WEBVTT 00:00:00.456 --> 00:00:12.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.480 --> 00:02:45.240 اون کیه؟ 00:02:45.580 --> 00:02:46.510 لی مو چو‏!‏ 00:02:47.010 --> 00:02:48.110 لی موچو اینجاس‏،‏ فرار کنین‏!‏ 00:02:48.180 --> 00:02:49.050 فرار کنین‏!‏ فرار کنین‏!‏ 00:03:00.260 --> 00:03:04.430 هیزمم‏!‏ هیزمم‏!‏ 00:03:09.100 --> 00:03:10.590 خوبه هنوز یکی مونده 00:03:11.810 --> 00:03:13.600 هی‏،‏ تو هیزممو از بین بردی‏!‏ 00:03:13.670 --> 00:03:15.700 هیزممو پس بده‏!‏ 00:03:15.780 --> 00:03:17.400 حتی برای گرفتن یه همسر روی اونا حساب کردم‏!‏ 00:03:17.480 --> 00:03:18.410 هیزممو پس بده 00:03:18.480 --> 00:03:20.170 احمق‏،‏ ولم کن‏!‏ 00:03:23.650 --> 00:03:25.550 از کجا اسممو میدونی؟ 00:03:25.990 --> 00:03:28.150 به چی نگاه میکنین؟ دور شین‏!‏ 00:03:28.420 --> 00:03:30.480 برادر هان‏،‏ امروز با یه قلدر روبرو شدیم 00:03:30.560 --> 00:03:32.360 تقریباً داشتیم توی دام اون شَل رذل میوفتادیم‏!‏ 00:03:32.490 --> 00:03:33.620 بذار برادرای دیگمون 00:03:33.690 --> 00:03:34.680 به اون شَل رذل رسیدگی کنن 00:03:34.760 --> 00:03:35.660 باشه‏!‏ 00:03:41.100 --> 00:03:42.430 قهرمانای محترم یه لحطه وایسین‏!‏ 00:03:50.850 --> 00:03:52.900 اون شَل رذل کجا رفت؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.310 به تو مربوط نیس‏!‏ بزن به چاک‏!‏ 00:04:05.490 --> 00:04:07.150 استاد جَوان‏،‏ صورتت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.230 --> 00:04:08.290 سمی شده‏!‏ 00:04:12.600 --> 00:04:14.530 تو لی مو چویی؟ 00:04:14.600 --> 00:04:17.040 بگو‏،‏ اون موش کثیف کجاس؟ 00:04:29.150 --> 00:04:30.080 احمق 00:04:30.280 --> 00:04:32.840 فایدش چیه منو اینجا آوردی؟ 00:04:33.290 --> 00:04:36.090 استادم‏،‏ لی مو چو هر لحظه سر میرسه 00:04:36.260 --> 00:04:40.190 حالا دهنده هام شکسته نمیتونم حرکت کنم‏!‏ 00:04:40.490 --> 00:04:44.520 وقتی میاد اینجا‏،‏ حتماً میمیرم 00:04:44.670 --> 00:04:46.060 لی موچو واقعاً استادته؟ 00:04:46.130 --> 00:04:47.160 میتونی اینطور بگی 00:04:47.470 --> 00:04:48.660 دیگه سرد نیس‏،‏ نه؟ 00:04:48.870 --> 00:04:50.170 حالا سرد نیس 00:04:50.570 --> 00:04:52.370 باید کمکت کنم استخوناتو جا بندازی 00:04:54.040 --> 00:04:55.800 باید لباساتو در بیارم 00:05:01.880 --> 00:05:05.050 احمق‏،‏ واقعاً یه احمقی؟ 00:05:05.120 --> 00:05:08.610 اگه هستی‏،‏ چطور جرأت کنم بذارم استخونامو جا بندازی؟ 00:05:09.220 --> 00:05:10.160 باشه 00:05:10.220 --> 00:05:11.690 اگه نذاری استخوناتو جا بندازم 00:05:11.760 --> 00:05:12.750 و وقتی استادت بعداً بیاد اینجا 00:05:12.830 --> 00:05:14.420 فقط صبرکن تا بمیری 00:05:21.570 --> 00:05:24.830 باشه‏.‏ میتونی واقعاً جا بندازی؟ 00:05:25.410 --> 00:05:26.740 بهت نشون میدم 00:05:38.420 --> 00:05:40.050 نقطه ی فشارتو زدم بیحس بشی 00:05:40.120 --> 00:05:41.780 موقع جا انداختنم دردی حس نمیکنی 00:05:41.860 --> 00:05:42.950 فهمیدم‏!‏ 00:05:43.160 --> 00:05:44.280 آره 00:06:13.690 --> 00:06:14.880 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:06:16.090 --> 00:06:17.820 لطفاً زود جا بنداز‏!‏ 00:06:27.070 --> 00:06:29.230 اگه هنوز نگام کنی 00:06:29.570 --> 00:06:31.700 میکشمت 00:06:31.970 --> 00:06:33.410 نگات نمیکنم 00:06:33.470 --> 00:06:35.000 باشه‏،‏ نگات نمیکنم 00:06:35.210 --> 00:06:36.870 باشه‏،‏ باشه‏،‏ قول میدم 00:06:37.080 --> 00:06:38.810 گریه نکن‏،‏ گریه نکن‏!‏ 00:06:39.410 --> 00:06:40.900 واقعاً نگات نمیکنم‏!‏ 00:06:41.320 --> 00:06:42.340 لباساتو میپوشونم 00:06:42.420 --> 00:06:43.380 لباساتو میپوشونم 00:06:43.450 --> 00:06:45.440 نگا نمیکنم چیزی نمیبینم 00:06:50.930 --> 00:06:52.390 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:53.960 --> 00:06:55.390 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.460 --> 00:06:56.900 پا شدم 00:06:57.330 --> 00:06:58.090 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:59.230 --> 00:07:00.260 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.200 --> 00:07:02.360 نمیتونم ببینم 00:07:05.570 --> 00:07:06.970 نمیتونم ببینم 00:07:07.810 --> 00:07:10.330 باشه‏.‏ استخونامو جا بنداز 00:07:11.410 --> 00:07:13.740 پس حق نداری چشاتو باز کنی 00:07:13.850 --> 00:07:14.840 باشه 00:07:25.290 --> 00:07:27.490 کجا رو دست میزنی؟ 00:07:27.560 --> 00:07:29.790 فهمیدم‏،‏ ساکت باش‏!‏ 00:07:31.500 --> 00:07:32.900 نمیخوام 00:07:34.970 --> 00:07:37.800 چرا داد میزنی؟ 00:07:41.940 --> 00:07:43.640 حالا میخوام استخوناتو جا بندازم 00:07:43.710 --> 00:07:45.010 آه‏!‏ 00:07:48.280 --> 00:07:49.840 درد میکنه 00:07:51.220 --> 00:07:52.520 هی‏!‏ منو گول نزن‏!‏ 00:07:52.590 --> 00:07:54.250 درد کجا بود وقتی نقطه ی فشار بی حسیتو زدم‏!‏ 00:07:57.660 --> 00:07:58.820 حالا درد نداره 00:08:13.510 --> 00:08:14.870 حالا استخونا رو جا میندازم 00:08:18.580 --> 00:08:21.310 اون چیه؟ 00:08:21.780 --> 00:08:24.410 نگران نباش‏.‏ برای جا انداختنه 00:08:24.550 --> 00:08:26.180 دردو حس نمیکنی نگران نباش 00:08:33.060 --> 00:08:35.890 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:36.200 --> 00:08:37.260 استخوناتو جا میندازم 00:08:37.330 --> 00:08:41.100 باشه جا بنداز چرا از طناب استفاده میکنی؟ 00:08:41.300 --> 00:08:42.530 اینو روی بدنت میبندم 00:08:42.600 --> 00:08:44.500 که دنده هات بتونن ثابت بشن‏،‏ احمق‏!‏ 00:08:52.180 --> 00:08:54.480 حالا خوبه درد نداره‏،‏ نه؟ 00:09:02.820 --> 00:09:03.980 حالا درد نداره 00:09:04.290 --> 00:09:05.280 خوبه 00:09:06.660 --> 00:09:09.060 احمق‏،‏ اصلاً فکر نمیکردم همچین مهارتی داری 00:09:09.460 --> 00:09:11.090 حتی میتونی استخونامو جا بندازی‏!‏ 00:09:14.540 --> 00:09:15.560 آه‏!‏ 00:09:16.300 --> 00:09:19.000 ما صبح به سفر ادامه میدیم 00:09:19.310 --> 00:09:20.600 کجا میری؟ 00:09:22.580 --> 00:09:24.070 جیانگ نان 00:09:25.010 --> 00:09:26.210 دوست داری 00:09:26.810 --> 00:09:28.650 باهام بیای؟ 00:09:28.850 --> 00:09:30.710 اوه‏،‏ جیانگ نان خیلی دوره 00:09:30.780 --> 00:09:32.980 نمیتونم‏.‏ باید خالمو پیدا کنم 00:09:33.250 --> 00:09:34.740 نمیتونم باهات بیام 00:09:37.120 --> 00:09:38.960 باشه‏.‏ پس تنهایی برو 00:09:39.030 --> 00:09:40.820 که لی مو چو بیاد منو بکشه‏!‏ 00:09:42.030 --> 00:09:45.160 چطور میتونم بذارم بکشتت؟ 00:09:45.230 --> 00:09:46.890 نیت خوب میتونه برام شانس بیاره 00:09:48.800 --> 00:09:50.790 باشه‏.‏ تا جیانگ نان همراهیت میکنم 00:09:50.870 --> 00:09:52.340 شاید خدا بهم لطف کنه 00:09:52.410 --> 00:09:54.270 خالمو توی جیانگ نان پیدا کنم 00:09:58.510 --> 00:10:01.000 همیشه به خالت اشاره میکنی 00:10:01.080 --> 00:10:03.110 اون چجور آدمیه؟ 00:10:03.180 --> 00:10:04.550 خالم 00:10:04.950 --> 00:10:06.540 خالم 00:10:07.660 --> 00:10:09.350 خالم 00:10:10.020 --> 00:10:11.510 خالم 00:10:12.460 --> 00:10:16.920 خالم بهترین فرد توی دنیاس 00:10:18.030 --> 00:10:21.660 بهترین فرد؟ مگه چقدر باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:13:13.670 --> 00:13:16.470 خاله 00:13:18.950 --> 00:13:21.970 خاله 00:13:24.990 --> 00:13:27.920 خاله 00:13:46.140 --> 00:13:47.510 کلوچه‏!‏ 00:13:47.710 --> 00:13:50.700 کلوچه ی داغ تازه بخارپز شده از ماهیتابه‏!‏ 00:13:52.110 --> 00:13:53.550 کلوچه‏!‏ 00:13:54.520 --> 00:13:55.680 ندزد‏!‏ 00:13:56.120 --> 00:13:57.580 کلوچه ی تازه بخارپز شده از ماهیتابه‏!‏ 00:13:59.920 --> 00:14:02.910 کلوچه ی تازه بخارپز شده از ماهیتابه‏!‏ 00:14:03.590 --> 00:14:04.990 ندزد‏!‏ 00:14:11.700 --> 00:14:12.960 بیا‏،‏ این مال توئه‏!‏ 00:14:23.410 --> 00:14:26.140 خانم‏،‏ کلوچه میخوای؟ 00:14:27.820 --> 00:14:29.440 چندتا میخوای؟ 00:14:29.720 --> 00:14:30.610 یکی 00:14:30.780 --> 00:14:31.480 بله 00:14:31.550 --> 00:14:33.020 صبرکن‏!‏ 00:14:34.220 --> 00:14:35.780 خودم برش میدارم 00:14:43.930 --> 00:14:45.870 چه کلوچه ی قشنگی‏!‏ 00:14:50.500 --> 00:14:51.600 خانم‏!‏ 00:14:52.270 --> 00:14:54.930 خانم‏،‏ پولشو ندادی‏!‏ 00:14:57.310 --> 00:14:59.680 خانم‏،‏ پولشو ندادی‏!‏ 00:14:59.910 --> 00:15:01.040 پول؟ 00:15:01.220 --> 00:15:03.310 بله‏.‏ کلوچه ای دو پِنی 00:15:07.220 --> 00:15:08.590 من پول ندارم 00:15:09.690 --> 00:15:11.890 چطور میتونی بدون پول کلوچه بخوری؟ 00:15:12.060 --> 00:15:13.790 تو نگفتی باید پول بدم 00:15:14.360 --> 00:15:15.450 لازمه بگم؟ 00:15:15.530 --> 00:15:17.360 همه اینو میدونن 00:15:17.430 --> 00:15:18.730 اگه یه کلوچه میخوان باید پول بدن 00:15:18.800 --> 00:15:19.530 درسته 00:15:19.600 --> 00:15:21.570 لطفاً عادلانه قضاوت کنین‏!‏ 00:15:21.640 --> 00:15:23.430 این خانم با ظاهر زیبا 00:15:23.500 --> 00:15:24.970 بعداز خوردن کلوچه نمیخواد پول بده 00:15:25.040 --> 00:15:26.800 اشکالی نداره کلوچه رو پس میدم 00:15:29.410 --> 00:15:30.930 اشکالی نداره کلوچه رو پس میدم 00:15:32.750 --> 00:15:35.310 تو خوردیش چطور میتونی پسش بدی؟ 00:15:35.420 --> 00:15:36.750 اشکالی نداره‏.‏ اشکالی نداره 00:15:36.820 --> 00:15:37.940 فقط درنظر بگیر این از شانس بد منه 00:15:38.020 --> 00:15:39.920 ببرش ببرش‏!‏ 00:15:43.920 --> 00:15:45.050 وایسا‏!‏ 00:15:47.560 --> 00:15:49.260 کلوچه هام‏!‏ 00:15:49.330 --> 00:15:52.160 پول که ندادی تازه مردمم میزنی‏!‏ 00:15:52.370 --> 00:15:53.590 واقعاً بدشانسم 00:15:53.670 --> 00:15:54.690 شما گداها‏!‏ 00:15:54.770 --> 00:15:56.960 ولم کنین‏!‏ از اینجا برین‏!‏ 00:15:57.040 --> 00:15:57.870 خیلی مسخرس‏!‏ 00:15:57.940 --> 00:15:59.770 کلوچه هاک‏!‏ کلوچه هام‏!‏ 00:16:00.040 --> 00:16:01.410 کلوچه هام‏!‏ 00:16:01.480 --> 00:16:02.910 به خودت نگاه کن‏،‏ دختر کوچولو 00:16:02.980 --> 00:16:04.470 پول ندادی‏،‏ و مردمم زدی‏!‏ 00:16:04.540 --> 00:16:05.530 چرا مردمو زدی؟ 00:16:05.610 --> 00:16:06.770 اصلاً چرا اینجا اومدی؟ 00:16:06.850 --> 00:16:08.410 خیلی مسخره ای‏!‏ 00:16:12.050 --> 00:16:13.180 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:14.250 --> 00:16:15.980 اون الهه گوان یین ـه 00:16:16.060 --> 00:16:17.420 الهه گوان یین به زمین اومده‏!‏ 00:16:17.490 --> 00:16:20.120 گوان یین‏!‏ گوان یین‏!‏ 00:16:21.600 --> 00:16:24.060 گوان یین به زمین اومده‏!‏ 00:16:38.910 --> 00:16:39.900 رژه ی عروسی‏!‏ 00:16:45.850 --> 00:16:48.150 میخوای یه عروس بشی؟ 00:16:49.690 --> 00:16:51.320 منظورت چیه؟ 00:16:53.260 --> 00:16:56.860 مثل یه عروس آرایش کنی خوشکل میشی 00:16:56.930 --> 00:16:58.490 یه پارچه ی قرمز میذاری روی صورتت 00:16:58.570 --> 00:17:00.620 بعد کسی نمیتونه تو رو ببینه‏!‏ 00:17:01.640 --> 00:17:03.600 منظورت چیه؟ یعنی من زشتم؟ 00:17:04.470 --> 00:17:05.840 من اینو نگفتم‏!‏ 00:17:06.010 --> 00:17:07.410 ولی اگه تو همسرم بودی 00:17:07.470 --> 00:17:09.070 من توی یه وضع اسفناکی بودم 00:17:10.380 --> 00:17:11.870 فهمیدم منظورت چیه 00:17:11.950 --> 00:17:14.740 میخوای عروس بشم که استادمو گول بزنی 00:17:14.820 --> 00:17:16.110 هی‏،‏ تو خیلی باهوشی‏!‏ 00:17:16.350 --> 00:17:17.180 واقعاً؟ 00:17:24.660 --> 00:17:26.420 ایدت خیلی عجیبه 00:17:26.490 --> 00:17:28.360 این راه خوبیه 00:17:28.500 --> 00:17:31.060 ولی مطمئنی عروس واقعی موافقت میکنه؟ 00:17:32.630 --> 00:17:34.860 تو موافق باشی حله 00:17:44.780 --> 00:17:47.140 هی‏،‏ چیکار میکنی؟ 00:17:56.390 --> 00:17:57.080 چیکار میکنی؟ 00:17:57.160 --> 00:17:57.710 چیکار میکنی؟ 00:17:57.790 --> 00:17:58.850 برین کنار‏!‏ 00:18:00.090 --> 00:18:02.080 من داماد میشم 00:18:05.370 --> 00:18:06.090 تو کی هستی؟ 00:18:06.170 --> 00:18:07.530 چرا راه رژه ی عروسیمو میبندی؟ 00:18:10.600 --> 00:18:12.370 عروستو یه مدت قرض بده‏!‏ 00:18:13.940 --> 00:18:15.130 داماد‏!‏ 00:18:16.280 --> 00:18:17.740 تبریک میگم‏!‏ 00:18:18.310 --> 00:18:21.840 بچه های زیاد‏،‏ خوشبختی و جاودانگی برات آرزو میکنم‏!‏ 00:18:22.020 --> 00:18:22.670 یه مدت بذار اینو قرض کنم‏!‏ 00:18:22.750 --> 00:18:23.910 باشه 00:18:41.800 --> 00:18:42.560 ممنون 00:18:43.140 --> 00:18:43.760 هیا‏!‏ 00:18:43.970 --> 00:18:45.530 ممنون‏.‏ ممنون 00:18:48.840 --> 00:18:50.570 ممنون‏.‏ ممنون 00:18:50.680 --> 00:18:51.610 تبریک میگم‏!‏ تبریک میگم‏!‏ 00:18:51.680 --> 00:18:53.310 ممنون‏.‏ ممنون‏!‏ 00:18:54.180 --> 00:18:55.050 هیا 00:19:11.670 --> 00:19:14.600 داماد‏،‏ یه دختر شَل ندیدی؟ 00:19:15.700 --> 00:19:16.900 نه 00:19:19.040 --> 00:19:19.660 آهای تو 00:19:19.740 --> 00:19:21.870 یه دختر لباس سفید ندیدی از اینجا رد بشه؟ 00:19:22.540 --> 00:19:23.840 نه 00:19:28.320 --> 00:19:29.210 برو‏!‏ 00:19:31.520 --> 00:19:32.350 هیا‏!‏ 00:19:33.820 --> 00:19:34.810 هیا‏!‏ 00:19:39.630 --> 00:19:40.590 هیا‏!‏ 00:19:45.200 --> 00:19:46.170 هیا‏!‏ 00:19:47.070 --> 00:19:48.000 هیا‏!‏ 00:19:52.110 --> 00:19:53.230 عروس 00:19:54.410 --> 00:19:56.470 الان از یه مصیبت خلاص شدی‏!‏ 00:19:58.380 --> 00:19:59.280 وایسا‏!‏ 00:20:03.050 --> 00:20:04.540 برگرد‏!‏ هیا‏!‏ 00:20:06.690 --> 00:20:08.120 برو‏!‏ برو‏!‏ برو‏!‏ 00:20:08.190 --> 00:20:09.490 یالا‏!‏ زودباش‏!‏ برو‏!‏ 00:20:30.710 --> 00:20:32.840 عروس خیلی قشنگه 00:20:34.710 --> 00:20:36.910 پسرک‏،‏ تو خیلی خوش شانسی 00:20:51.200 --> 00:20:52.630 نه‏،‏ هیچی 00:21:03.580 --> 00:21:04.510 خودشه 00:21:04.840 --> 00:21:06.000 لی مو چو‏!‏ 00:21:06.210 --> 00:21:07.740 تو برادر هان رو کشتی 00:21:08.520 --> 00:21:10.540 پس تو دشمن فرقه ی گدامونی 00:21:10.720 --> 00:21:11.480 امروز اومدیم اینجا 00:21:11.550 --> 00:21:13.450 که انتقام برادر هان رو بگیریم 00:21:13.520 --> 00:21:15.580 بیا جلو و بمیر 00:21:17.160 --> 00:21:18.990 فکر میکنین شماها گداها 00:21:19.060 --> 00:21:20.620 میتونین انتقام بگیرین؟ 00:21:20.690 --> 00:21:23.490 ما گداها الان باهات میجنگیم‏!‏ 00:21:33.210 --> 00:21:35.700 لعنتی‏!‏ دزدا دارن میجنگن‏!‏ 00:21:35.780 --> 00:21:37.370 جونتونو بردارین و در برین‏!‏ 00:21:37.440 --> 00:21:38.710 شما نرین‏،‏ من میرم 00:21:38.780 --> 00:21:39.540 فرار کنین‏!‏ فرار کنین‏!‏ 00:21:40.450 --> 00:21:41.310 سریع‏!‏ سریع‏!‏ 00:21:42.680 --> 00:21:43.510 سریع‏!‏ 00:21:45.150 --> 00:21:46.050 فرار کنین‏!‏ فرار کنین‏!‏ 00:21:46.850 --> 00:21:47.440 پیشخدمت‏،‏ غذا بیار 00:21:47.520 --> 00:21:48.010 اومدم 00:21:48.090 --> 00:21:49.180 مگه کوری؟ 00:21:51.020 --> 00:21:52.890 اینجا فقط یه تخت هست‏!‏ 00:21:53.130 --> 00:21:54.490 که چی؟ 00:21:54.590 --> 00:21:55.720 پس تو کجا میخوابی؟ 00:21:55.800 --> 00:21:56.990 معلومه‏،‏ روی تخت 00:21:57.060 --> 00:21:59.290 تو مجروحی و از من احمقتری 00:21:59.370 --> 00:22:01.600 چطور میتونم راحت باشم و بذارم تنهایی بخوابی؟ 00:22:01.670 --> 00:22:02.530 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:16.080 --> 00:22:18.410 نگران نباش کنار تو نمیخوابم 00:22:20.320 --> 00:22:21.840 زود بگیر بخواب‏!‏ 00:22:23.820 --> 00:22:26.090 هنوز فردا باید سفر کنیم 00:22:39.840 --> 00:22:42.310 تو الان روی این طناب خوابیدی 00:22:42.380 --> 00:22:44.100 مزاحم نشو 00:23:00.490 --> 00:23:01.190 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:08.500 --> 00:23:10.130 الان نمیتونی فرارکنی اون اینجاس 00:23:10.470 --> 00:23:11.530 چه غلطی بکنیم؟ 00:23:16.310 --> 00:23:18.000 استادت داره نزدیک میشه 00:23:18.080 --> 00:23:20.310 همین الان میاد اینجا و اتاقمونو میگرده 00:23:26.050 --> 00:23:28.320 پس چیکار کنیم؟ 00:23:28.390 --> 00:23:29.650 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:23:29.720 --> 00:23:31.210 فقط میتونم برم بیرون و حواسشو پرت میکنم 00:23:31.290 --> 00:23:32.520 تو هم استفاده کن و فرار کن‏!‏ 00:23:32.760 --> 00:23:33.820 کجا میتونم برم؟ 00:23:36.700 --> 00:23:38.360 مهارت بی وزنی استاد خیلی قویه 00:23:38.470 --> 00:23:40.330 اگه تو رو بکشه چی؟ 00:23:41.300 --> 00:23:42.200 نه لزوماً 00:23:42.270 --> 00:23:43.330 شاید استات ببینه من احمقم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:43.400 --> 00:23:44.170 اونوقت منو نکشه 00:23:44.240 --> 00:23:45.030 تو واقعاً یه احمقی 00:23:47.940 --> 00:23:49.770 داره میاد چیکار میکنی؟ 00:23:51.510 --> 00:23:52.600 اومد 00:23:52.710 --> 00:23:54.370 خانم لو‏،‏ من حواس لی مو چو رو پرت میکنم 00:23:54.450 --> 00:23:55.780 شماها دوتا استفاده کنین و فرار کنین 00:23:56.980 --> 00:23:57.710 اون کیه؟ 00:23:57.780 --> 00:23:58.810 نمیدونم 00:23:58.950 --> 00:24:01.720 اون گفت کمکمون میکنه لی مو چو رو دور میکنه 00:24:01.790 --> 00:24:02.980 یعنی اون کیه؟ 00:24:04.320 --> 00:24:05.620 اون الان اسم تو رو گفت 00:24:05.690 --> 00:24:06.890 و منو نگفت 00:24:06.960 --> 00:24:09.050 پس باید کسی باشه که تو رو میشناسه و منو نه 00:24:19.210 --> 00:24:21.870 زود فرار کنین‏،‏ آتیش گرفته 00:24:35.460 --> 00:24:36.720 آتیش‏!‏ آتیش‏!‏ 00:24:41.900 --> 00:24:42.760 برگرد‏!‏ 00:24:43.900 --> 00:24:44.990 الان بیرونه 00:24:53.840 --> 00:24:55.030 هنوز میخوای فرار کنی‏!‏؟ 00:25:15.090 --> 00:25:15.960 بیا بیرون‏!‏ بیا بیرون‏!‏ 00:25:16.030 --> 00:25:16.790 دیگه رفت؟ 00:25:16.860 --> 00:25:17.830 یه فکری دارم 00:25:19.700 --> 00:25:20.690 استادت خیلی باهوشه که 00:25:20.770 --> 00:25:22.130 باید بدونه میخوای از اینجا دورش کنی 00:25:22.200 --> 00:25:23.360 پس باید خیلی زود برگرده اینجا 00:25:23.440 --> 00:25:24.900 میبرمت یه جای امن 00:25:24.970 --> 00:25:26.300 جای امن کجاس؟ 00:25:27.710 --> 00:25:29.000 صبح بخیر 00:25:29.240 --> 00:25:31.140 تا یه فاجعه هست‏،‏ بلند نشین 00:25:31.280 --> 00:25:32.800 شما دوتام جایی نمیرین 00:25:32.880 --> 00:25:34.280 فقط اینجا بمونین 00:25:38.590 --> 00:25:40.420 احمق‏،‏ کارت عالیه‏!‏ 00:25:40.490 --> 00:25:42.510 از کجا مهارتای فرقه ی آرامگاهو میدونی؟ 00:25:43.390 --> 00:25:46.120 نزدیک یکی بمونی‏،‏ رنگ همونو میگیری پ‏.‏ن‏:‏ دوتا خر رو میبندن کنار هم‏،‏ اگه همبو نشن‏،‏ همخو میشن 00:25:46.190 --> 00:25:47.680 احمق با عروس همراه شد 00:25:47.760 --> 00:25:48.730 پس اون مهارتا رو میدونه 00:25:49.730 --> 00:25:52.990 خیلی سریع میاد‏.‏ چه غلطی بکنیم؟ 00:25:53.870 --> 00:25:55.200 لباساتو در بیار‏!‏ 00:25:55.270 --> 00:25:56.500 لباسامو در بیارم؟‏!‏ 00:25:57.070 --> 00:25:58.470 چی میگی؟ 00:25:58.540 --> 00:26:00.060 اگه میخوای بمیری لباساتو در نیار 00:26:04.940 --> 00:26:05.770 استاد 00:26:05.850 --> 00:26:07.370 یکی نقشه کشید که ما رو دور کنه 00:26:07.450 --> 00:26:08.910 اون موش کثیف احتمالاً باید اینجا باشه 00:26:08.980 --> 00:26:09.910 بله 00:26:17.860 --> 00:26:19.320 به چی نگاه میکنی؟ 00:26:19.760 --> 00:26:22.160 نقطه ی فشارتو بی حرکت کردم تو هنوز نگاه میکنی‏!‏ 00:26:22.300 --> 00:26:23.520 چشماتو ببند 00:26:24.130 --> 00:26:25.430 ببندشون‏،‏ زود‏!‏ 00:26:33.570 --> 00:26:36.370 سرتو برگردون لباس عوض کردنمو نبین 00:26:37.810 --> 00:26:39.940 یالا‏!‏ سرتو برگردون اونور‏!‏ 00:26:40.010 --> 00:26:42.040 از چی میترسی؟ 00:26:42.120 --> 00:26:43.550 وقتی استخوناتو جا انداختم 00:26:43.620 --> 00:26:45.310 قبلاً بدنتو ندیدم؟ 00:26:51.990 --> 00:26:53.050 احمق‏!‏ 00:26:53.860 --> 00:26:54.880 احمق‏!‏ 00:26:56.260 --> 00:26:57.560 تو واقعاً احمقی؟ 00:26:58.630 --> 00:27:00.000 چرا اونور رو نگاه نکردی؟ 00:27:01.470 --> 00:27:02.730 درد داری؟ 00:27:03.100 --> 00:27:04.590 تقصیر منه که حرف اشتباهی زدم 00:27:04.900 --> 00:27:06.930 حقمه‏!‏ 00:27:07.310 --> 00:27:08.430 درد داری؟ 00:27:33.570 --> 00:27:37.760 هی‏،‏ اون ساحره اینبار واقعاً میاد 00:27:38.940 --> 00:27:41.070 هی‏،‏ پاتو بنداز اونور‏!‏ 00:27:43.740 --> 00:27:45.110 تو خیلی باهوشیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:45.180 --> 00:27:47.410 که تونستی استاد باهوشمو گول بزنی‏!‏ 00:27:52.590 --> 00:27:53.710 چرا میخندی؟ 00:27:54.720 --> 00:27:55.650 فقط دارم فکر میکنم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:55.720 --> 00:27:56.710 امروز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:56.790 --> 00:27:58.420 ما نقش عروس و دامادو بازی کردیم 00:27:58.490 --> 00:27:59.650 هیچوقت تصور نمیکردم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:59.730 --> 00:28:03.390 یه همچین شبی حقیقی میشه درحالیکه باهم میخوابیم 00:28:03.460 --> 00:28:05.690 وایسا‏!‏ بکشش کنار 00:28:09.270 --> 00:28:12.530 احمق‏،‏ مزخرف نگو 00:28:12.610 --> 00:28:16.040 میگن مرد و زن نباید نزدیک بشن 00:28:17.410 --> 00:28:18.970 اینو شنیدی؟ 00:28:33.930 --> 00:28:36.330 اگه زن دیگه ایو توی دنیا دوست داری 00:28:36.600 --> 00:28:38.390 بهتره منو دوست نداشته باشی 00:28:39.270 --> 00:28:41.360 هنوز منو خاله صدا میکنی‏!‏؟ 00:28:42.540 --> 00:28:46.840 گوئر‏،‏ میخوام قسم بخوری 00:28:47.940 --> 00:28:49.670 چه قسمی؟ 00:28:53.050 --> 00:28:54.810 دوست دارم بشنوم که میگی 00:28:55.350 --> 00:28:59.110 من تنها زنیم که توی قلبته 00:29:01.990 --> 00:29:03.980 چطور تا الان اینو نفهمیدم؟ 00:29:04.120 --> 00:29:05.560 واقعاً احمقم 00:29:07.430 --> 00:29:08.790 چی شده‏،‏ احمق؟ 00:29:09.860 --> 00:29:11.120 خوبی؟ 00:29:11.200 --> 00:29:13.170 بخاطر چیزی که اتفاق افتاد سرزنشت نمیکنم 00:29:13.230 --> 00:29:14.630 تو چرا خودتو سرزنش میکنی؟ 00:29:14.700 --> 00:29:16.260 اینطوری نکن‏،‏ احمق 00:29:17.040 --> 00:29:18.830 باز داری به خالت فکر میکنی؟ 00:29:38.620 --> 00:29:42.320 گوئر‏،‏ اینطوری باهام رفتار میکنی 00:29:42.460 --> 00:29:45.020 چون نمیخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:29:46.470 --> 00:29:50.530 چیزی که قبلاً گفتی دروغ بود؟ 00:29:50.870 --> 00:29:53.810 نمیخوای با من باشی؟ 00:30:08.890 --> 00:30:09.880 هیا‏!‏ 00:30:12.490 --> 00:30:13.550 هیا‏!‏ 00:30:16.100 --> 00:30:19.500 برو خالتو پیدا کن من میرم جیانگ نان 00:30:19.670 --> 00:30:21.190 نگرانتم 00:30:23.440 --> 00:30:25.460 قبل از دیدن تو تنها بودم 00:30:25.540 --> 00:30:27.170 چرا نگرانی؟ 00:30:27.610 --> 00:30:29.580 ولی تو هنوز جراحتت خوب نشده 00:30:29.680 --> 00:30:31.010 این به تو مربوط نیس 00:30:46.290 --> 00:30:49.020 باید ببرمت یه جای امن 00:30:49.700 --> 00:30:51.890 هنوز توی دنیا جای امنی هم هست؟ 00:31:18.760 --> 00:31:19.660 کیه؟ 00:31:23.160 --> 00:31:23.990 تکون نخور 00:31:25.800 --> 00:31:27.290 سوزن سمی بهت زدم‏!‏ 00:31:27.370 --> 00:31:28.770 ولی سریع نمیمیری 00:31:28.840 --> 00:31:30.060 اگه بهم گوش بدی 00:31:30.140 --> 00:31:31.470 پادزهرو بهت میدم 00:31:32.310 --> 00:31:34.870 کی هستین؟ چی میخواین؟ 00:31:35.010 --> 00:31:37.170 فقط میخوایم دنبالت بیایم‏،‏ ارباب‏!‏ 00:31:37.310 --> 00:31:39.110 بهت خدمت کنیم 00:31:39.250 --> 00:31:40.940 امیدوایم ارباب ما رو با خودش ببره‏!‏ 00:31:41.010 --> 00:31:43.140 امیدواریم ارباب ما رو با خودش ببره‏!‏ 00:31:43.420 --> 00:31:45.410 ما رو ببر‏،‏ لطفاً 00:32:31.900 --> 00:32:33.020 خواهر کوچیک 00:32:34.130 --> 00:32:37.160 قسمتو شکستی از تپه اومدی پایین 00:32:40.310 --> 00:32:41.770 گوئرت کجاس؟ 00:32:41.940 --> 00:32:43.880 چرا باهات نیس؟ 00:32:44.140 --> 00:32:47.540 من بهت دوشیزه مانترا رو نمیدم 00:32:48.410 --> 00:32:50.210 انرژیتو تلف نکن‏!‏ 00:32:51.180 --> 00:32:54.980 نمیگیرمش فقط قرضش میخوام 00:32:56.020 --> 00:32:59.980 تو به دهکده ی ابر قرمز من نرفتی 00:33:00.630 --> 00:33:04.720 فقط میخوام چند روزی اونجا بمونی 00:33:04.900 --> 00:33:07.530 و بهم مهارتای دوشیزه مانترا رو یاد بدی 00:33:07.600 --> 00:33:08.860 نمیخوام برم 00:33:08.940 --> 00:33:10.770 خواهر ارشد‏،‏ فقط هرجا میخوای برو 00:35:25.470 --> 00:35:27.940 مثل تو قوی نیستم ولی نمیتونم بذارم منو بگیری 00:35:28.010 --> 00:35:29.530 بیا اینجا ازهم جدا بشیم 00:35:37.850 --> 00:35:38.680 استاد‏!‏ 00:35:38.750 --> 00:35:41.240 مهارتای دوشیزه مانترا خیلی عالیه 00:35:42.660 --> 00:35:44.750 حالا که نمیتونیم کتاب 5زهرو پس بگیریم 00:35:44.820 --> 00:35:46.380 چطوره بریم سراغ دوشیزه مانترا؟ 00:35:49.100 --> 00:35:50.820 زود غذا بیار اینجا 00:35:52.530 --> 00:35:53.900 بله‏.‏ اومدم‏،‏ اومدم 00:36:06.980 --> 00:36:10.380 ببخشید‏،‏ یانگ گوا رو دیدی؟ 00:36:10.450 --> 00:36:12.970 یانگ گوا؟ یانگ گوا کیه؟ 00:36:13.120 --> 00:36:16.680 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون منو خاله صدا میکنه اونو دیدی؟ 00:36:17.060 --> 00:36:19.580 متأسفم‏.‏ این مرد رو ندیدم 00:36:26.630 --> 00:36:29.570 خانم‏،‏ دنبال یانگ گوا میگردی؟ 00:36:29.900 --> 00:36:30.770 اونو میشناسی؟ 00:36:30.840 --> 00:36:33.000 معلومه‏.‏ اونم دنبال شما میگرده 00:36:33.070 --> 00:36:33.660 دنبال من میگرده؟ 00:36:33.740 --> 00:36:35.230 بله‏.‏ یانگ گوا دنبال خالش میگرده 00:36:35.310 --> 00:36:36.170 شما خالشی؟ 00:36:36.240 --> 00:36:38.010 درسته‏.‏ اون منو خاله صدا میکنه؟ 00:36:38.080 --> 00:36:39.370 درسته 00:36:40.180 --> 00:36:41.700 گوئر کجاس؟ 00:36:41.880 --> 00:36:42.810 نمیدونم 00:36:42.880 --> 00:36:45.150 دنبالم بیا‏.‏ میبرمت پیشش 00:36:45.220 --> 00:36:46.710 منو میبری پیش اون؟ 00:36:46.950 --> 00:36:48.320 برین‏!‏ برین‏!‏ 00:36:48.890 --> 00:36:50.550 از اینجا برین‏!‏ 00:36:50.820 --> 00:36:52.880 خانم‏،‏ اینجا جای خوبی برای حرف زدن نیس 00:36:52.960 --> 00:36:54.360 بیا بریم یه جای دیگه 00:36:54.430 --> 00:36:55.390 ببخش که مزاحمت شدم‏!‏ 00:36:55.460 --> 00:36:57.360 از اینطرف‏،‏ خانم‏!‏ 00:37:00.330 --> 00:37:01.960 لطفاً دنبالم بیا‏،‏ خانم 00:37:08.510 --> 00:37:11.100 اینجاس‏،‏ خانم از اینطرف‏،‏ لطفاً 00:37:12.210 --> 00:37:15.270 لطفاً صبرکنین‏،‏ خانم بذارین بهشون اطلاع بدم 00:37:15.850 --> 00:37:18.010 لطفاً با این دامپیلینگها از خودتون پذیرایی کنین 00:37:18.850 --> 00:37:20.110 خوب ازش پذیرایی کن 00:37:24.190 --> 00:37:25.210 لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:29.430 --> 00:37:30.990 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:37:32.000 --> 00:37:34.260 خانم‏،‏ این پسر خانواده ی جانگه 00:37:37.970 --> 00:37:41.870 خانم‏،‏ با دامپیلینگ از خودتون پذیرایی کنین 00:37:43.640 --> 00:37:47.670 نمیتونم اونا رو بخورم چون پول ندارم 00:37:51.150 --> 00:37:52.340 خانم یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:52.420 --> 00:37:54.320 شما مهمون منین کی از شما پول خواست 00:37:54.390 --> 00:37:55.880 خانم یانگ؟ 00:37:56.460 --> 00:37:58.150 یانگ اسمم نیس 00:37:59.460 --> 00:38:02.360 واقعاً؟ شما خاله ی یانگ گوا نیستین؟ 00:38:04.960 --> 00:38:07.130 من خاله ی یانگ گوا نیستم 00:38:07.570 --> 00:38:10.430 اون از بچگی منو خاله صدا میزد 00:38:11.070 --> 00:38:13.300 اگه نذارم خاله صدام کنه 00:38:13.470 --> 00:38:18.340 باهام مخالفت میکنه و ازم عصبانی میشه 00:38:19.350 --> 00:38:23.300 وقتی ازهم جدا شدیم همش بهش فکر میکنم 00:38:25.250 --> 00:38:27.150 میخوام پیداش کنم 00:38:27.290 --> 00:38:29.280 ببینم نظرش عوض شده یا نه 00:38:29.460 --> 00:38:31.180 که بذاره من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:33.760 --> 00:38:36.520 که من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:37.160 --> 00:38:40.220 یانگ گوا خیلی وقته نظرش عوض شده 00:38:41.130 --> 00:38:42.430 واقعاً؟ 00:38:42.840 --> 00:38:44.330 واقعاً نظرش عوض شده؟ 00:38:44.400 --> 00:38:45.630 بله‏،‏ معلومه 00:38:45.770 --> 00:38:48.540 این یانگ گوا بهم گفت که استادمو ببین 00:38:49.880 --> 00:38:51.370 تو گوئر رو نمیشناسی؟ 00:38:51.440 --> 00:38:52.810 میشناسمش 00:38:53.850 --> 00:38:55.340 واقعاً؟ 00:38:55.910 --> 00:38:57.610 بله‏.‏ میشناسمش‏.‏ چرا نشناسم؟ 00:38:57.680 --> 00:38:59.510 آقای جانگ ما ثروتمنده 00:38:59.590 --> 00:39:02.280 اگه با اون باشی کاملاً بی نیازی 00:39:03.390 --> 00:39:06.050 گوئر کجاس؟ باید ببینمش 00:39:08.390 --> 00:39:09.590 دیدن اون خیلی راحته 00:39:09.660 --> 00:39:10.990 فقط یه سال اینجا زندگی کن 00:39:11.060 --> 00:39:12.660 تضمین میکنم حتماً اونو ببینی 00:39:22.070 --> 00:39:23.840 خانم‏،‏ چرا از زور استفاده میکنی؟ 00:39:30.550 --> 00:39:33.210 بیاین‏!‏ این دخترکو بگیرین 00:39:33.620 --> 00:39:34.590 آقا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:47.570 --> 00:39:49.590 این دخترک خیلی خشنه 00:39:50.870 --> 00:39:52.800 تو گوئر رو نمیشناسی 00:39:55.970 --> 00:39:56.960 خانم 00:39:58.810 --> 00:40:00.470 چرا اصلاً دنبال یانگ گوا میگردی؟ 00:40:00.550 --> 00:40:03.070 بهتر نیس با آقای جانگ باشی؟ 00:40:03.180 --> 00:40:04.650 چرا انتخاب بد میکنی؟ 00:40:06.720 --> 00:40:08.020 اینجاس‏!‏ اینجاس‏!‏ 00:40:09.690 --> 00:40:11.280 زودباشین‏!‏ بگیرینش‏!‏ 00:40:11.360 --> 00:40:12.220 اطاعت 00:40:15.860 --> 00:40:18.350 پدر‏،‏ این دونفر کی هستن؟ 00:40:18.430 --> 00:40:19.660 چرا تا حالا اونا رو ندیدم؟ 00:40:19.730 --> 00:40:21.060 اونا میگن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:21.130 --> 00:40:23.830 یه ساحره الان دنبالشونه 00:40:24.070 --> 00:40:27.040 میخوان یه مدت اینجا مخفی بشن 00:40:27.340 --> 00:40:30.540 به هر حال‏،‏ توی راه با 00:40:30.610 --> 00:40:34.070 همراهی اونا سرگرم میشم 00:40:34.780 --> 00:40:37.150 یلو چوچای امروز بیا باهم بمیریم 00:40:46.790 --> 00:40:47.620 صبرکنین‏!‏ 00:40:49.230 --> 00:40:50.920 خواره سوم‏،‏ کمک شما رو نمیخواد 00:40:54.600 --> 00:40:55.590 عروس 00:40:56.470 --> 00:40:58.370 این دختر از تو خوشکلتره 00:40:58.900 --> 00:41:01.530 ساکت‏!‏ میخوای وقتی دیگران اینکارو میکنن دعوا کنی؟ 00:41:11.780 --> 00:41:12.980 راستشو بگو 00:41:13.620 --> 00:41:15.810 اگه من واقعاً با اون دوتا بجنگم 00:41:15.890 --> 00:41:17.380 قویتر نیستم؟ 00:41:17.890 --> 00:41:19.320 آره‏،‏ معلومه 00:41:20.390 --> 00:41:21.380 اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:22.560 --> 00:41:24.930 منظورم اینه که با دوتاشون همزمان بجنگی 00:41:25.100 --> 00:41:27.530 اگه تک به تک بود‏،‏ تو میبردی 00:41:27.830 --> 00:41:30.860 ولی اگه اونا باهات بجنگن‏،‏ میبازی 00:41:31.100 --> 00:41:34.330 مهارتای اون خانم خیلی صادقانس 00:41:34.410 --> 00:41:35.770 اونا با تو قابل مقایسه نیستن 00:41:35.840 --> 00:41:38.110 که با حقه و شرارت میجنگی 00:41:38.280 --> 00:41:40.510 پس به هر حال آخرش من برنده میشی 00:41:53.590 --> 00:41:54.490 خواهر سوم 00:41:59.230 --> 00:42:00.960 خواهر سوم‏،‏ به وضوح دیدی؟ 00:42:02.500 --> 00:42:04.970 نقطه ی فشار دستشو بزن اون خودشو پس میکشه 00:42:06.370 --> 00:42:07.740 بعد من نقطه ی بزرگ فشارشو میزنم 00:42:07.810 --> 00:42:09.570 کاری جز انداختن شمشیر نمیتونه بکنه 00:42:12.950 --> 00:42:16.040 مهارتش خیلی از تو بهتره 00:42:18.280 --> 00:42:22.220 مهارتش انگار متعلق به چوآنجنه 00:42:24.260 --> 00:42:28.890 ولی چرا یه مغولی توی چوآنجن جیائوئه؟ 00:42:28.990 --> 00:42:30.220 آره 00:42:33.200 --> 00:42:34.530 توی این لحظه‏،‏ باید سریع پاسخ بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:34.600 --> 00:42:35.730 تا سلاحشو بقاپی 00:42:35.800 --> 00:42:37.030 ولی اینکار آسون نیس 00:42:50.820 --> 00:42:51.680 گرفتن شمشیر 00:43:01.630 --> 00:43:03.960 اون حالا شمشیرشو نداره 00:43:04.500 --> 00:43:06.330 پس حالا باهم مساوی هستین 00:43:07.030 --> 00:43:08.660 میتونی یه بار دیگه سعی کنی 00:43:08.730 --> 00:43:11.970 ولی باید مراقب دست و پاش باشی 00:43:13.540 --> 00:43:15.630 وان یان پینگ‏،‏ بارها و بارها گذاشتیم بری 00:43:15.710 --> 00:43:17.070 ولی تو هی میای و دردسر درست میکنی 00:43:17.140 --> 00:43:19.580 و بازم دست نمیکشی‏!‏ 00:43:19.604 --> 00:43:31.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.628 --> 00:43:43.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.