WEBVTT 00:00:00.426 --> 00:00:12.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.450 --> 00:02:46.040 حتی اگه از این اتاق مخفی فرار کنین 00:02:46.180 --> 00:02:48.310 نمیتونین از این آرامگاه باستانی خارج بشین‏!‏ 00:03:18.050 --> 00:03:18.980 خاله‏،‏ از هوش نرو‏!‏ 00:03:19.180 --> 00:03:21.240 گوئر‏،‏ چرا برگشتی؟ 00:03:21.350 --> 00:03:22.840 نترسیدی که بکشمت؟ 00:03:23.090 --> 00:03:24.250 حتی اگه منو بکشی 00:03:24.320 --> 00:03:26.150 نمیتونم تو رو اینجا تنها بذارم 00:03:26.220 --> 00:03:27.350 میرم یشم و عسل زنبور بیارم 00:03:29.290 --> 00:03:30.990 خاله‏!‏ خاله‏!‏ 00:03:31.430 --> 00:03:33.290 خاله‏!‏ خاله‏!‏ 00:03:33.930 --> 00:03:34.790 خاله‏!‏ 00:03:35.930 --> 00:03:36.920 خاله‏!‏ 00:03:38.400 --> 00:03:40.660 خاله‏،‏ خوبی؟ 00:03:40.740 --> 00:03:42.470 خاله‏!‏ خاله‏!‏ 00:03:43.340 --> 00:03:44.830 گوئر خوش قلب من 00:03:45.110 --> 00:03:47.470 بعداً که من با ارشدم جنگیدم 00:03:47.540 --> 00:03:49.140 از فرصت استفاده کن و فوری فرار کن 00:03:49.210 --> 00:03:50.340 و هیچوقت برنگرد‏!‏ 00:03:50.410 --> 00:03:51.970 نمیرم مگه اینکه باهم بریم 00:03:55.780 --> 00:03:58.620 خاله‏!‏ خاله‏!‏ 00:03:59.890 --> 00:04:01.910 خاله‏!‏ خاله‏!‏ 00:04:05.930 --> 00:04:06.860 خاله‏!‏ 00:04:07.200 --> 00:04:08.130 خاله‏!‏ 00:04:13.840 --> 00:04:15.670 من به استادم قسم خوردم 00:04:19.070 --> 00:04:20.910 که این آرامگاه باستانیو ترک نمیکنم 00:04:21.240 --> 00:04:24.010 چطور میتونم وقتی توی دردسری از اینجا برم؟ 00:04:24.080 --> 00:04:26.100 اگه از اینجا نری‏،‏ منم میمونم 00:04:26.180 --> 00:04:28.620 تا ابد باهات میمونم‏!‏ 00:04:29.280 --> 00:04:31.810 گوئر احمق‏،‏ چرا بخاطر من مردنو انتخاب میکنی؟ 00:04:31.890 --> 00:04:33.320 کنگفوی ارشد من خیلی ماهره 00:04:33.490 --> 00:04:35.150 حتی جراحت نداشتمم 00:04:35.290 --> 00:04:37.880 دوتایی نمیتونستیم حریفش بشیم 00:04:38.690 --> 00:04:42.100 تازه الان خون برای بهبودی ندارم 00:04:42.200 --> 00:04:44.060 بهتره تا فرصت هست فرار کنی 00:04:44.400 --> 00:04:47.300 اگه خون نداری‏،‏ میتونم مال خودمو بهت بدم 00:04:50.740 --> 00:04:51.800 گوئر‏!‏ 00:04:52.710 --> 00:04:53.640 خاله‏!‏ 00:06:09.750 --> 00:06:13.240 خاله‏،‏ چطور میتونیم با لی مو چو بجنگیم؟ 00:06:13.620 --> 00:06:16.110 گوش کن‏،‏ گوئر‏!‏ 00:06:16.760 --> 00:06:18.230 ارشد من 00:06:18.290 --> 00:06:20.660 از ورودی این آرامگاه نگهبانی میده 00:06:20.860 --> 00:06:23.090 و مجبورم میکنه دوشیزه مانترا رو بهش بدم 00:06:23.400 --> 00:06:26.130 ولی من نمیتونم باهاش بجنگم 00:06:26.600 --> 00:06:30.300 حالا مجروحم قطعاً نمیتونم شکستش بدم 00:06:31.610 --> 00:06:34.070 ولی میتونم یه مدت مشغولش کنم 00:06:34.440 --> 00:06:38.040 تا تو وقت داشته باشی از اینجا خارج بشی 00:06:38.210 --> 00:06:41.480 بعداز خارج شدنت‏،‏ سنگ رو به چپ حرکت بده 00:06:41.550 --> 00:06:43.310 و شاسی داخلشو بکش بیرون 00:06:43.420 --> 00:06:45.980 یه سنگ بزرگ 10هزار کیلویی میوفته پایین 00:06:46.220 --> 00:06:48.050 و ورودی آرامگاهو مسدود میکنه 00:06:48.960 --> 00:06:50.620 تو دوباره شاسی رو میکشی و از اینجا فرار میکنی 00:06:50.690 --> 00:06:51.990 نه؟ 00:06:54.400 --> 00:06:58.260 این آخرین حقه ایه که وانگ چونگ یانگ ساخته 00:06:59.130 --> 00:07:03.160 اگه دشمنا برای جنگیدن زیاد بشن 00:07:03.270 --> 00:07:07.040 سنگ بزرگ میوفته و دشمنا میمیرن 00:07:07.810 --> 00:07:11.710 واسه همین اسمشو سنگ اژدهای شکسته گذاشتن 00:07:12.250 --> 00:07:16.650 وقتی سنگ بیوفته‏،‏ آرامگاه هرگز باز نمیشه 00:07:17.190 --> 00:07:20.880 آدمای داخل آرامگاه تا ابد گیر میوفتن 00:07:21.020 --> 00:07:23.290 نه‏!‏ اگه نری منم نمیرم 00:07:23.360 --> 00:07:25.350 زنده یا مرده مهم نیس من باهات میمونم 00:07:26.500 --> 00:07:27.960 گوئر‏!‏ 00:07:28.230 --> 00:07:29.560 بهش فکر کردم 00:07:30.300 --> 00:07:35.100 اگه اینجا بمونی هردومون میمیریم 00:07:39.670 --> 00:07:43.300 پس بهتره فقط یکیمون بمیره 00:07:44.810 --> 00:07:46.750 تو باهوشتر از منی 00:07:46.850 --> 00:07:50.180 دیگه به مراقبت من نیاز نداری 00:07:51.620 --> 00:07:54.320 خاله‏،‏ اگه با تو نباشم 00:07:54.390 --> 00:07:56.980 کل عمرم خوشحال نمیشم 00:07:59.330 --> 00:08:02.350 بعداً‏،‏ وقتی بهت گفتم بری‏،‏ فقط برو 00:08:02.460 --> 00:08:03.730 وقتی از ورودی خارج شدی 00:08:03.800 --> 00:08:05.630 فوری سنگ بزرگو بنداز 00:08:05.700 --> 00:08:07.330 استاد ارشدت بی نظیره 00:08:07.400 --> 00:08:09.270 باید سریع از زیرش فرار کنی 00:08:09.670 --> 00:08:13.130 گوئر‏،‏ بهم گوش میدی؟ 00:08:16.980 --> 00:08:18.450 بهم گوش میدی؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.010 گوش میدم 00:08:25.020 --> 00:08:27.550 استاد‏،‏ تمام خوراکیا اینجاس‏!‏ 00:08:28.520 --> 00:08:32.430 خوبه‏!‏ پس گذرگاه فرار از آرامگاه اینجاس 00:08:32.660 --> 00:08:34.250 بیا اینجا منتظر بمونیم 00:08:35.300 --> 00:08:37.290 بعداز برداشتن خوراکیا 00:08:37.370 --> 00:08:39.270 حتماً میان اینجا سراغ ما 00:08:41.100 --> 00:08:42.000 بیاین‏!‏ 00:09:49.470 --> 00:09:51.530 تو دوشیزه مانترا رو نمیخوای؟ 00:09:51.610 --> 00:09:53.160 الان جادوی مانترا رو میبینی‏!‏ 00:10:25.340 --> 00:10:26.310 گوئر‏،‏ بدون‏،‏ سریع‏!‏ 00:10:29.080 --> 00:10:31.880 استاد متعصب بود ولی تو نه 00:10:57.440 --> 00:10:58.630 خاله‏!‏ 00:11:04.710 --> 00:11:07.510 من نمیرم‏.‏ شماهام نمیرین 00:11:08.980 --> 00:11:10.010 خواهر ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.150 --> 00:11:12.280 حتی اگه حقه های دیگه ی اینجا رو نمیدونی 00:11:12.390 --> 00:11:15.620 باید از سنگ اژدهای شکسته بدونی 00:11:16.690 --> 00:11:18.060 این سنگ اژدهای شکستس؟ 00:11:52.330 --> 00:11:54.230 تا اینجا پیش اومدیم 00:11:54.300 --> 00:11:57.290 تو هنوز دوشیزه مانترا رو نگه میداری‏،‏ خواهر کوچیک؟ 00:11:57.900 --> 00:12:01.160 وقتی همه میمیریم فایده ی استفاده کردنش چیه؟ 00:12:01.300 --> 00:12:02.500 باشه‏!‏ 00:12:02.740 --> 00:12:03.900 پس اول بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:03.970 --> 00:12:06.130 خروجی دیگه ی آرامگاه کجاس؟ 00:12:12.450 --> 00:12:16.140 خواهر کوچیک‏،‏ فقط برای موفقیت خودت تلاش کن‏!‏ 00:12:16.280 --> 00:12:18.480 اگه خویشتن داریمو از دست دادم‏،‏ منو سرزنش نکن‏!‏ 00:12:28.730 --> 00:12:29.790 خاله‏!‏ 00:12:30.170 --> 00:12:31.130 خاله‏!‏ 00:12:42.180 --> 00:12:43.300 گوئر‏!‏ 00:12:44.880 --> 00:12:46.140 بیا بالا‏!‏ زودباش‏!‏ 00:12:46.350 --> 00:12:47.310 گوئر‏!‏ 00:12:50.950 --> 00:12:52.250 گوئر‏!‏ 00:13:00.830 --> 00:13:01.800 خاله‏!‏ 00:13:03.830 --> 00:13:05.300 گوئر میتونه تحمل کنه 00:13:05.470 --> 00:13:06.460 خاله‏!‏ 00:13:06.630 --> 00:13:09.070 خاله‏!‏ زودباش بیا بالا‏!‏ 00:13:09.440 --> 00:13:10.460 خاله‏!‏ 00:13:16.880 --> 00:13:18.810 گوئر‏،‏ زود بیا بالا‏!‏ 00:13:19.480 --> 00:13:20.880 زود بیا بالا‏!‏ 00:13:21.120 --> 00:13:23.950 خاله‏!‏ نمیذارم دوباره بری توی آب 00:13:24.550 --> 00:13:27.250 گوئر‏،‏ تو باید زود بیای بالا‏!‏ 00:13:33.390 --> 00:13:34.660 گوئر 00:13:35.830 --> 00:13:37.530 بیا بالا‏!‏ 00:13:42.100 --> 00:13:43.730 حالا که نمیتونم زیاد عمر کنم 00:13:46.040 --> 00:13:47.910 چرا تو باید بخاطر من اینکارو بکنی؟ 00:13:48.880 --> 00:13:50.070 گوئر‏!‏ 00:13:53.110 --> 00:13:55.980 خواهر ارشد‏،‏ تو واقعاً سنگدلی‏!‏ 00:13:57.350 --> 00:13:58.440 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:59.090 --> 00:14:02.610 اگه جای خروجی دیگه رو بهم نگی 00:14:02.760 --> 00:14:05.590 گوئرت حتماً میمیره‏!‏ 00:14:09.600 --> 00:14:10.720 گوئر‏!‏ 00:14:12.530 --> 00:14:14.000 گوئر‏!‏ 00:14:56.410 --> 00:14:58.280 گوئر‏،‏ خوبی؟ 00:14:59.010 --> 00:15:00.140 گوئر‏!‏ 00:15:01.280 --> 00:15:02.580 گوئر‏!‏ 00:15:04.350 --> 00:15:05.380 گوئر‏!‏ 00:15:08.160 --> 00:15:10.120 همه جوره ازش محافظت میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:10.260 --> 00:15:13.750 حاضری براش بمیری؟ 00:15:15.830 --> 00:15:17.020 معلومه‏!‏ 00:15:22.570 --> 00:15:24.560 حالا میخوام یکیتونو بکشم 00:15:24.670 --> 00:15:27.660 دوباره میگم‏،‏ کدومتون میخواین بمیرین؟ تو یا اون؟ 00:15:27.780 --> 00:15:29.500 معلومه‏،‏ من 00:15:48.960 --> 00:15:50.160 خواهر کوچیک 00:15:50.670 --> 00:15:53.000 استاد بزرگ یه بار گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:53.130 --> 00:15:56.400 هیچ مردی روی زمین خوب نیس 00:15:57.340 --> 00:16:00.140 واسه همین کسایی که مهارتشو به ارث میبرن 00:16:00.210 --> 00:16:03.340 باید قسم بخورن کل عمرشونو اینجا زندگی کنن و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.540 --> 00:16:05.770 کوهستانو برای دنیای غبار آلود ترک نکنن 00:16:06.380 --> 00:16:08.140 مگه اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:08.220 --> 00:16:10.310 مردی رو پیدا کنن که حاضر باشه بخاطرشون بمیره 00:16:10.520 --> 00:16:14.010 حالا که عهدتو شکستی میتونی بری 00:16:14.560 --> 00:16:17.250 آخرش اینجوری تموم میشه‏!‏ 00:16:17.730 --> 00:16:19.060 خاله‏!‏ 00:16:23.600 --> 00:16:24.500 گوئر‏!‏ 00:16:25.230 --> 00:16:26.200 گوئر‏!‏ 00:16:26.370 --> 00:16:28.300 خواهر ارشد‏،‏ وقتی همچین اوضاعی پیش میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.370 --> 00:16:31.070 مهم نیس قسمم شکسته شده یا نه 00:16:31.240 --> 00:16:32.710 مقدر شده باهمدیگه بمیریم 00:16:32.770 --> 00:16:34.000 چرا؟ 00:16:38.610 --> 00:16:40.410 اصلاً اون کیه؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.640 باهاش ازدواج کردی؟ 00:16:43.350 --> 00:16:46.220 مگه نگفتم اون شاگردمه؟ 00:16:47.360 --> 00:16:50.480 خواهر کوچیک‏،‏ بذار دستتو ببینم 00:17:06.410 --> 00:17:10.140 دوتایی توی این آرامگاه نزدیک به هم‏،‏ زندگی میکنین 00:17:11.050 --> 00:17:13.610 ولی هنوز از رسوم جلوگیری میکنین 00:17:21.560 --> 00:17:24.290 تو هم مثل منی‏،‏ خواهر ارشد 00:17:27.400 --> 00:17:30.890 نه‏،‏ من مثل تو نیستم 00:17:31.030 --> 00:17:32.930 تو هیچوقت کوهستانو بخاطر دنیا ترک نکردی 00:17:33.000 --> 00:17:35.370 درمورد شرارت انسانها نمیدونی 00:17:35.540 --> 00:17:38.100 مرد دوست داشتنی و نیکوکاری مثل اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:38.240 --> 00:17:42.640 دیگه هیچجایی توی جهان پیدا نمیشه 00:17:44.110 --> 00:17:45.880 برای ما زنها 00:17:46.010 --> 00:17:48.110 بزرگترین خوشبختی توی زندگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:48.520 --> 00:17:51.540 پیدا کردن مردیه که واقعاً دوستت داره 00:17:51.690 --> 00:17:53.450 یه جمله ی قدیمی هست که میگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.920 --> 00:17:57.250 گنجینه های بی ارزش راحت بدست میان‏،‏ ولی سخته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:59.860 --> 00:18:00.890 مردی رو پیدا کنی که واقعاً دوستت داره‏.‏ جای دیگه 00:18:00.960 --> 00:18:02.900 نمیتونیم الان همچین مردایی رو پیدا کنیم 00:18:02.960 --> 00:18:04.120 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:04.200 --> 00:18:06.170 این جَوون خیلی باهات خوب رفتار میکنه 00:18:06.270 --> 00:18:08.600 حالا واقعاً میتونی راضی باشی 00:18:09.040 --> 00:18:12.100 آره‏،‏ واقعاً احساس خوشحالی میکنم 00:18:12.210 --> 00:18:14.970 خیلی وقته که میدونم باهام خوب رفتار میکنه 00:18:15.080 --> 00:18:17.740 خواهر کوچیک‏،‏ باید به دنیای غبار آلود بری 00:18:17.810 --> 00:18:21.180 هر دوتون باید برین از زندگی لذت ببرین 00:18:21.250 --> 00:18:23.340 لذت بی انتها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:23.790 --> 00:18:25.510 سرگرم کنندس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.360 --> 00:18:30.190 توی دنیای غبار آلود 00:18:33.960 --> 00:18:37.450 ولی دیگه دیر شده‏!‏ 00:18:37.600 --> 00:18:39.190 تو نذاشتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:39.430 --> 00:18:41.430 که سنگ اژدهای شکسته پایین بیاد؟ 00:18:42.200 --> 00:18:44.300 حتی اگه الان استاد زنده بود 00:18:45.140 --> 00:18:47.200 ما بازم از اینجا نمیتونستیم فرار کنیم‏!‏ 00:18:47.440 --> 00:18:48.770 باشه‏!‏ 00:18:48.910 --> 00:18:51.310 پس صورتتو بشدت زخمی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:51.380 --> 00:18:53.680 اینجوری همدیگه رو توی جهنمم تشخیص نمیدین‏!‏ 00:18:57.250 --> 00:18:58.180 خاله‏!‏ 00:19:10.700 --> 00:19:12.960 این مهارت دوشیزه مانتراس؟ 00:19:25.310 --> 00:19:26.580 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:29.620 --> 00:19:30.640 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:30.950 --> 00:19:32.390 بدبختانه دارم میمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:34.360 --> 00:19:36.720 منو بذار توی تابوت 00:19:38.330 --> 00:19:39.490 باشه 00:19:39.690 --> 00:19:41.250 به هر حال که هر دومون نمیتونیم زنده بمونیم 00:19:42.160 --> 00:19:43.430 بیا برگردیم 00:20:28.410 --> 00:20:29.770 گوئر 00:20:30.340 --> 00:20:33.010 چرا حاضری بخاطر من بمیری؟ 00:20:33.680 --> 00:20:35.670 تو تنها کسی هستی که باهام خوب رفتار کرده 00:20:35.780 --> 00:20:37.980 چرا نخوام برات بمیرم؟ 00:20:39.050 --> 00:20:40.680 اگه از اول میدونستیم 00:20:41.720 --> 00:20:44.350 لازم نبود با اونا همراهی کنیم تا بمیریم 00:20:44.990 --> 00:20:47.890 ولی اگه اینطوری نمیشد 00:20:50.770 --> 00:20:53.790 نمیدونستم میخوای بخاطر من بمیری 00:20:54.770 --> 00:20:59.000 اونموقع سوگندمو نمیتونیم شکسته بدونیم 00:21:00.440 --> 00:21:01.770 خاله‏!‏ 00:21:06.150 --> 00:21:07.510 گوئر 00:21:10.220 --> 00:21:12.080 منو دوست داری؟ 00:21:13.650 --> 00:21:14.810 آره‏،‏ معلومه 00:21:14.960 --> 00:21:18.080 تو تنها عزیزم توی دنیا هستی 00:21:18.860 --> 00:21:21.330 اگه زن دیگه ای باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:21.660 --> 00:21:24.030 که اندازه ی من باهات خوب رفتار کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:24.530 --> 00:21:26.000 چیکار میکنی؟ 00:21:27.740 --> 00:21:30.200 هرکی باهام خوب باشه باهاش خوبم 00:21:35.180 --> 00:21:36.340 خاله‏!‏ 00:21:36.410 --> 00:21:37.710 خاله‏،‏ چت شد؟ 00:21:37.810 --> 00:21:38.680 خاله‏!‏ 00:21:38.750 --> 00:21:39.940 خاله‏!‏ 00:21:42.720 --> 00:21:44.950 تقصیر منه‏،‏ خاله‏!‏ 00:21:47.420 --> 00:21:48.480 گوئر‏!‏ 00:21:48.820 --> 00:21:50.450 باز چیز اشتباهی گفتم؟ 00:21:50.520 --> 00:21:53.020 اگه هنوز زن دیگه ایو دوست داری 00:21:53.130 --> 00:21:54.960 پس بهتره منو دوست نداشته باشی 00:21:55.160 --> 00:21:55.990 خاله‏!‏ 00:21:56.200 --> 00:21:57.060 خاله‏!‏ 00:21:57.370 --> 00:21:58.260 خاله‏!‏ 00:22:01.570 --> 00:22:03.130 چرا میخندی؟ 00:22:03.840 --> 00:22:04.830 خاله‏!‏ 00:22:05.040 --> 00:22:06.370 حالا که قراره ما بمیریم 00:22:06.540 --> 00:22:08.740 چطور زن دیگه ایو دوست داشته باشم؟ 00:22:08.810 --> 00:22:09.670 چرا نمیتونی؟ 00:22:09.740 --> 00:22:12.140 میخوای لی و شاگردشو دوست داشته باشم؟ 00:22:14.180 --> 00:22:16.170 من واقعاً احمقم 00:22:24.760 --> 00:22:25.990 گوئر 00:22:26.960 --> 00:22:29.090 میخوام سوگند بخوری 00:22:30.100 --> 00:22:31.620 چه سوگندی؟ 00:22:35.240 --> 00:22:36.970 میخوام بشنوم که میگی 00:22:37.610 --> 00:22:41.510 من تنها کسی هستم که توی قلبته 00:22:42.780 --> 00:22:44.710 باشه‏.‏ سوگند میخورم 00:22:47.750 --> 00:22:49.010 قسم میخورم که 00:22:49.120 --> 00:22:51.310 من‏،‏ شاگرد یانگ گوا‏،‏ تا ابد 00:22:51.390 --> 00:22:53.150 خاله تنها کسیه که توی قلبمه 00:22:53.220 --> 00:22:54.690 اگه قلبم تغییر کنه 00:22:54.760 --> 00:22:56.220 لازم نیس خاله منو بکشه 00:22:56.290 --> 00:22:58.260 درحالیکه به چهره ی خاله نگاه میکنم 00:22:58.530 --> 00:22:59.960 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:00.830 --> 00:23:02.130 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:03.030 --> 00:23:05.060 خودمو میکشم 00:23:11.910 --> 00:23:12.960 گوئر‏!‏ 00:23:12.984 --> 00:23:14.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:16.910 --> 00:23:18.540 گوئر دوست داشتنی من‏!‏ 00:23:20.610 --> 00:23:22.140 خاله‏!‏ 00:24:06.930 --> 00:24:08.260 گوئر 00:24:10.660 --> 00:24:14.100 روشو نپوشون و دور نباش 00:24:14.640 --> 00:24:16.730 بذار باز نگاهت کنم 00:24:16.870 --> 00:24:18.270 دور نمیشم 00:24:42.260 --> 00:24:43.590 گوئر 00:24:43.960 --> 00:24:45.520 چیکار میکنی؟ 00:24:46.170 --> 00:24:48.100 باتو میمیرم‏!‏ 00:24:51.870 --> 00:24:53.360 خوبه‏!‏ 00:24:55.210 --> 00:24:57.870 بیا باهم بمیریم‏!‏ 00:24:58.080 --> 00:25:02.110 بیا تا ابد از هم جدا نشیم 00:25:05.190 --> 00:25:08.210 بعداز از هزاران سال همینطوری میمونه 00:25:08.290 --> 00:25:10.260 حتی تا وقتی که خاکستر بشیم همینطوری میمونه 00:25:10.760 --> 00:25:13.120 خاکسترمون هم بعدش باهمدیگه میمونه 00:25:13.190 --> 00:25:16.360 من توئم و تو منی 00:25:17.900 --> 00:25:19.260 گوئر 00:25:24.770 --> 00:25:26.670 اون کلمات چی هستن؟ 00:25:27.210 --> 00:25:28.200 کلمات؟ 00:25:30.510 --> 00:25:31.810 چی نوشتن؟ 00:25:34.220 --> 00:25:37.620 مهارت دوشیزه مانترا از چوآنجن سبقت گرفت 00:25:38.090 --> 00:25:41.520 چونگ یانگ هیچوقت از دیگران پایین تر نیس 00:25:41.720 --> 00:25:43.750 منظورش چیه؟ 00:25:43.890 --> 00:25:47.690 اینو باید وانگ چونگ یانگ نوشته باشه 00:25:47.860 --> 00:25:49.830 انگار اون نوشته 00:25:50.130 --> 00:25:51.930 منظورش اینه که 00:25:52.000 --> 00:25:54.660 مهارت دوشیزه مانترا از چوآنجن بهتره 00:25:54.740 --> 00:25:56.430 ولی خودِ وانگ چونگ یانگ 00:25:56.500 --> 00:25:59.370 پایین تر از استاد بزرگ نیس 00:26:02.140 --> 00:26:04.540 اون تائوئیست لعنتی همیشه خودنمایی میکنه 00:26:09.220 --> 00:26:11.410 گوئر‏،‏ اینطرفم هست 00:26:11.490 --> 00:26:13.110 چی؟ چی؟ 00:26:13.290 --> 00:26:16.050 کلماتش برای خوندن من ریزه 00:26:17.090 --> 00:26:19.890 گوئر‏،‏ چندلحظه برو بیرون 00:26:20.260 --> 00:26:21.990 نمیخوام برم 00:26:23.260 --> 00:26:26.230 بچه ی احمق‏.‏ میگم فقط چند لحظه برو 00:26:26.300 --> 00:26:28.530 اینجوری میتونم واضح کلمات رو ببینم 00:26:29.070 --> 00:26:31.370 نمیخوام برم 00:26:32.270 --> 00:26:33.370 باشه‏،‏ باشه 00:26:38.280 --> 00:26:40.510 خب کلمات چی هستن؟ زود بهم بگو 00:26:40.950 --> 00:26:43.750 بعداز درگذشت استاد بزرگ 00:26:43.820 --> 00:26:46.450 وانگ چونگ یانگ به این آرامگاه قدیمی میاد 00:26:46.990 --> 00:26:48.350 چرا اومده؟ 00:26:48.660 --> 00:26:51.150 اومده به استاد بزرگ ادای احترام کنه 00:26:51.590 --> 00:26:54.190 دوشیزه مانترای استاد بزرگ رو دیده 00:26:54.260 --> 00:26:57.090 که از تمام مهارتای چوآنجن عالی تره 00:26:57.160 --> 00:26:59.190 واسه همین روی سنگ تابوت نوشته 00:26:59.270 --> 00:27:00.960 که فقط دوشیزه مانترا میتونه 00:27:01.040 --> 00:27:04.100 مهارتای ساده ی چوآنجن رو شکست بده 00:27:04.170 --> 00:27:07.870 این مهارت پیشرفته‏،‏ مانترای ئی جین جینگه ‏"‏مانترای 9یین‏"‏ 00:27:07.940 --> 00:27:09.470 که لازم به ذکر نیس 00:27:09.540 --> 00:27:10.510 تف‏!‏ 00:27:10.580 --> 00:27:12.070 استاد بزرگ مدت زیادی مُرده 00:27:12.150 --> 00:27:13.580 اون فقط میتونست هرچی دلش خواست بگه 00:27:13.710 --> 00:27:14.870 اون حتی گفته که 00:27:14.950 --> 00:27:16.180 داخلش یه اتاق سنگی دیگه ساخته 00:27:16.250 --> 00:27:18.910 و نکاتی برای رمزگشایی دوشیزه مانترا وجود داره و 00:27:18.990 --> 00:27:21.720 خردمندا با یه نگاه میتونن رازشو بفهمن 00:27:21.790 --> 00:27:23.450 یه اتاق سنگی دیگه؟ 00:27:23.520 --> 00:27:25.860 کجاس؟ چرا قبلاً ندیدمش؟ 00:27:25.990 --> 00:27:29.450 اون اتاق ظاهرا زیر تابوته 00:27:29.530 --> 00:27:30.620 زیر تابوت؟ 00:27:31.170 --> 00:27:33.530 خاله‏،‏ نظرت چیه بریم پیداش کنیم؟ 00:27:33.630 --> 00:27:35.330 آره‏،‏ بیا داخل 00:27:37.000 --> 00:27:38.400 خب‏،‏ کلیدش کجاس؟ 00:27:39.510 --> 00:27:41.060 یه جایی باید مکانسیم مخفی داشته باشه 00:27:41.210 --> 00:27:43.040 کجاس؟ 00:28:11.940 --> 00:28:13.340 خاله‏،‏ اینجا چه جهنم دره ایه؟ 00:28:13.410 --> 00:28:14.640 چرا هیچ آدمی نیس؟ 00:28:15.180 --> 00:28:17.640 این مجسمه ها رو باید وانگ چونگ یانگ گذاشته باشه 00:28:44.140 --> 00:28:45.230 خاله 00:28:45.440 --> 00:28:47.930 راز کنگفویی که وانگ گفته‏،‏ کجاس؟ 00:28:48.010 --> 00:28:49.000 گوئر 00:28:49.080 --> 00:28:50.370 بیا اینو ببین 00:28:53.980 --> 00:28:57.580 فکر کنم این باید مانترای ئی جین جینگ باشه‏!‏ 00:28:58.590 --> 00:28:59.950 مانترای ئی جین جینگ؟ 00:29:03.160 --> 00:29:05.720 انگار از عمو گوا شنیده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:08.260 --> 00:29:11.990 که این یه مهارت گسترده و عمیقه 00:29:12.170 --> 00:29:15.430 خوب میشه که بتونیم یادش بگیریم 00:29:16.270 --> 00:29:20.900 ولی ما به زودی اینجا میمیریم 00:29:21.140 --> 00:29:23.170 اگه زنده بمونیم درموردش حرف میزنیم 00:29:23.310 --> 00:29:26.440 اون کشیش وانگ چونگ یانگ واقعاً عجیبه 00:29:26.550 --> 00:29:29.350 میدونست استاد بزرگ مُرده 00:29:29.420 --> 00:29:30.350 ولی بازم تلاش زیادی کرد 00:29:30.420 --> 00:29:32.610 تا مهارتا رو اینجا بذاره اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:32.690 --> 00:29:35.950 به شکست اعتراف کرد اما میخواست ازش سبقت بگیره 00:29:36.820 --> 00:29:38.520 زمانی از استاد شنیدم که گفت 00:29:38.590 --> 00:29:41.720 زمانی یه مهارت رزمی 00:29:41.800 --> 00:29:44.060 بهتری میاد و تمام حریفا رو شکست میده 00:29:44.130 --> 00:29:46.430 پس اون واقعاً تنهاس 00:29:46.630 --> 00:29:49.630 استاد بزرگ و وانگ باهم جنگیدن 00:29:49.700 --> 00:29:51.360 با مهارتای عمیقشون 00:29:51.510 --> 00:29:54.130 این ممکنه باعث شده بهم احترام بذارن 00:29:54.270 --> 00:29:56.070 اگه نمیجنگیدن 00:29:56.140 --> 00:29:58.010 احتمالاً ممکن بود دوستای خوبی برای همدیگه میشدن 00:30:11.960 --> 00:30:14.830 خاله‏،‏ این مثل یه نقشه ـس 00:30:21.940 --> 00:30:23.400 ببین‏!‏ 00:30:36.020 --> 00:30:37.810 خاله‏،‏ خوبی؟ 00:30:38.190 --> 00:30:39.580 باز درد داری؟ 00:30:41.690 --> 00:30:44.380 ببین‏،‏ این نقشه ی این آرامگاه قدیمیه 00:30:44.530 --> 00:30:46.020 اونجا رو ببین‏!‏ 00:30:46.130 --> 00:30:48.360 خروجی دیگه ی آرامگاه قدیمی‏!‏ 00:30:49.060 --> 00:30:52.690 گوئر‏،‏ میتونیم الان از اینجا خارج بشیم‏!‏ 00:30:52.830 --> 00:30:53.930 واقعاً؟ 00:30:54.540 --> 00:30:56.940 عالیه‏،‏ خاله از اینجا میتونیم خارج بشیم‏!‏ 00:30:57.640 --> 00:30:59.730 عالیه‏،‏ میتونیم بریم بیرون‏!‏ 00:31:03.140 --> 00:31:04.370 هیا‏!‏ 00:31:04.510 --> 00:31:05.940 میتونیم از اینجا بریم بیرون‏!‏ 00:31:06.010 --> 00:31:08.040 میتونیم از اینجا بریم بیرون‏!‏ 00:31:08.520 --> 00:31:10.810 هیا‏!‏ هیا‏!‏ خاله 00:31:11.020 --> 00:31:13.110 هیا‏!‏ هیا‏!‏ خاله 00:31:28.870 --> 00:31:31.340 خوبی‏،‏ خاله؟ 00:31:31.770 --> 00:31:35.040 چرا وقتی میتونیم از اینجا فرار کنیم‏،‏ گریه میکنی؟ 00:31:35.840 --> 00:31:39.780 گوئر‏،‏ در گذشته از مرگ نمیترسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:41.150 --> 00:31:43.410 کل عمرمو توی این آرامگاه میموندم 00:31:43.480 --> 00:31:46.920 برام فرقی نداشت که زودتر یا دیرتر بمیرم 00:31:47.390 --> 00:31:49.360 ولی این چند روز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:50.190 --> 00:31:52.090 همش به این فکر کردم 00:31:52.230 --> 00:31:54.320 که میخوام با تو برم دنیا رو ببینم 00:31:54.390 --> 00:31:57.060 و سرگرمیای این دنیا رو باهات سهیم بشیم 00:31:57.400 --> 00:32:02.160 گوئر‏،‏ هم میترسم و هم خوشحالم 00:32:03.140 --> 00:32:06.330 خاله‏،‏ تو با من باش 00:32:06.440 --> 00:32:09.030 فقط باید بجای ترس‏،‏ خوشحال باشی 00:32:15.150 --> 00:32:16.010 وای خدا‏!‏ 00:32:16.320 --> 00:32:17.340 چی شده؟ 00:32:18.890 --> 00:32:19.910 باید سریع از اینجا بریم 00:32:19.990 --> 00:32:21.150 و خروجی رو مسدود کنیم 00:32:21.220 --> 00:32:23.120 نذاریم لی مو چو و شاگردش ما رو بگیرن 00:32:34.130 --> 00:32:38.130 خب‏،‏ هنوز همچین جای خوبی اینجا هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:38.640 --> 00:32:42.670 برای حرفای عاشقانه ی شما دوتا 00:32:46.010 --> 00:32:49.570 خواهر کوچیک خوب با تلاش جستجو کردی 00:32:49.650 --> 00:32:50.550 احتمالاً ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:50.620 --> 00:32:53.210 راه خروجی رو پیدا کرده باشی 00:32:53.650 --> 00:32:56.560 اگه میدونستمم بهت نمیگفتم 00:32:59.030 --> 00:33:02.660 این یعنی واقعاً راهو میدونی؟ 00:33:05.730 --> 00:33:08.530 خواهر کوچیک خوب‏،‏ اگه ما رو از اینجا ببری بیرون 00:33:08.600 --> 00:33:11.070 قول میدم دیگه بهتون صدمه نزنم 00:33:11.140 --> 00:33:13.800 راه خروج همونیه که ازش وارد شدی 00:33:13.870 --> 00:33:15.360 چرا اذیتم میکنی که تو رو خارج کنم؟ 00:33:15.440 --> 00:33:17.030 اگه راهو خروجو به ما نگی 00:33:17.950 --> 00:33:19.470 اونو میکشم 00:33:19.780 --> 00:33:21.270 اگه اونو بکشی 00:33:21.480 --> 00:33:24.920 چطور انتظار داری راه خروجو نشونت بدم؟ 00:33:29.090 --> 00:33:31.150 اگه ما بهت نگیم 00:33:31.220 --> 00:33:33.390 جرأت نداری به ما صدمه بزنی 00:33:33.590 --> 00:33:35.190 اگه واقعاً بهت بگیم 00:33:35.260 --> 00:33:37.160 فوری ما دوتا رو میکشی 00:33:37.230 --> 00:33:40.530 فقط میتونی سر یه بچه کوچولو رو شیره بمالی 00:33:50.480 --> 00:33:52.040 پس نمیکشمتون 00:33:52.180 --> 00:33:54.980 ولی میذارم با عذاب زندگی کنین‏!‏ 00:33:55.050 --> 00:33:56.410 هی‏!‏ هی‏!‏ 00:33:56.650 --> 00:33:59.350 استاد ارشد‏،‏ اینطور نیس که نخوام بهت بگم 00:33:59.420 --> 00:34:02.010 ولی چیزی که میدونیم ناقصه 00:34:02.090 --> 00:34:04.150 من کانال مخفی رو برای بیرون رفتن میدونیم 00:34:04.420 --> 00:34:06.390 ولی مکانیسمهای زیادی اینجا هست 00:34:06.460 --> 00:34:07.720 پس دقیقاً کدومش مال خروجیه؟ 00:34:07.790 --> 00:34:09.320 ما هنوز مطمئن نیستیم 00:34:09.400 --> 00:34:11.800 پس حتی اگه ما رو بکشی‏،‏ بیفایدس 00:34:14.270 --> 00:34:16.830 پس چرا الان برام پیداش نمیکنین؟ 00:34:16.970 --> 00:34:17.960 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:34:18.040 --> 00:34:20.030 کانال مخفی قطعاً مخفیه 00:34:20.110 --> 00:34:22.200 چرا پیدا کردنش باید راحت باشه؟ 00:34:22.340 --> 00:34:25.110 اگه خیلی عجله داری خودت دنبالش بگرد‏!‏ 00:34:27.850 --> 00:34:29.040 جفنگ نگو‏!‏ 00:34:49.140 --> 00:34:51.570 گوئر‏،‏ اینجا مه زیادی داره 00:34:51.640 --> 00:34:53.830 مربوطه؟ باید اینجا یه خروجی باشه 00:34:57.240 --> 00:34:59.110 اول شما‏،‏ استاد ارشد 00:35:02.150 --> 00:35:03.580 شماها راهو نشون بدین 00:35:04.750 --> 00:35:06.410 ما رو احمق فرض نکن‏!‏ 00:35:08.760 --> 00:35:10.750 نیّت خوبم دردسر میاره ها‏!‏ 00:35:10.890 --> 00:35:12.050 فقط کارتو بکن و راهو نشون بده‏!‏ 00:35:12.130 --> 00:35:13.750 چرا بحث کنیم؟ بریم‏!‏ 00:35:20.170 --> 00:35:21.130 لینگ بو 00:35:21.540 --> 00:35:22.700 اول تو برو 00:35:38.320 --> 00:35:39.110 خاله‏!‏ 00:35:54.630 --> 00:35:55.530 گوئر‏!‏ 00:36:07.080 --> 00:36:08.050 گوئر‏!‏ 00:36:10.180 --> 00:36:10.950 لینگ بو 00:36:11.050 --> 00:36:12.850 شنا بلد نیستم منو بگیر 00:36:12.920 --> 00:36:13.780 چشم 00:36:16.390 --> 00:36:16.860 استاد 00:36:16.920 --> 00:36:18.190 خاله‏،‏ مراقب باش‏!‏ 00:36:18.290 --> 00:36:19.850 داره عمیقتر میشه‏،‏ استاد 00:36:25.430 --> 00:36:26.300 بالاخره اومدیم بیرون‏!‏ 00:36:26.370 --> 00:36:27.130 مراقب باش‏،‏ خاله‏!‏ 00:36:27.200 --> 00:36:28.630 آبشار جلوئه جریان شدید شده‏!‏ 00:36:28.700 --> 00:36:30.470 شنا بلد نیستم کمکم کن‏!‏ 00:36:50.760 --> 00:36:51.780 منو بگیر‏!‏ 00:36:53.460 --> 00:36:54.320 گوئر 00:36:56.560 --> 00:36:57.550 00:37:18.620 --> 00:37:21.020 خواهر ارشد‏،‏ حالا ما میریم 00:37:21.220 --> 00:37:22.980 تو هرجا دوست داری برو 00:37:27.030 --> 00:37:27.990 بریم 00:37:53.720 --> 00:37:55.750 گوئر‏،‏ کمک میخوای؟ 00:37:55.820 --> 00:37:57.080 هنوز حراحتت خوب نشده 00:37:57.160 --> 00:37:58.650 چطور میتونی به بدنت فشار بیاری؟ 00:38:06.900 --> 00:38:09.490 کلبمون تا دو روز دیگه ساخته میشه 00:38:09.570 --> 00:38:11.130 و جراحتت اونموقع خوب میشه 00:38:11.200 --> 00:38:12.500 بعداز 10 روز 00:38:12.570 --> 00:38:14.100 میتونیم از تپه به سمت دنیای بیرون بریم‏!‏ 00:38:15.840 --> 00:38:17.500 میتونیم از تپه به سمت دنیای بیرون بریم‏!‏ 00:38:18.450 --> 00:38:22.110 ما دوشیزه مانترا رو خوب تمرین نکردیم 00:38:22.850 --> 00:38:25.340 پس بیا بعداز یاد گرفتنش از تپه پایین بریم 00:38:27.090 --> 00:38:28.520 حالا‏،‏ داخل آرامگاه قدیمی 00:38:28.590 --> 00:38:30.060 مانترای ئی جین جینگ وجود داره که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:30.120 --> 00:38:31.450 از دوشیزه مانترا عالی تره 00:38:31.590 --> 00:38:33.390 اگه دوشیزه مانترا رو خوب یاد نگیریم 00:38:33.460 --> 00:38:36.220 اگه با مبارزای خارجی قویتر برخورد کنیم چی میشه؟ 00:38:36.800 --> 00:38:40.630 پس قبل از رفتن‏،‏ مانترای ئی جین جینگ رو یاد میگیریم 00:38:46.770 --> 00:38:49.500 خاله‏،‏ تو نمیخوای به پایین تپه بری؟ 00:38:51.950 --> 00:38:55.640 من هیچوقت بیرون نرفتم یکم میترسم 00:38:56.880 --> 00:38:58.870 نمیخوام افراد خارجی رو ببینم 00:39:00.550 --> 00:39:03.820 نمیخوای با من از دنیا لذت ببری؟ 00:39:04.190 --> 00:39:05.350 گوئر 00:39:05.830 --> 00:39:08.060 اگه به موندن با من توی کوهستان ادامه بدی 00:39:08.160 --> 00:39:09.750 احساس بی حوصلگی نمیکنی؟ 00:39:12.270 --> 00:39:13.360 نه 00:39:18.200 --> 00:39:21.200 اگه نمیخوای بری بیرون بیا نریم 00:39:21.640 --> 00:39:22.630 خوبه‏!‏ 00:39:25.610 --> 00:39:26.640 گوئر 00:39:26.950 --> 00:39:30.400 ولی از زیاد اینجا موندن خوشحال نمیمونی 00:39:36.960 --> 00:39:38.080 نظرت چیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:38.160 --> 00:39:38.890 اول اون 00:39:38.960 --> 00:39:40.720 مانترای ئی جین جینگ که وانگ چونگ یانگ گذاشته یاد بگیریم 00:39:40.790 --> 00:39:42.230 و بعد به پایین تپه بریم؟ 00:39:42.300 --> 00:39:43.390 خوبه‏!‏ 00:40:15.030 --> 00:40:17.000 استاد‏،‏ اینجا خستگی در کنین 00:40:22.600 --> 00:40:24.500 وو شانگ‏،‏ استاد و من برگشتیم 00:40:24.570 --> 00:40:26.130 برامون چای بیار‏!‏ 00:40:32.410 --> 00:40:34.140 استاد‏،‏ پاتونو گرم کنین 00:40:37.480 --> 00:40:38.420 الان داشتم فکر میکردم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:38.490 --> 00:40:41.780 استاد کوچیکت چندین 00:40:41.920 --> 00:40:43.910 مهارت دوشیزه مانترا رو واقعاً فوق العاده اجرا کرد 00:40:45.490 --> 00:40:48.330 ولی مهارتش زیاد خوب نبود 00:40:48.900 --> 00:40:51.590 اگه من بتونم مانترا رو بدست بیارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:55.030 --> 00:40:56.800 لازم نیس عجله کنین‏،‏ استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:57.000 --> 00:40:58.870 هنر رزمی استاد کوچیک از شما بهتر نیس 00:40:58.940 --> 00:41:00.800 اینبار فقط مجبور شدیم از دردسر فرار کنیم 00:41:00.870 --> 00:41:02.170 و میذاریم اونا برن 00:41:02.280 --> 00:41:03.400 استاد 00:41:03.480 --> 00:41:06.540 یه روز دوشیزه مانترا رو بدست میارین 00:41:07.080 --> 00:41:08.310 وای نه‏!‏ 00:41:12.090 --> 00:41:13.180 وو شانگ‏!‏ 00:41:13.620 --> 00:41:14.880 لو وو شانگ کجاس؟ 00:41:16.890 --> 00:41:18.190 لو وو شانگ کجاس؟ 00:41:26.070 --> 00:41:27.260 استاد‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:27.400 --> 00:41:29.600 اون باید رفته باشه غذا بخره‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:29.670 --> 00:41:30.640 غذا بخره؟ 00:41:30.700 --> 00:41:32.500 بنظرم تو باهاش تبانی کردی 00:41:32.570 --> 00:41:34.770 سری قبلی کتاب 5زهر رو دزدید و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:34.840 --> 00:41:37.570 من گیرش انداختم‏.‏ حالا باید باهاش فرار کرده باشه 00:41:38.780 --> 00:41:39.870 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:40.010 --> 00:41:42.000 برو ببین کتاب 5زهر هنوز اینجاس یا نه 00:41:42.080 --> 00:41:44.140 سریع ببین هنوز اینجاس یا نه 00:41:44.620 --> 00:41:45.550 چشم 00:41:54.030 --> 00:41:55.190 استاد 00:41:55.400 --> 00:41:57.020 کتاب 5زهر ناپدید شده‏!‏ 00:41:57.300 --> 00:41:58.990 اونجا درمورد راز 00:41:59.070 --> 00:42:02.000 سوزن نقره ای روح یخی و پنجه ی 5زهر نوشته شده 00:42:02.140 --> 00:42:04.400 اگه اونا درز پیدا کنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:04.470 --> 00:42:06.740 دیگه کی از من میترسه؟ 00:42:07.340 --> 00:42:08.500 استاد‏،‏ از جونم بگذر‏!‏ 00:42:09.210 --> 00:42:10.970 گناهمو با کار خوب جبران میکنم 00:42:11.040 --> 00:42:13.240 و اون وو شانگ لعنتیو میگیرم 00:42:13.610 --> 00:42:15.980 تا استاد بتونه کتاب 5زهرو پس بگیره 00:42:16.120 --> 00:42:17.510 همش تقصیر توئه 00:42:17.620 --> 00:42:19.610 اگه اونموقع گذاشته بودی بکشمش 00:42:19.690 --> 00:42:21.240 الان اوضاع اینطوری نمیشد 00:42:21.320 --> 00:42:22.520 از جونم بگذر‏،‏ استاد‏!‏ 00:42:42.040 --> 00:42:44.310 اگه یکی اون کتابو بخونه 00:42:44.380 --> 00:42:46.140 اونو شخصو برام بکش 00:42:46.280 --> 00:42:49.150 اگه صد نفر اونو بخونن 00:42:50.020 --> 00:42:51.850 تمام صد نفرشونو برام بکش 00:42:51.874 --> 00:43:03.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.898 --> 00:43:15.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.