WEBVTT 00:00:00.856 --> 00:00:12.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.880 --> 00:02:42.470 چرا دست به خودکشی میزنی؟ 00:02:47.950 --> 00:02:49.580 چرا نجاتم میدی؟ 00:02:51.150 --> 00:02:57.220 خانم وان یان‏،‏ تو 3 بار اقدام به قتل من کردی 00:03:00.700 --> 00:03:04.830 بعنوان یه فرمانده ی ارتش مغولی‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:05.200 --> 00:03:07.600 کشورت جینِ تو نابود شد 00:03:08.900 --> 00:03:11.100 والدینت کشته شدن 00:03:12.170 --> 00:03:14.470 ولی میدونی 00:03:14.540 --> 00:03:18.570 کی اجداد منو کُشت؟ 00:03:19.010 --> 00:03:20.450 نمیدونم 00:03:20.750 --> 00:03:24.580 اونا اشراف زاده های کشور دا لیائو بودن 00:03:25.050 --> 00:03:28.350 کشور دا لیائوی من رو جینی ها نابود کردن 00:03:29.930 --> 00:03:32.660 فرزندان یلویِ کشور دا لیائو 00:03:32.730 --> 00:03:36.460 همه تقریباً تسط وان یانها کشته شدن 00:03:37.800 --> 00:03:41.600 از جَوونی تصمیم به انتقام گرفتم 00:03:41.670 --> 00:03:45.970 پس به خان کمک کردم جین رو نابود کنه 00:03:53.850 --> 00:03:58.650 انتقام گرفتن از همدیگه بی پایانه 00:03:58.790 --> 00:04:00.980 اینکه کنگفوی من از تو بهتره درسته 00:04:01.090 --> 00:04:02.720 که چی؟ 00:04:03.090 --> 00:04:05.620 فقط چون یه استاد خوب داشتم 00:04:06.330 --> 00:04:08.690 بخاطر این نیس که استعدادم بیشتره 00:04:09.160 --> 00:04:10.560 پنجه ی آهنی که تو یاد گرفتی 00:04:10.630 --> 00:04:13.000 اساساً یه کنگفوی عالیه 00:04:13.300 --> 00:04:16.030 ولی استادت خوب یادت نداده 00:04:16.170 --> 00:04:18.000 و مدت کمی اینو تمرین کردی 00:04:18.170 --> 00:04:21.230 منطقیه که نمیتونی با اون برنده بشی 00:04:22.210 --> 00:04:25.440 تو هنوز جَوونی با یه استاد خوب 00:04:25.510 --> 00:04:27.380 یه روز میتونی شکستم بدی 00:04:29.480 --> 00:04:32.540 من فقط با دست راستم باهات جنگیدم 00:04:32.620 --> 00:04:34.650 اینطور نیس که افتخار کنم و غیرمنطقی باشم 00:04:34.820 --> 00:04:36.450 ولی دست چپم قویتره 00:04:36.530 --> 00:04:39.390 اگه از دستم چپم استفاده کنم‏،‏ ممکنه بهت صدمه بزنم 00:04:41.460 --> 00:04:44.090 نظرت چیه؟ یه استاد خوب پیدا کن 00:04:44.170 --> 00:04:46.500 وقتی موفق شدی هر وقت خواستی بیا سراغم 00:04:46.670 --> 00:04:48.970 اگه بتونی مجبورم کنی از دست چپم استفاده کنم 00:04:49.200 --> 00:04:52.040 میذارم بدون هیچ شکایتی منو بکشی 00:04:52.110 --> 00:04:53.630 باشه‏.‏ قول دادی 00:04:53.710 --> 00:04:55.110 قول دادم 00:05:18.030 --> 00:05:19.060 خانم 00:05:20.170 --> 00:05:21.760 همینطوری میری؟ 00:05:22.540 --> 00:05:23.800 کی هستی؟ 00:05:25.010 --> 00:05:26.870 کسی که برات ناراحته 00:05:27.880 --> 00:05:29.370 گفتم کی هستی؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.380 یه جمله هست که میگه 00:05:31.680 --> 00:05:33.610 انتقام برای یه قهرمان هیچوقت طول نمیکشه 00:05:33.920 --> 00:05:36.540 نتونستی بکشیش و سعی کردی خودکشی کنی 00:05:36.650 --> 00:05:39.140 زندگیتو حقیر نمیشمری؟ 00:05:39.320 --> 00:05:42.290 این کینه ی عمیق رو کوچیک نمیشمری؟ 00:05:42.360 --> 00:05:45.760 حق با توئه لطفاً خودتو نشون بده 00:05:55.200 --> 00:05:56.800 تو یه مغولی هستی 00:05:58.470 --> 00:06:00.370 اون یلو چیِ بی شرم لاف میزنه 00:06:00.440 --> 00:06:03.240 خیلی به استفاده از دست راستش افتخار میکنه 00:06:03.350 --> 00:06:05.870 گرفتن یه شمشیر و بی حرکت کردن یه نفر 00:06:06.110 --> 00:06:08.410 تو بدون دست هم میتونی اینکارو بکنی 00:06:08.520 --> 00:06:09.980 سه حرکت یادت میدم 00:06:10.050 --> 00:06:12.280 و میتونی مجبورش کنی از هردو دستش استفاده کنه 00:06:14.790 --> 00:06:16.490 اونا رو حالا با تو امتحان میکنم 00:06:16.560 --> 00:06:18.550 من از دستا و پاهام استفاده نمیکنم 00:06:18.630 --> 00:06:20.600 و تو با تو میجنگم نظرت چیه؟ 00:06:20.830 --> 00:06:22.190 پس از چی استفاده میکنی؟ 00:06:22.330 --> 00:06:24.300 بیا با شمشیرت به سرمو بزن 00:06:24.370 --> 00:06:27.270 اگه نتونم جاخالی بدم بدون شکایت میمیرم 00:06:27.900 --> 00:06:31.840 باشه‏.‏ من از مشت و پنجه استفاده میکنم 00:06:32.240 --> 00:06:34.610 اگه بتونم بدون اندامهام شمشیرتو بگیرم 00:06:34.680 --> 00:06:36.770 بعدش قانع میشی 00:06:36.980 --> 00:06:38.540 تو خیلی بی نظیری 00:06:39.250 --> 00:06:40.610 که هیچوقت ازش نشنیدم 00:06:40.950 --> 00:06:42.920 محکمتر حمله کن لازم نیس عقب بکشی 00:06:43.190 --> 00:06:43.910 باشه 00:06:51.230 --> 00:06:53.720 بهتره شمشیرتو با پنجه ترکیب کنی 00:07:09.510 --> 00:07:11.740 نگاه کن‏.‏ با سه حرکت شمشیرتو میگیرم 00:07:38.840 --> 00:07:39.970 چطوره؟ 00:07:40.410 --> 00:07:41.740 قانع شدی؟ 00:07:43.680 --> 00:07:45.040 لطفاً یادم بده‏،‏ استاد 00:07:45.210 --> 00:07:48.180 اگه بتونم انتقام خانوادمو بگیرم‏،‏ بهت مدیون میشم 00:07:50.190 --> 00:07:51.150 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.950 --> 00:07:53.850 چطور میتونم استادت بشم؟ 00:07:54.220 --> 00:07:56.490 هی‏،‏ پاشو‏!‏ اول پاشو‏!‏ 00:07:58.260 --> 00:07:59.490 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:59.960 --> 00:08:01.900 میتونم یه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:02.030 --> 00:08:04.330 روش یادت بدم که بتونی یلو چی رو بکشی 00:08:04.770 --> 00:08:06.100 اگه بتونم یلو چی رو بکشم 00:08:06.170 --> 00:08:07.800 میتونم پدرشم بکشم 00:08:08.670 --> 00:08:11.330 ولی نمیتونیم یه روزه به کنگفو مسلط بشیم 00:08:11.410 --> 00:08:14.240 وقتی یاد گرفتم یلو دیگه میمیره 00:08:14.640 --> 00:08:16.370 نتونم دشمنو با دستام بکشم 00:08:16.650 --> 00:08:18.610 واقعاً انتقام گرفته نمیشه 00:08:18.710 --> 00:08:20.810 اینکه یلوی پیر میخواد بیشتر زندگی کنه 00:08:20.880 --> 00:08:21.810 درسته 00:08:21.880 --> 00:08:23.080 منظورت چیه؟ 00:08:23.320 --> 00:08:24.340 یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.790 --> 00:08:27.450 کشتن یلو چی سخت نیس 00:08:27.660 --> 00:08:30.520 امروز با سه حرکت من میکشیش 00:08:30.890 --> 00:08:32.990 من سه بار خواستم یلو چوچای رو بکشم 00:08:33.060 --> 00:08:35.930 هر بار هم راحت از یلو چی شکست خوردم 00:08:36.100 --> 00:08:38.530 تواناییش 10برابر بیشتر از منه 00:08:39.070 --> 00:08:40.690 با اینکه گنگفوت خوبه 00:08:40.770 --> 00:08:42.760 ممکنه از اون بهتر نباشی؟ 00:08:44.170 --> 00:08:47.300 درسته‏.‏ اگه واقعاً بجنگیم 00:08:47.380 --> 00:08:49.710 ممکنه شانس کمی برای بردن داشته باشم 00:08:49.850 --> 00:08:53.040 ولی استفاده از سه حرکت برای کشتن اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.110 --> 00:08:54.840 اصلاً سخت نیس 00:08:57.290 --> 00:08:59.410 درواقع سه حرکت خاص نیستن 00:08:59.490 --> 00:09:00.580 خوب نگاه کن 00:09:07.530 --> 00:09:08.430 این حرکت اولته 00:09:08.500 --> 00:09:10.490 ابرای سراسر قله که که بکار بردی 00:09:17.610 --> 00:09:18.570 این دومین حرکتت 00:09:18.640 --> 00:09:20.870 درخت تاک پژمرده که 2بار استفاده کردی 00:09:26.280 --> 00:09:28.550 این یه حرکت گرفتن پنجه ی آهنی منه 00:09:28.620 --> 00:09:31.610 حرکت اول و دوم رو میدونم 00:09:31.690 --> 00:09:33.780 با این سه حرکت ساده 00:09:33.860 --> 00:09:35.820 میتونم یلو چی رو بکشم؟ 00:09:36.020 --> 00:09:37.080 خوب نگاه کردی؟ 00:09:44.870 --> 00:09:47.460 چیکار میکنی؟ منو ترسوندی 00:09:48.140 --> 00:09:49.500 یادش گرفتی؟ 00:09:52.370 --> 00:09:54.210 حرکت اول رو افقی بزن 00:09:54.280 --> 00:09:56.640 بعد دومین حرکتو بزن تا دست راستشو بگیری 00:09:56.710 --> 00:09:58.340 بعد شمشیرتو برای زدن گلوی خودت ببر 00:09:58.410 --> 00:10:00.540 اون حتماً از دست چپش برای نجاتت استفاده میکنه 00:10:01.220 --> 00:10:02.440 یادمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.720 --> 00:10:04.240 اون قسم خورد که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:04.490 --> 00:10:06.850 اگه بتونی مجبورش کنی از دست چپش استفاده کنه 00:10:06.920 --> 00:10:10.290 میذاره بدون هیچ شکایتی بکشیش 00:10:10.830 --> 00:10:12.490 حالا بدرد خورد؟ 00:10:13.330 --> 00:10:15.020 سه حرکت من شکست نمیخوره 00:10:15.100 --> 00:10:17.430 اگه کار نکردن جلوت سجده میکنم 00:10:19.300 --> 00:10:21.500 اگه با دست چپش نجاتم نده 00:10:21.570 --> 00:10:23.470 بعد چیکار باید بکنم؟ 00:10:24.240 --> 00:10:26.040 اونموقع میتونی هرچی میخوای داشته باشی 00:10:26.110 --> 00:10:29.410 ممکنه بمیری و نتونی انتقام بگیری 00:10:31.150 --> 00:10:32.700 حق با توئه 00:10:33.280 --> 00:10:36.510 بابت مشاورت ممنونم تو دقیقاً کی هستی؟ 00:10:36.590 --> 00:10:39.180 بهش میگن احمق بهش گوش نده 00:10:42.590 --> 00:10:44.250 اسمم یانگ گواس 00:10:44.330 --> 00:10:46.760 من یه هانی هستم مغولی نیستم 00:10:46.830 --> 00:10:50.090 از بچگی والدینمو از دست دادم‏،‏ مثل تو 00:10:50.670 --> 00:10:52.500 از مشاوره ی استاد یانگ ممنونم 00:10:53.670 --> 00:10:55.360 منو استاد یانگ صدا نزن 00:10:55.440 --> 00:10:56.800 من همسن خودتم 00:10:56.870 --> 00:10:58.740 میتونی برادر بزرگ صدام کنی 00:10:59.640 --> 00:11:01.270 ممنون برادر یانگ 00:11:01.410 --> 00:11:03.970 اگه اینبار بتونم انتقاممو بگیرم 00:11:04.350 --> 00:11:05.870 کل عمرمو بهت مدیون میشم 00:11:07.880 --> 00:11:09.680 میرم یلو چی رو پیدا کنم 00:11:21.030 --> 00:11:22.220 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:23.400 --> 00:11:25.870 باز روی یه دختر خوشکل کراش کردی؟ 00:11:27.640 --> 00:11:29.500 چی داری میگی؟ 00:11:30.040 --> 00:11:32.010 پس چرا کمکش کردی؟ 00:11:32.840 --> 00:11:34.710 ما خیلی شبیه هم هستیم 00:11:35.280 --> 00:11:37.370 از بچگی والدینمونو از دست دادیم 00:11:37.710 --> 00:11:40.810 پدرم احتمالاً کشته شده بود 00:11:40.980 --> 00:11:43.080 میدونم چقدر ممکنه براش دردناک باشه 00:11:43.450 --> 00:11:47.390 بجای اینکه نتونه انتقام بگیره‏،‏ بمیره 00:11:53.830 --> 00:11:55.590 منم همین حسو دارم 00:11:56.330 --> 00:11:59.130 نه تنها نتونستم انتقام خانوادمو بگیرم 00:11:59.400 --> 00:12:01.390 بلکه مجبور شدم هر روز به دشمن خدمت کنم 00:12:04.140 --> 00:12:05.970 خدمت به لی مو چو؟ 00:12:08.780 --> 00:12:10.010 گوش کن 00:12:10.350 --> 00:12:14.110 یه روز انتقام این کینه ی عمیقو میگیرم 00:12:17.290 --> 00:12:20.580 ولی من حتی نمیدونم دشمنم کیه 00:12:20.790 --> 00:12:22.190 حتی اگه بخوام انتقام بگیرم 00:12:22.290 --> 00:12:24.450 نمیدونم از کی باید انتقام بگیرم 00:12:24.560 --> 00:12:26.750 اگه نتونیم انتقام بگیریم 00:12:26.830 --> 00:12:29.130 چرا وان یان پینگ بتونه انتقام بگیره؟ 00:12:29.200 --> 00:12:30.630 نمیخوام بذاره انتقام بگیره 00:12:30.700 --> 00:12:32.220 هی‏،‏ میخوای چیکار کنی؟ 00:13:29.090 --> 00:13:30.020 کی هستی؟ 00:13:30.190 --> 00:13:32.350 ممکنه وان یان پینگ آقای یلو رو ببینه؟ 00:13:51.550 --> 00:13:54.950 این وقت شب چی خانم وان یان رو اینجا کشونده؟ 00:13:55.080 --> 00:13:57.450 میخوام دوباره یه چند حرکتو باهات امتحان کنم 00:14:01.290 --> 00:14:02.590 لطفاً بفرمایین داخل 00:14:10.130 --> 00:14:11.120 لطفاً 00:14:45.470 --> 00:14:47.700 مراقب باش‏،‏ میخواد حقه بزنه که از دست چپت استفاده کنی 00:15:03.250 --> 00:15:05.650 تو مجبورم کردی از دست چپم استفاده کنم 00:15:05.920 --> 00:15:07.790 حالا میتونی منو بکشی 00:15:08.160 --> 00:15:09.820 ولی قبلش یه درخواستی دارم 00:15:13.260 --> 00:15:14.660 چیه؟ 00:15:16.800 --> 00:15:19.160 لطفاً پدرمو دیگه نکُش 00:15:33.720 --> 00:15:34.680 خانم وان یان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.420 --> 00:15:40.610 احمق 00:15:40.920 --> 00:15:41.980 احمق 00:15:42.560 --> 00:15:43.580 احمق 00:15:47.600 --> 00:15:48.650 احمق 00:15:49.530 --> 00:15:50.590 احمق 00:15:50.970 --> 00:15:51.900 احمق 00:15:55.300 --> 00:15:56.430 احمق 00:15:56.840 --> 00:15:58.700 باشه‏.‏ با دیگران برو 00:15:58.870 --> 00:16:00.430 هیچوقت برنگرد که منو ببینی 00:16:02.310 --> 00:16:03.400 کی هستی؟ 00:16:12.290 --> 00:16:14.590 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا نجاتم دادی؟ 00:16:14.660 --> 00:16:16.490 چرا فقط نذاشتی بمیرم؟ 00:16:16.590 --> 00:16:18.890 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ من دختر شایسته ای نیستم 00:16:18.960 --> 00:16:21.720 منو ببخشین که قادر نبودم انتقام بگیرم 00:16:27.770 --> 00:16:29.260 خانم وان یان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:35.310 --> 00:16:36.640 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:36.810 --> 00:16:40.980 آسون نیس که انتقام والدینتو بگیری 00:16:41.150 --> 00:16:42.910 تو دیدی 00:16:47.660 --> 00:16:51.350 من خیلی بی مصرفم پس طبیعیه که آسون نیس 00:16:51.560 --> 00:16:53.750 اگه کنگفوم نصف تو خوب بود 00:16:53.830 --> 00:16:56.160 کارم به اینجا نمیکشید 00:16:56.400 --> 00:16:58.260 حتی اگه کنگفوت به اندازه ی من خوب بود 00:16:58.330 --> 00:16:59.730 چه فایده ای داشت؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.390 با اینکه الان نمیتونی انتقام بگیری 00:17:01.470 --> 00:17:04.130 دشمن که مشخص شده پس فرصتشم میاد 00:17:04.210 --> 00:17:05.370 برای من 00:17:05.610 --> 00:17:08.010 حتی نمیدونم پدرم چطور مُرده 00:17:08.080 --> 00:17:09.480 از کی باید انتقام بگیرم؟ 00:17:09.540 --> 00:17:12.070 والدینتو کُشته بودن؟ 00:17:12.350 --> 00:17:16.310 وقتی بدنیا اومدم پدرم مُرده بود 00:17:16.520 --> 00:17:19.920 به مادرم که در بستر بیماری بود‏،‏ قول دادم 00:17:19.990 --> 00:17:23.390 هیچوقت انتقام پدرمو نگیرم 00:17:23.460 --> 00:17:25.150 من ناراحت و غمگین بودم 00:17:25.230 --> 00:17:28.020 فریاد زدم که قول نمیدم 00:17:34.100 --> 00:17:36.300 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:17:37.040 --> 00:17:40.130 پس تو هم همچین حسی داشتی 00:17:42.840 --> 00:17:45.140 با اینکه کشور و خانوادمو از دست دادم 00:17:45.250 --> 00:17:47.940 پدرم برام قوم و خویشایی به جا گذاشته بود 00:17:48.020 --> 00:17:49.680 جواهرات و ثروت 00:17:49.780 --> 00:17:52.380 با عشق اونا‏،‏ ازم خوب مراقبت میشه 00:17:52.450 --> 00:17:56.480 در مقایسه با تو من خیلی خوش شانسم 00:17:58.330 --> 00:18:02.290 بنظر میاد آقای یلو باهات خیلی خوب رفتار میکنه 00:18:05.930 --> 00:18:07.530 که چی؟ 00:18:08.870 --> 00:18:10.840 اون پسر یه دشمنه 00:18:10.970 --> 00:18:14.410 ما نمیتونیم توی این زندگی یه پایان خوب داشته باشیم 00:18:15.440 --> 00:18:16.910 درسته 00:18:18.350 --> 00:18:20.180 سرنوشت مسخره بازیش گرفته 00:18:20.780 --> 00:18:23.480 عشاق واقعی نمیتونن زوج بشن 00:18:25.320 --> 00:18:27.410 درست مثل من و خاله 00:18:35.800 --> 00:18:37.820 ببخشید‏،‏ شما استاد یانگین؟ 00:18:38.130 --> 00:18:39.390 تویی؟ 00:18:40.270 --> 00:18:42.830 ممنون که توی راه از خانم لو مراقبت کردی 00:18:43.600 --> 00:18:46.510 ممنون که اون روز توی مسافرخونه کمکش کردی 00:18:46.870 --> 00:18:48.930 لطفتو هیچوقت فراموش نمیکنم 00:18:49.010 --> 00:18:50.500 استاد یانگ‏،‏ زیاد مبادی آداب نباشین 00:18:50.580 --> 00:18:51.940 اومدم پیش شما که بگم 00:18:52.010 --> 00:18:54.350 لی مو چو خانم لو رو گرفته 00:19:00.920 --> 00:19:03.580 برادر یانگ‏،‏ باهات برای نجات خانم لو میام 00:19:12.570 --> 00:19:14.030 لی مو چو خانم لو رو گرفته 00:19:14.100 --> 00:19:16.070 که کتاب کنگفوشو پس بگیره 00:19:16.200 --> 00:19:18.730 خانم لو اصرار داشت که فرقه ی گداها اونو گرفته 00:19:18.810 --> 00:19:21.170 امروز فرقه ی گداها توی دا شنگ حاضر میشن 00:19:21.240 --> 00:19:23.710 لی موچو با خانم لو میره که اونو پس بگیره 00:19:28.180 --> 00:19:30.650 این تنها راه عبور دا شنگه 00:19:30.720 --> 00:19:32.580 اونا باید از اینجا رد بشن 00:19:32.650 --> 00:19:35.680 پس اینجا منتظرشون میشیم 00:19:50.970 --> 00:19:54.200 عجله داشتم و یادم رفت اسمتو بپرسم 00:19:54.380 --> 00:19:58.240 ارزش گفتن نداره که بدونی 00:20:01.050 --> 00:20:03.810 استاد یانگ‏،‏ تو لی مو چو رو دیدی؟ 00:20:03.890 --> 00:20:06.250 بدبختانه تو رو میشناسه 00:20:06.450 --> 00:20:08.220 فکری داری؟ 00:20:14.400 --> 00:20:17.230 اینو بپوش اینطوری نمیشناستت 00:20:26.270 --> 00:20:27.260 خانم وان یان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.110 --> 00:20:29.510 میدونی من کی هستم؟ 00:20:32.050 --> 00:20:33.210 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.450 --> 00:20:35.880 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینشکلی شدی؟ 00:20:36.680 --> 00:20:37.910 خیلی عجیب شدی 00:20:37.990 --> 00:20:40.420 مطمئنم خانم لو هم تو رو نمیشناسه 00:20:41.590 --> 00:20:44.650 خواهر‏،‏ تو هم ماسک زدی؟ 00:20:45.360 --> 00:20:47.490 جای تعجبی نیس که همیشه فکر میکردم عجیبی 00:20:47.560 --> 00:20:49.860 فکر میکردم با این قیافه متولد شده بودی 00:20:49.930 --> 00:20:51.190 خیلی متأسفم 00:20:51.470 --> 00:20:53.060 خواهر‏،‏ بذار نگاه کنم 00:20:53.230 --> 00:20:54.460 بذار نگاه کنم 00:20:54.900 --> 00:20:55.960 میتونم؟ 00:20:56.800 --> 00:20:58.400 استاد یانگ خیلی خوشقیافس 00:20:58.470 --> 00:21:00.460 ماسکو میزنه که شناخته نشه 00:21:00.780 --> 00:21:03.840 ولی صورت من‏،‏ تفاوتی نداره 00:21:04.080 --> 00:21:05.010 باور نمیکنم 00:21:05.110 --> 00:21:07.380 خواهر‏،‏ ماسکو در بیار 00:21:07.450 --> 00:21:08.380 بذار ببینمش 00:21:08.450 --> 00:21:09.580 مسخره بازی در نیار 00:21:09.650 --> 00:21:11.410 صورت عجیبم تو رو میترسونه 00:21:11.790 --> 00:21:13.550 خواهر بزرگ‏،‏ یکم مشت و مالم بده 00:21:13.620 --> 00:21:15.520 دیشب استادم منو زد درد میکنه 00:21:15.590 --> 00:21:17.180 صداتو بیار پایین اگه استاد اینو بشنوه 00:21:17.260 --> 00:21:18.990 حرف نزن‏.‏ عجله کن 00:21:19.014 --> 00:21:26.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:35.280 --> 00:21:36.270 برادر یانگ 00:21:36.480 --> 00:21:38.310 لی مو چو اینجاس بیا بریزیم سرش 00:21:38.780 --> 00:21:41.680 نه‏.‏ تو اول بشین 00:21:41.880 --> 00:21:42.750 برو بشین 00:21:42.920 --> 00:21:44.410 بشین اونجا‏.‏ زودباش 00:22:29.630 --> 00:22:30.600 برادر دوم 00:22:30.800 --> 00:22:33.790 تقدیره هر جا میرین همدیگه رو میبینین 00:22:34.240 --> 00:22:35.530 خواهر سوم 00:23:01.360 --> 00:23:02.390 غذا اومد 00:23:02.460 --> 00:23:04.950 ببخشید که منتظرتون گذاشتم نوش جونتون 00:23:10.170 --> 00:23:12.770 رستوران ما تازگیا خیلی محبوب شده 00:23:12.840 --> 00:23:15.170 لطفاً ببخشید که میزبان خوبی نبودیم 00:23:15.310 --> 00:23:16.570 لطفاً ما رو ببخشین 00:23:23.250 --> 00:23:24.480 خواهر کوچیک‏،‏ چی شده؟ 00:23:24.790 --> 00:23:26.250 خواهر کوچیک‏،‏ خوبی؟ 00:23:26.950 --> 00:23:28.790 تو خیلی بهش اهمیت میدی 00:23:29.890 --> 00:23:31.050 جرأت ندارم 00:23:32.130 --> 00:23:35.460 پس‏،‏ یکی از انگشتاشو بشکون 00:23:41.340 --> 00:23:43.770 چی؟ جرأت داری از دستور استاد سرپیچی کنی؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.230 جرأت ندارم 00:23:45.540 --> 00:23:46.510 استاد 00:23:47.110 --> 00:23:49.770 برای پس گرفتن کتاب لازمش داریم 00:23:51.950 --> 00:23:53.280 درسته 00:23:53.480 --> 00:23:55.470 تا بیایم کتابو پس بگیریم 00:23:55.550 --> 00:23:57.180 هر روز یکی از انگشتاشو بشکون 00:23:57.250 --> 00:23:59.580 وقتی پیداش کردیم دیگه نمیشکنیم 00:23:59.650 --> 00:24:01.590 اگه توی 10 روز نتونیم پیداش کنیم 00:24:01.660 --> 00:24:03.650 انگشتای پاشم میشکنیم 00:24:22.240 --> 00:24:24.940 تو چه زن بی رحمی هستی 00:24:25.380 --> 00:24:28.710 برادر یلو‏،‏ بیا به هم کمک کنیم 00:24:29.180 --> 00:24:30.380 ممکنه بپرسم کی هستی؟ 00:24:30.480 --> 00:24:31.640 احمق 00:24:31.920 --> 00:24:34.050 هی‏،‏ کم تغییر قیافه داده بودم 00:24:34.120 --> 00:24:35.280 ولی تو بازم تونستی منو بشناسی 00:24:35.360 --> 00:24:36.050 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:36.120 --> 00:24:37.720 حتی اگه شناختنت گریه نکن 00:24:37.790 --> 00:24:39.520 تو از اون احمقتر نیستی؟ 00:24:39.590 --> 00:24:40.750 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:45.970 --> 00:24:46.990 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:49.300 --> 00:24:53.100 یانگو به استاد ارشد احترام میذاره 00:24:54.740 --> 00:24:57.770 استاد واقعاً خوب آموزشت داده 00:24:58.310 --> 00:25:00.210 استادم برای ادای احترام به شما منو فرستاده 00:25:00.280 --> 00:25:01.440 استادم همین نزدیکیاس 00:25:01.520 --> 00:25:03.180 بعداً برای دیدنت میاد 00:25:05.450 --> 00:25:07.680 من شاگردامو به روش خودمو آموزش میدم 00:25:07.760 --> 00:25:09.350 این به استاد تو مربوط نمیشه 00:25:09.760 --> 00:25:11.780 استادم ازت یه درخواستی داره 00:25:11.860 --> 00:25:13.620 لطفاً خواهر لو رو آزاد کن 00:25:18.330 --> 00:25:21.170 تو مرتکب زنا شدی و به ارشدت توهین کردی 00:25:21.970 --> 00:25:24.630 با استادت‏،‏ خواهر کوچیک من 00:25:24.710 --> 00:25:27.200 مثل حیوانات اینکارو کردی 00:25:27.270 --> 00:25:31.270 ولی هنوزم داری استاد صداش میکنی 00:25:31.450 --> 00:25:33.140 بدون اینکه شرم کنی 00:25:41.620 --> 00:25:42.820 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:52.170 --> 00:25:54.000 دیگه مزخرف بسه 00:26:00.640 --> 00:26:01.870 مزخرف نگو 00:26:01.980 --> 00:26:04.710 مردم درمورد کارای بدی که کردی شایعه پراکنی میکنن 00:26:21.130 --> 00:26:23.600 معشوقت این حرکتو یادت نداده؟ 00:26:23.660 --> 00:26:24.690 چه معشوقه ای؟ 00:26:25.730 --> 00:26:27.260 استادت قسم خورد 00:26:27.330 --> 00:26:30.170 هیچوقت آرامگاهو ترک یا ازدواج نمیکنه 00:26:31.440 --> 00:26:35.170 حالا اومده بیرون ولی شما ازدواج نکردین 00:26:35.240 --> 00:26:36.940 اگه معشوقه نیس پس چیه؟ 00:26:37.080 --> 00:26:38.340 ساکت شو‏!‏ 00:26:57.700 --> 00:27:00.170 اون وحشیه‏.‏ دختره رو نجات بده و برو 00:27:00.300 --> 00:27:01.200 تو چی؟ 00:27:01.270 --> 00:27:03.260 تو رو پوشش میدم و بعد فرار میکنم 00:27:32.800 --> 00:27:35.000 مهارت بی وزنیت خوبه 00:27:35.270 --> 00:27:37.900 معشوقت مطمئناً باهات خوب رفتار میکنه 00:27:38.810 --> 00:27:41.070 لی‏،‏ تو اصلاً آدمی؟ 00:27:41.140 --> 00:27:42.540 نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟ 00:27:42.640 --> 00:27:45.770 اگه نمیخوای این لو بره اینکارو نکن 00:27:45.950 --> 00:27:48.570 حتی من ساکت بشم بقیه ساکت نمیشن 00:27:48.880 --> 00:27:50.010 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:56.820 --> 00:27:57.920 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:59.860 --> 00:28:00.760 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:21.280 --> 00:28:23.080 برادر یانگ‏،‏ خوبی؟ 00:28:26.120 --> 00:28:28.050 حرکات ساحره خیلی وحشیانس 00:28:28.120 --> 00:28:29.920 میخوام ازت راهنمایی بگیریم 00:28:34.160 --> 00:28:35.560 کی هستی؟ 00:28:35.730 --> 00:28:37.420 استادت کیه؟ 00:28:40.270 --> 00:28:42.530 من یلو چی هستم یکی از شاگردای چوآنجن جیائو 00:28:42.600 --> 00:28:45.440 استادت ما یو یا چیو چو جیه؟ 00:28:45.570 --> 00:28:46.830 هر2 اشتباهه 00:28:46.970 --> 00:28:48.570 لیو‏،‏ وانگ یاهائو چی؟ 00:28:48.640 --> 00:28:49.970 هیچکدومشون نیس 00:28:52.250 --> 00:28:55.310 یا شاگرد وانگ چونگ یانگی؟ 00:28:55.380 --> 00:28:58.080 پس شاگرد و پیرویی 00:28:58.150 --> 00:28:59.880 راهب وانگ چونگ یانگ خیلی وقته مُرده 00:28:59.950 --> 00:29:03.080 نمیتونم شاگردش باشم 00:29:04.060 --> 00:29:07.690 چوآنجن جیائو پر از دروغگوئه 00:29:07.760 --> 00:29:12.100 چوآنجن جیائو باید اسمشو به فرقه ی دروغگوها تغییر بده 00:30:04.050 --> 00:30:05.080 خواهر 00:30:05.150 --> 00:30:06.590 این رذل خیلی خشنه 00:30:06.650 --> 00:30:08.020 زودباش‏،‏ همسرت‏،‏ خانم وان یان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:08.090 --> 00:30:09.560 و خانم یلو رو بردار و زود فرار کن 00:30:30.440 --> 00:30:31.640 خانم لو نجاتت میدم‏.‏ بیا بریم 00:31:11.820 --> 00:31:13.480 این کرکسها درنده هستن 00:31:15.260 --> 00:31:17.280 اونا مال گوا جینگ و هوانگ رونگن 00:31:30.670 --> 00:31:32.370 احمق‏،‏ چیکار میکنی؟ 00:31:32.970 --> 00:31:35.000 یکی هست که نمیخوام ببینمش 00:31:35.080 --> 00:31:35.700 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:35.880 --> 00:31:36.640 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:36.840 --> 00:31:37.740 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:37.980 --> 00:31:39.840 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:57.130 --> 00:31:58.030 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:05.940 --> 00:32:08.370 بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ بزنش 00:32:13.250 --> 00:32:15.480 بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:37.300 --> 00:32:40.070 برادرای وو‏،‏ ببینین این زن کیه؟ 00:32:42.910 --> 00:32:43.840 لی مو چو 00:32:44.680 --> 00:32:46.540 امروز انتقام مادرمونو میگیریم 00:32:49.880 --> 00:32:50.750 مراقب باش 00:33:33.660 --> 00:33:34.290 برادر کوچیک 00:33:38.930 --> 00:33:41.460 این خانم گوا از جزیره ی شکوفه های آلوئه 00:33:41.740 --> 00:33:43.330 حدست درست بود 00:33:43.800 --> 00:33:44.600 لی مو چو 00:33:45.410 --> 00:33:46.930 ما رو میشناسی؟ 00:33:47.170 --> 00:33:49.670 به پدرم‏،‏ وو‏،‏ با سوزنای سمی صدمه زدی 00:33:49.810 --> 00:33:52.900 مادرمم وقتی سعی کرد سم پدرمو بیرون بیاره مُرد 00:33:53.180 --> 00:33:55.310 بیا امروز حسابمونو تسویه کنیم 00:33:55.380 --> 00:33:56.280 درسته 00:33:56.350 --> 00:33:57.250 میکشیمت 00:34:15.600 --> 00:34:16.400 برین دنبالش 00:34:23.810 --> 00:34:24.570 بریم 00:34:31.120 --> 00:34:32.110 حرومزاده 00:34:32.220 --> 00:34:34.480 برادرای وو‏،‏ اون رفت 00:34:34.690 --> 00:34:36.320 انتقام برای یه قهرمان هیچوقت زیاد طول نمیکشه 00:34:36.490 --> 00:34:38.860 سری بعدی که دیدیمش حسابشو میرسیم 00:34:40.490 --> 00:34:42.460 کنگفوی سه شمشیرزن جوان خوبه 00:34:42.530 --> 00:34:43.790 ممکنه اسمتونو بدونم؟ 00:34:44.330 --> 00:34:47.270 این شمشیرزن دختر گوا جینگه 00:34:47.330 --> 00:34:48.630 ما هم شاگردای شمشیرزن گواجینگیم 00:34:48.700 --> 00:34:51.170 من وو شیو ونم اون وو دوئن رو 00:34:52.170 --> 00:34:54.370 من یلو چی از چوآنجن جیائو 00:34:55.380 --> 00:34:57.070 اینم خواهرم یلو ین 00:34:59.350 --> 00:35:00.870 این خانم وان یانه 00:35:07.950 --> 00:35:08.820 با این دو خانم 00:35:08.890 --> 00:35:10.410 تازه آشنا شدیم 00:35:14.330 --> 00:35:16.230 برادر یانگ با اون شمشیرزنی خارق العادش کجاس؟ 00:35:23.440 --> 00:35:26.530 منظورت اون یارو با یه صورت عجیبه 00:35:26.670 --> 00:35:29.340 که دنبال معشوقش میگرده؟ 00:35:29.580 --> 00:35:32.310 فکنم باید بیخیالش بشیم 00:35:34.210 --> 00:35:35.700 برادر یانگ تنهایی رفته 00:35:35.780 --> 00:35:38.250 ازش پرسیدم ولی منو نادیده گرفت 00:35:41.490 --> 00:35:43.920 احمق باید رفته باشه دنبال خالش 00:35:46.030 --> 00:35:48.090 تو زنا کردی و به ارشدت توهین کردی 00:35:48.230 --> 00:35:50.460 با استادت‏،‏ خواهر کوچیک من 00:35:50.530 --> 00:35:53.230 مثل حیوانات اینکارو کردی 00:35:53.370 --> 00:35:57.460 حالا هنوزم استاد صداش میکنی 00:35:57.570 --> 00:35:59.160 بدون اینکه شرم کنی 00:36:01.270 --> 00:36:02.870 استادت قسم خورد 00:36:02.940 --> 00:36:05.910 هیچوقت آرامگاهو ترک یا ازدواج نکنه 00:36:06.280 --> 00:36:10.110 حالا اومده بیرون و شماها ازدواج نکردین 00:36:10.180 --> 00:36:12.120 اگه اون معشوقت نیس پس چیه؟ 00:36:13.490 --> 00:36:16.680 اگه نمیخوای این لو بره اینکارو نکن 00:36:17.120 --> 00:36:20.560 من ساکت باشم بقیه هم ساکت میمونن؟ 00:36:21.260 --> 00:36:22.420 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:22.660 --> 00:36:23.820 از حالا به بعد‏،‏ گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:23.960 --> 00:36:26.590 نمیذاره کسی پاکدامنیتو لکه دار کنه 00:36:27.100 --> 00:36:28.190 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:29.340 --> 00:36:34.000 اینجا و این درختو نمیتونم فراموش کنم 00:36:34.840 --> 00:36:38.570 نمیتونم اون شبو فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:39.750 --> 00:36:42.510 برگهای درخت داشت شکوفا میشد 00:36:43.450 --> 00:36:44.710 اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:45.950 --> 00:36:50.620 برگها همشون پژمرده شدن 00:36:51.860 --> 00:36:54.160 اما سال بعد 00:36:54.290 --> 00:36:56.630 برگهای بیشتری شکوفا میشن 00:36:58.470 --> 00:36:59.800 گوئر 00:37:00.830 --> 00:37:03.700 فکر میکردم اینجا منتظرمی 00:37:03.840 --> 00:37:05.930 تو کجایی؟ 00:37:07.140 --> 00:37:10.770 گوئر‏،‏ واقعاً نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:11.040 --> 00:37:13.670 چرا هنوز منو خاله صدا میکنی 00:37:13.850 --> 00:37:16.870 چرا به کاری که کردی اعتراف نمیکنی؟ 00:37:17.480 --> 00:37:22.480 گوئر‏،‏ بیا اینجا و بهم بگو 00:37:41.370 --> 00:37:42.670 خاله ‏.‏‏.‏ 00:37:43.440 --> 00:37:44.670 خاله ‏.‏‏.‏ 00:37:45.580 --> 00:37:47.810 همش تقصیر گوئره 00:37:48.110 --> 00:37:49.810 تو کجایی؟ 00:37:50.350 --> 00:37:52.380 بیا بیرون و گوئر رو ببین 00:37:53.020 --> 00:37:54.420 خاله ‏.‏‏.‏ 00:37:59.590 --> 00:38:01.790 خاله ‏.‏‏.‏ تو کجایی؟ 00:38:01.860 --> 00:38:03.990 واقعاً نمیخوای گوئر رو ببینی؟ 00:38:04.060 --> 00:38:05.690 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:06.230 --> 00:38:08.290 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:13.210 --> 00:38:16.610 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:31.930 --> 00:38:35.520 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:36.030 --> 00:38:38.460 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:53.250 --> 00:38:54.840 خاله ‏.‏‏.‏ 00:38:55.920 --> 00:38:58.180 حالا تو کجایی؟ 00:38:59.450 --> 00:39:01.920 چرا گوئر رو نمیخوای؟ 00:39:24.480 --> 00:39:27.170 کی هستی؟ لطفاً خودتو نشون بده 00:39:35.520 --> 00:39:36.390 کی هستی؟ 00:39:36.520 --> 00:39:39.010 منو با فریادت بیدار کردی 00:39:39.490 --> 00:39:40.290 تو کی هستی؟ 00:39:40.360 --> 00:39:42.520 تو حتی منو نمیشناسی 00:39:46.370 --> 00:39:48.890 بچه‏،‏ چرا گریه میکنی؟ 00:39:49.770 --> 00:39:50.530 00:39:53.140 --> 00:39:55.870 هی‏،‏ بهم بگو 00:39:56.010 --> 00:39:57.810 چرا گریه میکنی؟ 00:39:58.950 --> 00:40:00.310 من یه بدبختم 00:40:00.510 --> 00:40:02.040 توی این دنیا اضافیم 00:40:02.150 --> 00:40:03.340 بهتره بمیرم 00:40:04.420 --> 00:40:06.780 کی برات قلدری کرده؟ به پدربزرگ بگو 00:40:09.220 --> 00:40:10.620 پدرم کشته شده بود 00:40:10.790 --> 00:40:12.310 نمیدونم کار کی بود 00:40:12.560 --> 00:40:14.320 مادرمم از بیماری مُرد 00:40:14.590 --> 00:40:15.860 خالمم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:16.330 --> 00:40:17.760 خالمم منو نمیخواد 00:40:17.860 --> 00:40:19.330 هیچکس تو این دنیا منو نمیخواد 00:40:19.630 --> 00:40:21.000 ناراحت نباش ناراحت نباش 00:40:21.100 --> 00:40:23.260 تو خیلی بیچاره ای خیلی بیچاره ای 00:40:23.670 --> 00:40:24.970 پس استادت کیه؟ 00:40:25.070 --> 00:40:26.130 استاد ندارم 00:40:28.540 --> 00:40:30.530 باید یه استاد داشته باشی 00:40:30.610 --> 00:40:32.080 گفتم نه یعنی ندارم 00:40:32.210 --> 00:40:33.800 باشه‏.‏ باشه‏.‏ نداری 00:40:38.320 --> 00:40:40.250 بابا‏،‏ حالت چطوره؟ 00:40:42.590 --> 00:40:44.820 بابا‏،‏ چی تو رو اینجا آورده؟ 00:40:45.130 --> 00:40:48.420 پسر خوبم‏،‏ بخاطر تو اومدم 00:40:49.660 --> 00:40:50.650 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:52.170 --> 00:40:53.130 پسرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:53.900 --> 00:40:55.560 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:55.640 --> 00:40:56.970 پسرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:57.500 --> 00:40:59.030 ارشد‏،‏ خیلی خوبه 00:40:59.110 --> 00:41:01.670 بذار به بابام معرفیت کنم 00:41:01.780 --> 00:41:02.940 چی؟ 00:41:04.080 --> 00:41:06.010 تو پسر اونی؟ 00:41:06.210 --> 00:41:08.370 نه‏،‏ اون پدرخوندمه 00:41:08.680 --> 00:41:10.880 اوه‏،‏ پدرخونده 00:41:13.120 --> 00:41:14.590 اسمت چیه؟ 00:41:15.020 --> 00:41:16.110 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:17.520 --> 00:41:20.690 من او یانگ فنگِ وزغم 00:41:21.030 --> 00:41:22.520 ارشد‏،‏ ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:23.400 --> 00:41:24.660 اسمت چیه؟ 00:41:24.730 --> 00:41:25.820 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:26.170 --> 00:41:27.220 نمیدونم 00:41:28.170 --> 00:41:29.730 اسمم چیه؟ 00:41:30.540 --> 00:41:33.370 اومدی بیرون ولی اسمتو فراموش کردی؟ 00:41:33.440 --> 00:41:36.140 برو خونه فکر کن بعد دوباره بیا 00:41:36.410 --> 00:41:37.900 اسمم چیه؟ 00:41:38.450 --> 00:41:40.210 تو حتماً اسممو میدونی 00:41:40.280 --> 00:41:41.680 بگو‏،‏ بهم بگو 00:41:41.750 --> 00:41:43.410 اگه بهم نگی‏،‏ شل و پلت میکنم 00:41:43.880 --> 00:41:46.720 بیا شل و پلم کن‏.‏ بیا بزن 00:41:46.790 --> 00:41:48.050 بیا ببینیم کی از کی میترسه 00:41:48.890 --> 00:41:50.050 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:57.860 --> 00:41:58.690 نجنگین 00:43:01.660 --> 00:43:02.650 ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:03.530 --> 00:43:04.660 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:07.270 --> 00:43:08.460 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:08.700 --> 00:43:10.070 ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:10.270 --> 00:43:12.200 سه روز و سه شب جنگیدین 00:43:12.310 --> 00:43:15.070 اگه به جنگیدن ادامه بدین‏،‏ همدیگه رو میکشین 00:43:15.094 --> 00:43:27.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.118 --> 00:43:39.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.