WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.339 --> 00:00:22.739 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.739 --> 00:00:25.999 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.659 --> 00:00:27.979 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.979 --> 00:00:31.349 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.899 --> 00:00:33.369 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.369 --> 00:00:34.639 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.639 --> 00:00:36.709 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.709 --> 00:00:39.299 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.169 --> 00:00:41.249 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.249 --> 00:00:43.939 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.729 --> 00:00:46.539 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.539 --> 00:00:49.709 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.919 --> 00:00:51.719 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.719 --> 00:00:54.929 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.329 --> 00:00:57.029 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:57.029 --> 00:00:58.459 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.459 --> 00:01:00.279 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.549 --> 00:01:01.659 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.059 --> 00:01:05.659 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.839 --> 00:01:11.049 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.049 --> 00:01:14.249 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.249 --> 00:01:16.059 ♪و موانع♪ 00:01:16.339 --> 00:01:19.449 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.449 --> 00:01:21.639 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.639 --> 00:01:23.099 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.099 --> 00:01:27.689 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.419 --> 00:01:36.159 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.226 --> 00:01:41.126 =محبوس زیبایی= 00:01:41.366 --> 00:01:44.166 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:44.246 --> 00:01:47.006 (چیائو سه، یان جو) 00:01:52.686 --> 00:01:55.046 (سو زه شین، ایالت وو شان) 00:02:20.716 --> 00:02:21.556 خوبه 00:02:54.486 --> 00:02:57.596 سلاح ارباب جوان سه خیلی کاربردی نیست 00:03:01.876 --> 00:03:02.716 کافیه 00:03:03.646 --> 00:03:08.086 اگه سلاحش رو از دست نمیداد سو زه شین نمیتونست انقدر نزدیک بشه 00:03:08.086 --> 00:03:12.646 این فقط یه مسابقه ست سو زه شین بدون هیچ ملاحظه‌ای به شرافت، با شدت و حدت حمله میکنه 00:03:12.646 --> 00:03:16.676 پیروزی یا شکست تو یه لحظه اتفاق میفته سو زه شین واقعا جسوره 00:03:17.246 --> 00:03:20.676 مسابقه تو زمین تمرینه چیزی که اهمیت داره انصاف و عدالته 00:03:21.806 --> 00:03:26.956 از اونجایی که سلاحی که اماده کردیم خوب نیست اونو به سلاحی که مناسبت هست تغییر بده و دوباره بجنگ 00:03:30.876 --> 00:03:32.396 وی شیائو- بله- 00:03:32.396 --> 00:03:33.926 برو و برام 00:03:34.276 --> 00:03:35.846 نیزه با ارزشم رو بیار- بله- 00:03:35.966 --> 00:03:41.246 اخرین گزارش چیائو سه اهل یان جو نیزش رو از داده و زخمی شده 00:03:41.326 --> 00:03:42.486 ...زخمی شده؟ پس 00:03:42.996 --> 00:03:44.596 انتخاب شجاعانه‌ای بوده- چرا؟- 00:03:44.596 --> 00:03:47.836 مگه تو استفاده از نیزه بهترین نیست؟ چطور ممکنه اسیب ببینه؟ 00:03:47.836 --> 00:03:48.966 چیکار کنیم؟ 00:03:48.966 --> 00:03:49.966 نگران نباش 00:03:50.046 --> 00:03:51.526 مسابقه هنوز تموم نشده 00:03:51.526 --> 00:03:52.596 صبر کنیم و ببینیم 00:04:12.046 --> 00:04:13.046 نیزه بوگونگ 00:04:22.966 --> 00:04:24.796 امید خاندان وی هستی 00:04:42.356 --> 00:04:43.196 نیزه رو بگیر 00:05:06.566 --> 00:05:08.326 ا سه، مراقب باش 00:05:08.476 --> 00:05:11.356 نگران نباش این دفعه کاملا امادم 00:05:11.566 --> 00:05:13.006 حتما شکست میخوره 00:05:27.356 --> 00:05:28.196 نگران نباش 00:06:45.036 --> 00:06:46.006 چیائو سه کارش خوبه 00:06:54.716 --> 00:06:55.596 مراقب باش 00:07:00.936 --> 00:07:01.836 تموم شد؟ 00:07:01.836 --> 00:07:02.836 تموم شده 00:07:03.036 --> 00:07:04.206 نتیجه چیشد؟ 00:07:06.086 --> 00:07:08.296 برد، یان جو برد 00:07:08.396 --> 00:07:09.526 یان جو برنده شده 00:07:10.356 --> 00:07:11.766 عالیه 00:07:34.526 --> 00:07:37.526 کی گفته یان جو نمیتونه برنده بشه؟ 00:07:37.526 --> 00:07:38.366 پولارو بده 00:07:38.526 --> 00:07:41.156 باختین، به ارباب جوان سی نگاه تحقیرامیز نداشته باش 00:07:41.396 --> 00:07:43.276 همه‌ش مال توئه- خیلی چیزها رو بردیم- 00:07:43.276 --> 00:07:45.476 دقیقا قضاوتتون بده 00:07:46.086 --> 00:07:48.896 برادر دوانگ، قضاوتت کاملا درست بود روی ارباب جوان سه شرط بستی 00:07:49.646 --> 00:07:51.126 من نبودم 00:07:51.126 --> 00:07:53.446 ارباب مدت‌ها پیش در نظرش داشته 00:07:53.446 --> 00:07:54.596 اونو که دید خوبی داره 00:07:54.596 --> 00:07:55.796 جای تعجب نیست 00:07:56.156 --> 00:07:57.356 اربابم تیز بینه 00:07:58.036 --> 00:07:59.006 بریم- بریم- 00:07:59.126 --> 00:08:00.766 دفعه بعد دوباره شرط می‌بندیم 00:08:01.396 --> 00:08:02.966 جنگجوی اهل یان جو پیروز شد 00:08:02.966 --> 00:08:04.126 خوبه 00:08:04.126 --> 00:08:05.686 خوبه- عالیه- 00:08:05.686 --> 00:08:07.566 جناب چیائو- عالیه- 00:08:08.236 --> 00:08:10.276 خوبه- عالیه- 00:08:10.276 --> 00:08:11.876 عالی بود- عالیه- 00:08:11.966 --> 00:08:13.526 ارباب جوان سه واقعا تاثیرگذاره 00:08:28.036 --> 00:08:30.936 تو نبرد هیچ حرکت بدخواهانه‌ای مجاز نیست 00:08:32.326 --> 00:08:36.116 سو زه شین، سعی کردی با یه سلاح مخفی به رقیبت اسیب بزنی 00:08:36.636 --> 00:08:39.116 این نوع رفتاریه که تو ووشان اموزش داده میشه؟ 00:08:42.876 --> 00:08:45.406 سو زه شین از روش‌های مخرب استفاده کردی 00:08:45.876 --> 00:08:47.926 صلاحیتش برای مسابقات بعدی لغو میشه 00:08:51.966 --> 00:08:54.166 ارباب سلاح ها چشمی ندارن 00:08:54.356 --> 00:08:55.866 تو میدان مبارزه، باید با تمام وجود تلاش کرد 00:08:55.866 --> 00:08:59.116 اصلا انتظار نداشتم که استفاده از سلاح‌های مخفی خلاف قوانین باشه 00:08:59.596 --> 00:09:03.816 فکر می‌کردم اشکالی نداره اما هرگز فکر نمی‌کردم که به ارباب جوان سه اسیبی برسونم 00:09:09.476 --> 00:09:10.316 خواهر 00:09:11.406 --> 00:09:13.716 ارباب تا اموزش دادنش کوتاهی کردم 00:09:14.286 --> 00:09:18.476 زه شین بیشتر از حد مشتاق پیروزی بود و روی صحنه خونسردیش رو از دست داد 00:09:18.716 --> 00:09:20.086 ولی قصد اسیب رسوندن نداشته 00:09:20.476 --> 00:09:22.756 لطفا سرزنش کن 00:09:22.966 --> 00:09:27.516 مبارزه با ضربه و کبودی همراهه اما نبردهای زیادی رو پشت سر گذاشتم 00:09:27.516 --> 00:09:30.836 اینکه عمدی بوده یا نه می‌تونم تشخیص بدم 00:09:31.876 --> 00:09:33.876 سو زه شین رفتار خوبی نداشته 00:09:34.566 --> 00:09:38.476 بانو یولو، اگه کنترلش نکنی فقط تو رو به پایین می‌کشه 00:09:42.046 --> 00:09:44.326 ووشان سال‌هاست که به شکار گوزن ملحق نشده 00:09:44.806 --> 00:09:50.326 حتی اگه بدون موفقیت برگردی مطمئنم خانوادت سرزنشت نمیکنن 00:09:53.406 --> 00:09:58.366 ارباب، راستش رو بخوای هنوز دلیل کامل اومدنم رو نگفتم 00:10:02.686 --> 00:10:03.756 برادرم بد رفتار کرده 00:10:04.206 --> 00:10:05.406 بابتش عذر میخوام 00:10:05.756 --> 00:10:11.566 اما به این رویداد نیومدیم که دنبال افتخار برای ووشان باشیم 00:10:16.926 --> 00:10:17.806 (شوئه تای، جوئه جون) 00:10:18.966 --> 00:10:20.756 زمانی بانوی بیان جو بودم 00:10:21.596 --> 00:10:26.476 بعد از فوت شوهرم، ارباب جدید بیان جو نتونست زیردست های قدیمیش رو تحمل کنه 00:10:27.206 --> 00:10:29.756 و شوئه تای رو مجبور کردن جدا بشه 00:10:30.116 --> 00:10:32.406 شوئه تای واقعا شورش کرده 00:10:32.926 --> 00:10:35.086 اینطور نیست که چن پانگ نتونسته شوئه تای رو تحمل کنه 00:10:35.086 --> 00:10:36.566 فقط نتونسته سرکوبش کنه 00:10:37.116 --> 00:10:40.996 علاوه بر جوئه‌جون سرزمین‌های زیادی رو هم تصرف کرده 00:10:40.996 --> 00:10:41.966 درسته 00:10:42.206 --> 00:10:44.876 به تنهایی جوئه‌جون رو کنترل می‌کنه و فرماندهی پنجاه هزار سرباز زبده رو بر عهده داره 00:10:45.926 --> 00:10:49.236 این بار‌ اومدم تا براش یه ارباب جدید پیدا کنم 00:10:50.236 --> 00:10:54.236 باور دارم که ژنرال شوئه به دستاوردهای بزرگی میرسه 00:10:54.446 --> 00:10:58.966 برای همین بانو یولو از حمایت قدرتمندی برخورداره 00:10:59.756 --> 00:11:01.996 شوئه تای دنباله روی بانو یولوئه 00:11:02.406 --> 00:11:08.616 اگه کسی با بانو یولو ازدواج کنه ممکنه سربازهای شوئه تای رو به عنوان جهیزیه دریافت کنه؟ 00:11:09.806 --> 00:11:10.646 دقیقا 00:11:13.326 --> 00:11:15.716 ارباب وی نمی‌خوستم ازت پنهانش کنم 00:11:16.756 --> 00:11:21.236 با این حال، به عنوان بانوی بیان جو، وظایفی دارم که باید انجام بدم 00:11:22.116 --> 00:11:25.116 ژنرال شوئه وفادار و ثابت قدمه 00:11:26.286 --> 00:11:27.516 نمیتونم رهاش کنم 00:11:28.406 --> 00:11:29.246 بله 00:11:29.516 --> 00:11:32.116 اتفاقی که امروز افتاد فقط تقصیر منه 00:11:32.406 --> 00:11:34.596 ارباب وی، خواهرم رو سرزنش نکنین 00:11:34.926 --> 00:11:38.406 اینکه با کی دوستی کاملا به خودت بستگی داره بانو یولو 00:11:39.206 --> 00:11:40.356 اهمیتی نمیدم 00:11:53.236 --> 00:11:55.786 چند روز دیگه میزبان ضیافتی برای اربابان هستم 00:11:55.966 --> 00:11:57.286 دعوتنامه‌ها رو بفرست 00:11:58.166 --> 00:12:00.836 حتما یکی هم برای بانو یولو هم بفرست 00:12:02.356 --> 00:12:03.326 بله 00:12:08.806 --> 00:12:09.686 درد داره؟ 00:12:14.566 --> 00:12:16.236 شوهر خواهر، پسر عمه 00:12:16.356 --> 00:12:18.116 چرا باهم اینجایین؟ 00:12:18.326 --> 00:12:20.446 مگه قرار نبود برای ضیافت اماده بشین؟ 00:12:20.596 --> 00:12:24.836 خب پسر عمه نگران چیائو سه بود باهاش اومدم دیدنش 00:12:25.636 --> 00:12:27.926 اره نگران اسه بودم 00:12:27.926 --> 00:12:30.286 و تنها کسی هستم که نگرانه 00:12:31.476 --> 00:12:33.086 فقط یه خراشه 00:12:33.446 --> 00:12:34.286 جدی نیست 00:12:34.806 --> 00:12:36.876 این همه خونریزی داشتی و هنوز میگی جدی نیست؟ 00:12:38.836 --> 00:12:40.206 مسابقه امروز هیجان انگیز بود 00:12:40.566 --> 00:12:41.756 اون نیزه بی‌نقصه 00:12:41.876 --> 00:12:43.716 میتونستم چندتا مسابقه دیگه هم ادامه بدم 00:12:43.996 --> 00:12:45.126 جدی باش 00:12:47.356 --> 00:12:49.246 با این حال، مهارت‌های رزمی چیائو سه عالیه 00:12:49.476 --> 00:12:52.406 افراد زیادی تو وی نمی‌تونن مثل اون از نیزه استفاده کنن 00:12:53.356 --> 00:12:56.926 جونگ لین، فکر می‌کنی باید از ا سه یاد بگیرم؟ 00:12:57.966 --> 00:12:59.166 به نظرم لازمه 00:12:59.166 --> 00:13:00.006 واقعا؟ 00:13:03.876 --> 00:13:11.166 با این حال، حالا که عنوان قهرمان رزمی رو به دست اوردی لازم نیست تو شکار بیشتر از حد به خودت فشار بیاوری، مبادا خواهرت نگران بشه 00:13:12.206 --> 00:13:15.756 و اینکه تو صیافت که چند روز دیگه برگزار میشه فرستاده یان جو هستی 00:13:15.876 --> 00:13:17.686 مراقب حرف‌ها و رفتارت باش 00:13:17.856 --> 00:13:18.756 فهمیدی؟ 00:13:18.876 --> 00:13:19.966 بله شوهر خواهر 00:13:22.166 --> 00:13:24.286 ارباب، پسر عمه من اینجا هستم 00:13:24.286 --> 00:13:25.206 نگران نباشین 00:13:25.836 --> 00:13:26.676 باشه 00:13:27.476 --> 00:13:28.316 خوب استراحت کن 00:13:34.286 --> 00:13:37.596 امروز تو میدان تمرین شوهر خواهر حتی ازم حمایت کرد 00:13:37.756 --> 00:13:39.046 انگار داره بهم اهمیت میده 00:13:40.566 --> 00:13:43.876 شوهر خواهرت چهره‌ای سرد اما قلبی گرمی داره 00:13:45.166 --> 00:13:46.966 کل ذهنت شده شوهر خواهر 00:13:48.286 --> 00:13:51.966 فقط یه چیز خوب در موردش گفتم و تو داری میخندی 00:13:53.326 --> 00:14:00.686 ازش دفاع نمی‌کنم، اما نیزه‌ای که امروز استفاده کردی متعلق به برادرش بوده 00:14:02.206 --> 00:14:03.166 برادر وی یان؟ 00:14:03.446 --> 00:14:05.566 برادر مرحومش، وی بائو 00:14:05.566 --> 00:14:06.406 واقعا؟ 00:14:07.406 --> 00:14:11.326 میگن این نیزه یه سلاح خارق‌العاده و نادره 00:14:13.716 --> 00:14:23.406 نمیدونم مهارتش چقدر خوبه اما همین که شوهر خواهرت حاضر شده سلاح برادر مرحومش رو بهت قرض بده، نشون میده که چقدر برات ارزش قائله 00:14:24.806 --> 00:14:26.356 امروز عنوان قهرمان مبارزه رو کسب کردی 00:14:26.566 --> 00:14:27.926 متکبرانه حرف نزن 00:14:27.926 --> 00:14:29.236 هر روز کوشا باش 00:14:29.756 --> 00:14:33.716 ضمنا چیزی که در مورد ضیافت بهت گفتم رو فراموش نکن 00:14:40.636 --> 00:14:43.566 به نظر میاد حالا دیگه شکی در مورد برنده‌ ی مسابقه وجود نداره 00:14:44.116 --> 00:14:48.996 با این همه استعداد لیانگ یا اخیرا واقعا پیشرفت کرده 00:14:50.716 --> 00:14:55.636 انتخاب امروز قهرمان مبارزه و قهرمان شکار واقعا رضایت‌بخشه 00:14:56.116 --> 00:14:59.996 چرا از این فرصت برای انتخاب یه دختر زیبا هم استفاده نمی‌کنیم؟ 00:15:01.406 --> 00:15:04.596 صحبت از گل برتر شد هیچ کدوم از مودان بهتر نیستن 00:15:04.596 --> 00:15:06.286 چن پانگ خیلی خوش اقبال بوده 00:15:06.286 --> 00:15:08.356 جای تعجب نیست که غرفه یولو رو ساخته 00:15:08.636 --> 00:15:13.356 با یه دختر زیبا در کنارش و اوازهای زیبا هر شب، چقدر خوش اقباله 00:15:13.926 --> 00:15:15.516 واقعا 00:15:15.516 --> 00:15:18.566 بانو یولو زیباست بانو وی خیره‌کننده ست 00:15:19.116 --> 00:15:21.686 اگه زیبایی‌ها رو انتخاب می‌کنیم بیاین جانبدارانه عمل نکنیم 00:15:28.036 --> 00:15:29.516 ارباب وی اینجان 00:15:37.046 --> 00:15:39.446 ارباب وی، بانو وی 00:15:41.756 --> 00:15:42.956 بشینین 00:15:43.286 --> 00:15:44.716 ممنون ارباب وی 00:16:00.206 --> 00:16:01.046 تو انجامش بده 00:16:42.406 --> 00:16:48.836 اربابان، امروز، ایالت وی نه تنها شما رو به ضیافتی دعوت می‌کنه بلکه هدایایی هم برای همه اماده کرده 00:16:49.516 --> 00:16:51.836 همگی لطفا به اینجا بیاین 00:16:51.836 --> 00:16:53.236 بیا بریم نگاهی بندازیم 00:16:58.986 --> 00:17:00.026 ...این 00:17:00.046 --> 00:17:01.886 (رونگجون) 00:17:01.996 --> 00:17:04.316 نقشه دنیاست؟ 00:17:04.476 --> 00:17:05.316 ...خب 00:17:05.516 --> 00:17:06.476 اینجا رو نگاه کنین 00:17:07.716 --> 00:17:10.381 این راه ابیه که وی تازه ساخته 00:17:10.406 --> 00:17:13.966 از پان یی تا رونگجون، در طول مسیر راه های ابی برای اب وجود داره 00:17:13.966 --> 00:17:18.316 اب رو به سرزمین‌های خشک میاره و مسیرهای تجاری بین سه شهر رو باز میکنه 00:17:18.406 --> 00:17:20.446 برای همین کالاهای بیشتری قادر به گردش هستن 00:17:20.556 --> 00:17:22.886 یه راه حل سه جانبه ست 00:17:24.686 --> 00:17:25.846 چه دستاورد بزرگی 00:17:25.846 --> 00:17:27.276 واقعا خوبه 00:17:27.966 --> 00:17:31.316 پس، ارباب وی فقط برای خودنمایی این ضیافت رو برگزار می‌کنه؟ 00:17:31.476 --> 00:17:32.316 نه کاملا 00:17:33.646 --> 00:17:38.126 در مورد بحث در مورد چگونگی به اشتراک گذاشتن منبع اب با همه شماست 00:17:38.126 --> 00:17:39.646 منظورتون چیه؟ 00:17:39.646 --> 00:17:44.136 وی از راه ابی سپد برده اما من نمی‌خوام برای خودم نگه دارمش 00:17:44.476 --> 00:17:53.996 به همین دلیله که میزبان شکار گوزن هستم و غذا و شراب سرو می‌کنم تا به همه اطلاع بدم تنها با اب و هوای مساعد می‌تونیم صلح و رفاه داشته باشیم 00:17:54.476 --> 00:17:57.886 خب، منظورتون اینه که ما هم راه ابی بسازیم؟ 00:17:58.206 --> 00:17:59.046 درسته 00:18:00.796 --> 00:18:06.316 امیدوارم راه ابی یونگ‌نینگ رو در همه جهات گسترش بدم و تمام رودخونه‌های دشت‌های مرکزی رو به هم متصل کنم 00:18:06.316 --> 00:18:10.436 به این ترتیب، می‌تونیم مشکل خشکسالی رو حل کنیم و رنج مردم رو کاهش بدیم 00:18:11.126 --> 00:18:14.556 بیشتر جنگ‌ها تو دشت‌های مرکزی بر سر اب بوده 00:18:15.206 --> 00:18:16.476 مردم به شدت رنج می‌کشن 00:18:17.926 --> 00:18:19.646 وقتی به پان یی رفتم 00:18:19.646 --> 00:18:25.646 برای بازرسی راه ابی یونگ‌نینگ، پناهنده هارو با چشم خودم دیدم که لباس‌های ژنده به تن داشتن و تو فضای باز زندگی می‌کردن 00:18:26.646 --> 00:18:37.966 اگه ماها که در قدرت هستیم، به جای تلاش برای تسکین درد مردم، فقط به دنبال لذت و قدرت باشیم، مطمئنا روزی با عواقبش روبرو میشیم 00:18:38.756 --> 00:18:39.646 درسته 00:18:39.756 --> 00:18:43.966 مردم ین جو سال‌هاست که از خشکسالی رنج می‌برن 00:18:44.076 --> 00:18:47.276 مدت‌ها بود که می‌خواستم از وی یاد بگیرم 00:18:47.686 --> 00:18:51.846 اگه بتونین به قولتون عمل کنین و مسیر اب رو به یائو جو تغییر بدین، من موافقم 00:18:52.076 --> 00:18:54.606 به نظر شدنی میاد 00:18:55.516 --> 00:18:56.446 درسته 00:18:57.076 --> 00:18:59.996 ارباب لیانگ یا نظرت چیه؟ 00:19:00.476 --> 00:19:01.446 موافق نیستم 00:19:02.516 --> 00:19:03.356 برای چی؟ 00:19:03.606 --> 00:19:07.406 فقط می‌خوای از راه ابی برای کنترل ارتش‌هامون استفاده کنی 00:19:07.846 --> 00:19:08.966 چرا باید همچین چیزی رو بپذیرم؟ 00:19:09.366 --> 00:19:14.036 برای نشون دادن حسن نیت نیروهایی رو برای کمک به ساخت راه ابی اعزام میکنم 00:19:14.126 --> 00:19:18.406 از اونجایی که برای راه ابی نیرو اعزام می‌کنی، می‌تونم بپرسم هدف واقعیت چیه، نیروها یا راه ابی؟ 00:19:19.166 --> 00:19:20.076 درسته 00:19:20.236 --> 00:19:26.476 به محض تکمیل راه ابی، نیروهای سایر کشورها می‌تونن از طریق اب به سرزمین‌های مرکزیمون بیان 00:19:26.476 --> 00:19:28.716 اونوقت ما چطور از خودمون دفاع کنیم؟ 00:19:28.716 --> 00:19:30.316 درسته؟- اره- 00:19:30.316 --> 00:19:31.166 حرف درستی زده 00:19:31.166 --> 00:19:33.446 یه چیز دیگه هم هست که جای بحث داره 00:19:33.886 --> 00:19:34.996 درسته 00:19:36.366 --> 00:19:37.606 دارین بیشتر از حد بهش فکر می‌کنین 00:19:38.886 --> 00:19:45.686 فایده این راه ابی نه تنها سفر راحت تر، بلکه معیشت بهتر و صلحه 00:19:46.756 --> 00:19:49.316 ده سال پیش، یان جو صرفا به اب و هوا متکی بود 00:19:50.126 --> 00:19:52.716 برداشت محصول به اقبال بستگی داشت 00:19:53.556 --> 00:19:57.476 وقتی پدربزرگم می‌خواست راه ابی رو بسازه، مردم مخالف بودن 00:19:57.966 --> 00:20:01.476 رفت و متقاعدشون متقاعد کرد و حتی خودش راه ابی رو ساخت 00:20:01.926 --> 00:20:05.846 تنها بعد از ساخته شدن اولین راه ابی مردم شروع به فهمیدن کردن 00:20:06.406 --> 00:20:13.316 به لطف راه ابی یونگ‌نینگ که توسط ارباب وی بازسازی شده تجارت بین یان جو و وی رونق گرفته 00:20:14.036 --> 00:20:16.236 یان جو الان خیلی مرفه‌تر شده 00:20:16.686 --> 00:20:18.716 ارزش واقعی راه ابی همینه 00:20:21.516 --> 00:20:25.686 خب بگو بانو وی الان از طرف وی صحبت می‌کنی یا یان جو؟ 00:20:28.646 --> 00:20:32.446 هم از وی هستم و هم یه چیائو 00:20:37.716 --> 00:20:41.126 بانو وی از اونجایی که با خاندان پی وصلت کردی طبیعتا از طرف خاندان وی صحبت می‌کنی 00:20:41.126 --> 00:20:42.236 موافق نیستین؟ 00:20:42.236 --> 00:20:43.406 درسته 00:20:44.926 --> 00:20:46.926 قطعا 00:20:46.926 --> 00:20:48.366 پس اجازه هست من از طرف یان جو صحبت کنم؟ 00:20:48.496 --> 00:20:51.476 تو؟- ارباب جوان سه شاید جوان باشن- 00:20:51.796 --> 00:20:53.476 ولی ارباب بعدی یان جو هستن 00:20:54.166 --> 00:20:55.406 میتونن فرستاده یان جو باشن 00:20:58.646 --> 00:20:59.766 ین جو فاقد ابه 00:20:59.846 --> 00:21:01.886 سه سال گذشته اوضاع بدتر هم شده 00:21:02.236 --> 00:21:03.446 رودخانه‌ها خشک شدن 00:21:03.446 --> 00:21:04.476 محصولات کشاورزی خشک شدن 00:21:05.476 --> 00:21:10.606 تا جایی که میدونم هر ساله ده‌ها هزار نفر به دلیل گرسنگی اواره میشن 00:21:11.846 --> 00:21:13.476 چرا ین جو راه ابی نمی‌سازه؟ 00:21:17.166 --> 00:21:20.446 تائو جو شهری کم‌ارتفاع و گرفتار سیله 00:21:21.036 --> 00:21:22.646 به عنوان ایالت سیل شناخته میشه 00:21:24.166 --> 00:21:30.606 در طول بلایای طبیعی، مردم برای غذا به جاهای دیگه التماس می‌کنن و تنها بعد از فروکش کردن سیل به اونجا برمیگردن 00:21:30.966 --> 00:21:32.926 با این حال، خونه هاشون رو رها نمیکنن 00:21:32.926 --> 00:21:36.606 جناب چطور می‌تونی از این موضوع چشم‌پوشی کنی؟ 00:21:39.926 --> 00:21:41.646 مردم جونگ جو سخت‌کوش هستن 00:21:42.036 --> 00:21:44.556 ابریشم و میوه فراوان تولید می‌کنن 00:21:45.236 --> 00:21:48.036 اما زمین‌های ناهموار مسیرهای تجاری رو مسدود می‌کنه 00:21:48.476 --> 00:21:52.036 کالاها باید از طریق نیروی کار انسانی از کوه‌ها عبور کنن 00:21:52.716 --> 00:21:55.406 سالانه جون بسیاری از افراد به همین دلیل گرفته میشه 00:21:56.036 --> 00:21:59.796 تو چنین شرایطی چرا از ساخت راه ابی خودداری می‌کنین؟ 00:22:00.236 --> 00:22:01.126 ...تو 00:22:04.166 --> 00:22:08.716 چهارده سال پیش، خانواده‌های چیائو و وی به دشمنان سرسخت همدیگه تبدیل شدن 00:22:08.966 --> 00:22:11.446 ارباب وی زمانی قسم خورد که خاندان چیائو رو از بین میبره 00:22:12.166 --> 00:22:14.926 با این حال با خواهر من ازدواج کردن چرا؟ 00:22:15.686 --> 00:22:19.996 چون میدونن مردمشون مدت‌هاست که از فجایع اب رنج بردن 00:22:20.606 --> 00:22:23.716 برای ساختن راه ابی حاضر شدن نفرت رو کنار بذارن 00:22:24.686 --> 00:22:28.236 با چنین بینش و بزرگواری از چی می‌ترسین؟ 00:22:29.926 --> 00:22:30.766 درسته 00:22:35.886 --> 00:22:37.316 ارباب جوان درست گفتی 00:22:37.516 --> 00:22:39.606 ین جو موافقت می‌کنه که راه ابی رو بسازه 00:22:40.036 --> 00:22:41.556 تو جونگ جو افراد زیادی داریم 00:22:41.556 --> 00:22:43.846 شاید بتونیم برای نیروی کار کمک کنیم 00:22:43.846 --> 00:22:46.036 یائوجو می‌تونه بودجه رو تامین کنه 00:22:46.756 --> 00:22:48.846 تائو جو هم موافقه 00:22:48.886 --> 00:22:54.206 ارباب وی برای برگزاری این رویداد زحمات زیادی کشیده و حتی یکی از برادرای همسرش رو فرستاد تا ماهارو متقاعد کنه 00:22:54.926 --> 00:22:58.476 فقط می‌خواد ایالت‌ها رو تحت سلطه خودش بگیره 00:22:59.206 --> 00:23:02.236 اشکالی نداره اگه بقیه‌تون تسلیم بشین اما من تسلیم نمیشم 00:23:03.996 --> 00:23:10.476 امروز، قسم می‌خورم تا زمانی که قدرت رو در دست دارم، هرگز مطیع کسی نمیشم 00:23:32.076 --> 00:23:35.206 ارباب وی این کار رو برای منفعت خودش انجام نمیده 00:23:36.886 --> 00:23:41.406 به شوئه تای نامه می‌نویسم و ​ متقاعدش می‌کنم که کمک کنه 00:23:44.316 --> 00:23:46.846 از همتون به خاطر اعتمادی که به من دارین متشکرم 00:23:47.406 --> 00:23:56.266 برای نشون دادن صداقتم و تسریع پروژه راه ابی صدهزار سرباز زبده و بیشتر از دوازده ناظر اب‌رسانی رو برای کمک به ساخت راه ابی اعزام میکنم 00:23:57.236 --> 00:23:58.846 ارباب وی سخاوتمندین 00:23:59.046 --> 00:24:03.076 حاضریم که به وی کمک کنیم 00:24:08.756 --> 00:24:09.596 از همتون ممنونم 00:24:10.016 --> 00:24:11.716 خواهش میکنم- چیزی نیست- 00:24:11.756 --> 00:24:12.926 خداحافظ 00:24:13.126 --> 00:24:13.966 ا سه 00:24:15.366 --> 00:24:16.206 شوهر خواهر 00:24:17.316 --> 00:24:18.886 بابت امروز ممنونم 00:24:20.316 --> 00:24:22.556 قبلا باهات خیلی تند رفتار می‌کردم 00:24:22.616 --> 00:24:23.856 به دل نگیر 00:24:23.966 --> 00:24:25.516 همین که با خواهرم خوب باشی کافیه 00:24:25.996 --> 00:24:28.206 منم قبلا نسبت بهت تعصب خاصی داشتم 00:24:28.516 --> 00:24:30.326 بعدا فهمیدم که سوءتفاهم بوده 00:24:30.756 --> 00:24:33.886 نزدیک بود برای نجات خواهرم تو رونگجون از صخره بیفتی 00:24:34.366 --> 00:24:35.756 برای خواهرت باید انجامش میدادم 00:24:35.846 --> 00:24:39.446 حتی به تنهایی با صدها پناهنده مبارزه کردی تا نجاتش بدی 00:24:40.646 --> 00:24:41.886 انقدر بزرگ نبوده 00:24:41.886 --> 00:24:45.926 به خاطر خواهرم نمیخوای صیغه بگیری و با خانوادت بحث کردی 00:24:45.926 --> 00:24:49.446 فقط به خاطر اینکه خوش حالش کنی همه صیغه هارو رد کردی 00:24:51.716 --> 00:24:53.446 اینارو خواهرت بهت گفته؟ 00:24:54.516 --> 00:24:58.476 تو این دنیا، به جز من و پدر، هیچ کسی دیگه ای تا این حد پیش نمیرفت 00:25:01.206 --> 00:25:04.886 خواهرت بهم لطف داره 00:25:06.516 --> 00:25:11.756 با این حال، با دیدن اینکه امروز روی پای خودت ایستادی فکر می‌کنم خیلی بهت افتخارکنه 00:25:12.556 --> 00:25:15.796 راستش می‌ترسیدم که سرزنشم کنه 00:25:16.036 --> 00:25:20.516 دیروز ساعت‌ها وقت گذاشت و در مورد وضعیت هر ایالت برای سخنرانی امروز باهام صحبت کنه 00:25:21.236 --> 00:25:23.476 نگران بودم که کسی رو اشتباه شناسایی کنم و گند بزنم 00:25:23.686 --> 00:25:24.996 خوشبختانه، با بلوف زدن تونستم ازش عبور کنم 00:25:25.966 --> 00:25:27.126 اون بهت گفت چی بگی؟ 00:25:30.996 --> 00:25:32.446 باید حدس می‌زدم اون باشه 00:25:34.926 --> 00:25:35.796 ولی توهم عالی هستی 00:25:42.966 --> 00:25:44.276 چرا اینجایی؟ 00:25:44.516 --> 00:25:45.966 دیگه تو دیوان کار نداشتی؟ 00:25:46.686 --> 00:25:47.606 تموم شدن 00:25:50.316 --> 00:25:51.516 ا سه همه چیز رو به من گفته 00:25:52.376 --> 00:25:56.316 فقط می‌خوام ازت بپرسم چطور تونستی این همه ازم تعریف کنی؟ 00:25:58.126 --> 00:26:00.166 ا سه هنوز بچه ست 00:26:00.276 --> 00:26:02.236 متوجه شد سوتفاهم بوده 00:26:02.316 --> 00:26:03.606 فقط می‌خواستم دلداریش بدم 00:26:04.206 --> 00:26:07.126 به خاطر اینکه این چیزارو از خودم دراوردم سرزنشم نکن 00:26:07.646 --> 00:26:08.516 چطور میتونم؟ 00:26:08.756 --> 00:26:09.886 خیلی سختی کشیدی 00:26:10.276 --> 00:26:12.276 قول دادم که تو ساخت راه ابی بهت کمک کنم 00:26:12.366 --> 00:26:13.606 کاریه که باید بکنم 00:26:16.406 --> 00:26:21.996 پس فقط به خاطر قولی که بهم دادی این کارو کردی؟ 00:26:23.076 --> 00:26:23.926 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:26:25.476 --> 00:26:28.686 باید به قولی که بهت دادم عمل کنم 00:26:32.796 --> 00:26:34.166 یه بار اینو بهم گفتی 00:26:34.606 --> 00:26:40.126 گفتی که همه اعضای خاندان چیائو اهل نقشه کشیدن یا محاسبه نیست 00:26:41.076 --> 00:26:42.236 اون موقع حرفت رو باور نکردم 00:26:43.206 --> 00:26:44.276 اما الان باور دارم 00:26:46.126 --> 00:26:47.366 قبلا تنگ‌نظر بودم 00:26:47.926 --> 00:26:48.886 سرزنشم نکن 00:26:53.206 --> 00:26:57.036 وقتی تازه ازدواج کرده بودیم هر دو انگیزه‌های پنهانی داشتیم 00:26:59.236 --> 00:27:04.886 نمیدونم از کی شروع شد اما دیگه نمی‌خوام چیزی رو ازت پنهان کنم یا بهت دروغ بگم 00:27:06.166 --> 00:27:07.406 میخوام بینمون صداقت باشه 00:27:08.556 --> 00:27:14.316 به خاطر یه نامه ازدواج ماها از غریبه‌ها به خانواده تبدیل شدیم 00:27:17.076 --> 00:27:22.166 حالا، یه سوال دارم می‌خوای همسر واقعیم بشی؟ 00:27:37.556 --> 00:27:39.406 بعد از این همه سختی که کشیدیم 00:27:44.076 --> 00:27:45.966 مگره همسر واقعیت نیستم؟ 00:28:04.746 --> 00:28:06.446 (ارباب لیانگ یا ضیافتی برگزار میکنه) 00:28:06.446 --> 00:28:07.886 (لطفا با حضور گرمتون افتخار بدین) 00:28:13.206 --> 00:28:14.046 خواهر 00:28:16.446 --> 00:28:17.586 یه چیزی فهمیدم 00:28:17.586 --> 00:28:20.446 لیو یان پدر و برادرش رو کشته تا ارباب لیانگ یا بشه 00:28:23.996 --> 00:28:25.606 پس توانایی داره 00:28:25.926 --> 00:28:30.856 خواهر اگه قصد ازدواج مجدد داری، نباید کسی رو انتخاب کنی که فرصت بیشتری برای برنده شدن داشته باشه؟ 00:28:31.276 --> 00:28:35.206 با توجه به ضیافت امروز، فکر می‌کنم ارباب وی کاملا محترم به نظر میاد 00:28:35.206 --> 00:28:37.146 ممکنه کسی باشه که دشت‌های مرکزی رو متحد کنه 00:28:37.366 --> 00:28:40.366 ولی همسری داره کنترل کردنش سخته 00:28:42.556 --> 00:28:46.606 حالا که شکار گوزن تموم شده تمام قدرت‌ها شروع به رفتن میکنن 00:28:47.446 --> 00:28:49.166 دلیلی برای موندن ندارم 00:28:49.556 --> 00:28:52.556 منظورت اینه که دنبال ارباب لیانگ یا میری؟ 00:28:59.926 --> 00:29:02.406 حقیقت رو در مورد لیو یان پخش کن 00:29:02.756 --> 00:29:03.596 ...این 00:29:04.236 --> 00:29:05.076 ...خب 00:29:08.406 --> 00:29:14.236 کنترل ذهن سخت‌ترین و اسون‌ترین بخش زندگیه 00:29:15.366 --> 00:29:27.036 تا زمانی که بفهمی یه فرد واقعا چی میخواد و به چه چیزی فکر می‌کنه می‌تونی اونو مثل یه عروسک کنترل کنی 00:29:32.796 --> 00:29:34.206 دعوتنامه‌ها همگی ارسال شدن؟ 00:29:34.926 --> 00:29:35.996 چرا کسی حاضر نشده؟ 00:29:36.206 --> 00:29:38.236 قبلا همه چیز خوب بوده 00:29:38.516 --> 00:29:43.476 با این حال، همه یهویی از کاری که یه شبه تو لیانگ یا انجام دادی، باخبر شدن 00:29:44.206 --> 00:29:45.406 من که بهت گفتم 00:29:45.616 --> 00:29:47.166 وارث برحق بودی 00:29:47.406 --> 00:29:48.886 ...چرا- فقط یه بهونه‌ست- 00:29:49.556 --> 00:29:53.316 دارن از دعوت من طفره میرن چون من با وی شائو مخالفم 00:29:53.516 --> 00:29:55.476 همشون از اینکه طرف کسی رو بگیرن می‌ترسن 00:29:56.686 --> 00:30:00.706 ارباب، از طرف ین جو خبر دادن که ارابشون مسته و نمی‌تونه تو ضیافت شرکت کنه 00:30:00.886 --> 00:30:02.046 برو- بله- 00:30:05.826 --> 00:30:07.846 ارباب، ارباب یائو جو یهویی بیمار شده 00:30:07.936 --> 00:30:09.446 ارباب جونگ جو هم همین طور 00:30:09.456 --> 00:30:10.546 هیچ کدوم نمیتونن بیان 00:30:11.446 --> 00:30:12.686 بانو یولو هم نمیاد؟ 00:30:12.686 --> 00:30:14.366 لطفا درباره خواهرم سوء تفاهم نشه 00:30:16.886 --> 00:30:20.366 طاقت نداشت که تنها بمونین برای همین اومده 00:30:31.556 --> 00:30:37.516 شنیدم که تو دست بقیه بزرگ شدی و تو یان جو بودی 00:30:42.646 --> 00:30:43.646 خب که چی؟ 00:30:44.606 --> 00:30:45.886 شبیه هم هستیم 00:30:46.686 --> 00:30:49.476 تو یوجون بزرگ شدم 00:30:49.996 --> 00:30:57.406 افرادی مثل ماها که خانواده هامون دوستمون ندارن از سنین پایین مثل گروگان به دست بقیه سپرده میشیم 00:30:58.686 --> 00:31:00.366 هرگز مورد لطف سرنوشت قرار نمیگیریم 00:31:04.716 --> 00:31:07.716 امروز اومدم که دلداریت بدم 00:31:09.036 --> 00:31:13.506 با کشتن پدر و برادرت هیچ گناهی نکردی 00:31:14.796 --> 00:31:19.166 ازت استفاده کردن و وقتی دیگه مفید نبودی، دورت انداختن 00:31:19.606 --> 00:31:21.846 سعی کردی راضیشون کنی اما نشد 00:31:23.316 --> 00:31:26.516 تو ترس مداوم از جایگزین شدن زندگی می‌کردی 00:31:27.926 --> 00:31:32.236 دردی که حس می‌کنی چیزیه که کمتر کسی می‌تونه درکش کنه 00:31:36.076 --> 00:31:37.606 تو درک میکنی؟ 00:31:41.316 --> 00:31:42.846 تو ووشان متولد شدم 00:31:43.406 --> 00:31:44.996 از خاندان رو به زوال سو هستم 00:31:45.556 --> 00:31:54.406 از بچگی می‌گفتن خال مادرزادی پیشونیم شبیه گل مودانه که نماد سرنوشت ملکه‌ی نادره 00:31:55.316 --> 00:32:03.966 در تمام این سال‌ها، وظیفه خودم دونستم که به احیای خاندان سو کمک کنم و با دقت احتمال ازدواجم رو مدیریت کنم 00:32:05.126 --> 00:32:13.846 تا اینکه یه سال، یهویی متوجه شدم که اونا دختر دیگه ای با هفت خال تو کف دستش دارن 00:32:14.606 --> 00:32:19.366 گفتن که این سرنوشتیه که هر هزار سال یه بار اتفاق میفته 00:32:22.276 --> 00:32:32.996 اون لحظه، متوجه شدم که فقط یه مهره برای اونا هستم که وقتی دیگه مفید نباشه قابل تعویضه 00:32:34.446 --> 00:32:35.796 اون دختر چیشد؟ 00:32:36.886 --> 00:32:38.076 شهرتش از بین رفت 00:32:49.646 --> 00:32:53.756 تو که فقط نیومدی که بهم اعتماد کنی، درسته؟ 00:32:55.446 --> 00:33:01.076 تمام عمرم سرگردون بودم و به چشم دیدن چشم طمع مردم به زیبایی و سرنوشتم عادت کردم 00:33:02.406 --> 00:33:07.946 الان فقط می‌خوام یه شریک همفکر پیدا کنم تا در مورد هدف بزرگم باهاش ​​صحبت کنم 00:33:18.646 --> 00:33:20.406 تاحالا به لانگ یا رفتی؟ 00:33:23.166 --> 00:33:24.236 هنوز نه 00:33:24.556 --> 00:33:26.096 لیانگ یا تو این موقع از سال زیباست 00:33:27.366 --> 00:33:32.366 بعد از شکار گوزن، می‌تونم به اونجا ببرمت تا مناظر رو ببینی 00:33:38.606 --> 00:33:39.556 ممنونم ارباب 00:33:40.516 --> 00:33:43.506 لیانگ یا تنها مکان با مناظر زیبا تو جهان نیست 00:33:45.606 --> 00:33:46.606 دیر وقته 00:33:47.366 --> 00:33:49.036 دیگه میرم 00:33:52.366 --> 00:33:54.086 قصد ندارم به لیانگ یا تکیه کنم 00:33:54.606 --> 00:33:58.126 فقط ارزو دارم که باهات پیوند خوبی برقرار کنم 00:33:58.846 --> 00:34:03.206 در اینده، اگه به کمک نیاز داشتم، امیدوارم کمکم کنی 00:34:19.926 --> 00:34:27.286 ارباب، بانو یولو فقط میخواد اون گل روی پیشونیش و تو خاک خوبی بکاره 00:34:27.406 --> 00:34:29.446 گول حرفاش رو نخور 00:34:29.596 --> 00:34:32.766 خوب میدونم که تظاهر میکنه 00:34:33.036 --> 00:34:35.476 پس چرا اینقدر تردید داری؟ 00:34:35.766 --> 00:34:37.326 منو یاد یه نفر میندازه 00:34:40.326 --> 00:34:41.196 بانو چیائو 00:34:42.726 --> 00:34:46.366 این روزها دوباره با دوستای قدیمیت دیدار کردی 00:34:46.886 --> 00:34:48.676 مطمئنا یاد گذشته افتادی 00:34:49.156 --> 00:34:58.156 همین الان یهویی فهمیدم که چرا اون روز منو تو پان یی رها کرد 00:35:00.846 --> 00:35:09.406 بانو چیائو تو خاندان چیائو متولد شده تو ناز و نعمت بزرگ شده و پدربزرگ و عموش دوستش داشتن 00:35:10.726 --> 00:35:12.596 بانو دینگ مثل دختر خودش باهاش رفتار می‌کنه 00:35:13.366 --> 00:35:17.806 علاوه بر این یه خواهر و برادر مثل دا چیائو و چیائو سه داره 00:35:20.156 --> 00:35:26.036 اگه منم جای اون بودم، برای همچین خانواده‌ای فداکاری می‌کردم 00:35:26.036 --> 00:35:29.246 و قسم می‌خورم که از همه مردم محافظت کنم 00:35:31.446 --> 00:35:39.326 با این حال هیچ حمایتی از طرف خاندان مادری نداشتم و توسط یه زن شرور مورد ازار و اذیت قرار می‌گرفتم 00:35:41.926 --> 00:35:49.406 همون طور که بانو یولو گفت، افرادی مثل ماها فقط لیاقت دارن مثل ابزار زندگی کنن 00:35:49.726 --> 00:35:51.326 همیشه تو ترس زندگی می‌کنیم 00:35:52.156 --> 00:35:56.196 یه قدم اشتباه میتونه منجر به تحقیر و طرد شدن بشه 00:35:58.846 --> 00:36:00.246 بانو چیائو اون بالاست 00:36:01.766 --> 00:36:03.116 ماهر محکوم به مسیرهای جداگونه‌ای هستیم 00:36:08.726 --> 00:36:17.326 نه اینکه بقیه رو مورچه ببینم بلکه خودم مثل یه مورچه به دنیا اومدم 00:36:24.996 --> 00:36:26.556 بانو یولو هم همینطوره 00:36:38.326 --> 00:36:40.046 (سخنان نیکو) 00:36:40.066 --> 00:36:42.156 ارباب لیانگ یا ازم خواست که اینارو بیارم 00:36:44.636 --> 00:36:45.996 چیزی گفت؟ 00:36:46.446 --> 00:36:49.266 ارباب گفتن که فردا از یوجون میرن 00:36:49.476 --> 00:36:52.886 با این مروارید به عنوان نشان مایله شما رو به بازدید از لیانگ یا در اینده دعوت کنه 00:36:54.436 --> 00:36:55.676 ازشون ممنونم 00:36:55.726 --> 00:36:56.636 دیگه میرم 00:37:00.196 --> 00:37:01.196 بذارش یه گوشه 00:37:01.556 --> 00:37:02.406 بله 00:37:03.446 --> 00:37:05.326 باید تو مسیر مراقب باشی 00:37:05.966 --> 00:37:08.446 اگه میدونستم نمیذاشتم یولو به کانگ جون بره 00:37:08.446 --> 00:37:09.996 اینجوری کسی مراقبت میبود 00:37:11.126 --> 00:37:14.806 تنها اومدم تنها هم میرم 00:37:14.806 --> 00:37:15.646 خیلی خب 00:37:15.966 --> 00:37:18.446 بدون من کنارت،باید هر روز سخت کار کنی 00:37:18.446 --> 00:37:19.806 به پدر بگو که حالم خوبه 00:37:19.806 --> 00:37:20.846 بهش بگو نگران نباشه 00:37:20.996 --> 00:37:26.636 و اینکه وقتی تو راه برگشت از کنار بویا رد شدی حتما چیزی برای خواهر ببر 00:37:26.926 --> 00:37:29.196 از یوجون یا کانگ جون بهتر نیستن 00:37:29.886 --> 00:37:31.366 زندگی خواهر سخت بوده 00:37:32.446 --> 00:37:33.286 یادم میمونه 00:37:37.766 --> 00:37:40.966 شوهر خواهر، خواهرمو بهت میسپارم 00:37:41.116 --> 00:37:46.446 اگه بفهمم باهاش خوب رفتار نمی‌کنی، خودم براش عدالت رو اجرا میکنم 00:37:50.476 --> 00:37:51.316 پسر عمه 00:37:52.806 --> 00:37:54.126 بیا یه روز دیگه با هم بنوشیم 00:37:55.246 --> 00:38:02.026 نوشیدن اشکالی نداره اما دیگه نمیتونین به جاهایی مثل میخانه‌ی لوجونگ برین 00:38:02.286 --> 00:38:03.126 فهمیدی؟ 00:38:45.806 --> 00:38:49.726 می‌خوای بدونی اسب کی سریع‌تره، مال چیائو سه یا مال من؟ 00:38:52.286 --> 00:38:53.126 بریم 00:39:18.676 --> 00:39:21.676 ارباب،بانو یولو میخوان شمارو ببینن 00:39:22.116 --> 00:39:22.956 میخواد بره؟ 00:39:23.116 --> 00:39:26.476 بانو یولو گفتن که فعلا نمیتونن برن و میخوان ازشون محافظت کنین 00:39:33.326 --> 00:39:34.326 تقصیر منه 00:39:34.986 --> 00:39:36.806 یادم رفته بود که یه یشم خودش یه جرمه 00:39:37.556 --> 00:39:39.966 تو شکار گوزن چیزی که داشتم رو فاش کردم 00:39:40.566 --> 00:39:44.556 حالا هم ارباب لیانگ یا و هم ارباب تائو جو میخوان منو مجبور به ازدواج کنن 00:39:45.076 --> 00:39:48.066 فعلا حتی جرات برگشتن پیش خانوادم رو هم ندارم 00:39:49.076 --> 00:39:51.726 اون خانواده‌ی بی‌ارزشم مطمئنا منو بیرون میندازن 00:39:56.116 --> 00:39:59.246 اون موقع مجبور شدم با چن شیانگ ازدواج کنم 00:40:00.116 --> 00:40:02.116 مثل همین وضعیت بود 00:40:03.966 --> 00:40:06.596 اون موقع خیلی بچه بودم که بتونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:40:07.886 --> 00:40:12.746 اما حالا، دیگه نمی‌خوام عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ باشم که برای منفعت بقیه به کار گرفته میشه 00:40:15.196 --> 00:40:24.636 به خاطر بوگونگ، جونگلین، میشه یه مدت تو یوجون بمونم و مخفی بشم؟ 00:40:27.946 --> 00:40:38.837 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:38.861 --> 00:40:58.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:58.970 --> 00:41:01.800 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:41:02.816 --> 00:41:05.793 ♪ دوره♪ 00:41:07.280 --> 00:41:10.430 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:41:11.350 --> 00:41:14.460 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:41:15.680 --> 00:41:19.050 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:41:19.450 --> 00:41:22.820 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:41:23.650 --> 00:41:25.590 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:41:26.080 --> 00:41:30.190 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:41:32.480 --> 00:41:35.850 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:41:36.440 --> 00:41:39.520 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:41:40.840 --> 00:41:44.240 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:41:44.740 --> 00:41:47.740 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:41:49.300 --> 00:41:52.570 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:41:52.890 --> 00:41:56.580 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:41:57.280 --> 00:41:59.210 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:41:59.750 --> 00:42:04.670 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:42:05.250 --> 00:42:07.530 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:42:07.530 --> 00:42:10.050 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:42:10.300 --> 00:42:11.660 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:42:11.660 --> 00:42:14.250 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:42:14.250 --> 00:42:15.850 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:42:15.850 --> 00:42:18.710 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:42:18.710 --> 00:42:22.700 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:42:22.700 --> 00:42:24.400 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:42:24.400 --> 00:42:26.820 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:42:27.210 --> 00:42:31.080 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:42:31.080 --> 00:42:32.190 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:42:32.190 --> 00:42:35.410 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:42:35.500 --> 00:42:37.490 ♪این زندگی♪ 00:42:38.980 --> 00:42:42.660 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:42:47.320 --> 00:42:49.550 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:42:49.550 --> 00:42:52.030 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:42:52.450 --> 00:42:53.630 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:42:53.630 --> 00:42:56.300 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:42:56.300 --> 00:42:57.990 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:42:57.990 --> 00:43:00.590 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:00.790 --> 00:43:04.760 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:04.760 --> 00:43:06.390 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪