WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.132 --> 00:00:11.532 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:11.532 --> 00:00:14.792 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:15.452 --> 00:00:16.772 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.772 --> 00:00:20.142 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:20.692 --> 00:00:22.162 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:22.162 --> 00:00:23.432 ♪نمیذاره که♪ 00:00:23.432 --> 00:00:25.502 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:25.502 --> 00:00:28.092 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.962 --> 00:00:30.042 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:30.042 --> 00:00:32.732 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:33.522 --> 00:00:35.332 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:35.332 --> 00:00:38.502 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:38.712 --> 00:00:40.512 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:40.512 --> 00:00:43.722 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:44.122 --> 00:00:45.822 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.822 --> 00:00:47.252 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:47.252 --> 00:00:49.072 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:49.342 --> 00:00:50.452 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.852 --> 00:00:54.452 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:54.632 --> 00:00:59.842 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.842 --> 00:01:03.042 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:03.042 --> 00:01:04.852 ♪و موانع♪ 00:01:05.132 --> 00:01:08.242 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:08.242 --> 00:01:10.432 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:10.432 --> 00:01:11.892 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.892 --> 00:01:16.482 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:18.212 --> 00:01:24.952 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.920 --> 00:01:29.820 =محبوس زیبایی= 00:01:30.060 --> 00:01:32.860 =قسمت سی و چهارم= 00:01:44.340 --> 00:01:45.180 ...من 00:01:47.060 --> 00:01:48.420 تویی؟ 00:01:53.580 --> 00:01:54.420 ارباب 00:01:55.340 --> 00:01:56.340 مدت زیادی گذشته 00:01:57.660 --> 00:01:59.810 این همون کسیه که ازش صحبت می‌کردی؟ 00:02:02.530 --> 00:02:07.290 می‌دونی چند ماه پیش، به یان جو حمله کرد و ده‌ها هزار نفر رو به کشتن داده؟ 00:02:08.900 --> 00:02:11.060 قبلا بهت توهین کردم 00:02:11.530 --> 00:02:13.410 اما الان میتونم فرصتی برای رهایی از این مخمصه داشته باشم؟ 00:02:13.810 --> 00:02:19.620 اگه این بار دست به دست هم بدیم می‌تونیم بهم کمک کنیم تا اقتدار واقعیت رو پس بگیری و پان یی رو برای یان جو پس بگیریم 00:02:20.738 --> 00:02:21.730 پان یی؟ 00:02:23.250 --> 00:02:25.900 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:02:29.250 --> 00:02:33.810 ارباب، مردی با استعداد فراوان، خردمند و تو نبرد توانمند هستی درست مثل مرحوم ارباب چیائو 00:02:34.660 --> 00:02:37.570 اما بخشدار مدت‌هاست که ارزوی جایگاهت رو داره 00:02:37.570 --> 00:02:38.970 با دقت نقشه کشیده 00:02:39.250 --> 00:02:40.620 حالا سربازهارو کنترل می‌کنه 00:02:40.620 --> 00:02:42.500 و وی شائو رو به عنوان داماد خودش داره 00:02:43.250 --> 00:02:47.370 به عنوان ارباب یان جو واقعا می‌پذیری که ازش پایین‌تر باشی؟ 00:02:47.970 --> 00:02:49.740 این حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟ 00:02:52.460 --> 00:02:55.370 اگه وی شائو سقوط کنه یان جو قوی‌ترین نیرو میشه 00:02:55.570 --> 00:02:57.250 چیائو پینگ بدون حمایت میمونه 00:02:58.090 --> 00:03:01.690 اگه حاضر نیستی تسلیمش بشی چرا خطر نمی‌کنی؟ 00:03:06.850 --> 00:03:08.530 می‌خوای ارباب وی رو بکشی؟ 00:03:11.660 --> 00:03:14.060 ایالت وی الان برای ساخت راه ابی از مناطق دیگه نیرو میگیره 00:03:14.370 --> 00:03:16.810 به زودی، قدرتشون غیرقابل توقف میشه 00:03:17.530 --> 00:03:20.780 اگه الان اقدام نکنیم شاید دیگه هرگز فرصتی پیش نیاد 00:03:21.660 --> 00:03:26.690 تو ماه‌های گذشته با نیروهای زیادی ارتباط برقرار کردم و سربازهایی برای مقاومت در برابر ایالت وی گرد هم اوردم 00:03:26.970 --> 00:03:28.940 شوئه تای، جنگجوی شجاع هم حمایت خودشو رو اعلام کرده 00:03:28.940 --> 00:03:30.780 از دو جبهه حمله میکنیم 00:03:30.900 --> 00:03:35.780 همه چیز اماده ست، به جز عزمت برای رهایی از فشار ایالت وی 00:03:49.690 --> 00:03:51.570 پس، اومدی منو متقاعد کنی؟ 00:03:52.060 --> 00:03:59.060 امروز اومدم فقط دنبال یه اتحاد قدرتمند باهات هستم تا ایالت وی رو در هم بشکنم و سرزمین‌هاش رو تقسیم کنم 00:04:12.530 --> 00:04:13.930 ماها برادیم 00:04:13.930 --> 00:04:18.339 خیلی وقت بود که همچین شبی رو با هم گذرونده بودیم، فقط نشسته بودیم و با هم نوشیدنی خورده بودیم 00:04:19.930 --> 00:04:23.700 بذار از این فرصت استفاده کنم و اول به سلامتی شما بنوشم 00:04:24.090 --> 00:04:25.140 به سلامتی 00:04:34.730 --> 00:04:36.659 میدونم که ادم متوسطی هستم 00:04:37.090 --> 00:04:42.020 تمام این سال‌ها این تو بودی که همه چیز رو سره پا نگه داشتی 00:04:43.020 --> 00:04:47.409 بهت افتخار می‌کنم اما در عین حال شرمندم که اینقدر کم کار کردم 00:04:47.930 --> 00:04:51.170 این هم دومین جام برای نشون دادن احترامم 00:04:51.380 --> 00:05:01.530 برادر لطفا منو بزرگ جلوه نده اگه تو نبودی، که همیشه چنین لطفی نشون بدی به تنهایی چه کاری می‌تونستم انجام بدم؟ 00:05:02.490 --> 00:05:05.140 من باید کسی باشم که به سلامتی تو مینوشه 00:05:11.260 --> 00:05:12.580 خیلی خب 00:05:13.530 --> 00:05:16.730 تا زمانی که متحد باشیم هیچ چیز نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم 00:05:17.460 --> 00:05:18.300 به سلامتی 00:05:28.340 --> 00:05:31.660 یه چیزی هست که باید بهت بگم، برادر 00:05:33.260 --> 00:05:34.409 برادر بگو 00:05:36.490 --> 00:05:45.170 تصمیم گرفتم یان جو رو در وفاداری به لیو یان، ارباب لیانگ یا، رهبری کنم و تمام روابطم رو با وی شائو از ایالت وی قطع کنم 00:05:48.930 --> 00:05:49.770 چرا؟ 00:05:52.260 --> 00:05:53.100 ...نه 00:05:53.460 --> 00:05:54.300 صبر کن 00:05:55.380 --> 00:05:59.930 چرا قبلش یه کلمه هم از این حرفا نزدی؟ 00:06:00.530 --> 00:06:02.020 برادر، منظورت چیه؟ 00:06:02.700 --> 00:06:07.410 برای هر تصمیمی باید ازت اجازه بگیرم ؟ 00:06:10.530 --> 00:06:11.610 منظورم این نبود 00:06:13.020 --> 00:06:17.170 در حال حاضر، این قلمرو تو اشفتگیه و ایندش نامشخصه 00:06:18.020 --> 00:06:21.730 یان جو، فعلا هنوز میتونه جایگاه خودشو حفظ کنه 00:06:21.730 --> 00:06:24.820 به نظرم باید صبر کرد و نظاره گر بود 00:06:25.090 --> 00:06:27.090 عاقلانه نیست که اینقدر عجولانه به لیانگ یا رو بیاری 00:06:32.050 --> 00:06:38.340 برادر تا حالا به این فکر کردی که خاندان چیائوی ما با خاندان وی رابطه‌ی سببی داره؟ 00:06:38.820 --> 00:06:43.610 اگه یکی دچار مشکل بشه دیگری باید به کمکش بیاد 00:06:43.850 --> 00:06:47.220 حتی اگه اینطور نباشه نباید بهشون خیانت کنیم 00:06:48.290 --> 00:06:57.610 پس در نهایت، تو فقط می‌خوای سرنوشت یان جو و خاندان چیائو رو به به وی شائو گره بزنی؟ 00:06:58.090 --> 00:06:59.409 درست میگم؟ 00:07:00.850 --> 00:07:07.930 اون موقع، وقتی خاندانمون از طریق ازدواج با هم متحد شدن برادر تو هم ازش حمایت کردی 00:07:08.380 --> 00:07:14.380 اما حالا، با اولین نشونه‌ی دردسر اماده‌ای که سرت رو برگردونی 00:07:14.730 --> 00:07:21.220 این چه فرقی با خائن بودن داره؟ 00:07:24.660 --> 00:07:27.170 چطور جرات می‌کنی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:07:27.820 --> 00:07:30.170 هنوزم منو مثل داداش بزرگترت میبینی؟ 00:07:30.660 --> 00:07:33.140 یادت باشه، من ارباب یان جو هستم 00:07:39.780 --> 00:07:41.220 خودمم نمیخوام 00:07:41.820 --> 00:07:43.380 با اسه مثل پسر خودم رفتار می‌کنم 00:07:43.380 --> 00:07:44.700 فکر می‌کنی چرا دارم این کارو می‌کنم؟ 00:07:44.700 --> 00:07:46.460 واقعا باور می‌کنی که برای خودمه؟ 00:07:46.610 --> 00:07:49.290 این کار رو برای اینده یان جو انجام میدم 00:07:52.659 --> 00:07:57.020 اینو گفتم بدونی اتحاد من با لیانگ یا پذیرای اعتراض تو نیست 00:08:11.290 --> 00:08:12.130 ...تو 00:08:14.020 --> 00:08:15.900 شراب منو مسموم کردی 00:08:15.900 --> 00:08:17.050 نه کاری نکردم 00:08:17.610 --> 00:08:19.090 این کارو نکردم- ...چشمام- 00:08:23.020 --> 00:08:23.860 خائن 00:08:29.980 --> 00:08:30.820 ...خائن 00:08:40.530 --> 00:08:41.370 مرده؟ 00:08:43.260 --> 00:08:44.260 هنوز نفس میکشه 00:08:44.860 --> 00:08:46.050 چی بهش دادی؟ 00:08:46.050 --> 00:08:47.450 چرا چیزی نمی‌بینه؟ 00:08:47.810 --> 00:08:49.210 نمیدونم 00:08:49.210 --> 00:08:50.780 لیو شان دارو رو بهم داد 00:08:50.780 --> 00:08:53.330 گفت که این خیلی قوی‌تر ازداروهای بیهوشی معمولیه 00:08:53.620 --> 00:08:57.330 حتما خشمش بود که باعث کوری موقتش شده 00:08:57.330 --> 00:08:58.930 شاید تا چند روز دیگه حالش خوب بشه 00:09:00.810 --> 00:09:07.020 ارباب، اولویت اصلیمون باید به دست گرفتن کنترل ارباب و بازپس‌گیری فرماندهی نیروها و به دست گرفتن کنترل اوضاع باشه 00:09:10.930 --> 00:09:12.260 الان حال ا سه چطوره؟ 00:09:12.830 --> 00:09:13.690 صبر کن 00:09:13.810 --> 00:09:15.530 فقط مهارش کن بهش اسیبی نرسون 00:09:15.530 --> 00:09:16.860 مطمئن باشین ارباب 00:09:17.050 --> 00:09:19.500 افراد مورد اعتمادی رو فرستادم تا ازش به دقت محافظت کنن 00:09:29.940 --> 00:09:32.940 (بویا) 00:09:42.290 --> 00:09:44.660 اینجا رو نگاه کن لی ار 00:09:50.810 --> 00:09:53.290 بانو این نامه از کانگجونه 00:10:01.900 --> 00:10:03.100 از ا سه ست؟ 00:10:03.100 --> 00:10:04.020 (شنیدم پسر دار شدی) چی میگه؟ 00:10:04.020 --> 00:10:06.580 (امیدوارم تو و بی جه به کانگجون برگردین تا از اوقات خانوادگی لذت ببریم) 00:10:07.060 --> 00:10:08.290 از طرف پدره 00:10:09.380 --> 00:10:13.170 شنیده که یه پسر دارم و می‌خواد لی ار رو ببینه 00:10:13.170 --> 00:10:15.620 امیدواره که ماها برای مدتی به کانگجون بریم 00:10:16.810 --> 00:10:20.290 میدونم که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها پیوند خاصی با نوه‌هاشون دارن 00:10:21.380 --> 00:10:24.860 پدر حتما خیلی خوشحاله که حالا پدربزرگ شده 00:10:25.260 --> 00:10:27.100 حتما بحث‌های گذشته رو فراموش کرده 00:10:29.290 --> 00:10:30.380 امیدوارم همینطور باشه 00:10:34.410 --> 00:10:37.100 اما پدر واقعا بچه‌ها رو دوست داره 00:10:37.980 --> 00:10:41.210 وقتی کوچیک بودیم باهامون خیلی خوب رفتار می‌کرد 00:10:43.260 --> 00:10:44.330 خوابش برده 00:10:55.410 --> 00:10:57.100 میرم چند تا اسب تندرو پیدا کنم 00:10:57.100 --> 00:10:58.260 فورا راه میفتیم 00:10:59.050 --> 00:11:00.050 مراقب باش 00:11:04.900 --> 00:11:06.330 داریم برمی‌گردیم کانگجون 00:11:09.740 --> 00:11:13.020 (کانگجون) 00:11:17.210 --> 00:11:18.050 اومدن 00:11:34.330 --> 00:11:35.260 ا فن بیا 00:11:42.780 --> 00:11:44.140 پدر- پدر- 00:11:44.140 --> 00:11:46.170 خیلی منتظرتون موندیم 00:11:48.690 --> 00:11:50.860 مادر، عمو و اسه کجان؟ 00:11:50.980 --> 00:11:52.620 همشون تو عمارت منتظرن 00:11:54.690 --> 00:11:56.450 شنیدم با ا فن خوب بودی 00:11:57.020 --> 00:11:59.140 اغلب براش الو ترش می‌چینی؟ 00:11:59.140 --> 00:11:59.980 بله 00:12:00.140 --> 00:12:02.660 دستور ترشی انداختن اونارو از یه خدمتکار مطبخ یاد گرفتم 00:12:03.210 --> 00:12:04.330 دوستشون داره 00:12:04.530 --> 00:12:05.380 چه اتفاقی 00:12:05.380 --> 00:12:06.780 الوهای کانگجون رسیدن 00:12:06.780 --> 00:12:07.860 پشت کوهستانن 00:12:08.100 --> 00:12:09.410 برو یه کم براش انتخاب کن 00:12:09.410 --> 00:12:10.780 بذار ماهام یکم مزش رو بچشیم 00:12:10.780 --> 00:12:12.410 بله- پدر- 00:12:12.410 --> 00:12:13.690 تازه رسیدیم 00:12:13.690 --> 00:12:16.660 بی جه رو فورا برای انجام کاری نفرست 00:12:16.780 --> 00:12:21.690 گذشته از این، وقتی مادرم تو بویا بود مانع از چیدن الوهای ترش شدم 00:12:29.380 --> 00:12:31.570 حالا یه رهبر محترمه 00:12:31.810 --> 00:12:36.290 از اونجایی که داماد منه باید کمی از خودگذشتگی و احترام نشون بده 00:12:39.100 --> 00:12:42.900 پیشتر از این، به دلیل عصبانیت از وی شائو، عجولانه رفتار کردم 00:12:43.050 --> 00:12:44.380 کار نامناسبی انجام دادم 00:12:45.170 --> 00:12:47.210 من و تو از یه خون هستیم 00:12:47.660 --> 00:12:49.660 باید با بی جه خوب رفتار کنم 00:12:51.330 --> 00:12:58.660 شما دو نفر باید یه مراسم عروسی درست و حسابی برگزار کنین حالا که پسر دارین، وقتش رسیده که رسمیش کنیم 00:13:00.980 --> 00:13:03.140 پدر،زود برمی‌گردم 00:13:04.050 --> 00:13:05.900 خوبه، طولانی نباشه 00:13:08.290 --> 00:13:09.660 بی جه- نگران نباش- 00:13:09.660 --> 00:13:10.740 الان برمی‌گردم 00:13:12.860 --> 00:13:14.100 با من به عمارت بیا 00:13:14.260 --> 00:13:15.450 لی ار هنوز تو ارابه ست 00:13:15.450 --> 00:13:16.570 یه لحظه دیگه میاریمش 00:13:19.900 --> 00:13:21.570 بی جه برگرد 00:13:23.170 --> 00:13:25.170 پدر، داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:25.170 --> 00:13:26.770 دهنشو ببندین- ولم کنین- 00:13:26.980 --> 00:13:28.330 داری چیکار میکنی؟ 00:14:00.330 --> 00:14:01.210 بی جه 00:14:02.930 --> 00:14:06.930 بی جه همین الان بس کن، وگرنه اسیب می‌بینه 00:14:10.450 --> 00:14:12.290 پس، تو بی جه، مهتر چشم سبز هستی 00:14:13.140 --> 00:14:17.260 همونطور که شوئه تای گفت کنار اومدن باهات سخته اما عمیقا همسرت رو دوست داری 00:14:17.980 --> 00:14:19.530 منم خیالم راحت شد 00:14:20.450 --> 00:14:22.980 سلاح خوبی علیه وی شائو هستی 00:14:28.210 --> 00:14:32.210 یه بار قسم خوردم من هرگز به ارباب وی یا بانو اسیبی نمیرسونم 00:14:34.500 --> 00:14:37.050 در این صورت اون اسیب میبینه 00:14:37.530 --> 00:14:38.370 صبر کن 00:14:42.900 --> 00:14:43.740 زانو بزن 00:14:51.140 --> 00:14:51.980 زانو بزن 00:15:11.860 --> 00:15:18.500 از امروز به بعد، چه بنده من باشی و چه خدمتکار، در کنارم بمون و از فرمانم اطاعت کن 00:15:19.740 --> 00:15:20.620 ...وگرنه 00:15:27.500 --> 00:15:31.780 خب پس، می‌تونی امتحان کنی و ببینی که از شمشیر من سریع‌تر هستی یا نه 00:15:46.740 --> 00:15:50.820 (کانگجون، یان جو) 00:15:52.500 --> 00:15:53.930 کافیه 00:15:54.050 --> 00:15:55.140 اسم و قصدت رو بگو 00:15:55.260 --> 00:15:58.380 من وی لیانگ از ایالت وی هستم، به دستور ارباب وی برای دعوت از بخشدار کانگجون اینجا هستم 00:15:58.860 --> 00:16:00.170 ژنرال وی، لطفا یه لحظه صبر کن 00:16:03.380 --> 00:16:04.810 ژنرال، وی لیانگ رسیده 00:16:04.810 --> 00:16:05.650 بهش اجازه ورود بدم؟ 00:16:13.570 --> 00:16:15.320 ژنرال وی میتونین وارد بشین 00:16:30.740 --> 00:16:33.540 (اسکله کانگجون) 00:16:38.730 --> 00:16:41.140 غرفه دار ارکیده‌های مرغوبی از یان جو داری؟ 00:16:41.260 --> 00:16:43.690 بهترین‌هاش رو خونه‌ دارم هرچند گرونن 00:16:43.690 --> 00:16:44.660 هنوزم میخوای؟ 00:16:44.660 --> 00:16:45.740 قیمت هم مسئله‌ای نیست 00:16:45.740 --> 00:16:46.690 بهترین رو بده 00:16:46.690 --> 00:16:48.170 حتما بیا دنبالم 00:16:49.930 --> 00:16:50.810 برو کنار 00:16:50.810 --> 00:16:51.660 از سر راه کنار برو 00:16:51.660 --> 00:16:52.620 زود باش برو کنار 00:16:56.340 --> 00:16:59.010 غرفه دار کانگجون اخیرا اروم بوده؟ 00:16:59.620 --> 00:17:02.820 به لطف بخشدار هر خونه‌ای با درهای کاملا باز میخوابه 00:17:03.690 --> 00:17:06.170 اما چرا اینقدر گشت تو خیابون وجود داره ؟ 00:17:06.170 --> 00:17:08.140 نمیدونم چرا 00:17:08.589 --> 00:17:10.770 اخیرا گشت‌های بیشتری وجود داره درسته 00:17:10.849 --> 00:17:11.730 بریم 00:17:38.820 --> 00:17:39.660 ارباب 00:17:45.660 --> 00:17:47.010 ژنرال، ورودت یهویی بوده 00:17:47.010 --> 00:17:48.210 میشه بپرسم چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:17:48.930 --> 00:17:56.170 بانو دلتنگ پدرشون هستن برای همین ارباب منو‌ به اینجا فرستادن تا از بخشدار چیائو دعوت کنم تا مدتی تو یوجون بمونم تا بانو وضع حمل کنن 00:17:56.170 --> 00:17:57.690 میتونن کنار هم اوقات خوشی داشته باشن 00:17:59.380 --> 00:18:00.770 برای دعوت از بخشدار؟ 00:18:02.100 --> 00:18:06.730 من من در شرف زایمانه یه مرده نمی‌تونه کمک زیادی بکنه فقط برای ارباب وی دردسر درست می‌کنه 00:18:06.730 --> 00:18:07.600 این چه طوره؟ 00:18:07.620 --> 00:18:11.250 به محض اینکه من من به سلامت زایمان کنه من با ا سه به دیدنشون میام 00:18:11.770 --> 00:18:12.970 ارباب بیشتر از حد فکر می‌کنین 00:18:13.100 --> 00:18:14.490 اصلا دردسر نداره 00:18:14.900 --> 00:18:18.340 چطوره از بخشدار بپرسیم و نظرش رو بشنویم؟ 00:18:19.690 --> 00:18:21.930 برادرم اخیرا حالش خوب نبوده 00:18:21.930 --> 00:18:25.100 توعمارت استراحت می‌کنه ومهمان نمیبینه 00:18:25.930 --> 00:18:27.010 بخشدار مریضه؟ 00:18:27.620 --> 00:18:31.140 پس باید به دیدارش برم تا وظیفه فرزندی ارباب رو به جا بیارم 00:18:31.410 --> 00:18:32.970 ...همین الان میرم 00:18:38.490 --> 00:18:40.770 همین الان مقداری سوپ گیاهی خورد و خوابیده 00:18:41.140 --> 00:18:43.140 یکی رو می‌فرستم ببینه بیداره یا نه 00:18:47.730 --> 00:18:50.580 جناب جانگ برو و نگاهی بنداز 00:18:50.770 --> 00:18:51.610 بله 00:19:03.620 --> 00:19:06.300 این جور چیزهای کوچیک رو باید به خدمتکارها سپرد 00:19:06.580 --> 00:19:09.010 چرا باید سر همچین چیزهایی به مشاور دردسر بدیم؟ 00:19:09.860 --> 00:19:12.060 جانگ پو بافکره 00:19:15.170 --> 00:19:16.140 ارباب جوان سه کجاست؟ 00:19:16.250 --> 00:19:17.410 مدتیه که ندیدمش 00:19:17.410 --> 00:19:18.540 واقعا دلم براش تنگ شده 00:19:19.250 --> 00:19:21.060 اسه برای شکار به تپه‌ها رفته 00:19:22.820 --> 00:19:25.540 داره دیر میشه و هنوز برنگشته؟ 00:19:27.140 --> 00:19:29.380 هنوز بچه ست و واقعا بازیگوشه 00:19:32.930 --> 00:19:38.730 راستی،تو بویا شنیدم که ژنرال بی جه و بانو هم به اینجا تو کانگجون دعوت شدن 00:19:39.060 --> 00:19:41.490 بچشون رو اوردن؟ میتونم به ملاقاتشون برم؟ 00:19:42.930 --> 00:19:46.100 ژنرال، حتما باید حال تک تک اعضای خانوادم رو بپرسی؟ 00:19:57.930 --> 00:20:00.410 ژنرال، زایمان بانو بدون مشکل بوده؟ 00:20:11.900 --> 00:20:13.770 ...ژنرال، تو 00:20:22.410 --> 00:20:24.620 ارباب، میخوای طرف لیو یان رو بگیری؟ 00:20:25.820 --> 00:20:29.140 از اونجایی که زیردست وی شائو اینجاست، هیچ راهی وجود نداره که زنده برگردی 00:20:30.730 --> 00:20:32.930 بی جه، اشغال چشم سبز 00:20:32.930 --> 00:20:34.250 تو هم به ارباب وی خیانت می‌کنی؟ 00:20:37.900 --> 00:20:40.250 بی جه منتظر چی هستی؟ 00:20:44.540 --> 00:20:46.250 مگه برای ​​زن و بچت رحم نمیخوای؟ 00:20:57.380 --> 00:20:58.220 برین دنبالش 00:20:58.340 --> 00:20:59.580 زودباش برو بگیرش 00:21:05.970 --> 00:21:06.810 بانوی من 00:21:08.450 --> 00:21:10.450 مقداری غذا برای اسه اماده کردم 00:21:10.580 --> 00:21:13.010 به دستور ارباب هیچ کسی اجازه ورود نداره 00:21:13.010 --> 00:21:13.850 گستاخ 00:21:14.250 --> 00:21:15.620 چطور جرات می‌کنی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:21:16.970 --> 00:21:18.540 مگه من بانوی یان جو نیستم؟ 00:21:19.450 --> 00:21:21.690 باید جعبه غذا رو بررسی کنم، بانوی من 00:21:22.250 --> 00:21:24.450 لازمه منو بگردی؟ 00:21:24.620 --> 00:21:25.490 جراتش رو ندارم 00:21:25.690 --> 00:21:26.530 بذارین برن داخل 00:21:31.450 --> 00:21:32.980 زن عمو- اسه- 00:21:39.300 --> 00:21:40.170 بله- زن عمو- 00:21:40.410 --> 00:21:41.930 بیرون چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:41.930 --> 00:21:43.010 حال پدرم چطوره؟ 00:21:43.580 --> 00:21:44.970 چرا عمو منو زندانی کرده؟ 00:21:44.970 --> 00:21:46.730 دیگه بهش نگو عمو 00:21:47.580 --> 00:21:50.410 با لیو یان متحد شده و علیه ارباب وی توطئه می‌کنه 00:21:50.660 --> 00:21:52.770 پدر و دختر عموت هم زندانی هستن 00:21:52.900 --> 00:21:55.410 حتی بی جه هم الان مجبور شده بهشون خدمت کنه 00:21:56.140 --> 00:21:58.450 ژنرال وی لیانگ به طور غیرمنتظره‌ای از راه رسید و اونا بهش حمله کردن 00:21:58.450 --> 00:21:59.930 حتی نمدونیم که هنوز زنده ست یا نه 00:22:00.950 --> 00:22:03.820 ا سه الان اولویت اصلی تو اینه که از اینجا بری بیرون 00:22:03.820 --> 00:22:06.210 ژنرال وی لیانگ رو نجات بدی و به ارباب وی اطلاع بدی 00:22:11.690 --> 00:22:12.530 بانوی من 00:22:15.390 --> 00:22:16.250 برین کنار 00:22:16.250 --> 00:22:17.140 ارباب جوان سه، اروم باشین 00:22:17.140 --> 00:22:18.060 برین عقب 00:22:19.090 --> 00:22:19.970 یه قدم برو عقب- ...نکن- 00:22:19.970 --> 00:22:20.970 راه رو‌ باز کنین 00:22:23.730 --> 00:22:25.580 ا سه 00:22:26.010 --> 00:22:27.380 از سر برین کنار همتون 00:22:27.540 --> 00:22:30.540 اگه اتفاقی برای اسه بیفته چطور به ارباب توضیح میدین؟ 00:22:30.860 --> 00:22:31.820 حرکت کنین 00:22:33.660 --> 00:22:34.500 ا سه 00:22:34.860 --> 00:22:35.700 برو‌کنار 00:22:36.340 --> 00:22:37.180 اسه 00:22:37.410 --> 00:22:38.620 ارباب جوان سه، لطفا اروم باشین 00:22:44.210 --> 00:22:45.060 دنبالم نیا 00:22:46.450 --> 00:22:48.980 زن عمو مواظب خودت باش 00:22:50.860 --> 00:22:51.820 برو بگیرینش- اسه- 00:22:51.930 --> 00:22:53.300 تو 00:22:53.300 --> 00:22:54.210 حالتتون خوبه بانوی من؟ 00:22:54.450 --> 00:22:55.410 اسه 00:22:55.410 --> 00:22:56.250 بانوی من 00:22:57.820 --> 00:22:58.660 وایستا 00:22:59.300 --> 00:23:00.140 برو دنبالش 00:23:00.340 --> 00:23:01.180 فرار نکن 00:23:01.410 --> 00:23:02.250 وایستا 00:23:28.900 --> 00:23:29.790 وایستا 00:23:29.820 --> 00:23:31.010 فرار نکن- فرار نکن- 00:23:51.340 --> 00:23:52.180 بگیرنشون 00:24:16.490 --> 00:24:19.660 ارکیده‌ها رو به وی ببر و بهشون بگو بویا شورش کرده 00:24:19.660 --> 00:24:20.730 کانگجون شورش کرده 00:24:21.730 --> 00:24:22.570 ژنرال 00:24:26.620 --> 00:24:28.690 به شیائوتائو بگو منتظر من نمونه 00:25:37.410 --> 00:25:41.930 شیائوتائو منتظرم نمون 00:25:56.060 --> 00:25:56.900 ارباب مراقب باشین 00:26:12.580 --> 00:26:13.620 اسه کجاست؟ 00:26:14.580 --> 00:26:15.490 فرار کرده 00:26:15.660 --> 00:26:16.900 افرادی رو دنبالش فرستادم 00:26:16.900 --> 00:26:17.930 فرار کرده؟ 00:26:19.140 --> 00:26:20.970 هر اتفاقی بیفته جونش رو‌ نگیر 00:26:23.010 --> 00:26:23.860 ارباب 00:26:24.820 --> 00:26:29.210 در این صورت احتمالا نقشه‌های مخفیمون لو میره 00:26:30.010 --> 00:26:30.860 پس ماهاهم پنهانش نمی‌کنیم 00:26:30.860 --> 00:26:32.010 جنگ رو شروع میکنیم 00:26:32.110 --> 00:26:34.410 به پان یی حمله کنین و غافلگیرشون میکنیم 00:26:35.300 --> 00:26:39.580 اگه راه ابی یونگ‌نینگ رو کنترل کنیم شریان حیاتی هر منطقه رو کنترل میکنیم 00:26:40.210 --> 00:26:41.620 جدی میگی؟ 00:26:41.820 --> 00:26:43.250 پان یی به شدت تحت مراقبته 00:26:43.250 --> 00:26:44.580 بردنش انقدرها هم اسون نیست 00:26:44.580 --> 00:26:45.660 دقیقا 00:26:47.770 --> 00:26:49.660 به تو بستگی داره ارباب 00:26:51.250 --> 00:26:54.730 میتونی راهی برای باز کردن دروازه‌های پان یی پیدا کنی؟ 00:26:57.380 --> 00:26:58.220 ...خب 00:27:05.690 --> 00:27:09.970 یانگ فنگ، شهردار پان یی زمانی از نزدیک به پدرم خدمت می‌کرد 00:27:10.580 --> 00:27:12.620 هرچند ادم لغزنده‌ایه 00:27:15.660 --> 00:27:17.250 بیا امیدوار باشیم که جلومونو نگیره 00:27:31.100 --> 00:27:33.540 (شهر پان یی، ایالت وی) 00:27:35.580 --> 00:27:37.540 (پان یی) 00:27:37.540 --> 00:27:39.820 (وی) 00:27:45.450 --> 00:27:46.690 دروازه‌ها ر‌و باز کنین 00:27:46.860 --> 00:27:48.340 دروازه‌ها رو همین حالا باز کنین 00:27:48.450 --> 00:27:49.660 دروازه‌ها رو باز کنین 00:27:49.900 --> 00:27:51.540 دروازه‌ها رو همین حالا باز کنین 00:27:51.860 --> 00:27:53.100 چه خبره، ژنرال؟ 00:27:54.060 --> 00:27:54.900 جناب یانگ، نگاه کن 00:27:55.210 --> 00:27:56.730 چرا اونا یهویی اینجوری ظاهر شدن؟ 00:27:57.140 --> 00:28:02.410 ارباب یان جو و فرمانده نیروهای بویا هر دو با هم به اینجا اومدن 00:28:02.580 --> 00:28:04.140 ژنرال، بذار ازشون بپرسم 00:28:05.300 --> 00:28:09.930 ارباب چرا سربازها رو به اینجا اوردی؟ 00:28:09.930 --> 00:28:13.770 یانگ فنگ و لیو یان به کانگجون حمله کردن 00:28:13.770 --> 00:28:18.820 خوشبختانه، بی جه ماهارو نجات داد سریع دروازه‌ها رو باز کنین دنبال پناهگاه هستم 00:28:20.100 --> 00:28:21.580 لطفا یه لحظه صبر کنین ارباب 00:28:21.860 --> 00:28:26.450 ژنرال، ایالت وی و یان جو هم از طریق ازدواج و هم از طریق اتحاد به هم پیوند خوردن 00:28:26.660 --> 00:28:32.660 لطفا اجازه بدین خانواده مرحوم ارباب چیائو تو شهر پناه بگیرن و بدون تاخیر پیامی برای یوجون بفرستین 00:28:33.380 --> 00:28:34.300 ...خب 00:28:35.250 --> 00:28:36.690 خیلی ممنون، ژنرال 00:28:38.970 --> 00:28:39.810 باشه 00:28:40.300 --> 00:28:41.190 دروازه‌ها رو باز کنین 00:28:41.210 --> 00:28:42.490 دروازه‌ها رو همین حالا باز کنین 00:28:54.300 --> 00:28:56.490 ارباب لطفا سریع وارد شین 00:30:04.930 --> 00:30:07.730 ژنرال... ژنرال بی جه داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:08.170 --> 00:30:12.380 يانگ فنگ با ليانگيا متحد شدم تا در برابر ايالت وی مقاومت کنم 00:30:12.970 --> 00:30:17.140 از این روز به بعد پان یی به حکومت یان جو برمیگرده 00:30:17.820 --> 00:30:20.900 زمانی از نزدیک به پدرم خدمت می‌کردی و مرد باهوشی هستی 00:30:21.300 --> 00:30:25.740 مطمئنم که میدونی باید چیکار کنی مگه نه؟ 00:30:30.490 --> 00:30:31.330 بله میدونم 00:30:32.580 --> 00:30:36.170 ارباب شما با این همه نیرو به اینجا لشکرکشی کردین 00:30:36.820 --> 00:30:38.860 شیندو متوجه شده؟ 00:30:39.900 --> 00:30:40.820 شیندو؟ 00:30:46.580 --> 00:30:49.380 تو این عرصه کی میتونه رقیب بی جه باشه؟ 00:30:57.620 --> 00:30:58.460 درسته 00:31:03.540 --> 00:31:04.860 و در مورد جن جه چطور؟ 00:31:05.820 --> 00:31:06.660 بی جه 00:31:10.690 --> 00:31:13.620 فاقد زیرکی تو بود و سعی کرد جلومونو بگیره 00:31:14.210 --> 00:31:15.300 در حین انجام وظیفه سقوط کرد 00:31:28.250 --> 00:31:29.210 ارباب 00:31:31.540 --> 00:31:32.380 ارباب 00:31:35.100 --> 00:31:38.060 شهردار یانگ، لطفا به همه مناطق اطلاع بده 00:31:38.250 --> 00:31:41.010 دروازه راه ابی یونگ‌نینگ حالا تحت کنترل منه 00:31:42.060 --> 00:31:46.490 همه نیروها و اشراف باید در مورد اینکه وفاداریشون به کجا تجدید نظر کنن 00:31:48.730 --> 00:31:51.420 بله متوجه شدم 00:32:07.140 --> 00:32:09.980 (پان یی، وی) 00:32:11.860 --> 00:32:16.140 (چیائو) 00:32:19.660 --> 00:32:20.970 تو حین انجام وظیفه سقوط کردی؟ 00:32:31.140 --> 00:32:34.690 اگه زودتر می‌دونستم باهات یه نوشیدنی 00:32:39.100 --> 00:32:41.100 موقع برگشت به رونگجون میخورم 00:32:53.450 --> 00:32:55.380 قلب شیطانی لیو یان هرگز نمیمیره 00:32:55.490 --> 00:32:58.300 ( ین جو) اگه همچین جنگ‌طلبی کنترل منبع اب رو به دست بگیره 00:32:58.300 --> 00:32:59.900 چطور ممکنه این قلمرو به ارامش برسه؟ 00:32:59.900 --> 00:33:01.730 می‌خوای منم بهش ملحق بشم؟ 00:33:01.970 --> 00:33:02.890 هرگز 00:33:02.900 --> 00:33:07.060 ( تائو جو) بهشون گفتم که از فرمانروای لیانگ یا پیروی کنن، اما اونا گوش ندادن 00:33:07.860 --> 00:33:10.060 خوشبختانه ما زودتر طرف خودمون رو انتخاب کردیم 00:33:10.060 --> 00:33:13.450 هنوز می‌توانیم سهمی از غنایم رو مطالبه کنیم 00:33:15.170 --> 00:33:16.450 ایالت وی خیلی قویه 00:33:17.060 --> 00:33:20.620 (فرماندار یائو جو) فقط به عنوان یه اقدام موقت با کمک به ساخت راه ابی موافقت کردم 00:33:20.620 --> 00:33:26.660 اگه ایالت لیانگ یا واقعا ایالت وی رو شکست بده اتفاق خوبی میفته 00:33:27.410 --> 00:33:28.770 صبر کنیم و ببینیم 00:33:29.300 --> 00:33:31.940 (اعلامیه: لیانگ یا تسلیم پان یی رو میپذیره) 00:33:34.140 --> 00:33:35.580 ارباب، تنگی نفستون دوباره شروع شده 00:33:35.580 --> 00:33:36.930 طبیب خبر کنم؟ 00:33:42.820 --> 00:33:47.380 لیو یان کاملا مصمم به نابودی متقابله 00:33:48.140 --> 00:33:51.170 نمی‌تونیم بذاریم شی‌یوان به این مخمصه کشیده بشه 00:33:51.450 --> 00:33:52.290 بله 00:34:00.580 --> 00:34:01.500 ارباب جوان 00:34:01.730 --> 00:34:02.940 شی یوان برگشتی 00:34:08.540 --> 00:34:10.980 پسرم، مدتیه که از مرز محافظت می‌کنی 00:34:11.540 --> 00:34:12.580 خوب انجامش دادی 00:34:12.889 --> 00:34:14.210 وقتشه که بیای خونه 00:34:15.100 --> 00:34:16.290 خیلی وقته رفتی 00:34:16.889 --> 00:34:18.210 دلم برات تنگ شده 00:34:20.210 --> 00:34:23.317 ارباب مایلم درخواست فرماندهی یه واحد نظامی رو داشته باشم 00:34:23.813 --> 00:34:25.420 نا ارومی‌هایی تو مرز وجود داره؟ 00:34:26.850 --> 00:34:27.940 پسرم، اسیب دیدی؟ 00:34:27.940 --> 00:34:28.780 نه، چیزی نیست 00:34:34.580 --> 00:34:38.770 خب می‌خوای یوجون رو تقویت کنی؟ 00:34:41.210 --> 00:34:42.690 لیو یان ماهارو غافلگیر کرده 00:34:43.139 --> 00:34:45.580 فقط باید چند روزی کمک کنم تا مشکلات جونگ لین کمتر بشه 00:34:45.580 --> 00:34:46.500 شی یوان 00:34:48.139 --> 00:34:54.210 با توجه به شرایط فعلی، به احترام روابطت با وی ها از حمله به ایالت وی خودداری کردم 00:34:54.580 --> 00:34:57.060 در مورد بقیش دیگه مطرحش نکن 00:34:57.540 --> 00:34:58.380 ارباب 00:34:59.940 --> 00:35:01.380 افراد- بله- 00:35:02.250 --> 00:35:03.370 ارباب جوان رو تا اتاقش همراهی کنین 00:35:04.290 --> 00:35:06.210 حتما از سفر خسته شدی 00:35:06.420 --> 00:35:09.060 چند روز اینده رو تو اتاقت استراحت کن 00:35:12.660 --> 00:35:14.820 ارباب جوان از این طرف 00:35:25.820 --> 00:35:29.860 (مسافرخونه جونگ جو، جونگ جو) 00:35:31.170 --> 00:35:33.100 بانوی من، ژنرال شوئه تای رسیده 00:35:35.420 --> 00:35:36.300 بانوی من 00:35:36.570 --> 00:35:39.730 ارباب لیانگیا اعلام کرده که پان یی رو تصرف کرده 00:35:39.940 --> 00:35:41.060 نقشمون موفق شده 00:35:41.580 --> 00:35:42.460 خیلی خب 00:35:44.140 --> 00:35:48.500 در این صورت لازمه ارباب جونگ جو با من ملاقات کنه 00:35:48.500 --> 00:35:50.890 جونگ جو هزار مایل از پان یی فاصله داره 00:35:50.890 --> 00:35:53.750 حتی اگه اونا نیرو جمع کنن کمک رسانیشون خیلی کنده 00:35:55.540 --> 00:35:57.370 کی گفته قصد حمله به پان یی رو دارم؟ 00:36:00.060 --> 00:36:01.170 نقشت چیه، بانوی من؟ 00:36:03.810 --> 00:36:08.100 از وقتی که لیو یان پان یی و راه ابی یونگ‌نینگ رو گرفته وی شائو مطمئنا ساکت نمیمونه 00:36:09.020 --> 00:36:16.660 به محض اینکه حرکت کنه، مستقیما به سمت یوجون حمله می‌کنم و خاندان وی رو از بین می‌برم 00:36:18.210 --> 00:36:20.020 انتظار نداشتم نقشت این باشه 00:36:22.330 --> 00:36:29.290 ارباب لیانگ یا برای حکومت روی قلمرو به پان یی حمله می‌کنه اما چیزی که به دنبالش هستم خیلی بیشتر از اینه 00:36:31.100 --> 00:36:41.690 از روی استخوان‌های خاندان وی عبور میکنم از بین خونشون رد میشم و قدم به قدم به قله میرسم 00:36:46.290 --> 00:36:55.810 تحقیری که وی ها بهم دادن به طور کامل جبران میشه 00:37:14.140 --> 00:37:14.980 کی اونجاست؟ 00:37:14.980 --> 00:37:16.060 (یوجون، ایالت وی) 00:37:19.020 --> 00:37:19.980 ...تو 00:37:20.170 --> 00:37:21.290 ...شوهر خواهر 00:37:21.980 --> 00:37:23.060 ارباب جوان سه 00:37:23.060 --> 00:37:24.140 به ارباب اطلاع بدین 00:37:39.060 --> 00:37:39.900 اسه 00:37:40.730 --> 00:37:42.290 بیدار شدی- خواهر- 00:37:43.020 --> 00:37:44.060 شوهر خواهر 00:37:46.460 --> 00:37:50.370 وی لیانگ رو فرستادم تا تو و پدر رو دعوت کنه چرا فقط تو برگشتی؟ 00:38:02.140 --> 00:38:03.020 شیائوتائو 00:38:06.540 --> 00:38:10.850 ژنرال وی لیانگ ازم خواست که ارکیده‌ها رو به تو بدم 00:38:13.980 --> 00:38:14.890 ...ژنرال وی لیانگ 00:38:17.500 --> 00:38:18.500 تو مبارزه مرده 00:38:28.660 --> 00:38:30.100 عقلت رو از دست دادی؟ 00:38:30.850 --> 00:38:33.060 سرت خورده جایی یا چی؟ 00:38:33.180 --> 00:38:34.100 مرد قوی ایه 00:38:34.100 --> 00:38:35.850 میگی مرده و تموم؟ 00:38:36.500 --> 00:38:38.420 تمام شب منتظر بودیم تا بیدار بشی 00:38:38.420 --> 00:38:39.890 چیکار میکنی؟ 00:38:39.890 --> 00:38:42.460 اولین چیزی که میگی اینه که وی لیانگ مرده؟ 00:38:43.690 --> 00:38:45.620 میشه قبل از حرف زدن فکر کنی؟ 00:38:46.020 --> 00:38:47.100 یه سپر بزرگ باخودش داشت 00:38:47.100 --> 00:38:48.620 چطور ممکنه به همین راحتی بمیره؟ 00:38:48.940 --> 00:38:52.500 مگه تو زنده نموندی؟ 00:38:59.770 --> 00:39:03.580 هرچیو می‌خواین باور کنین من میرم لباس‌ها رو بشورم 00:39:09.100 --> 00:39:16.460 ا سه منظورت از این حرف دقیقا چیه؟ 00:39:23.730 --> 00:39:24.570 بگو 00:39:26.730 --> 00:39:27.730 بگو 00:39:30.140 --> 00:39:34.100 ژنرال وی لیانگ تو مبازره مرد 00:39:35.060 --> 00:39:40.620 عمو توسط جانگ پو تحریک شد تا با لیو یان متحد بشه و علیه شوهر خواهر شورش کنه 00:39:41.250 --> 00:39:42.580 جانگ پو حتی به پدر دارو داده 00:39:42.690 --> 00:39:44.100 حالا، پدر نابیناست 00:39:44.500 --> 00:39:49.330 عمو، من و خواهرو خواهر زادم رو زندانی کرد و بی جه رو مجبور کرد که علیه ماها شورش کنه و بهمون پست کنه 00:39:50.100 --> 00:39:54.250 نمیدونم چرا ژنرال وی لیانگ برای دیدن من و پدر به کانگجون اومده بود 00:39:55.100 --> 00:39:58.290 لیو یان از ترس اینکه حقیقت اشکار بشه دستور محاصره داد 00:39:59.580 --> 00:40:01.060 نتونستیم جلوشونو بگیریم 00:40:01.580 --> 00:40:08.140 ژنرال وی لیانگ برای بیرون اوردن من از اونجا جنگید، اما اون... باید من این کارو میکردم 00:40:09.140 --> 00:40:09.980 باید من می‌بودم 00:40:09.980 --> 00:40:12.260 چیائو سه به من نگاه کن 00:40:12.940 --> 00:40:14.460 وی لیانگ اومده بود دنبالت، درسته؟ 00:40:15.290 --> 00:40:16.130 الان کجاست؟ 00:40:17.290 --> 00:40:18.730 به من نگاه کن وی لیانگ کجاست؟ 00:40:19.090 --> 00:40:19.940 به سمت یوجون رفته بود 00:40:19.940 --> 00:40:21.100 جواب بده الان کجاست؟ 00:40:22.020 --> 00:40:23.730 به من نگاه کن وی لیانگ کجاست؟ 00:40:24.060 --> 00:40:25.420 وی لیانگ کجاست؟ 00:40:25.540 --> 00:40:26.460 کجاست؟ 00:40:26.460 --> 00:40:27.810 من باید میمردم 00:40:27.810 --> 00:40:29.210 چرا باید اون میشد؟ 00:40:29.210 --> 00:40:30.140 چرا یه چیائو نه؟ 00:40:30.140 --> 00:40:30.980 وی شیائو 00:40:31.170 --> 00:40:32.060 ارباب 00:40:35.170 --> 00:40:36.010 گزارش 00:40:36.540 --> 00:40:38.500 لیو یان با سربازهاش پان یی رو تصرف کرده 00:40:43.690 --> 00:40:44.890 فرمان منو ببر 00:40:47.940 --> 00:40:49.210 همه نیروها، اماده‌باشین 00:40:49.980 --> 00:40:53.100 فردا به سمت پان یی لشکرکشی می‌کنیم 00:40:53.676 --> 00:41:06.872 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:06.896 --> 00:41:27.296 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:27.396 --> 00:41:30.226 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:41:31.266 --> 00:41:34.552 ♪ دوره♪ 00:41:35.706 --> 00:41:38.856 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:41:39.776 --> 00:41:42.886 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:41:44.106 --> 00:41:47.476 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:41:47.876 --> 00:41:51.246 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:41:52.076 --> 00:41:54.016 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:41:54.506 --> 00:41:58.616 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:42:00.906 --> 00:42:04.276 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:42:04.866 --> 00:42:07.946 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:42:09.266 --> 00:42:12.666 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:42:13.166 --> 00:42:16.166 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:42:17.726 --> 00:42:20.996 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪