ارباب 00:43:12.206 --> 00:43:25.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.470 --> 00:43:45.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:45.634 --> 00:43:48.464 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:49.495 --> 00:43:52.612 ♪ دوره♪ 00:43:53.944 --> 00:43:57.094 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:58.014 --> 00:44:01.124 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:44:02.344 --> 00:44:05.714 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:44:06.114 --> 00:44:09.484 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:44:10.314 --> 00:44:12.254 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:44:12.744 --> 00:44:16.854 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:44:19.144 --> 00:44:22.514 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:44:23.104 --> 00:44:26.184 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:44:27.504 --> 00:44:30.904 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:44:31.404 --> 00:44:34.404 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:44:35.964 --> 00:44:39.234 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:44:39.554 --> 00:44:43.244 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:44:43.944 --> 00:44:45.874 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:44:46.414 --> 00:44:51.334 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:51.914 --> 00:44:54.194 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:54.194 --> 00:44:56.714 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:56.964 --> 00:44:58.324 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:58.324 --> 00:45:00.914 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:00.914 --> 00:45:02.514 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:45:02.514 --> 00:45:05.374 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:05.374 --> 00:45:09.364 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:09.364 --> 00:45:11.064 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:45:11.064 --> 00:45:13.484 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:45:13.874 --> 00:45:17.744 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:45:17.744 --> 00:45:18.854 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:45:18.854 --> 00:45:22.074 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:45:22.164 --> 00:45:24.154 ♪این زندگی♪ 00:45:25.644 --> 00:45:29.324 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:45:33.984 --> 00:45:36.214 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:45:36.214 --> 00:45:38.694 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:39.114 --> 00:45:40.294 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:40.294 --> 00:45:42.964 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:42.964 --> 00:45:44.654 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:45:44.654 --> 00:45:47.254 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:47.454 --> 00:45:51.424 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:51.424 --> 00:45:53.054 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪