WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.132 --> 00:00:11.532 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:11.532 --> 00:00:14.792 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:15.452 --> 00:00:16.772 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.772 --> 00:00:20.142 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:20.692 --> 00:00:22.162 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:22.162 --> 00:00:23.432 ♪نمیذاره که♪ 00:00:23.432 --> 00:00:25.502 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:25.502 --> 00:00:28.092 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.962 --> 00:00:30.042 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:30.042 --> 00:00:32.732 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:33.522 --> 00:00:35.332 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:35.332 --> 00:00:38.502 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:38.712 --> 00:00:40.512 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:40.512 --> 00:00:43.722 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:44.122 --> 00:00:45.822 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.822 --> 00:00:47.252 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:47.252 --> 00:00:49.072 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:49.342 --> 00:00:50.452 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.852 --> 00:00:54.452 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:54.632 --> 00:00:59.842 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.842 --> 00:01:03.042 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:03.042 --> 00:01:04.852 ♪و موانع♪ 00:01:05.132 --> 00:01:08.242 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:08.242 --> 00:01:10.432 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:10.432 --> 00:01:11.892 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.892 --> 00:01:16.482 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:18.212 --> 00:01:24.952 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.911 --> 00:01:29.811 =محبوس زیبایی= 00:01:30.051 --> 00:01:32.851 =قسمت سی و سوم= 00:01:36.081 --> 00:01:36.921 پدربزرگ 00:01:37.801 --> 00:01:38.641 پدر 00:01:39.881 --> 00:01:40.720 برادر 00:01:47.961 --> 00:01:50.801 این بانو چیائو همسر منه 00:01:53.931 --> 00:01:57.970 (لوح یادبود مرحوم ارباب وی لون) 00:01:58.331 --> 00:02:01.251 (لوح یادبود مرحوم ارباب وی جینگ) 00:02:01.251 --> 00:02:05.331 (لوح یادبود وی بائو ) 00:02:15.611 --> 00:02:19.931 (وی) 00:02:22.401 --> 00:02:26.281 خاندان وی پونزده سال پیش فاجعه بزرگی رو متحمل شدن 00:02:26.731 --> 00:02:29.161 خاندان رو به زوال رفت و ماها بیشتر از یه بار رو به زوال رفتیم 00:02:29.281 --> 00:02:32.731 اما امروز، ماها سختی‌ها رو پشت سر گذاشتیم و دوباره بلند شدیم 00:02:34.281 --> 00:02:37.611 رنج و سختی که تو این مسیر کشیدم تنها بر دوش من نبوده 00:02:38.841 --> 00:02:42.731 مادربزرگ و مادرم با دقت فراوان منو راهنمایی کردن 00:02:44.801 --> 00:02:48.171 حمایت همه اعضای خاندان هم امروز رو ممکن ساخته 00:02:48.521 --> 00:02:49.651 تبریک به همتون 00:02:55.011 --> 00:02:57.911 فراتر از این یه نفر دیگه هم هست که باید ازش تشکر کنم 00:03:02.561 --> 00:03:06.211 از این روز به بعد، فقط اینده برامون مهمه نه گذشته 00:03:06.891 --> 00:03:09.651 تو سختی‌ها و خوشی‌ها با هم شریک میشیم و تو ازمایش‌ها در کنار هم هستیم 00:03:13.241 --> 00:03:14.521 نفرت مثل کوهه 00:03:14.961 --> 00:03:18.961 اگه تو قلب ما بمونه نمی‌تونیم به جلو حرکت کنیم 00:03:19.521 --> 00:03:23.931 جونگ لین، خوبه که تونستی اون کوه رو از سر راه برداری 00:03:23.931 --> 00:03:24.891 ممنونم مادربزرگ 00:03:34.931 --> 00:03:37.011 بانوی من، ارباب اینجان 00:03:37.891 --> 00:03:38.731 مادر 00:03:39.771 --> 00:03:40.611 چیشده؟ 00:03:40.731 --> 00:03:43.561 جونگ لین، یه چیزی بین تو و همسرت هست 00:03:43.891 --> 00:03:46.211 که مدت‌هاست قصد گفتنش رو دارم 00:03:46.451 --> 00:03:48.091 امروز، بذار درست و حسابی بهت بگم 00:03:48.091 --> 00:03:49.451 داشتم فکر می‌کردم چی می‌تونه باشه 00:03:49.451 --> 00:03:51.611 تو دیوان سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:03:51.931 --> 00:03:53.211 زیاد طول نمی‌کشه 00:03:53.971 --> 00:03:59.771 میدونم که شما دو نفر الان عاشق هم هستین اما چطور می‌تونی اونو کاملا به خودت وفادار کنی؟ 00:04:00.251 --> 00:04:04.571 قبلا بیشتر از یه بار در مورد بانو چیائو صحبت کردیم قضاوت خودمو دارم 00:04:05.051 --> 00:04:06.451 نداری 00:04:06.871 --> 00:04:07.731 ...من 00:04:07.731 --> 00:04:13.291 اگه نمی‌خوای ازدواجتون به مرور زمان تیره و تار بشه شما دو نفر باید صاحب فرزند بشین 00:04:14.091 --> 00:04:15.531 خب، بحث سر همینه 00:04:15.891 --> 00:04:18.291 من و اون قبلا در موردش صحبت کردیم 00:04:18.491 --> 00:04:20.330 حرف زدن کافی نیست 00:04:20.931 --> 00:04:25.731 اعضای خاندان فکر می‌کنن تا زمانی که عاشق باشی، فرزندانت هم ازت پیروی میکنن 00:04:25.731 --> 00:04:26.651 مخالفم 00:04:26.651 --> 00:04:27.971 چرا؟ 00:04:28.811 --> 00:04:35.411 بگو ببینم به خاطر ایام سوگواری، شما دو نفر یه سال تمام که روی یک تخت نخوابیدین، درسته؟ 00:04:36.281 --> 00:04:37.150 ...من 00:04:37.150 --> 00:04:38.931 بچه‌ها قراره از کجا بیان؟ 00:04:41.251 --> 00:04:42.491 یه راهی دارم 00:04:42.611 --> 00:04:44.251 صبر کن راهی داری؟ 00:04:44.411 --> 00:04:46.171 به خاطر ایام سوگواری بوده 00:04:46.171 --> 00:04:48.731 پس ماها.. نیازی نیست نگران باشی 00:04:48.731 --> 00:04:49.571 اینو بگیر 00:04:49.811 --> 00:04:51.571 ...راستش، تو کانگجون، من و اون 00:04:53.291 --> 00:04:55.771 بچه‌ها به سرنوشت دچار میشن 00:04:55.971 --> 00:04:57.171 چه سرنوشتی؟ 00:04:57.171 --> 00:04:58.851 بستگی به تلاش داره 00:05:00.531 --> 00:05:02.811 من اینو مخصوص تو گرفتم 00:05:03.331 --> 00:05:05.131 چی... این چیه؟ 00:05:05.251 --> 00:05:15.651 شنیدم که اگه همسری، لباس‌ها یا وسایل شخصی یه زن باردار رو که تو ماه‌های اخیر پوشیده، بپوشه براش اقبال میاره و به زودی باردار میشه 00:05:17.011 --> 00:05:18.371 اینو باور می‌کنی؟ 00:05:19.331 --> 00:05:22.011 می‌تونم بفهمم که بانو چیائو بچه میخواد 00:05:22.291 --> 00:05:23.731 برای همین از همان اول پرس و جو کردم 00:05:24.531 --> 00:05:32.131 این زن باداره اما شوهرش قصابه، برای همین یکمی بوی خون میده 00:05:32.131 --> 00:05:33.251 اما مهم نیست 00:05:33.251 --> 00:05:36.531 ببرش بذارش زیر تخت، و یه کلمه هم حرف نزن 00:05:37.091 --> 00:05:38.331 برای خوش اقبالیه 00:05:40.650 --> 00:05:41.891 واقعا جواب میده؟ 00:05:42.211 --> 00:05:43.650 البته 00:05:48.650 --> 00:05:49.851 زمان به سرعت میگذره 00:05:49.851 --> 00:05:52.411 بانو و ارباب بیشتر از یک ساله که ازدواج کردن 00:05:53.371 --> 00:05:54.811 اره 00:05:55.251 --> 00:05:58.891 بیشتر از یک سال از اخرین باری که بیرون از شهر زیر بارون خیس شدیم، میگذره 00:05:59.091 --> 00:06:01.091 دوباره شروع کردی 00:06:01.731 --> 00:06:03.851 هر سال باید این موضوع رو مطرح کنی؟ 00:06:04.131 --> 00:06:06.771 گذشته از این، اون موقع برای تو به ارباب التماس کردم 00:06:06.931 --> 00:06:11.331 حتی گفتی که به هر کسی که ازت التماس کنه با تمام وجود خدمت میکنی 00:06:12.291 --> 00:06:14.171 داری ازم میپرسی که بهت خدمت کنم؟ 00:06:14.971 --> 00:06:16.251 بیا 00:06:22.571 --> 00:06:23.451 نیازی به این کار نیست 00:06:23.931 --> 00:06:24.931 فقط با من ازدواج کن 00:06:27.691 --> 00:06:29.131 می‌خوای با من ازدواج کنی؟ 00:06:30.051 --> 00:06:33.650 دفعه قبل، قبل از اینکه به جنگ برم، قول دادم که از مادرت اجازه بگیرم 00:06:38.731 --> 00:06:42.811 سال‌ها کنار ارباب جنگیدم و از یه سرباز پیاده به یه ژنرال تبدیل شدم 00:06:43.531 --> 00:06:47.391 به محض اینکه حقوق کافی پس‌انداز کردم، از ارباب می‌خوام که رضایت مادرت رو از طرف من جلب کنه 00:06:47.531 --> 00:06:49.491 چرا باید اول پس‌انداز کنی؟ 00:06:49.491 --> 00:06:50.931 چقدر نیاز داری؟ 00:06:51.131 --> 00:06:52.211 هر چی بیشتر بهتر 00:06:52.411 --> 00:06:54.131 حتی یه عدد هم تو ذهنت نداری 00:06:54.131 --> 00:06:56.011 اگه بیشتر از درامدت خرج کنی چه میشه؟ 00:06:56.131 --> 00:06:58.051 اونوقت باید تا ابد منتظر بمونم؟ 00:06:58.211 --> 00:06:59.371 جدی میگی اینو؟ 00:06:59.851 --> 00:07:01.971 جدی دارم باهات ازدواج می‌کنم 00:07:02.171 --> 00:07:05.371 هر چی بیشتر پس‌انداز کنم هدیه نامزدی بزرگتری میگیرم 00:07:06.011 --> 00:07:07.571 به اون احتیاجی ندارم 00:07:07.571 --> 00:07:09.211 باید پس‌انداز کنم- لازم نیست- 00:07:09.211 --> 00:07:10.781 باید باشه- لازم نیست- 00:07:10.781 --> 00:07:11.691 باید پس‌انداز کنم 00:07:11.691 --> 00:07:13.331 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:07:13.491 --> 00:07:17.211 نمیدونم بهت بگم فداکار یا فقط کله‌شق 00:07:17.211 --> 00:07:18.491 گفتم که نیازی ندارم 00:07:18.491 --> 00:07:19.331 تموم شد 00:07:24.451 --> 00:07:25.291 چیشده؟ 00:07:29.691 --> 00:07:33.211 اروم اروم انجامش بشه اصلا عجله ندارم 00:07:34.251 --> 00:07:35.971 گوشت هنوز اماده نشده کجا میری؟ 00:07:35.971 --> 00:07:37.111 عصبانیم کردی 00:07:37.571 --> 00:07:38.771 تائو، کارت خوب بود 00:07:42.011 --> 00:07:43.451 چرا یهویی ناراحت شد؟ 00:07:43.971 --> 00:07:45.531 غذا عالیه 00:07:46.331 --> 00:07:47.211 بذار یکم امتحان کنم 00:07:48.691 --> 00:07:49.531 نه 00:07:49.731 --> 00:07:51.251 این برای شیائوتائوئه 00:07:51.931 --> 00:07:52.771 اینو بخور 00:07:52.891 --> 00:07:54.491 تمام چیزی که همیشه بهش فکر می‌کنی غذاست 00:07:54.491 --> 00:07:56.051 نگرفتی چی میگفت؟ 00:07:56.650 --> 00:07:57.491 منظورت چیه؟ 00:07:59.211 --> 00:08:00.531 مشتاقه باهات ازدواج کنه 00:08:03.931 --> 00:08:04.891 خب چیکار کنم؟ 00:08:07.611 --> 00:08:08.931 هنوز حقوقت رو داری؟ 00:08:09.251 --> 00:08:10.171 یکم بهم قرض بده 00:08:10.171 --> 00:08:11.211 نه بیا غذا بخوریم 00:08:12.411 --> 00:08:14.611 ثروتمندترین مرد این مکان تو اتاقش نشسته 00:08:14.611 --> 00:08:15.931 از خودش بپرس، نه از من 00:08:17.211 --> 00:08:18.051 برو دیگه 00:08:24.331 --> 00:08:34.650 شنیدم که اگه همسری، لباس‌ها یا وسایل شخصی یه زن باردار رو که تو ماه‌های اخیر پوشیده، بپوشه براش اقبال میاره و به زودی باردار می‌شه 00:08:37.451 --> 00:08:38.290 مشاور 00:08:49.411 --> 00:08:50.251 ارباب 00:08:50.731 --> 00:08:52.731 به چی نیاز دارین؟ 00:08:56.491 --> 00:09:00.691 می‌خوام ازت بپرسم که اخیرا تحرکاتی نزدیک بویا رخ داده یا نه 00:09:02.731 --> 00:09:03.731 احتمالا نه 00:09:05.131 --> 00:09:06.451 باور دارم که هست 00:09:07.331 --> 00:09:12.851 بعد از این نبرد، متوجه شدم که تکیه به شیائوگانگ به تنهایی برای محافظت از پان یی کافی نیست 00:09:13.291 --> 00:09:16.811 پان یی یه مرکز کلیدی برای راه ابیه هر اربابی میخوادش 00:09:17.051 --> 00:09:18.051 نباید سقوط کنه 00:09:19.771 --> 00:09:27.931 حالا، با اتحاد چیائو و وی، می‌خوام با بویا متحد بشم تا ارتشمون رو تقویت کنیم و پان یی رو با هم امن کنیم 00:09:29.211 --> 00:09:31.851 مشاور نظرت چیه؟ 00:09:33.811 --> 00:09:35.291 منطقی به نظر میاد 00:09:35.971 --> 00:09:37.331 اما عجله‌ای نیست 00:09:37.331 --> 00:09:38.891 می‌تونیم صبر کنیم تا از خودمون 00:09:38.891 --> 00:09:40.171 به همه ارباب ها برسیم- نه- 00:09:40.451 --> 00:09:43.411 باور دارم این کار باید سریع انجام بشه عجله دارم 00:09:44.251 --> 00:09:47.171 و باید بفهمم کیو باید بفرستم 00:09:48.771 --> 00:09:50.691 قصد دارین کیو بفرستین؟ 00:09:52.651 --> 00:09:53.491 ارباب 00:09:55.291 --> 00:09:56.851 ارباب، جناب گونگسون 00:09:56.871 --> 00:09:57.891 ارباب، درخواستی دارم 00:09:57.891 --> 00:09:58.771 صبر کن 00:09:58.771 --> 00:09:59.611 درست به موقع رسیدی 00:10:00.171 --> 00:10:03.211 داشتم به جناب گونگسون می‌گفتم که قصد دارم بویا رو تقویت کنم 00:10:03.211 --> 00:10:06.291 از طرف من وسایل رو تحویل میدی 00:10:07.051 --> 00:10:08.011 اعتراضی داری؟ 00:10:08.491 --> 00:10:10.451 ...من- پس تمومه- 00:10:10.931 --> 00:10:11.871 فورا به اونجا میری 00:10:12.811 --> 00:10:13.651 بله 00:10:15.491 --> 00:10:24.251 ضمنا یه چیز دیگر هم هست وقتی اونجا هستی از همسر فرمانده دو تکه از لباس‌های شخصیش رو بخواه 00:10:24.251 --> 00:10:27.111 بهش بگو بانو دلش براش تنگ شده و یه نشونه ارامش میخواد 00:10:27.931 --> 00:10:28.771 فهمیدی؟ 00:10:29.771 --> 00:10:30.611 بله 00:10:30.811 --> 00:10:35.011 مطمئن شو که لباسیه تو چند ماه گذشته پوشیده 00:10:37.851 --> 00:10:38.711 بله 00:10:38.731 --> 00:10:44.721 و اینکه اگه لباس یا اسباب‌بازی بچه‌گونه کنار گذاشته چند تا ازشون رو بیار 00:10:44.721 --> 00:10:46.691 لازم نیست سوالی بپرسی فقط جواب بده 00:10:48.291 --> 00:10:49.131 بله 00:10:50.771 --> 00:10:51.611 ...و اینکه 00:10:57.651 --> 00:10:59.611 اگه چیز دیگه ای به ذهنم رسید بهت میگم 00:10:59.931 --> 00:11:00.771 برو 00:11:00.931 --> 00:11:01.771 بله 00:11:09.291 --> 00:11:14.651 این کلمه لی خوبه اما به معنای رفتنه 00:11:15.051 --> 00:11:17.131 می‌ترسم بد اقبالی باشه 00:11:18.651 --> 00:11:19.491 نه 00:11:21.491 --> 00:11:22.331 فنگ؟ 00:11:24.651 --> 00:11:27.931 یادم میاد زمانی کسی رو می‌شناختم که اسم فنگ رو تو اسمش داشت 00:11:28.211 --> 00:11:30.651 سرنوشتش پر از سختی و رنج بود 00:11:30.651 --> 00:11:31.771 خوب نیست 00:11:35.651 --> 00:11:40.091 جیو ره... یعنی پاییزی که حس دلگیری داره ،خوب نیست 00:11:42.411 --> 00:11:43.731 یکمی اب بخورین بانو 00:11:45.771 --> 00:11:50.451 فقط چند روز عادت ماهیانتون عقب افتاده و دارین برای بچت اسم انتخاب می‌کنین 00:11:50.731 --> 00:11:54.651 تصمیم سختیه چرا از ارباب کمک نمی‌گیرین؟ 00:11:57.851 --> 00:12:02.571 هنوز قطعی نیست هر وقت مطمئن شدم بهش میگم 00:12:03.251 --> 00:12:05.651 اخیرا مزاجتون هم تغییر کرده 00:12:05.931 --> 00:12:08.891 من میگم احتمالش زیاده 00:12:08.891 --> 00:12:12.091 شاید یه دختر کوچولو دارین 00:12:15.731 --> 00:12:19.331 (بویا) 00:12:31.011 --> 00:12:31.851 ژنرال 00:12:31.971 --> 00:12:33.771 ژنرال، چرا اینقدر با عجله؟ 00:12:33.931 --> 00:12:35.731 چه خوب که از قبل خبر دادی 00:12:36.211 --> 00:12:38.931 ارباب گفتن که باید بیام و سریع و بدون تاخیر برگردم 00:12:39.091 --> 00:12:40.571 همسرت امادش کرده؟ 00:12:40.931 --> 00:12:42.451 از این طرف 00:12:42.451 --> 00:12:43.291 بفرمایین 00:12:46.611 --> 00:12:47.891 این لباس بدرد نمیخوره 00:12:47.891 --> 00:12:49.651 گلدوزی پوشیده شده ست 00:12:51.411 --> 00:12:52.691 این یکی هم نه 00:12:53.731 --> 00:12:54.571 بانوی من 00:12:56.371 --> 00:12:57.651 نظرتون در مورد اینا چیه؟ 00:12:57.811 --> 00:13:00.011 این سنجاق مو خیلی پیچیده ست 00:13:00.371 --> 00:13:01.731 نخ طلا کور کننده ست 00:13:01.731 --> 00:13:04.031 شینگ ار، این چیزهای بی‌ارزش رو بذار کنار 00:13:04.031 --> 00:13:05.291 ارباب وی باهاش به خوبی رفتار می‌کنه 00:13:05.291 --> 00:13:06.931 از اینا کم نداره 00:13:06.931 --> 00:13:10.571 باید چیزی نفیس رو انتخاب کنیم که واقعا دوست داشته باشه 00:13:20.411 --> 00:13:24.131 بانوی من، این که فایده‌ای نداره ژنرال اینو برای شما ساخته 00:13:24.771 --> 00:13:30.891 یادمه روزی که به من و بی جه کمک کرد فرار کنیم، اذیتم کرد و گفت از کونگ هوی من خوشش میاد 00:13:31.131 --> 00:13:36.931 وقتی شنیدی که برای بانوئه نزدیک بود تمام انبار رو زیر و رو کنین 00:13:37.651 --> 00:13:44.731 پس چرا رک و راست با بانو صحبت نکردین و سوءتفاهم‌ها رو برطرف نکردین؟ 00:13:47.291 --> 00:13:50.211 هر چی زمان نزدیک‌تر میشه گفتنش سخت‌تر میشه 00:13:50.531 --> 00:13:53.291 ا فن تقریبا نزدیک زایمانته 00:13:53.531 --> 00:13:54.931 چرا خودت این کارو میکنی؟ 00:13:55.291 --> 00:13:56.971 بقیه سلیقه من من رو نمیدونن 00:13:58.211 --> 00:14:02.251 ژنرال وی لیانگ گفت چند دست لباس معمولی هم کافیه 00:14:02.491 --> 00:14:06.491 اخرین باری که من من ازم چیزهایی خواست، موقع فرار من و تو بود 00:14:07.331 --> 00:14:09.651 چیزهای زیادی رو که من دوست دارم انتخاب کرد 00:14:10.291 --> 00:14:12.491 این دفعه، می‌خوام برای اونم چندتایی انتخاب کنم 00:14:14.011 --> 00:14:16.451 ا فن خیلی مهربونی 00:14:17.531 --> 00:14:19.971 عجله‌ای نیست اروم انتخاب کن 00:14:46.371 --> 00:14:50.211 (چیجون، لیانگ یا) 00:14:54.371 --> 00:14:59.611 ارباب، سه جناح از متحدان ما به وی روی اوردن 00:14:59.891 --> 00:15:02.411 کاری می‌کنم که اون خائنین تاوانش روبپردازن 00:15:03.691 --> 00:15:06.651 اما در حال حاضر ماها به استراحت وبهبودی نیاز داریم 00:15:07.131 --> 00:15:09.451 لیانگ یا نمی‌تونه اشفتگی بیشتری رو تحمل کنه 00:15:10.211 --> 00:15:23.091 هرچند بانو یولو اون زمان از شیائوچیائو ثروتمندتر بود و پنجاه هزار سرباز برامون اورد اما حمله به پان یی رو تحریک کرد که امروز باعث خسارات زیادی برامون شد 00:15:25.251 --> 00:15:27.931 تقصیر اون نیست به هر حال قصد حمله داشتم 00:15:27.931 --> 00:15:30.011 اما قرار نبود اینقدر عجله‌ای باشه 00:15:30.611 --> 00:15:32.371 در نهایت، تقصیر اونه 00:15:32.851 --> 00:15:34.771 دیگه نباید بهش محبت کنی 00:15:35.131 --> 00:15:36.931 یادت رفته یه بنده هستی 00:15:39.631 --> 00:15:41.571 ارباب متاسفم 00:15:42.731 --> 00:15:43.571 اشتباهم رو میدونم 00:15:47.571 --> 00:15:55.971 ارباب حالا، بانو یولو بعد از چنین شکست بزرگی بهتون خیانت میکنه؟ 00:16:13.331 --> 00:16:16.771 بیشتر نیروهای وی شائو تو ساخت راه ابی گیر افتاده بودن 00:16:16.851 --> 00:16:18.291 با این حال لیو یان هنوز هم باخت 00:16:18.411 --> 00:16:19.651 فکر می‌کنم بی‌فایده ست 00:16:20.131 --> 00:16:24.451 اگه سرباز های ژنرال لین به موقع رسیده بودن ممکن بود پیروز بشیم 00:16:25.851 --> 00:16:28.491 اما حالا فکر می‌کنم ترسیدن 00:16:28.851 --> 00:16:30.331 باید به جوجون برگردیم 00:16:38.211 --> 00:16:39.611 خیلی خوب ازم محافظت کردی 00:16:40.211 --> 00:16:43.371 اگه شوهرم بفهمه خیالش راحت میشه 00:16:45.651 --> 00:16:49.051 اما بهش قول دادم که برای این سرزمین میجنگم 00:16:50.171 --> 00:16:53.691 هرچند رفته اما نباید قولمو بشکنم 00:16:53.971 --> 00:16:56.291 چرا اینقدر برای ارباب لیانگ یا ارزش قائلی ؟ 00:16:57.371 --> 00:17:01.011 موضوع این نیست فقط چاره دیگه ای ندارم 00:17:02.211 --> 00:17:05.491 حالا کی میتونه در مقابل وی شائو بایسته؟ 00:17:07.971 --> 00:17:09.251 اگه بخوام ایالت‌ها رو متحد کنم 00:17:09.251 --> 00:17:12.731 برای مقاومت در برابر وی کسی باید رهبری رو به دست بگیره 00:17:13.810 --> 00:17:15.891 پس ببینیم جرات داره یا نه 00:17:25.891 --> 00:17:27.491 نمیذارم تسلیم بشه 00:18:05.971 --> 00:18:11.731 بانو یولو ارباب در حال رسیدگی به امورهستن چطور جرات می‌کنی این‌طور سرزده وارد بشی؟ 00:18:25.251 --> 00:18:26.451 بانوی من، چرا اینجایی؟ 00:18:28.011 --> 00:18:31.731 نامزد هستم فراموش کردی؟ 00:18:33.211 --> 00:18:36.451 قصد داشتم این قلمرو رو به عنوان هدیه نامزدی‌م بگیرم 00:18:36.451 --> 00:18:40.611 فکر کردم صبر کنم تا برنده بشی بعد باهات ازدواج کنم 00:18:41.811 --> 00:18:46.611 اما حالا به نظر میاد زمان مناسبی فرا رسیده 00:18:47.291 --> 00:18:48.731 منظورت چیه؟ 00:18:50.651 --> 00:19:03.531 دیشب خواب دیدم نوری طلایی از تیرها به زمین افتاد چندین بار چرخید و بعدش به اژدهایی تبدیل شد که دمش رپ بر فراز لیانگیا تکون میده 00:19:04.811 --> 00:19:08.291 وقتی بیدار شدم، فهمیدم که وقتش رسیده 00:19:09.851 --> 00:19:13.651 رویاها رو نمیشه جدی گرفت 00:19:16.411 --> 00:19:19.931 مثل اژدهایی که توی اب‌های کم‌عمق گیر افتاده، توی لیانگ یا گیر افتادی 00:19:20.931 --> 00:19:27.891 می‌خوام با تو ازدواج کنم تا بهت کمک کنم سریع رشد کنی و بر همه فرمانروایی کنی 00:19:31.011 --> 00:19:33.011 اما به وی شائو باختم 00:19:34.171 --> 00:19:43.011 به خاطر ضعیف بودنت نباختی، بلکه به این خاطر شکست خوردی که وی شائو یا خاندان چیائو رو درک نکردی و قدرتت رو در جای نادرستی به کار بردی 00:19:47.771 --> 00:19:53.651 دو بار به یوجون رفتم تا اتحاد چیائو و وی رو بشکنم 00:19:54.891 --> 00:19:57.051 اما هدف اشتباهی رو انتخاب کرده بودم 00:19:58.571 --> 00:20:05.851 وقتی قبیله وی به یه متحد یا خویشاوند اعتماد می‌کنه صادق و وفادار میشه 00:20:06.931 --> 00:20:10.131 با این حال، خاندان چیائو با باد به این سو و اون سو میره 00:20:10.931 --> 00:20:13.291 شکستنشون از شکستن ارباب وی اسون تره 00:20:14.611 --> 00:20:16.731 باید با خاندان چیائو شروع کنی 00:20:17.811 --> 00:20:20.451 زدن یه ضربه سنگین به وی شائو راحت تره 00:20:22.251 --> 00:20:27.371 در این صورت، بانو یولو، چرا خودت به خاندان چیائو سر نمی‌زنی؟ 00:20:27.371 --> 00:20:29.251 که باهاشون حرف بزنی ؟- چیائو ها کافی نیستن- 00:20:31.891 --> 00:20:41.411 حاضرم به جات به ایالت‌های دیگه برم خطرات رو برات توضیح بدم و اونارو متقاعد کنم که برای مبارزه با وی به لیانگ یا بپیوندن 00:20:51.811 --> 00:20:55.371 حاضرم با تو ازدواج کنم و تمام تلاشمو برای کمک بهت انجام بدم 00:20:56.731 --> 00:21:02.171 فقط امیدوارم که به زودی قیام کنی و دشت‌های مرکزی رو تصرف کنی 00:21:02.531 --> 00:21:05.251 چون بهم اعتماد داری ناامیدت نمی‌کنم 00:21:05.971 --> 00:21:08.851 اگه قلمرو رو به دست بیارم باهات تقسیمش میکنم 00:21:15.571 --> 00:21:18.811 ارباب با سرنوشتی بسیار فرخنده به دنیا اومدم 00:21:19.371 --> 00:21:22.331 اما بینیم جلوی بخت و اقبالم رو گرفته 00:21:22.931 --> 00:21:25.651 فقط عنصر طلا میتونه بشکنتش 00:21:26.691 --> 00:21:28.211 برای همین این ماسک پروانه طلایی رو می‌زنم 00:21:34.931 --> 00:21:35.811 ارباب 00:21:37.451 --> 00:21:41.451 نیروهامون هنوز در حال استراحت هستن نباید عجولانه عمل کنیم 00:21:43.731 --> 00:21:46.851 بهت گفتم که تو فقط بنده‌ی منی 00:21:47.171 --> 00:21:53.731 اگه دوباره فراموش کنی، به دنیای زیرین می‌فرستمت تا پدرم معنی رتبه و مقام رو بهت یاد بده 00:22:00.251 --> 00:22:01.451 فهمیدم 00:22:20.771 --> 00:22:22.091 (عمارت وی، وی) 00:22:22.091 --> 00:22:23.531 ژنرال وی لیانگ، برگشتی 00:22:24.411 --> 00:22:25.491 شیائوتائو اینجا نیست 00:22:26.171 --> 00:22:27.011 خب 00:22:27.411 --> 00:22:28.411 خب کجا رفته؟ 00:22:28.411 --> 00:22:29.851 داره از بانو مراقبت می‌کنه 00:22:30.851 --> 00:22:33.771 اما از اطرافیانم پرسیدم شیائوزائو امروز رفته 00:22:34.611 --> 00:22:36.171 پس حتما الان توی رختشور خونه ست 00:22:36.371 --> 00:22:39.491 رختشور خونه هم بررسی کردم هیچ‌کسی برای شستن لباس‌ها نرفته بود 00:22:41.611 --> 00:22:43.131 پس رفته خرید 00:22:43.131 --> 00:22:45.531 اما تازه از خیابون اومدم 00:22:46.091 --> 00:22:46.971 همه جا رو گشتم 00:22:47.111 --> 00:22:48.811 همین الان دیدم یکی با ردا رفت داخل 00:22:48.811 --> 00:22:50.771 اون باید..اون باید خودش باشه 00:22:51.771 --> 00:22:52.731 منظورت چیه؟ 00:22:53.051 --> 00:22:54.371 چرا اینجا با من حرف میزنی؟ 00:22:54.891 --> 00:22:58.251 گوش کن من مادر شیائوتائو هستم 00:22:58.931 --> 00:23:03.291 اگه منو‌ ناراحت کنی، حتی اگه خودش هم بخواد، نمیذارم با تو ازدواج کنه 00:23:03.851 --> 00:23:04.691 برو 00:23:05.411 --> 00:23:06.731 برو 00:23:09.211 --> 00:23:12.451 مادر بذار باهاش ​​حرف بزنم 00:23:24.211 --> 00:23:27.131 شیائوتائو عصبانی نباش 00:23:27.731 --> 00:23:31.131 با عجله رفتم ارباب عجله داشت 00:23:31.131 --> 00:23:32.931 به محض برگشتن اومدم دنبالت 00:23:33.531 --> 00:23:36.131 حتی از ارباب درخواست پاداش نقدی کردم 00:23:36.131 --> 00:23:37.611 داشتم ذخیرش می‌کردم 00:23:38.811 --> 00:23:40.571 خب کافیه؟ 00:23:41.691 --> 00:23:42.611 تقریبا 00:23:43.511 --> 00:23:44.531 تقریبا؟ 00:23:44.531 --> 00:23:47.091 خب، کی کافی میشه؟ 00:23:47.091 --> 00:23:48.451 تقریبا کافی میشه 00:23:50.771 --> 00:23:52.211 چیز زیادی لازم ندارم 00:23:52.211 --> 00:23:54.371 نه اینکه خونه بخوام نه چیزی 00:23:55.651 --> 00:23:56.691 خونه می‌خوای؟ 00:23:57.051 --> 00:23:58.091 پس منتظر بمون 00:23:58.571 --> 00:23:59.891 گفتم که نمیخوام 00:23:59.891 --> 00:24:01.511 وقتی به اندازه کافی پس انداز کردم، برمی‌گردم 00:24:06.011 --> 00:24:09.291 مادر دوباره رفت 00:24:09.811 --> 00:24:10.971 چه احمقیه 00:24:13.051 --> 00:24:14.371 احمق نیست 00:24:15.011 --> 00:24:16.411 برات ارزش قائله 00:24:16.811 --> 00:24:21.331 میترسه که لیاقت تورو نداشته باشه برای همین می خواد کارهای بیشتری انجام بده 00:24:21.611 --> 00:24:23.051 تنها در این صورته که احساس ارامش میکنه 00:24:29.091 --> 00:24:32.371 از این داماد خوشم میاد 00:24:56.931 --> 00:24:58.931 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:24:59.571 --> 00:25:00.731 برگشتم دنبال کمربند 00:25:01.481 --> 00:25:03.851 لازمه عوضش کنی؟ قبلی خراب شده ؟ 00:25:04.001 --> 00:25:04.851 نه 00:25:04.851 --> 00:25:06.331 فقط ازش خوشم نمیاد 00:25:06.571 --> 00:25:09.811 کمکم کن اونی که طرح ققنوس داره رو پیدا کنم 00:25:11.451 --> 00:25:13.251 از کی تا حالا به اون اهمیت میدی؟ 00:25:28.691 --> 00:25:29.531 ممنون 00:25:34.051 --> 00:25:36.931 انگار این اواخر خیلی خسته بودی 00:25:38.851 --> 00:25:40.491 احساس می‌کنم فرسوده شدم 00:25:41.651 --> 00:25:42.931 پس بیشتر استراحت کن 00:25:43.151 --> 00:25:47.091 اینجا هیچ اتفاقی نمیفته لازم نیست از مادربزرگ یا مادرت بپرسی 00:25:47.291 --> 00:25:48.171 بخواب 00:25:49.171 --> 00:25:50.371 خوابم نمیبره 00:25:51.091 --> 00:25:54.211 ضمنا مدام حالت تهوع دارم و بالا میارم 00:25:55.891 --> 00:25:57.811 شاید یه چیز بد خوردی 00:25:58.291 --> 00:25:59.411 طبیب میارم 00:25:59.651 --> 00:26:00.491 نیازی نیست 00:26:01.571 --> 00:26:05.131 چونیانگ گفت وقتی شیائوتائو رو باردار بود، این شکلی بوده 00:26:11.451 --> 00:26:15.451 چیش مثل بارداریه تو حالت تهوع داری و خسته ای 00:26:16.451 --> 00:26:18.411 و مدتیه که عادت ماهیانه نشدی 00:26:18.411 --> 00:26:19.971 حتما یه چیز بد خوردی 00:26:20.211 --> 00:26:22.011 هنوز روز عادت ماهیانم یادته؟ 00:26:23.291 --> 00:26:24.331 البته 00:26:24.891 --> 00:26:25.891 طبیب خبر میکنم 00:26:33.811 --> 00:26:34.651 چیشده؟ 00:26:35.211 --> 00:26:41.411 حالا که روز عادت ماهیانم رو یادته به احتمالات دیگه فکر نکردی؟ 00:26:45.771 --> 00:26:46.611 ...من 00:26:51.331 --> 00:26:52.411 امکان نداره 00:26:54.131 --> 00:26:55.371 واقعا موثر بوده؟ 00:26:59.011 --> 00:27:00.971 هیچی فقط خیلی خوشحالم 00:27:18.491 --> 00:27:22.011 چونیانگ گفت که حس میکنه دختره 00:27:23.011 --> 00:27:26.371 که پسر باشه چه دختر خوبه، دختر دوست دارم 00:27:28.971 --> 00:27:32.571 اما هنوز اسمی براش انتخاب نکردم 00:27:33.011 --> 00:27:36.451 خیلی کتاب خوندم ولی چیزی که مناسب باشه پیدا نکردم 00:27:37.331 --> 00:27:40.411 چطوره فردا که رفتم دیدن مادربزرگ ازش بپرسم؟ 00:27:42.851 --> 00:27:47.931 یادم میاد یه جونور افسانه‌ای از کوه هو به نام فی فی وجود داشته 00:27:48.211 --> 00:27:50.891 میگن هر که بزرگش کنه ، زندگی بی‌خیالی داره 00:27:51.351 --> 00:27:54.051 چرا از فی فی به عنوان اسم مستعار بچگیش استفاده نمی‌کنیم؟ 00:27:54.411 --> 00:27:59.291 امیدوارم تو و بچمون هر دو بتونین بدون نگرانی زندگی کنین باشه؟ 00:28:03.971 --> 00:28:07.571 فی فی قشنگ به نظر میاد 00:28:18.531 --> 00:28:19.451 چی تو ذهنته؟ 00:28:22.091 --> 00:28:25.571 دارم فکر می‌کنم حالا که یه خانواده سه نفره هستیم 00:28:26.331 --> 00:28:29.371 و شاید بچه‌های بیشتری داشته باشیم 00:28:30.131 --> 00:28:33.411 یه بار بهت قول دادم که برای خانوادت رفاه و اسایش بیارم 00:28:33.731 --> 00:28:34.891 این قول رو نمیشکنم 00:28:37.811 --> 00:28:45.211 وقتی راه ابی به همه جهات برسن و برای مردم برکت به ارمغان بیاره، تجارت رونق بگیره و ثروت جاری میشه 00:28:46.411 --> 00:28:51.131 باور دارم که تا اون زمان، دیگه جنگی وجود نداره و مردم تو صلح و ارامش زندگی میکنن 00:28:51.651 --> 00:28:56.931 بذار این هدیه ماها به بچه هامون و اینده وی باشه 00:28:58.971 --> 00:29:03.251 امیدوارم که بچه هامون تو عصری از صلح زندگی کنن 00:29:08.291 --> 00:29:09.171 حتما میشه 00:29:14.531 --> 00:29:20.651 من من، مردی از قبیله وی، وقتی تصمیمش رو می‌گیره دیگه هرگز ازش برنمیگرده 00:29:24.571 --> 00:29:27.051 تو این زندگی ناامیدت نمیکنم 00:29:38.691 --> 00:29:40.291 (اسکله کانگجون) 00:29:40.291 --> 00:29:42.851 (کانجون، یان جو) 00:29:42.851 --> 00:29:44.091 بیا تو کانگجون ادامه بدیم 00:29:44.091 --> 00:29:44.931 به اواز خوندن ادامه بده 00:29:44.931 --> 00:29:45.771 بلندتر 00:29:45.771 --> 00:29:46.931 باشه- زود باشین- 00:29:46.931 --> 00:29:47.771 بیشتر بچرخین 00:29:48.211 --> 00:29:49.081 برو 00:29:49.091 --> 00:29:52.851 یه چی پارچه رو میشه دوخت 00:29:53.171 --> 00:29:56.931 یه پیمانه غلات رو میشه کوبید 00:29:57.251 --> 00:30:01.011 اما دو برادر نمی‌تونن با هم کنار بیاین 00:30:01.291 --> 00:30:05.051 بخشدار چیائو تو طبابت مهارت داره 00:30:05.331 --> 00:30:09.131 ارباب چیائو پر از حسادته 00:30:09.291 --> 00:30:13.171 بخشدار چیائو درست رو از غلط تشخیص میده 00:30:13.451 --> 00:30:17.291 ارباب چیائو یه لاک‌پشت بزدله 00:30:17.451 --> 00:30:21.371 بخشدار چیائو خردمند و عادله 00:30:21.611 --> 00:30:25.851 ارباب چیائو بی‌فایده و ترسوئه 00:30:25.851 --> 00:30:28.891 (اسکله کانگجون) 00:30:28.891 --> 00:30:29.931 (بی‌فایده و ترسو) 00:30:31.211 --> 00:30:32.611 مسخره ست 00:30:32.931 --> 00:30:33.971 اروم باشین ارباب 00:30:34.611 --> 00:30:38.011 اینا فقط یه مشت مزخرفه که بچه‌ها ساختن 00:30:38.011 --> 00:30:40.611 بچه ها همچین چیزی به ذهنشون میرسه؟ 00:30:40.771 --> 00:30:44.731 یکی داره اینو پخش می‌کنه سعی داره بهم تهمت بزنه 00:30:50.171 --> 00:30:59.131 ارباب با توجه به شرایط، حتی اگه الان هم منو مجازات کنین باید اینو بگم 00:30:59.531 --> 00:31:08.131 اگه بذارین این دسیسه‌چین‌ها به وحشی‌گری ادامه بدن شما و یان جو ممکنه در خطر باشین 00:31:11.011 --> 00:31:12.691 منظورت چیه؟ 00:31:15.331 --> 00:31:20.091 ارباب شما، ارباب یان جو هستین بسیار مورد احترام 00:31:20.531 --> 00:31:24.811 اما اخیرا وقتی مردم از یان جو صحبت می‌کنن فقط از چیائو پینگ، شهردار کانگجون، اسم میبرن 00:31:24.811 --> 00:31:27.251 کی اصلا اسم شما رو میاره؟ 00:31:27.571 --> 00:31:30.891 حتی بچه‌های یان جو هم دارن اون شعر مسخره رو پخش میکنن 00:31:33.811 --> 00:31:42.571 ارباب نسبت به برادرتون مهربون و وفادار هستین اما من نگران شما هستم 00:31:43.931 --> 00:31:47.331 حالا، بانوی وی باردارئه 00:31:48.011 --> 00:31:55.331 وقتی وارث رو به دنیا بیاره بخشدار پدربزرگ مادری وارث میشه 00:31:56.291 --> 00:32:03.211 اون موقع موقعیتتون در خطر میفته 00:32:12.851 --> 00:32:16.331 (عمارت ارباب لیانگ یا، لیانگ یا) 00:32:34.571 --> 00:32:36.851 الان همه چیز اماده ست 00:32:37.971 --> 00:32:42.011 ارباب باید تو کانگجون پیروز بشین 00:32:43.171 --> 00:32:45.411 بانوی من امیدوارم تو ماموریتت موفق باشی 00:32:55.531 --> 00:32:56.371 لیو شیائو 00:32:56.811 --> 00:32:57.651 ارباب 00:32:57.851 --> 00:33:01.051 پنج هزار نگهبان بردار به هر قیمتی شده بانو رو در امان نگه دار 00:33:01.331 --> 00:33:02.171 بله 00:33:31.411 --> 00:33:34.291 ارباب موفق باشی 00:33:34.611 --> 00:33:36.211 ناامیدت نمی‌کنم 00:33:41.971 --> 00:33:46.651 (عمارت ارباب لیانگ یا) 00:33:46.971 --> 00:33:48.851 به سربازها بگو میریم 00:33:48.901 --> 00:33:49.751 بله 00:33:49.771 --> 00:33:50.771 بریم 00:34:16.210 --> 00:34:19.011 پدر فرار کن 00:34:22.331 --> 00:34:23.210 فرار کن 00:34:24.331 --> 00:34:25.170 من من 00:34:26.031 --> 00:34:26.891 من من 00:34:27.011 --> 00:34:27.851 پدر 00:34:28.621 --> 00:34:29.491 من من بیدار شو 00:34:29.491 --> 00:34:30.331 فرار کن 00:34:33.411 --> 00:34:34.251 چیشده؟ 00:34:40.170 --> 00:34:41.011 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:44.210 --> 00:34:47.170 خواب دیدم که من و پدرم تو طبیعت وحشی هستیم 00:34:47.690 --> 00:34:51.971 پشت سرش چندتا گرگ بودن مثل طعمه بهش خیره شده بودن 00:34:52.771 --> 00:34:54.730 اما حتی متوجه هم نشد 00:34:54.730 --> 00:34:57.251 مدام صداش می‌کردم اما صدامو نمیشنید 00:35:00.171 --> 00:35:01.291 فقط یه خواب بود 00:35:02.331 --> 00:35:08.171 شاید بچه تکون خورده و راحت نبودی 00:35:09.691 --> 00:35:10.611 شاید 00:35:15.691 --> 00:35:16.611 این چه طوره؟ 00:35:16.771 --> 00:35:21.651 اگه واقعا اینقدر نگران هستی کسیو می‌فرستم تا پدر رو برای مدتی به اینجا بیاره تا با ما زندگی کنه 00:35:22.051 --> 00:35:23.751 و اینکه میتونه موقع زایمان کنارت باشه 00:35:25.691 --> 00:35:26.691 واقعا؟ 00:35:27.491 --> 00:35:28.331 اره 00:35:28.851 --> 00:35:30.491 الان هیچ جنگی تو یان جو نیست 00:35:30.491 --> 00:35:31.731 لازم نیست اونجا نگهبانی بده 00:35:32.171 --> 00:35:35.331 میتونه بیاد و با ما زندگی کنه تا از اوقات خانوادگی لذت ببریم 00:35:38.011 --> 00:35:39.531 خیلی باهام خوبی 00:35:42.211 --> 00:35:43.811 خیلی خب بخواب 00:35:44.211 --> 00:35:45.931 فردا مشخص می‌کنم کیو بفرستم 00:35:54.491 --> 00:35:55.771 تائو 00:35:56.011 --> 00:35:58.451 وقتی به اندازه کافی برای خرید خونه پس‌انداز کردم میام و با تو ازدواج می‌کنم 00:35:58.451 --> 00:35:59.951 هنوزم می‌خوای با من ازدواج کنی؟ 00:35:59.951 --> 00:36:01.411 فکر کردم دیگه نمیخوای 00:36:01.411 --> 00:36:03.291 البته که میخوام 00:36:03.491 --> 00:36:07.571 با این نرخی که داری پس‌انداز می‌کنی ده سال دیگه ازدواج می‌کنیم 00:36:07.691 --> 00:36:08.571 قول میدم 00:36:08.691 --> 00:36:11.051 سریعتر پس انداز می کنم و به زودی با تو ازدواج می کنم 00:36:16.651 --> 00:36:18.011 به نظرت ماه بزرگه؟ 00:36:20.571 --> 00:36:21.411 اره 00:36:21.571 --> 00:36:23.091 به اندازه رویاهات بزرگ نیست 00:36:24.131 --> 00:36:28.111 تائو، می‌تونم برای هدیه نامزدی و خونه پس‌انداز کنم 00:36:28.121 --> 00:36:30.411 نمی‌تونم ماه رو برات بیارم 00:36:30.531 --> 00:36:32.411 به ماه چه نیازی دارم؟ 00:36:32.411 --> 00:36:33.251 خب 00:36:33.491 --> 00:36:35.811 می‌تونم برای هدیه نامزدی و خونه پس‌انداز کنم 00:36:35.811 --> 00:36:37.331 دیگه برای چی می خوای پس انداز کنم؟ 00:36:37.331 --> 00:36:38.511 میتونیم با هم پس‌انداز کنیم 00:36:38.571 --> 00:36:39.811 هنوز پس‌انداز می‌کنی؟ 00:36:39.811 --> 00:36:41.531 قرن‌هاست که گذشته 00:36:41.931 --> 00:36:43.811 داری مجبورم می‌کنی بهت پیشنهاد ازدواج بدم؟ 00:36:44.331 --> 00:36:45.211 جواب میده؟ 00:36:45.411 --> 00:36:46.891 البته که نه 00:36:46.891 --> 00:36:48.351 اونوقت برای چی می خوای پس انداز کنم؟ 00:36:49.131 --> 00:36:50.691 چرا نمی‌گیریش؟ 00:36:50.691 --> 00:36:51.891 به ارباب نگاه کن 00:36:52.571 --> 00:36:56.331 وقتی از بانو خواستگاری کرد براش یه سیاه‌گوش شکار کرد 00:36:56.331 --> 00:36:57.571 خیلی عالی بود 00:36:58.291 --> 00:36:59.211 الان میرم 00:36:59.211 --> 00:37:00.051 برگرد 00:37:00.691 --> 00:37:02.251 سیاهگوش نمی‌خوام 00:37:02.251 --> 00:37:03.091 ...پس 00:37:05.171 --> 00:37:06.371 بیا اینجا 00:37:11.211 --> 00:37:12.171 دیدی؟ 00:37:13.891 --> 00:37:14.731 چراغه؟ 00:37:16.331 --> 00:37:17.531 خودت چراغی 00:37:18.051 --> 00:37:19.091 به سمت چپ نگاه کن 00:37:22.411 --> 00:37:23.411 چیه؟ 00:37:24.051 --> 00:37:25.251 ارکیده 00:37:27.531 --> 00:37:28.371 ارکیده 00:37:29.571 --> 00:37:33.731 یه ارکیده از یان جوئه جناب وی اون موقع اون رو به بانو داد 00:37:34.131 --> 00:37:36.251 روش اب جوش ریخته 00:37:36.411 --> 00:37:37.891 فکر کردم مرده 00:37:38.491 --> 00:37:40.451 اما اخیرا جوونه‌های جدیدی زده 00:37:40.691 --> 00:37:41.531 شگفت‌انگیز، نه؟ 00:37:44.211 --> 00:37:46.091 وقتی گل میده، واقعا زیباست 00:37:46.451 --> 00:37:48.171 هر روز ازش مراقبت کردم 00:37:49.011 --> 00:37:51.371 الان مورد علاقه‌ترین چیز منه 00:37:55.731 --> 00:37:57.731 میدونم که تو چه احساسی نسبت به من داری 00:37:58.011 --> 00:37:59.691 می‌خوای من خوب زندگی کنم 00:38:00.691 --> 00:38:02.971 اما واقعا به پول یا خونه اهمیت نمیدم 00:38:03.931 --> 00:38:05.571 ضمنا من از تو بیشتر درامد دارم 00:38:08.571 --> 00:38:12.851 اگه واقعا می‌خوای با من ازدواج کنی فقط این ارکیده بهم بده 00:38:17.291 --> 00:38:19.611 صداقتت بهترین هدیه برای نامزدیه 00:38:38.331 --> 00:38:44.411 اوردن پدرزن ارباب از یان جو... این چه جور کاریه؟ 00:38:46.411 --> 00:38:47.451 همون قانون قدیمی 00:38:48.451 --> 00:38:50.211 هر که باخت، میره 00:38:50.211 --> 00:38:51.371 چه قانونی؟ 00:38:51.491 --> 00:38:52.791 ارباب تورو انتخاب کرده 00:38:52.791 --> 00:38:53.811 نیازی به چیز دیگه ای نیست 00:38:53.811 --> 00:38:55.491 کی اینو گفت؟ 00:38:55.851 --> 00:38:57.531 مگه نگفت با هم تصمیم می‌گیریم؟ 00:39:02.931 --> 00:39:04.091 به چی خیره شدی؟ 00:39:04.811 --> 00:39:06.051 اون چیز بزرگ رو نمیبینی؟ 00:39:06.891 --> 00:39:08.411 چیه؟- با دقت نگاه کن- 00:39:09.011 --> 00:39:09.851 ماه؟ 00:39:11.891 --> 00:39:13.011 همین الان کجا بودی؟ 00:39:13.731 --> 00:39:17.331 شیائوتائو گفت هدیه نامزدی یه گل ارکیده یان جوئه 00:39:17.571 --> 00:39:21.251 به محض اینکه کاملا شکوفا بهش با من ازدواج میکنه 00:39:27.891 --> 00:39:31.611 لیانگ دقیقا همین کار رو برات انجام میدم 00:39:32.011 --> 00:39:33.491 نگو که بهت فرصت ندادم 00:39:33.491 --> 00:39:34.331 چیه؟ 00:39:36.211 --> 00:39:40.131 ارباب به کسی نیاز داره که به یان گو بره و پدرزنش رو بیاره 00:39:40.651 --> 00:39:44.131 تو هم برو و یه ارکیده بیار 00:39:44.131 --> 00:39:45.731 بعدش می‌تونی با شیائوتائو ازدواج کنی 00:39:45.731 --> 00:39:46.771 اما من از قبل یکی دارم 00:39:46.771 --> 00:39:48.011 این که همون نیست 00:39:48.011 --> 00:39:50.171 این همونیه که جناب وی به بانو داده 00:39:50.171 --> 00:39:51.211 فکر نکن نمیدونم 00:39:51.291 --> 00:39:53.891 اگه واقعا می‌خوای با شیائوتائو ازدواج کنی، نمی‌تونی از اون استفاده کنی 00:39:53.891 --> 00:39:56.411 اگه واقعا بهش اون رو بدی دلم براش می‌سوزه 00:39:57.771 --> 00:39:58.611 وی شیائو- خب- 00:39:58.771 --> 00:40:00.291 اینطور فکر نمی‌کنی؟- کافیه- 00:40:00.371 --> 00:40:01.671 منو درگیر گول زدنش نکن 00:40:01.671 --> 00:40:02.551 گولش نمیزنم 00:40:02.651 --> 00:40:04.171 دو ار برای این کار خیلی کوچیکی 00:40:04.291 --> 00:40:05.211 فقط حقیقت رو بهش بگو 00:40:05.878 --> 00:40:07.211 اگه میخوای باور کن 00:40:07.471 --> 00:40:09.931 به هر حال باید یکی رو گول بزنیم من که گولش نمی‌زنم 00:40:11.611 --> 00:40:12.851 به حرفشون گوش نده 00:40:13.411 --> 00:40:15.371 بذار برات تحلیلش کنم 00:40:15.531 --> 00:40:19.171 با دست‌های زمخت تو، چقدر طول می‌کشه تا یه ارکیده شکوفا بشه؟ 00:40:19.171 --> 00:40:22.171 تو جاده کانگجون رو بلدی سفر کوتاهیه 00:40:22.571 --> 00:40:27.331 اگه به کانگجون بری می‌تونی پدرزن ارباب رو برگردونی و سر راه یه گل ارکیده هم بخری 00:40:27.331 --> 00:40:29.131 بعدش وقتی برگشتی می‌تونی با شیائوتائو ازدواج کنی 00:40:31.611 --> 00:40:33.091 منطقی به نظر میاد 00:40:33.571 --> 00:40:34.731 به وی چوئه نگاه کن 00:40:34.731 --> 00:40:37.771 بعد به شما دو تا نگاه کن همیشه دارین منو گول می‌زنین 00:40:41.691 --> 00:40:43.691 امشب ماه واقعا بزرگه 00:40:44.371 --> 00:40:47.371 چند وقته که با هم ماه رو ندیدیم؟ 00:40:47.571 --> 00:40:49.611 فرصت بیشتری وجود داره 00:40:49.611 --> 00:40:50.451 اره 00:40:51.491 --> 00:40:55.051 وقتی برگردی، شیائوتائو با تو به تماشای ماه میشینه 00:41:27.171 --> 00:41:28.891 (یوجون) 00:41:28.891 --> 00:41:30.171 لیانگ، سفرت بی‌خطرت 00:41:30.171 --> 00:41:31.371 یه کم بهم احترام بذار 00:41:31.971 --> 00:41:33.131 لاغر و نحیف برنگرد 00:41:33.131 --> 00:41:33.981 حتما 00:41:33.991 --> 00:41:34.851 منظورم اسبته 00:41:35.011 --> 00:41:36.051 برو گمشو 00:41:36.971 --> 00:41:38.011 به حرف برادرانت گوش کن 00:41:38.251 --> 00:41:39.131 خداحافظ- خداحافظ- 00:41:39.131 --> 00:41:39.991 مواظب خودت باش 00:41:40.011 --> 00:41:40.931 وی لیانگ 00:41:48.171 --> 00:41:49.291 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:49.411 --> 00:41:51.131 واقعا داری میری یان جو؟ 00:41:52.291 --> 00:41:53.491 برای چی؟ 00:41:54.531 --> 00:41:57.251 برای اوردن پدر بانو مدتی اینجا زندگی میکنه 00:41:59.411 --> 00:42:00.891 چیز دیگه ای نیست؟ 00:42:05.571 --> 00:42:09.611 میرم و یه ارکیده واقعی یان جو برای ازدواج با تو بگیرم 00:42:15.811 --> 00:42:16.661 من رفتم 00:42:16.731 --> 00:42:17.731 تو جاده مراقب باش 00:42:50.931 --> 00:42:52.131 (عمارت چیائو، یان جو) 00:42:52.131 --> 00:42:53.771 دقیقا منو برای دیدن کی صدا زدی اینجا؟ 00:42:53.771 --> 00:42:58.251 ارباب اگه می‌خواین اوضاع رو تغییر بدین این تنها کسیه که می‌تونه کمک کنه 00:42:58.371 --> 00:42:59.611 کی ممکنه باشه؟ 00:43:12.051 --> 00:43:12.891 ...من 00:43:14.731 --> 00:43:16.211 تویی؟ 00:43:18.408 --> 00:43:34.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.654 --> 00:43:55.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:55.218 --> 00:43:58.048 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:59.088 --> 00:44:02.223 ♪ دوره♪ 00:44:03.528 --> 00:44:06.678 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:44:07.598 --> 00:44:10.708 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:44:11.928 --> 00:44:15.298 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:44:15.698 --> 00:44:19.068 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:44:19.898 --> 00:44:21.838 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:44:22.328 --> 00:44:26.438 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:44:28.728 --> 00:44:32.098 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:44:32.688 --> 00:44:35.768 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:44:37.088 --> 00:44:40.488 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:44:40.988 --> 00:44:43.988 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:44:45.548 --> 00:44:48.818 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪