WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.339 --> 00:00:22.739 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.739 --> 00:00:25.999 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.659 --> 00:00:27.979 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.979 --> 00:00:31.349 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.899 --> 00:00:33.369 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.369 --> 00:00:34.639 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.639 --> 00:00:36.709 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.709 --> 00:00:39.299 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.169 --> 00:00:41.249 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.249 --> 00:00:43.939 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.729 --> 00:00:46.539 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.539 --> 00:00:49.709 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.919 --> 00:00:51.719 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.719 --> 00:00:54.929 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.329 --> 00:00:57.029 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:57.029 --> 00:00:58.459 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.459 --> 00:01:00.279 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.549 --> 00:01:01.659 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.059 --> 00:01:05.659 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.839 --> 00:01:11.049 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.049 --> 00:01:14.249 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.249 --> 00:01:16.059 ♪و موانع♪ 00:01:16.339 --> 00:01:19.449 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.449 --> 00:01:21.639 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.639 --> 00:01:23.099 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.099 --> 00:01:27.689 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.419 --> 00:01:36.159 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت بیست و هفتم= 00:01:59.930 --> 00:02:03.820 چرا اینجایی؟ 00:02:04.290 --> 00:02:09.130 جناب وی، نوشیدنی عسلی بخوری تا حالت بهتر بشه 00:02:12.130 --> 00:02:15.010 الان حست رو درک می‌کنم 00:02:15.980 --> 00:02:17.540 منم تحسینت میکنم 00:02:18.220 --> 00:02:22.170 حاضرم تا ابد کنارت بمونم 00:02:31.100 --> 00:02:35.200 با فضیلتی عظیم و زیبایی‌ای بی‌نهایت 00:02:37.780 --> 00:02:39.780 به دنیا اومدی تا مثل ققنوس اوج بگیری 00:02:40.220 --> 00:02:44.300 با این حال تو مثل یه پرنده‌ی توی قفس توی وی گیر افتادی 00:02:47.740 --> 00:02:56.140 دنیا فقط زیباییت رو میبینه اما درد قلبت رو نه 00:03:00.460 --> 00:03:15.940 اگه روزی دنیا متحد بشه و تو از این اشفتگی رها بشی و بتونی دوباره واقعا خودت باشی قلبت کمی بیشتر شاد میشه؟ 00:03:23.980 --> 00:03:26.940 بگو ارزوی اون روز رو داری؟ 00:03:35.460 --> 00:03:40.340 اگه داری می‌خوام کمکت کنم 00:03:41.980 --> 00:03:46.820 اگه داری می‌خوام کمکت کنم 00:04:00.200 --> 00:04:01.860 ارکیده از یان جو 00:04:06.260 --> 00:04:09.340 زنی که جناب وی نقاشی کرده در واقع بانو چیائوئه 00:05:01.540 --> 00:05:03.100 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:05:04.580 --> 00:05:08.380 میدونم که تو قلبت الهه‌ای داری 00:05:09.260 --> 00:05:11.060 اما الهه دست نیافتنیه 00:05:12.100 --> 00:05:18.300 حاضرم لباس اونو بپوشم یه گل ارکیده روی سرم بذارم، فقط برای اینکه کنارت بمونم 00:05:23.660 --> 00:05:24.940 چی میدونی؟ 00:05:25.780 --> 00:05:33.380 دیشب مست بودی و منو با بانو وی اشتباه گرفتی 00:05:36.380 --> 00:05:37.620 ولی حاضرم 00:05:39.020 --> 00:05:44.260 حاضرم مثل اون لباس بپوشم تا کنارت بمونم 00:06:03.820 --> 00:06:11.860 خوب گوش کن از جو چوان می‌خوام بهت پول کافی بده تا بتونی جای دیگه ای به راحتی زندگی کنی 00:06:12.460 --> 00:06:13.580 از امروز 00:06:16.260 --> 00:06:17.540 از اینجا میری 00:06:22.580 --> 00:06:24.700 جناب وی بهم نگاه کن 00:06:28.540 --> 00:06:30.820 بانو وی الان زنه پسر داییته 00:06:31.140 --> 00:06:34.020 تو این زندگی هیچ امکانی بین شما دو نفر وجود نداره 00:06:34.020 --> 00:06:34.940 خفه شو 00:06:38.860 --> 00:06:46.220 اگه جرات کنی حتی یه کلمه ازش رو فاش کنی، زندگیت رو از مرگ هم بدتر می‌کنم 00:06:49.620 --> 00:06:50.620 جناب وی 00:07:05.500 --> 00:07:06.140 (هوادیان) 00:07:06.140 --> 00:07:07.700 این چطوره؟- از این بازم هست؟- 00:07:07.700 --> 00:07:09.540 بله اینا جدیدترین اقلام ما هستن 00:07:09.600 --> 00:07:10.880 سبک‌ها همگی خیلی دوست‌داشتنی هستن 00:07:10.900 --> 00:07:12.240 بانو ها وقت بذارین و نگاه کنین 00:07:12.500 --> 00:07:13.780 این چند تا هم خیلی خوبن 00:07:14.020 --> 00:07:14.860 نگاه کن 00:07:15.620 --> 00:07:16.700 بذار چند تا دیگه هم انتخاب کنم 00:07:17.460 --> 00:07:19.260 بازم هست- این یکی بهت میاد- 00:07:19.300 --> 00:07:20.140 بانو- ممنون- 00:07:20.260 --> 00:07:21.580 این یکی؟- جناب اومدین- 00:07:21.620 --> 00:07:22.700 براتون امادش کردیم 00:07:22.700 --> 00:07:24.290 لطفا صبر کنین- این یکی هم خیلی قشنگه- 00:07:25.700 --> 00:07:26.860 شنیدی؟ 00:07:27.260 --> 00:07:30.820 چند روز پیش جناب وی همه زن های صیغیش رو فرستاده برن 00:07:31.260 --> 00:07:33.060 چرا یهویی تغییر کرده؟ 00:07:33.060 --> 00:07:37.587 شاید عاشق یه زن اشرافی شده و خودشو برای اون نگه داشته 00:07:38.028 --> 00:07:42.220 پس لان یون به میخانه لوگونگ برمیگرده؟ 00:07:42.220 --> 00:07:43.060 دقیقا 00:07:43.940 --> 00:07:45.940 یه قرقاول هنوز یه قرقاوله 00:07:45.940 --> 00:07:49.060 حتی اگه تو شاخه‌های بلند بنشینه ققنوس نمیشه 00:07:50.300 --> 00:07:52.180 جناب وسایلتون اماده ست 00:07:52.180 --> 00:07:53.020 بگیرش 00:07:54.740 --> 00:07:56.270 ممنون- به سلامت- 00:07:56.270 --> 00:07:57.160 از این یکی خوشم میاد 00:08:01.260 --> 00:08:02.540 چیزی که گفتن درسته؟ 00:08:02.540 --> 00:08:03.380 بله 00:08:03.820 --> 00:08:07.060 یک شبه، تمام صیغه‌های عمارت مرخص شدن 00:08:07.660 --> 00:08:09.780 همه گریه میکردن و حاضر نبودن از اونجا برن 00:08:10.140 --> 00:08:11.380 منظره تماشایی بوده 00:08:14.620 --> 00:08:15.740 جالبه 00:08:29.500 --> 00:08:30.340 اومدی 00:08:30.860 --> 00:08:32.900 تمام روز از اتاق مطالعت بیرون نیومدی 00:08:33.220 --> 00:08:35.580 حتما از تغییر مسیر ناراحت هستی 00:08:36.440 --> 00:08:39.020 هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه نباید از سلامتیت غافل بشی 00:08:39.740 --> 00:08:41.820 از مطبخ خواستم یه کم خوراکی درست کنه 00:08:41.820 --> 00:08:42.860 گرسنه نیستم 00:08:43.740 --> 00:08:44.660 نگران نباش 00:08:45.820 --> 00:08:46.660 خوبم 00:08:46.820 --> 00:08:48.540 همیشه برای هر مشکلی راه حلی وجود داره 00:08:48.620 --> 00:08:50.500 میدونم که از پسش برمیای 00:08:51.060 --> 00:08:54.300 همین الان هم به تنهایی به خیلی از سختی‌ها غلبه کردی 00:08:55.140 --> 00:08:59.580 الان من و جناب گونگسون، و قدرت یان جو رو داری 00:09:00.260 --> 00:09:02.260 چطور ممکنه مشکل مسیر حل نشه 00:09:07.860 --> 00:09:09.620 می‌خوای یکم از خوراکی های کانگ جون بخوری؟ 00:09:10.820 --> 00:09:11.860 ارباب 00:09:11.860 --> 00:09:13.060 سرت شلوغ نیست؟ 00:09:13.380 --> 00:09:14.740 عجله‌ای نیست 00:09:15.290 --> 00:09:18.100 از وی لیانگ شنیدم که یه غرفه هست که خوراکی‌های خوشمزه‌ای داره 00:09:18.260 --> 00:09:19.900 یکم برات میخرم باشه؟ 00:09:21.020 --> 00:09:21.860 باشه 00:09:31.380 --> 00:09:32.220 ارباب 00:09:33.140 --> 00:09:35.220 (عمارت وی) 00:09:37.860 --> 00:09:38.980 چرا اومدی بیرون منتظرم بمونی؟ 00:09:43.860 --> 00:09:44.700 ارباب 00:09:45.300 --> 00:09:46.460 لان یون هستم 00:09:46.660 --> 00:09:48.220 از عمارت جناب وی هستم 00:09:49.060 --> 00:09:49.980 میشناسمت 00:09:50.300 --> 00:09:51.140 چی میخوای؟ 00:09:52.300 --> 00:09:55.740 امروز اومدم یه چیزی رو بهتون بگم 00:09:56.620 --> 00:09:58.420 پسر عمتون، جناب وی 00:10:04.540 --> 00:10:05.900 به بانو بی‌احترامی کردن 00:10:08.540 --> 00:10:09.380 چی؟ 00:10:10.140 --> 00:10:13.700 جناب وی امروز عمارت نیستن لطفا چند لحظه صبر کنین 00:10:33.340 --> 00:10:38.340 جونگ لین، طبیعیه که بقیه هم زنی رو که تو تحسین می‌کنی تحسین کنن 00:10:38.620 --> 00:10:41.340 اگه فکر می‌کنی فوق‌العاده ست بقیه هم همین طور فکر میکنن 00:10:41.500 --> 00:10:45.740 اگه کسی بخواد به زور وارد بشه چیکار می‌کنی؟ 00:11:26.500 --> 00:11:28.340 حدس میزنم سرنوشته 00:11:30.260 --> 00:11:31.180 زود باشین 00:11:36.300 --> 00:11:38.100 جناب وی- جناب وی- 00:11:38.300 --> 00:11:39.780 بالاخره برگشتین 00:11:39.980 --> 00:11:42.100 یکم پیش ارباب وی اومدن دیدنتون 00:11:42.620 --> 00:11:45.740 موقع منتظر موندن تو اتاق مطالعه به طور تصادفی شمعی رو انداختن 00:11:45.740 --> 00:11:47.380 خوشبختانه کسی اسیب ندیده 00:11:48.980 --> 00:11:49.820 گفتی کی؟ 00:11:50.510 --> 00:11:51.360 ارباب وی؟ 00:11:51.380 --> 00:11:52.260 ارباب وی 00:11:52.980 --> 00:11:53.820 لان یون کجاست؟ 00:12:00.140 --> 00:12:01.700 (عمارت وی) 00:12:05.700 --> 00:12:06.540 ارباب وی 00:12:09.520 --> 00:12:13.040 اگه به کسی در این مورد چیزی بگی تمام خاندانت رو اعدام می‌کنم 00:12:13.340 --> 00:12:14.340 فهمیدی؟ 00:12:17.940 --> 00:12:19.060 ارباب وی 00:12:19.060 --> 00:12:20.820 (عمارت وی) 00:12:29.980 --> 00:12:30.900 ارباب- ارباب- 00:12:31.610 --> 00:12:32.480 بانو کجاست؟ 00:12:32.490 --> 00:12:34.660 تو اتاق بانوی بزرگ هستن حرف میزنن 00:12:34.860 --> 00:12:35.860 به زودی میان 00:12:36.820 --> 00:12:37.660 باشه 00:12:40.740 --> 00:12:44.340 بانو عاشق اویز عودی هستن که جناب وی دفعه قبل بهشون دادن 00:12:44.360 --> 00:12:45.220 هوا خشکه 00:12:45.220 --> 00:12:46.380 بیا امروز ازش استفاده کنیم 00:12:46.540 --> 00:12:47.380 صبر کنین 00:12:52.260 --> 00:12:53.140 چه اویز عودی؟ 00:12:53.740 --> 00:12:56.140 ارباب این هدیه‌ای از طرف جناب وی بوده 00:12:56.260 --> 00:12:58.060 برای سال نوئه 00:13:09.180 --> 00:13:10.780 (تاریخ پان یی) 00:13:13.020 --> 00:13:15.140 داخلش وسایل مورد علاقه بانو ئه 00:13:15.140 --> 00:13:17.340 حتی سنجاق سری که شما دادین هم داخلشه 00:13:30.980 --> 00:13:32.100 ارباب اروم باشین 00:13:41.660 --> 00:13:42.660 شماها برین 00:13:43.740 --> 00:13:44.580 بله 00:13:52.380 --> 00:13:54.420 چیشده؟ 00:13:55.180 --> 00:13:57.060 چرا عصبانیتت رو سر جعبه من خالی می‌کنی؟ 00:14:00.420 --> 00:14:03.500 این جعبه داخلش چیزایی که خیلی دوستشون داری؟ 00:14:05.100 --> 00:14:05.940 درسته 00:14:12.060 --> 00:14:14.220 پس چرا داخلش چیزی هست که یه مرد دیگه داده؟ 00:14:17.340 --> 00:14:19.580 گائو هنگ چند روزیه که رفته 00:14:19.740 --> 00:14:21.740 بعلاوه چیزهایی که به من داده اینجا نیستن 00:14:21.740 --> 00:14:23.100 در مورد گائو هنگ صحبت نمی‌کنم 00:14:23.100 --> 00:14:25.300 تو جون مرد دیگه ای نمیشناسم 00:14:31.500 --> 00:14:32.340 این چی؟ 00:14:34.580 --> 00:14:38.220 اینو پسر عمه سال نو بهم داده 00:14:38.620 --> 00:14:39.940 غریبه که نیست 00:14:51.860 --> 00:14:53.580 به من و پسر عمه مشکوکی؟ 00:14:53.700 --> 00:14:57.700 همه مردهای دنیا میتونن تمام تلاششون رو بکنن که تو رو مثل من به دست بیارن، اما اون نمیتونه 00:14:59.180 --> 00:15:02.780 اگه مرد دیگه ای جرات کنه به تو نزدیک بشه تو کشتنش تردیدی نمیکنم 00:15:02.780 --> 00:15:06.500 حتی اگه پسر عمه وی شهرت بدی داشته باشه حداقل صادقه 00:15:06.580 --> 00:15:09.460 اگه افکار دیگه ای داشته باشه به خودش مربوطه 00:15:09.580 --> 00:15:11.140 چرا جعبه منو شکستی؟ 00:15:11.300 --> 00:15:13.100 همیشه شکاکی 00:15:13.740 --> 00:15:16.100 اینطور نیست که به بقیه مردای وی علاقه داشته باشم 00:15:40.380 --> 00:15:41.220 بانوی من 00:15:46.740 --> 00:15:50.260 بانوی من، ارباب با چشم های سرخ از اینجا رفتن 00:15:51.260 --> 00:15:56.980 یه مرد نمیتونه از مشکلات بیرون اجتناب کنه برای همین وقتی به خونه برمی‌گرده ناراحته 00:15:57.220 --> 00:15:59.220 ولی قلبشون هنوزم نرمه 00:15:59.580 --> 00:16:01.220 علیه شما نیستن 00:16:30.380 --> 00:16:33.380 (دیوان حکومتی) 00:16:35.860 --> 00:16:38.220 فرستاده ها و نماینده های زیادی فرستادیم 00:16:38.280 --> 00:16:40.500 اما لیو یان تغییری نکرده 00:16:40.750 --> 00:16:42.700 یه روزی چی جون رو فتح می‌کنم 00:16:42.700 --> 00:16:43.980 ببینیم میتونه انقدر لجبازی کنه یا نه 00:16:44.060 --> 00:16:45.220 دهنتو ببند 00:16:45.220 --> 00:16:46.060 چته؟ 00:16:55.180 --> 00:16:57.640 ارباب یه نامه از بیان جو اومده 00:16:57.700 --> 00:16:59.620 می‌تونیم برای ساخت راه ابی از طریق بیان جو بریم 00:17:05.780 --> 00:17:12.500 راستش رو بخواین اگه مسیر راه ابی رو از طریق بیان جو تغییر بدیم خیلی راحت‌تر از عبور از لیانگ یا میشه 00:17:16.420 --> 00:17:19.100 ساخت راه ابی ارتباطی با بیان جو نداره 00:17:19.240 --> 00:17:21.180 چرا چن پانگ باید این پیشنهاد رو بده؟ 00:17:21.820 --> 00:17:25.940 میخواد که جناب وی رو به عنوان گروگان تحویل بدیم و فورا به دان جون بفرستیمش 00:17:29.180 --> 00:17:31.620 چطور جرات می‌کنه همچین خوابی ببینه؟ 00:17:33.460 --> 00:17:36.180 فرمان منو ببرین فرستادگان بیان جو رو همین حالا بیرون کن 00:17:36.190 --> 00:17:38.020 بهشون بگو که به همون جایی که ازش اومدن برگردن 00:17:39.540 --> 00:17:43.080 ارباب، فرستادگان بیان جو بدون اجازه به دیدار جناب وی رفتن 00:17:55.940 --> 00:17:56.780 کجاست؟ 00:17:57.740 --> 00:17:58.740 کی؟ 00:17:58.940 --> 00:18:00.100 چن لیه از بیان جو 00:18:06.700 --> 00:18:07.700 خیلی وقته رفته 00:18:09.700 --> 00:18:10.780 بهم بگو 00:18:11.620 --> 00:18:13.420 قبول کردی که به بیان‌جو برگردی؟ 00:18:13.420 --> 00:18:14.580 جونگ لین، سوالی دارم 00:18:14.580 --> 00:18:15.660 اول جواب منو بده 00:18:15.660 --> 00:18:16.980 خودت که می‌دونی، درسته؟ 00:18:19.980 --> 00:18:20.940 نمیدونم 00:18:23.380 --> 00:18:25.060 چرا به خودت دروغ میگی؟ 00:18:29.620 --> 00:18:30.900 جونگ لین قبول دارم 00:18:32.020 --> 00:18:33.380 یه لحظه گیج شدم 00:18:37.660 --> 00:18:39.340 تا حالا مثل یه برادر باهام رفتار کردی؟ 00:18:42.220 --> 00:18:43.460 اره 00:18:48.460 --> 00:18:49.300 باشه 00:18:49.580 --> 00:18:56.460 فقط کافیه بهم قول بدی که از این به بعد دیگه عاشقش نباشی و این ماجرا تموم میشه 00:18:57.260 --> 00:18:59.180 با این موضوع طوری رفتار میکنم که انگار هرگز اتفاق نیفتاده 00:19:02.540 --> 00:19:04.660 هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده؟ 00:19:11.740 --> 00:19:13.860 ترحمت رو نمیخوام 00:19:14.500 --> 00:19:18.300 هر وقت اشتباهی می‌کنم تو و مادربزرگ فقط ازم محافظت می‌کنین 00:19:18.500 --> 00:19:20.380 لوسم میکنین و ازم محافظت میکنین 00:19:20.460 --> 00:19:23.060 درسته با دقت ازم محافظت می‌کنین 00:19:23.380 --> 00:19:24.740 خانواده هستیم 00:19:25.020 --> 00:19:26.260 مهمان نیستم 00:19:26.380 --> 00:19:31.260 بعضی وقت‌ها، کاش می‌تونستی سرزنشم کنی و حتی یه بار هم که شده کتکم بزنی 00:19:31.460 --> 00:19:36.340 این نوع مراقبت و احتیاطه محتاطانه فقط باعث میشه احساس کنم یه حیوان خونگی هستم 00:19:36.340 --> 00:19:38.080 هیچ‌کسی تا حالا این‌طوری به قضیه فکر نکرده بود 00:19:39.500 --> 00:19:41.100 سال‌هاست که برادریم 00:19:41.220 --> 00:19:45.660 نمی‌بینی که من و مادربزرگ باهات صادق هستیم یا نه؟ 00:19:51.140 --> 00:19:52.020 پسر عمه 00:19:53.940 --> 00:19:56.660 همون طور که قبلا گفتم تو همیشه پسرعمه من هستی 00:19:57.420 --> 00:20:02.740 این کارو فقط به این دلیل انجام میدیم که می‌خوایم شما اینجا بمونی به بیان جو نری یا باهاشون در ارتباط نباشی 00:20:07.540 --> 00:20:08.860 هر چی لازم بود رو گفتم 00:20:10.900 --> 00:20:14.560 اینکه چطور تصمیم بگیری کاملا به خودت بستگی داره 00:21:16.100 --> 00:21:16.940 بدش من 00:21:18.740 --> 00:21:19.780 چشمات درد میکنه؟ 00:21:21.700 --> 00:21:22.540 یه کم ببندشون 00:21:22.780 --> 00:21:23.620 برو کنار 00:21:29.100 --> 00:21:30.340 به صورتم نگاه کن 00:21:30.660 --> 00:21:33.060 من امروز با پسر عمه دعوت کردم و اینجوری کتک خوردم 00:21:35.020 --> 00:21:37.420 بین تو و پسرعمه ست 00:21:37.580 --> 00:21:39.740 به من چه ربطی داره که چقدر کتک خوردی؟ 00:21:42.260 --> 00:21:43.460 نکن 00:21:49.220 --> 00:21:50.060 متاسفم 00:21:51.380 --> 00:21:54.660 اون روز، نباید عصبانیتم رو سر تو خالی می‌کردم 00:21:57.020 --> 00:22:07.020 میدونم که مدیریت امور خانوادگی برات به اندازه کافی سخت بوده، و تو به خاطر من و مادربزرگ با پسر عمه مثل اعضای خانوادت رفتار می‌کنی 00:22:07.900 --> 00:22:10.940 فهمیدم که هیچ قصد دیگه ای باهاش ​​نداری 00:22:12.540 --> 00:22:17.100 اون روز عصبانی بودم برای همین حرف‌های احمقانه زدم 00:22:18.980 --> 00:22:20.060 دیگه عصبانی نباش 00:22:26.460 --> 00:22:30.660 خب، اگه هنوز عصبانی هستی بیا منو بزن یا سرزنشم کن 00:22:31.060 --> 00:22:32.460 فقط به سلامتیت اسیب نزن 00:22:33.580 --> 00:22:34.860 هر روز تمرین میکنی 00:22:34.860 --> 00:22:36.340 پوستت ضخیم و کلفت شده 00:22:36.340 --> 00:22:38.920 اگه بزنمت حسش نمیکنی، اما دست من درد میگیره 00:22:38.980 --> 00:22:41.220 پس تو تصمیم بگیر خودم، خودمو میزنم 00:22:41.220 --> 00:22:42.060 کافیه 00:22:43.260 --> 00:22:45.700 اگه زخم‌های جدیدی بگیری دوباره منو سرزنش میکنی 00:22:54.460 --> 00:22:55.380 درد داره؟ 00:22:56.100 --> 00:22:56.940 درد داره 00:22:58.100 --> 00:22:58.940 خیلی درد داره 00:22:59.100 --> 00:23:00.620 حتی دستتم نخورده 00:23:05.300 --> 00:23:08.740 نذار مادربزرگ یا مادر از این موضوع باخبر بشن 00:23:08.940 --> 00:23:10.180 اذیتشون نکن 00:23:11.220 --> 00:23:12.220 فهمیدم 00:23:13.300 --> 00:23:18.380 تا زمانی که من و تو متحد باشیم، حاضرم هر مشکلی رو باهات روبه رو بشم 00:23:20.740 --> 00:23:21.660 عصبانی نیستی، درسته؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.580 درد نداره؟ 00:23:35.820 --> 00:23:38.860 درد داره یکم بغلم کن 00:23:53.660 --> 00:23:55.780 چرا جونگ‌لین و شی‌یوان دعوا کردن؟ 00:23:57.180 --> 00:24:05.820 شنیدم که دیروز ارباب اتفاقی شمعی رو انداخت که باعث سوختن اتاق مطالعه جناب وی شده برای همین امروز تو عمارت دعوا کردن 00:24:08.220 --> 00:24:10.980 شاید فقط یه بازی برادرانه باشه 00:24:12.780 --> 00:24:14.580 باید چیزهای بیشتری درموردش وجود داشته باشه 00:24:15.140 --> 00:24:17.860 برو شیائو تان و جو چوان رو بیار 00:24:18.180 --> 00:24:20.860 می‌خوام بپرسم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:24:21.260 --> 00:24:22.100 بله 00:24:24.020 --> 00:24:27.300 (عمارت وی) 00:24:29.340 --> 00:24:30.260 عرض ادب مادربزرگ 00:24:33.940 --> 00:24:35.820 چطور اون زخم رو صورتت ایجاد شده؟ 00:24:36.980 --> 00:24:38.020 ناخواسته زمین خوردم 00:24:38.020 --> 00:24:38.860 چیزی نیست 00:24:38.900 --> 00:24:43.020 همین الان هم ارباب وی هستی اما هنوز خیلی بی‌احتیاطی 00:24:43.980 --> 00:24:44.980 درسته 00:24:45.220 --> 00:24:46.100 شی‌یوان کجاست؟ 00:24:46.540 --> 00:24:47.700 کسی رفته بیارتشون 00:24:47.900 --> 00:24:49.100 مادربزرگ، دلت برام تنگ شده؟ 00:24:49.100 --> 00:24:50.220 صبح زوده 00:24:51.980 --> 00:24:55.780 مادربزرگ کسیو فرستاد تا تو رو بیاره چون میدونست دیر می‌کنی 00:24:57.860 --> 00:25:00.020 چطور شد که روی صورتت زخم شده؟ 00:25:00.260 --> 00:25:01.660 دیشب شراب خوردم 00:25:01.660 --> 00:25:02.820 اتفاقی افتادم 00:25:03.700 --> 00:25:05.300 دیگه بزرگ شدین 00:25:05.300 --> 00:25:07.420 چرا شما دو تا انقدر بی‌خیالین؟ 00:25:09.440 --> 00:25:10.280 بله 00:25:10.300 --> 00:25:12.260 شنیدم عمارت شی‌یوان اتیش گرفته 00:25:15.700 --> 00:25:18.740 مادربزرگ من مقصرم 00:25:19.180 --> 00:25:24.740 اون روز من به عمارت پسرعمه رفتم و اتفاقی یه شمع رو انداختم که باعث اون اتفاق شد 00:25:25.220 --> 00:25:31.740 قبلا این موضوع رو با بانو در میون گذاشتم و ما از این فرصت برای تعمیر صحیح عمارت پسر عمه استفاده میکنم 00:25:32.260 --> 00:25:33.380 به عنوان غرامته 00:25:33.710 --> 00:25:34.580 نیازی نیست 00:25:34.580 --> 00:25:36.700 برای همچین چیز کوچیکی می‌تونم خودمو درستش کنم 00:25:37.140 --> 00:25:48.340 واقعا برادر هستین، درست مثل خواهرمو و اسه برای من وقتی هنوز تو عمارت خودمون بودم حتی اگه یکمی اختلاف پیش میومد هرگز کینه به دل نمی‌گرفتیم 00:25:49.500 --> 00:25:50.340 درسته 00:25:50.980 --> 00:25:54.620 من و پسر عمه بیست ساله همدیگه رو میشناسیم هرگز اختلافی نداشتیم 00:25:56.380 --> 00:26:04.340 پسر عمه، وقتی خونه تعمیر شد بیا وانمود کنیم که این اتفاق هرگز نیفتاده 00:26:07.340 --> 00:26:08.380 هنوز برادریم 00:26:10.220 --> 00:26:11.060 باشه؟ 00:26:14.580 --> 00:26:15.420 درسته 00:26:15.700 --> 00:26:16.860 برادرین 00:26:17.180 --> 00:26:19.540 طوری فکر کنین که این اتفاق هرگز نیفتاده 00:26:31.180 --> 00:26:32.620 برات عمارت رو درست میکنن 00:26:32.740 --> 00:26:34.300 هر چی نیاز داری بگو 00:26:35.060 --> 00:26:37.820 ولی نباید چیزی باشه که بقیه عاشقش هستن 00:26:40.020 --> 00:26:43.540 یه حرف قدیمی هست که میگه به زنه دوست طمع نکن 00:26:43.940 --> 00:26:48.100 شاید لوست کنم اما همیشه میذارم تسلیم جونگ‌لین بشی 00:26:49.220 --> 00:26:50.180 سرزنشم می‌کنی؟ 00:26:53.020 --> 00:26:55.300 من برادر بزرگ تر هستم در حالی که اون برادر کوچیکتره 00:26:56.140 --> 00:26:57.080 باید هم همینطور باشه 00:26:58.300 --> 00:26:59.460 خوشحالم که اینو میدونی 00:27:21.540 --> 00:27:27.100 گرانبهاترین احساسات دنیا فقط عشق بین زن و مرد نیست 00:27:29.340 --> 00:27:33.580 البته می‌تونم ازش بگذرم 00:27:48.100 --> 00:27:49.940 تا حالا اسب به این خوبی ندیده بودم 00:27:51.180 --> 00:27:56.540 دفعه قبل وی چوئه گفت که وی مرفه و حتی بهتر از یان جوئه 00:27:56.700 --> 00:27:58.940 اگه خوشت اومده با خیال راحت سوارش شو 00:28:00.500 --> 00:28:01.620 اسب توئه 00:28:01.620 --> 00:28:04.820 سوارش نمیشم مبادا خواهرت منو سرزنش کنه 00:28:04.900 --> 00:28:06.260 اول می‌برمش اصطبل 00:28:11.460 --> 00:28:12.300 ا سه 00:28:13.460 --> 00:28:16.300 بعد از این سفر ظاهرت فرق کرده 00:28:17.340 --> 00:28:20.460 شکار گوزن واقعا افق دیدم رو گسترش داده 00:28:20.900 --> 00:28:24.820 همون طور که پدربزرگ توصیف کرده بود قهرمان ها از همه جا اپنجا جمع شده بودن 00:28:25.500 --> 00:28:30.100 تمرین هنرهای رزمی با متخصص های زیاد مفیدتر از سال‌ها تمرین انفرادی تو عمارته 00:28:31.100 --> 00:28:32.260 سلاح‌ها چشم ندارن 00:28:32.260 --> 00:28:33.300 اسیب دیدی؟ 00:28:33.540 --> 00:28:34.380 نگران نباش 00:28:34.380 --> 00:28:37.580 فقط چندتا زخم جزئی داشتم و حالا تقریبا خوب شدن 00:28:39.100 --> 00:28:43.340 تو ضیافت از حرف های خواهر پیروی کردم و توجه رو برای خاندان چیائو دزدیدم 00:28:43.620 --> 00:28:47.740 خواهر گفت باعث میشه بقیه بفهمن یان جو اینده ای داره 00:28:49.020 --> 00:28:50.540 ا سه واقعا بزرگ شدی 00:28:51.340 --> 00:28:54.460 خب من من چه طوره؟ 00:28:54.900 --> 00:28:55.780 خواهر حالش خوبه 00:28:56.100 --> 00:28:57.460 ارباب وی باهاش با مهربونی رفتار می‌کنه 00:28:57.500 --> 00:29:00.140 تو شکار گوزن از بی جه اسمی برد؟ 00:29:04.900 --> 00:29:13.940 شنیدم به این دلیل بوده که وقت برای فرستادن نامه نبوده اما بیشتر از این چیزی نمیدونم 00:29:16.140 --> 00:29:19.740 در طول این سفر به یوجون، با جناب وی، پسرعمه، شوهر خواهر اشنا شدم 00:29:19.860 --> 00:29:21.340 گفت که یه جوان قهرمانم 00:29:21.340 --> 00:29:22.500 ...و گفت که- خیلی خب- 00:29:22.680 --> 00:29:23.820 سفر خسته‌کننده‌ای داشته‌ای 00:29:23.820 --> 00:29:24.980 اول برو وسایلت رو باز کن 00:29:24.980 --> 00:29:26.100 بیا غذا بخوریم 00:29:47.220 --> 00:29:48.060 خواهر 00:29:48.580 --> 00:29:50.020 وظیفه‌ای که بهت محول کردم چطوره؟ 00:29:50.020 --> 00:29:52.060 لان یون طبق نقشه برای پیدا کردن ارباب وی رفت 00:29:52.380 --> 00:29:55.620 از این موضوع خبر داشته اما بانو چیائو رو سرزنش نکرده 00:29:56.140 --> 00:30:01.420 خواهر نقشت ممکنه شکست بخوره 00:30:01.900 --> 00:30:05.500 ازدواج اونا با علایق گره خورده 00:30:08.460 --> 00:30:13.580 اگه اهمیت نمیده فقط هیزم بیشتری به اتیش اضافه می‌کنم 00:30:15.820 --> 00:30:18.460 جناب وی دوباره کسی رو پیدا کرده که ازش خوشش میاد 00:30:18.460 --> 00:30:21.780 جناب وی دمدمی مزاجه هرگز ارام و قرار نمیگیره 00:30:21.780 --> 00:30:24.220 نیمی از زن های شهر باهاش رابطه ای دارن 00:30:24.340 --> 00:30:25.700 با این حال این بار فرق داره 00:30:25.980 --> 00:30:31.060 زنی که الان دوست داره بانو وی ، زن پسر داییشه 00:30:31.380 --> 00:30:32.220 جناب وی 00:30:34.940 --> 00:30:35.780 جناب وی 00:30:35.900 --> 00:30:36.750 نگاه کنین 00:30:36.820 --> 00:30:38.780 چطور همچین چیز کوچیکی بهتون بسپارم؟ 00:30:39.460 --> 00:30:41.100 بذارین من ببرشم پیش بانوی بزرگ 00:30:41.380 --> 00:30:42.220 نیازی نیست 00:30:42.540 --> 00:30:43.740 خودم میبرمش 00:30:43.980 --> 00:30:45.260 دوست دارم به ملاقاتش برم 00:30:45.300 --> 00:30:46.940 فردا می‌تونین برین دیدنشون 00:30:47.900 --> 00:30:49.100 بذارین من برم 00:30:51.460 --> 00:30:52.540 امروز چت شده؟ 00:30:53.260 --> 00:30:54.420 چرا جلومو میگیری؟ 00:30:55.620 --> 00:30:56.500 ...خب 00:30:57.100 --> 00:30:57.940 بگو 00:30:59.980 --> 00:31:02.700 جناب وی اخیرا شایعاتی بیرون وجود داره 00:31:02.940 --> 00:31:04.620 باید از بیرون رفتن پرهیز کنین 00:31:05.980 --> 00:31:07.810 کی تا حالا از شایعات ترسیدم؟ 00:31:07.810 --> 00:31:12.380 جناب وی، شایعات میگه که شما با بانو چیائو رابطه دارین 00:31:12.820 --> 00:31:13.980 نگران نباشین 00:31:14.180 --> 00:31:18.620 فورا دستور میدم همه کسایی که شایعه‌پراکنی می‌کنن، بازداشت و مورد بازجویی قرار بگیرن 00:31:19.540 --> 00:31:21.060 چند روز دیگه میگذره 00:31:31.060 --> 00:31:32.300 شایعات مثل ابه 00:31:33.300 --> 00:31:34.420 جلوشو گرفتن کمکی نمیکنه 00:31:39.580 --> 00:31:45.540 هر چی بیشتر تهدید و ارعاب کنی بیشتر باور می‌کن که روایت خودشون حقیقته 00:31:45.980 --> 00:31:48.940 با گذشت زمان دروغ‌ها به واقعیت تبدیل میشن 00:31:49.820 --> 00:31:52.690 ..پس منظورتون اینکه 00:31:58.740 --> 00:31:59.900 لاپوشونی کن 00:32:01.980 --> 00:32:04.060 فقط این می‌تونه شایعات رو اروم کنه 00:32:04.340 --> 00:32:05.780 بیان جو می‌خواد من برگردم 00:32:06.100 --> 00:32:12.620 پیشنهاد همکاری در مورد راه ابی رو دادن و شایعاتی پخش کردند تا به برادریمون اسیب بزنن و منو مجبور به ترک وی کنن 00:32:12.780 --> 00:32:15.860 از کجا میدونین بیان جو پشت این ماجراست؟ 00:32:17.860 --> 00:32:19.860 باید بیان جو باشه 00:32:21.180 --> 00:32:24.100 با این لاپوشونی کنیم؟ 00:32:27.260 --> 00:32:30.940 شنیدم جناب وی یه رقصنده نزدیکش داره 00:32:31.060 --> 00:32:37.620 جناب وی اغلب اونو مثل بانو وی لباس می‌پوشونه و هر شب تو عمارت براش می‌رقصه 00:32:37.620 --> 00:32:44.100 اون لباس رقصنده‌ای مثل بانو پوشیده یا برعکس بانو مخفیانه تو عمارت باهاش ملاقات می‌کنه؟ 00:32:44.420 --> 00:32:46.180 واقعا میتونه همچین کاری انجام بده؟ 00:32:47.100 --> 00:32:48.980 عرض ادب ارباب جوان 00:32:58.940 --> 00:33:00.700 اگه قول بدی تو کاری به من کمک کنی 00:33:03.700 --> 00:33:05.020 باهات به بیان جو میام 00:33:05.820 --> 00:33:06.660 باشه 00:33:14.220 --> 00:33:16.560 اخیرا شایعاتی تو شهر پخش شده 00:33:16.560 --> 00:33:17.480 ...گفتن که- کافیه- 00:33:17.490 --> 00:33:18.740 دیگه اینو پخش نکن 00:33:18.780 --> 00:33:19.630 بله 00:33:19.700 --> 00:33:21.860 یه مدت بگذره، دیگه کسی در موردش حرف نمیزنه 00:33:22.940 --> 00:33:23.980 مادربزرگ 00:33:26.660 --> 00:33:27.500 شی یوان 00:33:32.700 --> 00:33:34.820 برات کلی خوراکی خوشمزه اوردم 00:33:35.780 --> 00:33:37.820 برای خوردن خیلی دیر شده 00:33:38.020 --> 00:33:39.620 حتما حرفی برای گفتن داری 00:33:41.260 --> 00:33:42.580 متوجه شدی 00:33:52.740 --> 00:33:55.380 شنیدم مناظر کوه شوانگ بی‌نظیره 00:33:55.380 --> 00:33:56.460 میخوام خودم ببینمش 00:33:57.020 --> 00:34:01.380 کوه شوانگ نزدیک به بیان جوئه 00:34:02.540 --> 00:34:03.380 درسته 00:34:06.700 --> 00:34:10.180 از زمان جشن تولدت تو یوجون موندم 00:34:10.300 --> 00:34:15.060 تو که منو می‌شناسی نمی‌تونم زیاد یه جا بمونم 00:34:16.380 --> 00:34:22.180 اگه مثل پرنده‌ای بودی که همیشه برمی‌گرده اشکالی نداشت 00:34:23.220 --> 00:34:26.580 مثل اب جاری که میره و دیگه برنمیگرده 00:34:37.500 --> 00:34:41.980 اما اگه اب طغیان کنه و به خانوادم اسیب برسونه چی؟ 00:34:42.740 --> 00:34:46.180 اگه حتی نمی‌تونیم جلوی اب رو بگیریم چطور می‌تونیم هنوز خانواده تو باشیم؟ 00:34:46.700 --> 00:34:54.540 نمی‌خوام ابروی بانو چیائو رو ببرم به عزت جونگ‌لین لطمه بزنم یا تو رو تو این بین گرفتار ببینم 00:34:55.420 --> 00:35:00.460 شی‌یوان طاقت جدایی ازت رو ندارم 00:35:03.900 --> 00:35:05.100 نمیتونی بری 00:35:24.740 --> 00:35:27.060 تقصیر تو نیست، شی‌یوان 00:35:27.780 --> 00:35:31.940 مادربزرگ، فکرش رو بکن که من برای استراحت بیرون میرم 00:35:32.660 --> 00:35:42.660 شاید وقتی ازاد باشم بتونم این وابستگی به کسی یا چیزی که از قبل با من بوده رو رها کنم و از احساساتی که هرگز نباید داشته باشم، عبور کنم 00:35:59.460 --> 00:36:01.240 یه جوجه تازه متولد شده بالاخره باید لونه رو ترک میکنه 00:36:02.900 --> 00:36:09.020 شاید هرگز برنگردم اما قلبم همیشه اینجاست 00:36:11.460 --> 00:36:15.620 مادربزرگ مراقب خودت باش 00:36:19.820 --> 00:36:22.380 شی یوان 00:36:32.980 --> 00:36:34.060 چه مزخرفاتیه 00:36:35.940 --> 00:36:39.180 فرمان منو صادر کن کسی رو که این شایعه رو شروع کرده پیدا کن 00:36:39.980 --> 00:36:40.820 بله 00:36:52.380 --> 00:37:00.620 ارباب یه چیزی شنیدم اما مطمئن نیستم که باید بهت بگم یا نه 00:37:03.620 --> 00:37:09.700 همین الان شهر پر از شایعاتی درباره رابطه بانو چیائو و شی‌یوانه 00:37:11.820 --> 00:37:17.180 به شخصیت بانو اعتماد دارم و نمی‌تونم چیزهایی مثل اینکه هر جا دود هست اتیش هم هست، بگم 00:37:18.940 --> 00:37:21.900 با این حال شایعات می‌تونه اسیب‌زا باشن 00:37:24.060 --> 00:37:25.340 ...چه طوره ماها 00:37:28.580 --> 00:37:29.660 ماها چی؟ 00:37:31.900 --> 00:37:36.260 فعلا از شهر بیرون بفرستیش تا از توجه عموم دور بمونه 00:37:36.620 --> 00:37:40.420 کسیه که مورد تهمت و شایعه پراکنی قرار گرفته 00:37:41.180 --> 00:37:42.980 چرا باید از یوجون بیرونش کنم؟ 00:37:44.980 --> 00:37:47.700 او بانوی وی و همسر منه 00:37:48.180 --> 00:37:49.500 دارن بهش تهمت میزنن 00:37:50.060 --> 00:37:53.460 اونایی که شایعه پراکنی می‌کنن باید از یوجون بیرون بشن 00:37:55.300 --> 00:38:00.140 اگه بفهمم کیه حسابی بهاش رو ازش میگیرم 00:38:03.580 --> 00:38:05.740 از هر راهی برای اغوای بانو استفاده کرده 00:38:05.740 --> 00:38:06.580 اره 00:38:06.580 --> 00:38:07.700 نه فقط بانو 00:38:07.700 --> 00:38:08.580 زن های زیادی رو اغوا کرده 00:38:08.580 --> 00:38:10.900 چه چرت و پرتاییه 00:38:11.500 --> 00:38:12.420 همین الان دستگیرشون کنین 00:38:12.420 --> 00:38:13.260 بله 00:38:13.260 --> 00:38:14.110 وایستین 00:38:16.350 --> 00:38:18.280 وایستا 00:38:18.880 --> 00:38:20.250 فرار نکن وایستا 00:38:21.100 --> 00:38:21.940 ارباب 00:38:24.220 --> 00:38:25.250 جناب وی لطفا 00:38:25.260 --> 00:38:26.580 شایعه‌پراکن ها دستگیر شدن 00:38:26.580 --> 00:38:27.820 اونا جاسوس‌های بیان جو هستن 00:38:28.260 --> 00:38:29.420 چرا داد میزنن؟ 00:38:29.820 --> 00:38:31.690 جناب وی اینجاست و میخواد ازاد بشن 00:38:31.690 --> 00:38:32.730 نمیتونیم بذاریم برن 00:38:33.540 --> 00:38:34.860 لطفا برین جناب وی 00:38:36.660 --> 00:38:39.860 جناب وی، چرا از این دو جاسوس بیان جو محافظت می‌کنین؟ 00:38:39.940 --> 00:38:41.380 چون خودم میخوام 00:38:42.420 --> 00:38:47.180 وقتی بیان جو پیشنهاد همکاری داد، از خودم پرسیدم چرا اصرار داشتن جناب وی گروگان باشه 00:38:47.580 --> 00:38:50.100 ممکنه بین شما و بیان جو معاملات مخفیانه‌ای وجود داشته باشه؟ 00:38:50.100 --> 00:38:51.260 هرگز سعی نکردم مخفیش کنم 00:38:51.260 --> 00:38:54.620 می‌تونم بهت بگم تو سفرهام به بیان جو رفتم 00:38:54.620 --> 00:38:59.100 هیچ‌وقت با امور دولتی سر و کار نداشتین اما مطمئنا میدونین که به وی تعلق دارین یا بیان جو 00:38:59.100 --> 00:39:00.860 میخوام که برن 00:39:00.860 --> 00:39:02.740 جرات نداری جلوی منو بگیری 00:39:03.620 --> 00:39:04.460 صبر کنین 00:39:08.020 --> 00:39:08.860 ارباب 00:39:09.620 --> 00:39:10.460 پسر عمه 00:39:12.260 --> 00:39:13.300 جونگ لین، اومدی 00:39:14.340 --> 00:39:23.660 می‌تونی به همه بگی چرا دارم از این جاسوس‌ها محافظت می‌کنم، چرا بیان جو می‌خواد من گروگان باشم، و اینکه من به وی تعلق دارم یا بیان جو 00:39:29.060 --> 00:39:30.100 ازادشون کنین 00:39:30.620 --> 00:39:31.460 بله- بله- 00:39:37.500 --> 00:39:42.260 هر جا که باشی همیشه پسرعمه من هستی 00:39:50.580 --> 00:39:55.100 اما تو این دنیا، پسرعمه هیچ‌وقت نباید زن پسر داییش رو دوست داشته باشه 00:39:55.834 --> 00:40:15.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:15.294 --> 00:40:25.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:26.049 --> 00:40:28.879 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:40:29.919 --> 00:40:33.085 ♪ دوره♪ 00:40:34.359 --> 00:40:37.509 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:40:38.429 --> 00:40:41.539 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:40:42.759 --> 00:40:46.129 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:40:46.529 --> 00:40:49.899 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:40:50.729 --> 00:40:52.669 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:40:53.159 --> 00:40:57.269 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:40:59.559 --> 00:41:02.929 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:41:03.519 --> 00:41:06.599 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:41:07.919 --> 00:41:11.319 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:41:11.819 --> 00:41:14.819 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:41:16.379 --> 00:41:19.649 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪