WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:12.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.480 --> 00:02:51.740 اگه بیای پایین 10بار میزنمت 00:02:53.780 --> 00:02:55.120 زبون در نیار 00:02:56.390 --> 00:02:58.860 خاله‏،‏ نمیخنوام بیام پایین 00:02:59.090 --> 00:03:01.320 فقط میخواستم کنگفو یاد بگیرم 00:03:01.390 --> 00:03:02.790 فردا بهم درس میدی؟ 00:03:02.990 --> 00:03:04.460 هیچی غیرممکن نیس 00:03:04.630 --> 00:03:07.190 برو بخواب فردا حرف میزنیم 00:04:35.390 --> 00:04:36.650 اگه جرأت داری بیا پایین 00:04:36.720 --> 00:04:38.280 2برابر میزنمت 00:04:38.760 --> 00:04:40.120 مرسی‏،‏ خاله 00:04:40.390 --> 00:04:42.820 دارم میزنمت چرا تشکر میکنی؟ 00:04:43.330 --> 00:04:45.630 با اینکه منو زدی بعدش ناراحت شدی 00:04:45.700 --> 00:04:47.360 یواش و یواش تر زدی 00:04:47.930 --> 00:04:49.230 داری میگی پشیمونی؟ 00:04:49.330 --> 00:04:51.770 اگه باز اینکارو بکنی محکمتر میزنمت 00:05:04.050 --> 00:05:06.610 از ته قلبم میدونم کی باهام خوب رفتار میکنه 00:05:07.720 --> 00:05:10.120 قبل از به دنیا اومدنم بابام مُرد 00:05:10.190 --> 00:05:12.850 مامانم تنها کسی بود که باهم خوب رفتار میکرد 00:05:12.920 --> 00:05:14.520 بعد‏،‏ اونم مُرد 00:05:14.590 --> 00:05:17.080 دیگه کسی باهام خوب رفتار نکرد 00:05:17.230 --> 00:05:19.320 بعد‏،‏ یه مرد عجیبو دیدم 00:05:19.400 --> 00:05:21.090 اون یه نمه دیوونه بود 00:05:21.170 --> 00:05:22.720 مجبورم کرد بابا صداش کنم 00:05:22.800 --> 00:05:24.200 بعد من اونو پدرخونده صدا کردم 00:05:24.270 --> 00:05:25.760 با اینکه دیوونه بود 00:05:25.840 --> 00:05:27.670 باهام خوب رفتار کرد 00:05:27.740 --> 00:05:29.540 بخاطر من جنگید کنگفوی وزغ یادم داد 00:05:29.610 --> 00:05:32.570 با اینکه کنگفوی وزغ هم خوبه هم بد‏،‏ 00:05:32.640 --> 00:05:33.670 بدرد بخوره 00:05:33.740 --> 00:05:35.610 ازش توی مواقع خطر برای فرار استفاده میکنم 00:05:35.680 --> 00:05:37.080 نشونت میدم چه شکلیه 00:05:41.550 --> 00:05:44.110 باشه‏.‏ تمرین نکن بگیر بخواب 00:05:47.090 --> 00:05:49.490 خاله‏،‏ چرا ازم نمیپرسی؟ 00:05:49.730 --> 00:05:50.750 چی بپرسم؟ 00:05:51.160 --> 00:05:51.990 فقط وقتی ازم بپرسی 00:05:52.060 --> 00:05:54.000 میتونم دنباله ی داستانمو بهت بگم 00:05:54.900 --> 00:05:57.660 بگی یا نگی من نمیپرسم 00:05:58.000 --> 00:05:59.630 حتی نپرسی هم بهت میگم 00:05:59.770 --> 00:06:00.500 و بعد‏،‏ 00:06:00.570 --> 00:06:02.900 عمو گوا و زن عمو گوا رو دیدم 00:06:02.970 --> 00:06:05.370 اونا گفتن دوستای خوب بابام بودن 00:06:05.440 --> 00:06:06.970 میخواستن منو به جزیره ی شکوفه های آلو ببرن 00:06:07.040 --> 00:06:08.640 پس منم باهاشون به جزیره ی شکوفه های آلو رفتم 00:06:08.710 --> 00:06:10.740 جزیره ی شکوفه های آلو جای قشنگی بود 00:06:11.080 --> 00:06:13.140 وو بزرگه و وو کوچیکه هم بودن 00:06:13.220 --> 00:06:15.310 عمو گوا واقعاً باهام خوب رفتار کرد 00:06:15.550 --> 00:06:17.520 ولی زن عمو گوا دوستم نداشت 00:06:17.590 --> 00:06:20.220 تا وقتی که مجبور شدم با وو مبارزه کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:20.420 --> 00:06:23.190 ووی بزرگ و کوچیک کی هستن؟ 00:06:23.530 --> 00:06:25.320 خاله‏،‏ بالاخره ازم پرسیدی 00:06:25.460 --> 00:06:27.620 ووی بزرگ و کوچیک برادر بودن 00:06:27.700 --> 00:06:30.900 اونا برای دختر گوا‏،‏ گوا فو چاپلوسی میکردن 00:06:30.970 --> 00:06:31.900 و با من درگیر میشدن 00:06:31.970 --> 00:06:33.630 اونا اول دعوا رو باهام شروع کردن 00:06:33.700 --> 00:06:35.570 زن عمو گوا هیچوقت هیچ کنگفویی یادم نداد 00:06:35.640 --> 00:06:37.130 پس نمیتونستم شکستشون بدم 00:06:37.210 --> 00:06:38.540 نهایتاً از کنگفوی وزغ استفاده کردم 00:06:38.610 --> 00:06:40.010 وو کوچیکه رو زدم و بیهوش شد 00:06:40.080 --> 00:06:41.040 زن عمو گوا سر رسید 00:06:41.110 --> 00:06:42.440 میدونستم از کنگفوی وزغ استفاده کردم 00:06:42.510 --> 00:06:43.840 پرسید کی اونو یادم داده 00:06:43.910 --> 00:06:46.580 شاید با پدرخوندم مشکل داشت 00:06:46.650 --> 00:06:47.580 بهش نگفتم 00:06:47.650 --> 00:06:50.120 اونام تصمیم گرفتن منو به چوآنجن جیائو بفرستن 00:06:50.290 --> 00:06:52.810 حرف بسه و بگیر بخواب 00:06:59.500 --> 00:07:01.520 خاله‏،‏ منو میزنی 00:07:01.600 --> 00:07:03.860 مزیت این تخت رو بهم میگی؟ 00:07:04.070 --> 00:07:05.660 نمیخوای بخوابی؟ 00:07:06.300 --> 00:07:08.960 نگاه کن‏!‏ نمیتونم توی هوای سرد بخوابم 00:07:10.340 --> 00:07:12.370 باشه‏.‏ بهت میگم 00:07:12.610 --> 00:07:15.370 این تخت از یشم یخیِ باستانی ساخته شده 00:07:15.450 --> 00:07:17.170 اگه روش بخوابی و کنگفو تمرین کنی 00:07:17.250 --> 00:07:19.410 به رسیدن به کنگفوی درونیت کمک میکنه 00:07:19.480 --> 00:07:21.280 این یه سنگ نیس؟ 00:07:21.590 --> 00:07:24.650 استاد مادربزرگ 7 سال 00:07:24.720 --> 00:07:27.120 توی سردترین منطقه در قطب شمال 00:07:27.190 --> 00:07:30.960 گذروند تا یشم یخی رو از اعماق یخ خارج کنه 00:07:31.300 --> 00:07:33.020 اگه روش بخوابی و کنگفو تمرین کنی 00:07:33.100 --> 00:07:36.070 یه سال معادل 10سال تمرینه 00:07:37.270 --> 00:07:40.240 گولت نمیزنم و میذارم اونجا بخوابی 00:07:40.940 --> 00:07:42.870 میبینم که این تخت واقعاً خوبه 00:07:44.510 --> 00:07:47.770 اول‏،‏ سردی شدیدی حس میکنی 00:07:48.080 --> 00:07:50.480 ولی اگه روش بخوابی و کنگفو تمرین کنی 00:07:50.550 --> 00:07:53.450 کنگفوت هر روز 2برابر 00:07:53.520 --> 00:07:54.920 پیشرفت میکنه 00:07:54.990 --> 00:07:56.110 اگه زودتر بهم گفته بودی 00:07:56.190 --> 00:07:58.520 حتی از منجمد شدنم بمیرم روش میخوابم 00:07:58.590 --> 00:08:00.520 اونوقت میتونستم انتقام مادربزرگو بگیرم 00:08:01.590 --> 00:08:03.860 توی آرامگاه‏،‏ باید خودتو پرورش بدی 00:08:03.930 --> 00:08:05.860 از شرّ افکار جنگیدن با دیگران خلاص شو 00:08:05.930 --> 00:08:07.690 نمیتونی این خلق و خو رو داشته باشی 00:08:08.870 --> 00:08:10.530 این چجور قانونیه؟ 00:08:10.700 --> 00:08:12.670 حتی نمیتونی خلق و خوشو داشته باشی؟ 00:08:13.040 --> 00:08:14.590 جای تعجب نیس که بعد از فوت مادربزرگ خورشید 00:08:14.670 --> 00:08:16.330 اصلاً گریه نکردی 00:08:16.670 --> 00:08:18.470 همه یه روزی میمیرن 00:08:18.640 --> 00:08:20.130 امروز‏،‏ اگه مادربزرگ خورشید 00:08:20.210 --> 00:08:21.900 توسط هائو دا تونگ کشته نمیشد 00:08:21.980 --> 00:08:23.070 یکی دوسال بعد 00:08:23.150 --> 00:08:25.170 به هر حال بطور طبیعی میمیرد 00:08:25.720 --> 00:08:28.580 چندسال زندگی بیشتر یا کمتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:28.650 --> 00:08:30.520 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:08:30.950 --> 00:08:34.520 دیگه حرف انتقامو نزن 00:08:34.660 --> 00:08:35.920 باشه‏.‏ حرفشو نمیزنم 00:08:36.060 --> 00:08:37.190 وقتی خوب به کنگفو مسلط شدم 00:08:37.260 --> 00:08:39.130 به هر حال انتقام مادربزرگو میگیرم 00:09:17.900 --> 00:09:21.060 استاد‏،‏ اگه دختر اژدها بیرون نیاد 00:09:21.140 --> 00:09:24.070 کل روز اینجا منتظر میشیم؟ 00:09:30.510 --> 00:09:32.140 استاد‏،‏ لطفاً شما به معبد برگردین 00:09:32.220 --> 00:09:33.580 شاگرد اینجا منتظر میمونن 00:09:33.650 --> 00:09:35.280 وقتی دختر اژدها اومد بیرون 00:09:35.350 --> 00:09:38.380 یکیو میفرستم خبر بده 00:09:41.830 --> 00:09:43.450 باشه 00:10:10.220 --> 00:10:13.160 مادربزرگ خورشید قبل از فوتش‏،‏ تو رو به من سپرد 00:10:13.220 --> 00:10:14.920 امروز‏،‏ جلوی تابوت مادربزرگ خورشید 00:10:14.990 --> 00:10:17.150 جلوی نقاشی استاد بزرگ‏،‏ 00:10:17.230 --> 00:10:18.060 ازت میپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:18.130 --> 00:10:21.460 میخوای من استادت بشم؟ 00:10:21.670 --> 00:10:24.760 اگه نمیخوای‏،‏ باید بری 00:10:25.240 --> 00:10:26.330 میخوام تو استادم بشی 00:10:26.400 --> 00:10:28.030 کنگفو یادم نیدی بازم ازت اطاعت میکنم 00:10:28.100 --> 00:10:30.630 این استاد بزرگمونه 00:10:34.410 --> 00:10:38.310 اونه؟ خیلی جَوونه 00:10:39.350 --> 00:10:41.650 وقتی این نقاشی کشیده شد که جَوون بود 00:10:41.720 --> 00:10:43.480 بعداً دیگه جَوون نبود 00:10:45.890 --> 00:10:48.790 این یکی چی؟ استادمه 00:10:53.330 --> 00:10:54.590 زانو بزن و تعظیم کن 00:11:11.180 --> 00:11:13.450 به این یکی تف کن 00:11:15.280 --> 00:11:17.050 اون کیه؟ چرا باید بهش تف کنم؟ 00:11:17.120 --> 00:11:19.710 اون وانگ چونگ یانگِ چوآنجن جیائوئه 00:11:19.920 --> 00:11:21.950 این یکی از قوانینمونه 00:11:22.090 --> 00:11:24.650 بعداز پیوستنت به ما باید بهش تف کنی 00:11:24.900 --> 00:11:27.160 اون استاد بزرگ جائو ژی جینگه 00:11:27.230 --> 00:11:29.820 باشه‏.‏ تف‏!‏ تف‏!‏ تف‏!‏ 00:11:29.930 --> 00:11:30.920 بسه 00:11:32.670 --> 00:11:34.730 چرا استاد بزرگ مادربزرگ اینقدر ازش متنفر بود 00:11:34.800 --> 00:11:37.170 که شاگرداشو مجبور کرد بهش تف کنن؟ 00:11:37.410 --> 00:11:38.600 نمیدونم 00:11:39.680 --> 00:11:40.870 منم ازش متنفرم 00:11:41.280 --> 00:11:43.680 چرا این نقاشیو نابود نکردین 00:11:43.750 --> 00:11:45.740 و اینجا آویزون شده؟ 00:11:46.280 --> 00:11:48.950 منم اینو نمیدونم 00:11:49.990 --> 00:11:52.110 ولی استاد بزرگ مادربزرگ گفت 00:11:52.190 --> 00:11:54.920 هیچ مردی توی دنیا خوب نیس 00:11:58.360 --> 00:12:00.850 تو هنوز جَوونی مَرد حساب نمیشی 00:12:01.060 --> 00:12:04.160 وقتی بزرگ شدی اگه کارای بد بکنی 00:12:04.230 --> 00:12:05.700 میبینی که تو رو میبخشم یا نه 00:12:05.770 --> 00:12:07.170 معلومه که منو میبخشی 00:12:11.070 --> 00:12:12.560 حالا خودتو شاگرد من بکن 00:12:13.940 --> 00:12:14.910 من خودمو شاگردت میکنم 00:12:14.980 --> 00:12:16.410 باید یه قولی بهم بدی 00:12:16.480 --> 00:12:18.140 وگرنه خودمو شاگردت نمیکنم 00:12:20.350 --> 00:12:22.010 از عهد باستان‏،‏ وقتی یکی به شاگردی گرفته میشه 00:12:22.090 --> 00:12:24.850 فقط استاد درخواست میکنه 00:12:24.920 --> 00:12:27.390 چرا اینقدر استاد میپرسی؟ 00:12:28.630 --> 00:12:32.560 فراموشش کن‏!‏ بهم بگو چیه 00:12:33.000 --> 00:12:36.160 واقعاً از ته قلبم تو رو بعنوان استادم احترام میذارم 00:12:36.230 --> 00:12:37.930 هرکار ازم بخوای میکنم 00:12:38.030 --> 00:12:41.560 ولی استاد صدات نمیکنم 00:12:41.640 --> 00:12:43.730 به جز خاله‏.‏ باشه؟ 00:12:44.170 --> 00:12:45.640 خب چرا؟ 00:12:45.740 --> 00:12:46.970 چون قبل از اینکه شاگردت بشم 00:12:47.040 --> 00:12:49.670 شاگرد اون راهب شرورِ چوآنجن جیائو بودم 00:12:49.750 --> 00:12:53.010 اون باهام بدرفتاری کرد توی خوابم نفرینش میکنم 00:12:53.080 --> 00:12:55.240 ممکنه وقتی نفرین میکنم تو رو هم شامل بشه 00:12:55.320 --> 00:12:58.250 پس بجای استاد‏،‏ خاله صدات میکنم 00:12:58.820 --> 00:13:01.480 باشه‏.‏ بهت قول میدم 00:13:01.660 --> 00:13:02.560 خوبه 00:13:03.960 --> 00:13:05.150 شاگرد یانگ گوا 00:13:05.230 --> 00:13:07.820 خودشو شاگرد خاله دختر اژدها میکنه 00:13:07.900 --> 00:13:11.330 از حالا‏،‏ یانگ گوا به خاله گوش میده 00:13:11.400 --> 00:13:14.000 اگه خاله توی هر خطری باشه 00:13:14.070 --> 00:13:16.470 یانگ گوا با جونش از خاله محافظت میکنه 00:13:16.540 --> 00:13:18.560 اگه آدمای بد برای خاله قلدری کنن 00:13:18.640 --> 00:13:20.940 یانگ گوا اونا رو میکشه 00:13:21.010 --> 00:13:22.040 همین 00:13:22.780 --> 00:13:25.810 خاله‏،‏ اسم فرقمون چیه؟ 00:13:26.020 --> 00:13:28.450 از وقتی مادربزرگ توی این آرامگاه زندگی میکرد‏،‏ 00:13:28.520 --> 00:13:31.040 ما هیچوقت با افراد خارج ارتباط نداشتیم 00:13:31.520 --> 00:13:34.350 فرقمون هیچ اسمی نداره 00:13:34.420 --> 00:13:35.890 هیچ اسمی؟ 00:13:36.390 --> 00:13:38.830 وقتی هم شاگردیم ‏"‏لی‏"‏ به دنیای بیرون رفت 00:13:38.900 --> 00:13:42.420 مردم اونو شاگرد فرقه ی آرامگاه صدا کردن 00:13:42.570 --> 00:13:44.500 بعد ما فرقه ی آرامگاه نامیده شدیم 00:13:44.570 --> 00:13:46.760 فرقه ی آرامگاه عالی بنظر نمیاد 00:13:47.270 --> 00:13:50.800 این فقط یه اسمه کی به اینش اهمیت میده؟ 00:13:51.880 --> 00:13:54.280 اینجا منتظرم بمون میرم بیرون 00:13:54.440 --> 00:13:55.380 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.450 --> 00:13:57.410 کجا میری؟ بیا باهم بریم 00:13:57.480 --> 00:14:00.510 گفتی تا ابد بهم گوش میدی 00:14:00.580 --> 00:14:02.310 الان به اولین دستورم گوش ندادی 00:14:02.390 --> 00:14:05.220 منظوری نداشتم فقط میترسم 00:14:05.460 --> 00:14:06.390 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:06.460 --> 00:14:08.550 من تنها توی یه آرامگاه عظیم میمونم 00:14:08.630 --> 00:14:10.220 میترسم 00:14:10.690 --> 00:14:13.530 یه مرد واقعی باش از چی میترسی؟ 00:14:13.700 --> 00:14:15.890 فکر کردم آدم بدا رو بخاطر من شکست میدی 00:14:16.000 --> 00:14:18.400 خاله‏،‏ تا جایی که میتونی زود برگرد 00:14:18.570 --> 00:14:19.760 مطمئن نیستم 00:14:19.840 --> 00:14:21.860 شاید زود نتونم بزنمشون 00:14:22.610 --> 00:14:24.300 کیو میخوای بزنی؟ 00:14:38.050 --> 00:14:39.890 استاد مادربزرگ اینجاس 00:14:39.960 --> 00:14:41.220 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:41.420 --> 00:14:42.720 این یکیه 00:14:43.460 --> 00:14:46.330 استاد استادم اینجاس 00:14:47.130 --> 00:14:49.530 مادربزرگ خورشید اینجاس 00:14:53.540 --> 00:14:54.560 دختر اژدها 00:15:05.550 --> 00:15:07.310 جن جی بینگ از چوآنجن جیائو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:07.380 --> 00:15:10.320 به دستور استاد منتظر شما بودیم 00:15:11.190 --> 00:15:12.650 برای چی؟ 00:15:15.130 --> 00:15:17.790 یانگ گوا شاگرد فرقه ی ماس 00:15:17.860 --> 00:15:20.260 امیدواریم شما اونو برش گردونین 00:15:20.330 --> 00:15:22.560 یانگ گوا چوآنچن جیائو رو دوست نداره 00:15:22.630 --> 00:15:24.460 و خودشو شاگرد من کرده 00:15:25.670 --> 00:15:29.630 مادربزرگ خورشید ازم خواست تا ابد مراقبش باشم 00:15:29.710 --> 00:15:31.730 نمیتونم بهت تحویلش بدم 00:15:32.380 --> 00:15:35.210 یانگ گوا دیگه باهاتون ارتباطی نداره 00:15:36.310 --> 00:15:37.540 موقع مناسبی اومدی 00:15:38.980 --> 00:15:40.880 وقتم برای اومدن به کاخ چونگ یانگ صرفه جویی شد 00:15:43.750 --> 00:15:45.190 این پادزهره 00:15:45.360 --> 00:15:46.580 ببرش 00:15:46.660 --> 00:15:48.390 بده بهشون 00:16:24.890 --> 00:16:27.160 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:27.530 --> 00:16:28.520 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.630 --> 00:16:30.330 نمیتونم راهو پیدا کنم 00:16:30.900 --> 00:16:33.600 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.740 --> 00:16:35.470 کجایی‏،‏ خاله؟ 00:16:35.540 --> 00:16:39.030 اینجا خیلی تاریکه میترسم 00:16:42.610 --> 00:16:46.570 خاله‏،‏ کجایی؟ 00:16:46.650 --> 00:16:52.380 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.460 --> 00:16:57.420 کجایی؟ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:57.490 --> 00:16:59.550 نمیتونم از اینجا خارج بشم 00:16:59.930 --> 00:17:01.450 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:03.130 --> 00:17:05.600 بیا زود کمکم کن 00:17:06.440 --> 00:17:08.130 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:12.340 --> 00:17:14.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:15.080 --> 00:17:17.710 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:18.010 --> 00:17:21.180 خاله‏،‏ راهو اشتباه اومدم 00:17:23.020 --> 00:17:24.510 چرا گریه میکنی؟ 00:17:24.720 --> 00:17:26.050 نه‏،‏ خاله 00:17:26.160 --> 00:17:28.210 خاله‏،‏ اینجا تاریکه 00:17:28.290 --> 00:17:30.850 چطور تو میتونی ببینی و من میتونم؟ 00:17:30.930 --> 00:17:33.730 از وقتی جَوون بودم توی تاریکی بزرگ شدم 00:17:33.960 --> 00:17:36.990 طبیعیه که نور لازم ندارم 00:17:54.050 --> 00:17:55.350 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:55.950 --> 00:17:57.420 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.620 --> 00:17:59.710 فقط خیلی نگران بودم 00:18:00.590 --> 00:18:02.110 نگران چی بودی؟ 00:18:02.330 --> 00:18:03.850 به هر حال تونستم پیدات کنم 00:18:03.930 --> 00:18:05.450 من نگران این نبودم 00:18:05.530 --> 00:18:08.260 نگران بودم فکر کنی فرار کردم 00:18:08.330 --> 00:18:09.760 و ناراحت بشی 00:18:11.530 --> 00:18:13.260 اگه فرار میکردی‏،‏ 00:18:13.340 --> 00:18:15.100 من کسی نبودم که قول رو شکونده 00:18:15.170 --> 00:18:17.040 چرا باید ناراحت بشم؟ 00:18:18.840 --> 00:18:20.670 خاله‏،‏ اونا رو زدی؟ 00:18:21.950 --> 00:18:23.380 زدیشون؟ 00:18:23.650 --> 00:18:25.910 پس برای زدن اون راهبای شرور رفتی 00:18:25.980 --> 00:18:28.110 بخاطر داشتن من رقابت کردی؟ 00:18:28.750 --> 00:18:29.910 تائوئیست 00:18:30.150 --> 00:18:31.480 ئوئیستی؟ 00:18:31.720 --> 00:18:33.590 نرفتی اون تائوئیست رو بزنی؟ 00:18:33.614 --> 00:18:35.466 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:35.490 --> 00:18:37.620 بیا بریم بریم کنگفو تمرین کنیم 00:18:37.860 --> 00:18:39.020 باشه 00:19:32.150 --> 00:19:34.510 خاله‏،‏ برای چی منو اینجا آوردی؟ 00:19:34.580 --> 00:19:36.780 خیلی تاریکه نمیتونم هیچی ببینم 00:19:38.620 --> 00:19:39.710 باشه‏،‏ خاله 00:19:39.790 --> 00:19:41.420 چجور گنگفویی یادم میدی؟ 00:19:41.790 --> 00:19:43.310 بعداً اینو میفهمی 00:19:45.060 --> 00:19:45.720 خاله 00:19:45.800 --> 00:19:48.350 این آرامگاه جاهای تفریحی هم داره؟ 00:19:49.000 --> 00:19:50.360 تو فقط نگران بازی کردنتی 00:19:50.430 --> 00:19:51.760 اگه همش به بازی کردن فکر کنی 00:19:51.830 --> 00:19:53.360 هیچ کنگفویی یادت نمیدم 00:19:54.100 --> 00:19:55.230 بیا اینجا 00:20:02.080 --> 00:20:04.050 روی دیوار یه چیزی نوشته 00:20:05.920 --> 00:20:07.140 بیا اینجا 00:20:09.990 --> 00:20:11.040 از امروز به بعد 00:20:11.120 --> 00:20:13.550 کنگفوی مقدماتیو یادت میدم 00:20:14.020 --> 00:20:17.080 عالیه‏!‏ 00:20:57.100 --> 00:20:58.690 چشماتو ببند 00:21:12.480 --> 00:21:13.350 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:16.890 --> 00:21:18.720 خاله‏،‏ چطور این همه گنجیشک اینجاس؟ 00:21:18.790 --> 00:21:19.720 اینجا خیلی سرگرم کنندس 00:21:19.790 --> 00:21:22.420 امروز گرفتن گنجیشکا رو تمرین میکنیم 00:21:23.330 --> 00:21:25.190 گرفتن گنجیشک خیلی کیف میده 00:21:25.860 --> 00:21:27.350 واسم سه تاشونو بگیر 00:21:27.430 --> 00:21:30.830 ولی به پَرها یا پاهاشون نباید صدمه بزنی 00:21:32.670 --> 00:21:34.070 فقط سه تاشون؟ 00:21:35.070 --> 00:21:36.630 برو 00:21:37.110 --> 00:21:39.170 باشه‏.‏ خاله‏،‏ اونا رو میگیرم 00:22:08.840 --> 00:22:11.530 دویدن و خشن چنگ زدن کمکی بهت نمیکنه 00:22:11.610 --> 00:22:14.370 ‏"‏چی‏"‏ رو به اطراف حرکت بده و حرکات رو هدایت کن 00:22:14.440 --> 00:22:16.880 بعد روح و حرکات ادغام میشن 00:22:17.010 --> 00:22:18.340 نفهمیدم 00:22:19.120 --> 00:22:20.140 صبرکن 00:23:00.460 --> 00:23:02.550 ادای احترام به کشیش مسئول 00:23:02.990 --> 00:23:04.050 لطفاً 00:23:04.230 --> 00:23:06.320 ژی جینگ‏،‏ بهتری؟ 00:23:06.860 --> 00:23:09.660 از نگرانیتون متشکرم‏،‏ کشیش مسئول 00:23:10.730 --> 00:23:12.390 الان خیلی بهترم 00:23:14.200 --> 00:23:17.870 این بخاطر یانگ گوار اتفاق افتاد 00:23:17.940 --> 00:23:21.810 ولی حالا اون توی آرامگاه قایم شده 00:23:22.710 --> 00:23:23.700 استاد ارشد 00:23:23.780 --> 00:23:26.610 افرادمونو برای پاییدن آرامگاه فرستادم 00:23:26.680 --> 00:23:27.740 وقتی یانگ گوا ظاهر بشه 00:23:27.820 --> 00:23:30.510 میگیرمش و سخت تنبیهش میکنم 00:23:31.320 --> 00:23:33.650 خالی کردن خشم سر یه بچه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:33.920 --> 00:23:36.550 در شأن مرد با فرهنگی مثل من نیس 00:23:37.130 --> 00:23:38.390 ولی استاد ارشد‏،‏ 00:23:40.630 --> 00:23:44.400 تو دوستی و دشمنی رو 00:23:45.000 --> 00:23:46.990 در رقابت با گواجینگ قاتی کردی 00:23:47.170 --> 00:23:49.900 در مقابل بذر شرارت رو درو کردی 00:23:50.040 --> 00:23:53.910 رئیس ازت خواست به یانگ گوا انظباط یاد بدی 00:23:54.240 --> 00:23:56.540 ولی تو این آشوبو بپا کردی 00:23:56.850 --> 00:23:57.740 استاد‏،‏ 00:23:57.810 --> 00:24:00.040 این تقصیر یانگوای رذله 00:24:02.920 --> 00:24:06.150 اون از قوانین پیروی نکرد حقشه 00:24:11.630 --> 00:24:14.030 تو حتی نمیتونی یه کودکو بعهده بگیری 00:24:14.160 --> 00:24:14.690 چطور میتونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:14.760 --> 00:24:17.860 برای شاگردای چوآنجن یه الگو باشی؟ 00:24:18.670 --> 00:24:19.730 استاد ارشد 00:24:19.900 --> 00:24:22.740 قضاوت اشتباهم در طول مسابقه 00:24:22.810 --> 00:24:25.540 باعث دردسر بزرگی شد باید مجازات بشم 00:24:25.810 --> 00:24:26.900 ولی یانگ گوا 00:24:26.980 --> 00:24:28.770 اون از قوانین پیروی نکرد 00:24:28.840 --> 00:24:30.330 به فرقمون خیانت کرد 00:24:30.410 --> 00:24:30.970 استاد‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:31.050 --> 00:24:32.380 ساکت شو‏!‏ 00:24:35.820 --> 00:24:37.340 استاد و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:37.420 --> 00:24:40.950 و تمام اساتید بحث کردیم 00:24:41.160 --> 00:24:43.890 زود جوشی و به تهذیب بیشتری نیاز داری 00:24:43.960 --> 00:24:47.490 نمیتونی یه رئیس شاگردای بی نقص باشی 00:24:47.630 --> 00:24:49.360 از امروز به بعد 00:24:49.570 --> 00:24:54.060 جی بینگ شاگرد رئیس شاگردا میشه 00:25:00.810 --> 00:25:03.070 کشیش مسئول‏،‏ اساتید‏،‏ 00:25:03.450 --> 00:25:06.010 فکر میکنم هم شاگردی جائو فقط خطا کرد 00:25:06.220 --> 00:25:10.020 لطفاً دوباره فکر کنین و دستور رو پس بگیرین 00:25:20.730 --> 00:25:22.060 ژی جینگ 00:25:22.260 --> 00:25:23.960 به خودت نگاه کن 00:25:24.030 --> 00:25:26.020 شبیه رئیس شاگردان بنظر میای؟ 00:25:28.970 --> 00:25:31.570 ممنون از درستون‏،‏ استاد 00:25:35.580 --> 00:25:36.840 همشاگردی جوان‏،‏ 00:25:37.910 --> 00:25:39.470 تبریک میگم 00:25:51.660 --> 00:25:53.490 متشکرم‏،‏ کشیش مسئول 00:26:29.000 --> 00:26:31.430 گوئر‏،‏ وقت غذاس 00:26:33.770 --> 00:26:35.460 خاله‏،‏ یکی گرفتم 00:26:35.540 --> 00:26:37.660 خاله‏،‏ یه گنجیشک گرفتم 00:26:39.610 --> 00:26:41.370 یکی بیفایدس 00:26:44.880 --> 00:26:47.640 همزمان باید سه تا بگیری 00:26:51.120 --> 00:26:53.450 تو اول یه چیزی بخور 00:26:53.520 --> 00:26:56.120 بعداز خوردن تمرینو ادامه میدی 00:26:58.030 --> 00:27:00.860 بعداز دو روز تونستی یه گنجیشک بگیری 00:27:01.300 --> 00:27:02.530 این اصلاً بد نیس 00:27:02.600 --> 00:27:03.690 گرفتمش 00:27:03.870 --> 00:27:05.090 خاله‏،‏ چیکار میکنی؟ 00:27:05.170 --> 00:27:07.360 تمام روز باهات گنجیشک گرفتن تمرین میکنم 00:27:07.440 --> 00:27:09.130 اونا هم باید غذا بخورن 00:27:26.790 --> 00:27:29.020 یانگ گوا‏،‏ موش رذل 00:27:29.090 --> 00:27:31.960 خبری ازش نشد؟ 00:27:32.360 --> 00:27:34.760 استاد‏،‏ هنوز نه 00:27:36.670 --> 00:27:38.500 اگه یانگ گوا رو گرفتی 00:27:39.270 --> 00:27:40.890 جای من بزنش تا نصف جون بشه‏!‏ 00:27:40.970 --> 00:27:42.400 بله‏،‏ استاد‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:42.470 --> 00:27:43.770 نه‏،‏ 00:27:45.240 --> 00:27:47.000 اگه پیداش کردی‏،‏ 00:27:48.880 --> 00:27:52.110 بیارش اینجا بیارش اینجا‏!‏ 00:27:55.250 --> 00:27:57.240 بیارش اینجا 00:27:58.490 --> 00:28:00.580 خودم میزنم میکشمش‏!‏ 00:28:06.930 --> 00:28:08.120 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:10.070 --> 00:28:11.400 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:17.770 --> 00:28:18.760 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:20.010 --> 00:28:21.100 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:31.450 --> 00:28:32.610 اونا رو خراب کردی 00:28:32.890 --> 00:28:33.880 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:34.790 --> 00:28:36.020 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:36.290 --> 00:28:37.660 خاله‏،‏ عصبانی نباش 00:28:37.730 --> 00:28:38.720 فقط آب ریخته 00:28:38.790 --> 00:28:39.780 کیف نداره؟ 00:28:40.160 --> 00:28:43.260 خاله‏،‏ سه تا گنجیشک گرفتم 00:28:47.300 --> 00:28:48.770 از امروز به بعد‏،‏ 00:28:48.840 --> 00:28:50.240 سه تا دیگم میگیری 00:28:50.510 --> 00:28:52.000 میشه 6تا‏،‏ خاله‏!‏ 00:28:52.110 --> 00:28:53.170 میخوای 6تا گنجیشک بگیرم؟ 00:28:53.240 --> 00:28:54.300 چیه؟ 00:28:54.710 --> 00:28:56.230 سه تا گرفتی 00:28:56.310 --> 00:28:57.870 حالا میخوام سه تا دیگم بگیری 00:28:58.010 --> 00:28:59.210 از مشکلات میترسی 00:28:59.650 --> 00:29:01.280 از مشکلات نمیترسم 00:29:01.480 --> 00:29:03.110 فقط میترسم که تو مجبور بشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:03.950 --> 00:29:05.280 میخوای بخوری؟ 00:29:08.690 --> 00:29:09.750 کمک‏!‏ 00:29:09.930 --> 00:29:10.980 اشتباه کردم‏.‏ غلط کردم‏.‏ تسلیمم 00:29:11.060 --> 00:29:12.890 گنجیشکها خیلی بسخت باهات تمرین کردن 00:29:12.960 --> 00:29:14.990 چطور میتونی اینقدر بی رحمانه اونا رو بکشی؟ 00:29:15.200 --> 00:29:16.690 نمیتونی دوباره اینکارو بکنی 00:29:16.830 --> 00:29:18.030 چشم‏،‏ خاله 00:29:19.130 --> 00:29:20.030 برو‏!‏ 00:29:21.200 --> 00:29:23.070 برو‏!‏ 00:29:26.810 --> 00:29:27.940 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:29.380 --> 00:29:31.640 خاله‏،‏ توی آرامگاهمون 00:29:31.710 --> 00:29:33.580 تمام مسیرها پیچیده و مبهمن 00:29:33.650 --> 00:29:36.450 جایی رو نمیشناسم جرأت ندارم جایی برم 00:29:36.520 --> 00:29:38.110 میترسم‏.‏ واقعاً 00:29:38.190 --> 00:29:40.710 تو فقط یه مدت کوتاه اینجا زندگی کردی 00:29:40.790 --> 00:29:43.660 یکم بیشتر بمونی راهها رو یاد میگیری 00:29:44.430 --> 00:29:47.550 قبل از اینکه راهها رو یادبگیرم چیکار باید بکنم؟ 00:29:49.330 --> 00:29:50.820 برای این موضوع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:51.100 --> 00:29:51.860 فهمیدم 00:29:51.930 --> 00:29:53.030 یه فکری دارم 00:30:13.560 --> 00:30:14.780 چطوره‏،‏ خاله؟ 00:30:14.860 --> 00:30:17.020 این نماد منه که خوبه 00:30:22.700 --> 00:30:23.930 باحاله 00:30:25.300 --> 00:30:26.030 خاله 00:30:26.100 --> 00:30:28.000 این نمادو هرجا میرم میکشم 00:30:28.070 --> 00:30:29.730 اونوقت میتونی پیدام کنی 00:30:29.810 --> 00:30:31.800 و منم میتونم برگردم 00:30:36.380 --> 00:30:37.740 چطوره؟ 00:30:49.690 --> 00:30:50.680 فهمیدم 00:30:50.760 --> 00:30:53.560 این تویی‏.‏ این منم 00:30:55.000 --> 00:30:56.460 عالیه 00:30:58.600 --> 00:31:00.500 دیگه راهمو گم نمیکنم 00:31:07.140 --> 00:31:08.340 خاله 00:31:09.210 --> 00:31:10.800 اسم حرکتت چیه؟ 00:31:29.300 --> 00:31:30.290 موش رذل 00:31:30.370 --> 00:31:32.600 وقتی بیای بیرون‏،‏ میکشمت 00:31:43.580 --> 00:31:44.550 همشاگردی ارشد 00:31:44.950 --> 00:31:46.380 اگه یانگ گوا بیرون نیاد 00:31:46.450 --> 00:31:48.040 باید همینطوری منتظر بمونیم؟ 00:31:49.150 --> 00:31:51.590 مسخره‏،‏ معلومه که منتظر میمونیم 00:31:51.850 --> 00:31:53.910 تقریباً منو کشته بود 00:31:53.990 --> 00:31:54.790 فهمیدی؟ 00:31:54.860 --> 00:31:55.690 حتی کاری کرد استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:55.760 --> 00:31:57.620 از مقام ریاست شاگردا خلع بشه 00:31:57.690 --> 00:31:58.850 اگه نتونم بزنمش 00:31:58.930 --> 00:32:00.160 جطور میتونم خشممو برطرف کنم؟ 00:32:02.130 --> 00:32:04.690 ولی راهب چیو گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:04.770 --> 00:32:06.890 نمیتونیم اذیتش کنیم 00:32:07.600 --> 00:32:08.900 احمق‏!‏ 00:32:10.010 --> 00:32:12.270 اگه توی صورتش نزنیم‏،‏ 00:32:12.340 --> 00:32:14.900 راهب چیو‏،‏ نمیفهمه‏.‏ درسته؟ 00:32:14.980 --> 00:32:15.840 از طرفی‏،‏ 00:32:15.910 --> 00:32:17.540 اون یانگوی لعنتی 00:32:17.610 --> 00:32:20.010 سرسخت و جوشیه 00:32:20.080 --> 00:32:22.810 اون یه کلمه هم حرف درموردش نمیگه‏،‏ درسته؟ 00:32:25.350 --> 00:32:26.480 من یکم دیگه میخوابم 00:32:27.020 --> 00:32:27.990 باشه 00:32:29.760 --> 00:32:30.850 خوب نگهبانی بده 00:32:43.040 --> 00:32:45.100 خاله‏،‏ چی گفتی؟ 00:32:45.210 --> 00:32:47.300 میخوای با پرواز از اون ورودی خارج بشم؟ 00:32:52.180 --> 00:32:53.610 نگران نباش 00:32:53.780 --> 00:32:55.510 اگه میتونی سه تا گنجیشک بگیری 00:32:55.580 --> 00:32:57.550 از اون ورودی هم میتونی با پرواز خارج بشی 00:32:58.690 --> 00:32:59.980 من نمیترسم 00:33:00.060 --> 00:33:02.080 فقط نگرانم که اگه بیوفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:02.160 --> 00:33:04.850 لباسای جدیدی که برام دوختی کثیف بشه 00:33:04.960 --> 00:33:06.650 اونوقت دوباره میخوای از زیر کار در بری 00:33:11.330 --> 00:33:12.390 برو‏!‏ 00:33:24.450 --> 00:33:25.610 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:35.560 --> 00:33:36.990 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:38.330 --> 00:33:39.590 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:23.410 --> 00:34:25.030 کی هستی؟ چقدر شرور 00:34:25.710 --> 00:34:26.730 موش رذل 00:34:26.810 --> 00:34:28.000 چطور جرأت کردی الان بیای بیرون؟ 00:34:28.080 --> 00:34:28.700 میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:28.780 --> 00:34:31.180 چند روزه که اینجا منتظرت بودم؟ 00:34:31.350 --> 00:34:32.310 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:33.150 --> 00:34:34.170 تو هنوز زنده ای 00:34:34.250 --> 00:34:36.150 موش کثیف‏،‏ جرأت کردی نفرینم کنی که بمیرم؟ 00:34:36.320 --> 00:34:37.750 امروز بهت درس خوبی میدم 00:34:37.890 --> 00:34:38.510 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:38.690 --> 00:34:39.980 فرار نکن‏.‏ وایسا 00:34:40.590 --> 00:34:41.950 فرار نکن‏،‏ موش کثیف 00:34:42.690 --> 00:34:44.250 فرار نکن‏،‏ وایسا 00:34:45.790 --> 00:34:47.460 تائوئیست شرور دنبالم نیا 00:34:47.530 --> 00:34:48.620 موش رذل 00:34:48.830 --> 00:34:50.390 اگه ندویی‏،‏ چرا دنبالت بیام؟ 00:34:50.500 --> 00:34:53.160 اگه فرار کنی‏،‏ چطور میتونم عصبانیتمو برطرف کنم؟ 00:35:15.990 --> 00:35:17.580 بیا اینجا بیا اینجا 00:35:17.660 --> 00:35:19.560 اگه میتونی منو بگیری بیا 00:35:19.630 --> 00:35:21.620 موش کثیف‏،‏ فکر کردی جرأت ندارم؟ 00:35:22.430 --> 00:35:24.060 وایسا‏!‏ ندو 00:35:26.940 --> 00:35:27.920 وایسا 00:35:30.510 --> 00:35:32.970 موش کثیف‏،‏ هرجا بری پیدات میکنم 00:35:33.110 --> 00:35:33.970 اینور نیا 00:35:34.140 --> 00:35:35.970 آب اینجاس‏.‏ مراقب باش 00:35:36.080 --> 00:35:37.200 آب نیس 00:35:37.410 --> 00:35:38.710 اینجا نیا اینجا نیا 00:35:40.380 --> 00:35:41.580 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:35:45.750 --> 00:35:47.450 گفتم مراقب باش 00:35:50.890 --> 00:35:51.950 برو به جهنم‏!‏ 00:35:52.660 --> 00:35:54.150 برو‏،‏ فرار کن دیگه 00:35:54.230 --> 00:35:55.420 منو نگیر 00:35:55.960 --> 00:35:56.830 ولم کن‏!‏ 00:35:56.900 --> 00:35:57.960 ولم کن‏!‏ 00:36:01.070 --> 00:36:03.160 گفتم وایسا 00:36:03.710 --> 00:36:04.730 فرار نکن 00:36:05.340 --> 00:36:06.530 وایسا 00:36:07.380 --> 00:36:08.840 ندو‏.‏ فرار نکن 00:36:36.740 --> 00:36:37.830 گولم زدی 00:36:38.910 --> 00:36:40.100 میکشمت 00:36:47.820 --> 00:36:50.650 کمک‏!‏ کمک‏!‏ 00:36:51.350 --> 00:36:52.650 زودباش فریاد بزن‏!‏ 00:36:53.020 --> 00:36:55.080 کمک‏!‏ کمک‏!‏ 00:37:04.630 --> 00:37:05.220 برین دنبالش 00:37:05.330 --> 00:37:06.270 اطاعت 00:37:06.400 --> 00:37:07.730 وایسا‏.‏ وایسا 00:37:07.900 --> 00:37:10.100 ندو‏.‏ وایسا‏.‏ وایسا 00:37:10.170 --> 00:37:11.230 وایسا 00:37:13.980 --> 00:37:16.000 وایسا‏.‏ وایسا‏.‏ وایسا 00:37:25.150 --> 00:37:26.120 بگیرینش 00:37:49.140 --> 00:37:50.370 برین دنبالش‏.‏ یالا 00:37:55.680 --> 00:37:57.740 خاله‏،‏ مرسی که کمکم کردی 00:38:00.560 --> 00:38:02.110 بعداز اینکه خوب به کنگفو مسلط شدی 00:38:02.190 --> 00:38:04.620 اون تائوئیستای جَوون نمیتونن شکستت بدن 00:38:04.690 --> 00:38:06.320 اونوموقع دیگه کمک منو لازم نداری 00:38:16.300 --> 00:38:17.830 باز فرار کرد 00:38:29.380 --> 00:38:30.680 هنوز داری در میری؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.800 خاله‏،‏ کجایی؟ 00:38:43.870 --> 00:38:46.360 مجبورم کردی تمام گنجیشکا رو بگیرم و اینکارو کردم 00:38:49.640 --> 00:38:52.610 خاله‏،‏ گنجیشکایی که گفتی رو گرفتم 00:39:14.900 --> 00:39:17.020 میرم تمیز کنم میرم تمیز کنم 00:39:32.280 --> 00:39:33.250 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:36.480 --> 00:39:38.040 نخوابین‏.‏ پاشین 00:39:39.960 --> 00:39:41.790 خاله‏،‏ اونا خوابیدن 00:39:42.120 --> 00:39:43.420 گنجیشکا رو آزاد کن 00:39:44.230 --> 00:39:46.490 آزادشون کنم؟ اونا در میرن 00:39:47.430 --> 00:39:49.160 اونا فرار نمیکنن 00:40:34.410 --> 00:40:37.210 خاله‏،‏ اون چه حالت دستیه؟ عالیه 00:40:37.650 --> 00:40:40.410 این کنگفوی مقدماتی فرقه ی آرامگاهه 00:40:40.480 --> 00:40:42.810 اسمش تور در آسمانه تماشاش کن 00:40:46.520 --> 00:40:47.850 سرعت عمل و حمله با پنجه 00:40:53.230 --> 00:40:54.720 هر دو دست برمیگردن 00:41:02.640 --> 00:41:03.900 از امروز به بعد‏،‏ گنجیشکا رو 00:41:03.970 --> 00:41:07.370 با روش پنجه ی تور در آسمان میگیری 00:41:36.400 --> 00:41:37.390 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:37.610 --> 00:41:41.600 تور در آسمونو یاد گرفتم 00:41:48.080 --> 00:41:49.680 پشتم‏!‏ 00:41:49.750 --> 00:41:50.880 پاشو 00:41:51.650 --> 00:41:53.780 خاله‏،‏ واقعاً یاد گرفتم تور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:55.290 --> 00:41:56.950 تور ‏.‏‏.‏‏.‏ تور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:57.030 --> 00:41:59.190 برو‏،‏ خودتو تمیز کن 00:42:05.770 --> 00:42:07.600 میشورم ‏.‏‏.‏‏.‏ میشورم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:12.270 --> 00:42:13.640 میشورم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:34.730 --> 00:42:36.920 خاله‏،‏ خیلی کیف میده 00:42:37.000 --> 00:42:38.490 خاله‏،‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:39.070 --> 00:42:40.560 کیف میده‏،‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:26.610 --> 00:43:27.880 به خودت نگاه کن 00:43:27.950 --> 00:43:28.880 بزرگ شدی 00:43:28.950 --> 00:43:31.320 ولی نمیدونی لباسات پاره شدن 00:43:31.344 --> 00:43:43.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.368 --> 00:43:55.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.