WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:12.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.800 --> 00:03:01.790 ارشد 00:03:02.000 --> 00:03:03.730 بابام کنگفوش عالیه 00:03:03.800 --> 00:03:05.200 تند حرف میزنه‏!‏ 00:03:05.330 --> 00:03:06.930 بهتره دهن به دهنش نذاری 00:03:08.270 --> 00:03:09.460 التماست میکنم‏!‏ 00:03:16.510 --> 00:03:17.380 بابا‏!‏ 00:03:17.850 --> 00:03:18.640 بابا‏!‏ 00:03:19.250 --> 00:03:20.370 لطفاً باهم نجنگین‏!‏ 00:03:20.920 --> 00:03:22.140 ارشد آدم خوبیه 00:03:22.320 --> 00:03:24.410 لطفاً دیگه باهاش نجنگ‏!‏ 00:03:24.620 --> 00:03:25.520 بابا‏!‏ 00:03:27.790 --> 00:03:29.350 فکنم نیروی هردوتون کم شده‏!‏ 00:03:29.420 --> 00:03:31.260 حالا که نمیتونین همدیگه رو شکست بدین‏،‏ چرا صلح نمیکنین؟ 00:03:44.970 --> 00:03:46.800 بابا‏،‏ ارشد 00:03:47.880 --> 00:03:49.570 میخواین چیکار کنین؟ 00:03:57.650 --> 00:04:00.880 حرکت اول کتک زدن سگو یادت میدم‏!‏ Dog's Back Slant Beating 00:04:06.060 --> 00:04:08.090 خوب حفظش کن‏،‏ پسر‏!‏ !پیدایش 00:04:13.240 --> 00:04:15.570 ترفند دوم بگیر‏!‏ Bottom Up the Dog‏!‏ 00:04:17.610 --> 00:04:18.830 حالا این یکی‏!‏ Darkening all around‏!‏ 00:04:25.250 --> 00:04:26.180 بابا‏!‏ 00:04:29.180 --> 00:04:31.310 ارشد‏،‏ هر دوتون خوبین‏!‏؟ 00:04:32.050 --> 00:04:33.490 وزغ بوگندو‏!‏ 00:04:34.290 --> 00:04:37.520 هیچوقت فکر نمیکردم کنگفوت اینقدر خشن باشه‏!‏ 00:04:38.060 --> 00:04:39.430 چیه؟ پیرمرد‏!‏ 00:04:39.560 --> 00:04:40.990 پس متفاعد شدی 00:04:41.300 --> 00:04:44.290 شاگرد‏،‏ بیا اینجا‏!‏ 00:04:47.100 --> 00:04:48.090 ارشد 00:04:48.240 --> 00:04:49.200 شاگرد‏،‏ تا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.300 --> 00:04:51.970 از فرقه ی گداها حرکت کتک زدن سگ با چوب شنیدی؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.340 حرکت کتک زدن سگ با چوب‏!‏؟ 00:04:55.510 --> 00:04:58.380 نکنه شما پدربزرگ هونگ چیگونگی؟ 00:04:58.810 --> 00:05:02.650 من الان حرکت کتک زدن سگ با چوبو یادت دادم 00:05:02.950 --> 00:05:04.480 واقعاً پدربزرگ هونگی‏!‏ 00:05:06.690 --> 00:05:08.320 حرکت کتک زدن شگ با چوب؟ 00:05:08.520 --> 00:05:11.550 هنوز حرکت نهاییمو دارم که نشونت ندادم‏!‏ 00:05:11.690 --> 00:05:13.960 مطمئنی اگه نشونت بدم مشکلی نداری؟ 00:05:15.730 --> 00:05:18.330 چه مشکلی؟ نشون بده 00:05:18.400 --> 00:05:19.700 باید ببینمش‏!‏ 00:05:19.770 --> 00:05:22.030 به این حرکت میگن جهان بدون سگ‏!‏ 00:05:22.400 --> 00:05:23.890 جهان بدون سگ؟ 00:05:24.240 --> 00:05:25.640 جهان بدون سگ 00:05:29.010 --> 00:05:29.940 بیا‏!‏ 00:05:30.580 --> 00:05:31.770 بهت میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.420 --> 00:05:36.080 حفظش کن‏!‏ 00:05:52.630 --> 00:05:53.860 وزغ بوگندو‏!‏ 00:05:53.970 --> 00:05:56.200 تو‏!‏ خوب نگاه کن‏!‏ 00:05:57.140 --> 00:05:59.110 نگاه کن‏!‏ وزغ بوگندو‏!‏ 00:05:59.170 --> 00:06:01.370 به این حرکت میگن جهان بدون سگ‏!‏ 00:06:01.540 --> 00:06:03.640 توش 49تغییر داره‏!‏ 00:06:03.710 --> 00:06:07.380 قدرت منحصر بفرد‏!‏ پوشش گسترده‏!‏ از هیچ تلاشی دریغ نکن‏!‏ 00:06:07.450 --> 00:06:09.710 چوبها همه جا پرواز میکنن‏!‏ 00:06:09.820 --> 00:06:10.440 00:06:10.520 --> 00:06:13.420 حتی اگه سگای بیشتری باشن به حد مرگ میخورن‏!‏ 00:06:13.490 --> 00:06:15.460 حالا میبینیم چطور باهاش مقابله میکنی 00:06:16.960 --> 00:06:19.790 چطور باهاش مقابله میکنی‏!‏؟ وزغ بوگندو‏!‏ 00:06:23.270 --> 00:06:25.890 خیلی خوبه‏!‏ خشنه‏!‏ 00:06:26.500 --> 00:06:28.370 جهان بدون سگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:29.340 --> 00:06:30.640 بدون سگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:31.540 --> 00:06:33.170 بدون سگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:34.180 --> 00:06:35.540 بدون سگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:36.180 --> 00:06:39.050 وزغ بوگندو‏!‏ تسلیم میشی‏!‏؟ 00:06:42.080 --> 00:06:44.450 پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:47.060 --> 00:06:47.850 یه چیزی به ذهنم رسید‏!‏ 00:06:47.920 --> 00:06:48.290 بابا‏!‏ 00:06:48.360 --> 00:06:49.690 یه چیزی به ذهنم رسید‏!‏ 00:06:50.130 --> 00:06:51.650 برو نشونش بده‏!‏ 00:06:52.190 --> 00:06:53.460 بهت میگم‏!‏ 00:06:57.070 --> 00:06:58.330 حفظش کردی‏!‏؟ 00:07:00.470 --> 00:07:01.830 برو‏!‏ زودباش‏!‏ 00:07:10.210 --> 00:07:12.980 این حرکتو میگن بالا رفتن وزغ از درخت‏!‏ 00:07:13.050 --> 00:07:15.110 هرجا که چوبهات میان‏،‏ هستم‏!‏ 00:07:15.180 --> 00:07:16.450 تو گرفتار میشی 00:07:16.520 --> 00:07:19.250 نمیتونی ازشون استفاده کنی حتی اگه قدرتت بیشتر باشه‏!‏ 00:07:19.320 --> 00:07:20.050 اطرافت میچرخم‏!‏ 00:07:20.120 --> 00:07:21.750 شاگرد‏،‏ جلوش مقاومت کن‏!‏ 00:07:22.660 --> 00:07:25.290 نیروی درونی چوبهای تو قویتر شده‏!‏ 00:07:25.360 --> 00:07:27.350 دیگه نمیتونم تحمل کنم‏!‏ 00:07:29.200 --> 00:07:31.670 وزغ بوگندو‏!‏ 00:07:31.870 --> 00:07:34.030 پس راه حلشو پیدا کردی‏!‏ 00:07:39.810 --> 00:07:42.040 وزغ بوگندو‏!‏ 00:07:42.110 --> 00:07:44.340 راه حل اختراع کردی 00:07:44.410 --> 00:07:47.470 دیگه قانع شدم‏!‏ 00:07:47.720 --> 00:07:51.210 خیلی خوبه‏،‏ او یانگ فنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:51.290 --> 00:07:52.620 من او یانگ فونگم‏!‏ 00:07:53.420 --> 00:07:54.650 من او یانگ فونگم‏!‏ 00:07:54.720 --> 00:07:55.780 درسته‏!‏ 00:07:56.060 --> 00:07:58.360 تو گدای پیر هونگ چیگونگی 00:08:01.730 --> 00:08:02.860 یادم اومد‏!‏ 00:08:02.930 --> 00:08:04.020 بالاخره یادت اومد‏!‏ 00:08:04.100 --> 00:08:05.690 حالا همه چیز یادم اومد‏!‏ 00:08:21.920 --> 00:08:22.680 بابا‏!‏ 00:08:23.020 --> 00:08:24.250 پدربزرگ هونگ‏!‏ 00:08:24.490 --> 00:08:26.450 خیلی خوبه‏!‏ خیلی خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:55.050 --> 00:08:58.180 بابا‏!‏ 00:09:04.960 --> 00:09:06.050 بابا‏!‏ 00:09:06.500 --> 00:09:08.090 پدربزرگ هونگ‏!‏ 00:09:55.380 --> 00:09:56.670 بابا‏!‏ 00:09:57.910 --> 00:09:59.470 پدربزرگ هونگ‏!‏ 00:10:00.480 --> 00:10:03.110 توی لحظه مرگ همدیگه رو در آغوش گرفتین و خندیدن 00:10:03.420 --> 00:10:06.980 اون نفرتها و عصبانیتا رو توی زندگیتون تحمل کردین‏!‏ 00:10:07.160 --> 00:10:09.560 چند دهه از اون نفرت تلخ و عمیق گذشته 00:10:09.720 --> 00:10:11.520 فقط ارزش خندیدن داره‏!‏ 00:10:11.690 --> 00:10:13.790 بدون پشیمونی توی زندگی‏!‏ 00:10:15.230 --> 00:10:18.130 هنر رزمی مشهور هر دوتون 00:10:18.470 --> 00:10:19.930 بالاخره 00:10:20.040 --> 00:10:23.330 مجبور شد به بچه ی گم نامی مثل من برسه 00:10:24.940 --> 00:10:28.210 چه افتخاری؟ چه شکوهی؟ 00:10:30.580 --> 00:10:33.380 این توی زندگی ففقط یه رویاس‏!‏ 00:10:37.150 --> 00:10:38.210 بابا 00:10:39.550 --> 00:10:42.220 انگار سالها اینجایی بودین 00:10:42.760 --> 00:10:45.620 ولی من فقط یه ماهه توی کوه هوا موندم 00:10:46.330 --> 00:10:48.460 حالا که نمیتونم خالمو پیدا کنم 00:10:48.830 --> 00:10:50.800 میخوام تنها باشم 00:10:50.970 --> 00:10:52.990 توی این سرزمین بی حد و مرز 00:10:53.130 --> 00:10:54.930 آواره میشم 00:10:55.400 --> 00:10:57.390 تا آخر عمرم 00:10:57.710 --> 00:11:00.500 فقط هرجایی میمیرم و بس‏!‏ 00:11:01.910 --> 00:11:05.970 از حالا‏،‏ هر چیزی روز زمین مثل ابرها 00:11:06.050 --> 00:11:09.640 مهم نیس افراد چقدر مهم یا کم ارزش باشن 00:11:10.390 --> 00:11:13.180 برام چه اهمیتی دارن‏!‏؟ 00:13:02.430 --> 00:13:03.160 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:03.500 --> 00:13:04.190 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:04.570 --> 00:13:05.830 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.870 --> 00:13:07.660 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:08.240 --> 00:13:10.800 برو‏!‏ حیوون‏!‏ 00:13:10.940 --> 00:13:11.960 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:12.270 --> 00:13:13.170 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.510 --> 00:13:14.700 میری یا نه‏!‏؟ 00:13:15.040 --> 00:13:16.640 اگه نری میکشمت‏!‏ 00:13:18.110 --> 00:13:20.100 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ برو‏!‏ 00:13:20.680 --> 00:13:21.910 د بیا دیگه‏!‏ یالا‏!‏ 00:13:22.450 --> 00:13:25.280 اگه نری میکشمت‏!‏ برو‏!‏ 00:13:25.620 --> 00:13:26.480 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:27.520 --> 00:13:28.750 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:29.620 --> 00:13:30.820 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:31.130 --> 00:13:33.420 د برو‏!‏ یالا‏!‏ 00:13:34.160 --> 00:13:36.460 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ حیوون‏!‏ 00:13:37.830 --> 00:13:39.090 وایسا‏!‏ 00:13:39.600 --> 00:13:42.470 هی احمق‏!‏ بکش کنار‏!‏ میخوای بمیری‏!‏؟ 00:13:55.680 --> 00:13:57.840 خیلی بی رحمی‏!‏ 00:13:57.990 --> 00:13:59.610 داری محکم میزنیش‏!‏ 00:13:59.950 --> 00:14:02.480 اسبمو میزنم به تو مربوط نیس‏!‏ 00:14:02.620 --> 00:14:04.290 بهتره ولش کنی بره‏!‏ 00:14:04.990 --> 00:14:06.220 ولش کنم‏!‏ 00:14:06.330 --> 00:14:08.390 ولش کنم؟ میخوای تو منو بجاش بکشی؟ 00:14:08.530 --> 00:14:11.590 تو کاری که بهت مربوط نیس دخالت نکن‏!‏ بکش کنار‏!‏ 00:14:11.700 --> 00:14:14.290 وگرنه با شلاقم تو رو میزنم‏!‏ 00:14:14.440 --> 00:14:15.200 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:15.570 --> 00:14:16.330 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:16.470 --> 00:14:19.570 اگه دوباره بزنیش‏،‏ میکشمت‏!‏ 00:14:20.340 --> 00:14:23.830 این چه طرز حرف زدنه‏،‏ بچه‏!‏؟ 00:14:30.450 --> 00:14:32.350 آقا‏!‏ دوباره اینکارو نمیکنم‏!‏ 00:14:32.420 --> 00:14:33.750 لطفاً منو ببخش‏!‏ 00:14:33.820 --> 00:14:34.520 گمشو‏!‏ 00:14:34.590 --> 00:14:35.520 باشه‏!‏ باشه‏!‏ 00:15:02.680 --> 00:15:04.020 حالا برو 00:15:04.390 --> 00:15:06.110 کسی دوباره برات قلدری نمیکنه‏!‏ 00:15:07.760 --> 00:15:08.920 برو‏!‏ 00:15:36.820 --> 00:15:37.720 وایسا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.750 --> 00:16:09.310 خوبه‏،‏ عالیه‏!‏ 00:16:10.620 --> 00:16:11.780 خیلی خوبه‏!‏ 00:16:16.290 --> 00:16:18.160 اون مرد خیلی بی رحم 00:16:18.490 --> 00:16:19.820 صاحبت بود؟ 00:16:19.890 --> 00:16:21.420 چطور میتونه اینقدر باهات بی رحم باشه؟ 00:16:22.300 --> 00:16:23.630 دیگه با اون نباش‏!‏ 00:16:23.770 --> 00:16:25.430 دوباره کسی تو رو نمیزنه‏!‏ پسر خوب‏!‏ 00:16:25.730 --> 00:16:26.630 اسب خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.640 --> 00:16:29.660 اسب خوب 00:17:07.880 --> 00:17:10.140 این علف نیس داروئه 00:17:10.380 --> 00:17:13.310 تا این داروئو بخوری بعد زود خوب میشی 00:17:37.870 --> 00:17:39.240 یه جاده ی طولانی در پیشه 00:17:39.340 --> 00:17:41.140 هرجا میخوای برو 00:17:43.540 --> 00:17:45.140 هرجا میخوای برو 00:17:45.550 --> 00:17:47.170 چیه؟ نمیخوای بری؟ 00:17:48.850 --> 00:17:53.650 ولی الان باید ازهم جدا بشیم‏!‏ 00:17:54.420 --> 00:17:56.190 توی جاده مراقب باش 00:17:56.520 --> 00:17:59.290 نذار مردم بگیرنت و برات قلدری کنن‏!‏ 00:18:00.900 --> 00:18:03.860 برو‏!‏ بدو‏!‏ 00:18:16.710 --> 00:18:18.270 تو تنهایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:19.250 --> 00:18:21.150 زیر این آسمون 00:18:22.120 --> 00:18:24.140 منم تنهام 00:18:26.190 --> 00:18:28.420 ما مثل هم هستیم 00:18:29.390 --> 00:18:31.220 پس بیا همسفر بشیم‏!‏ 00:18:41.840 --> 00:18:42.800 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:44.610 --> 00:18:45.730 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:41.760 --> 00:19:44.600 جونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ جونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.330 --> 00:19:46.600 جونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:48.170 --> 00:19:49.140 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.270 --> 00:19:51.700 کجا میری جونگ ئر؟ 00:19:52.870 --> 00:19:53.860 خاله 00:19:54.040 --> 00:19:56.810 من به ضیافت قهرمانا در دا شنگ دعوت شدم 00:19:57.710 --> 00:20:00.440 مراقب باش‏.‏ زود برگرد‏!‏ 00:20:00.520 --> 00:20:01.540 دا شنگ؟ 00:20:01.620 --> 00:20:03.520 بیشتر رزمی کارا اونجا حضور دارن‏!‏ 00:20:03.580 --> 00:20:04.640 نگران نباش خاله‏!‏ 00:20:05.020 --> 00:20:06.010 مراقب باش 00:20:06.090 --> 00:20:07.180 برگرد‏،‏ خاله 00:20:07.820 --> 00:20:08.980 برگرد 00:20:11.760 --> 00:20:13.280 برگرد‏!‏ 00:20:15.000 --> 00:20:16.590 دا شنگ 00:20:17.330 --> 00:20:19.060 ضیافت قهرمانا 00:20:26.370 --> 00:20:27.340 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.010 --> 00:20:28.980 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:32.610 --> 00:20:33.640 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:37.190 --> 00:20:37.980 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.320 --> 00:20:43.450 اسب عزیر‏،‏ یه راه طولانی دویدی‏.‏ خسته ای‏!‏؟ 00:20:43.690 --> 00:20:46.130 بیا‏،‏ یکم علف بخور 00:20:46.690 --> 00:20:49.890 هیچوقت فکر نمیکردم بتونی سریع بدویی‏!‏ 00:20:50.060 --> 00:20:51.960 اون اسبا و قاطرایی که باهم سفر میکنن 00:20:52.030 --> 00:20:54.060 توی همین جاده عقب افتادن‏!‏ 00:20:54.200 --> 00:20:56.470 فکنم کشاورز باهات بدرفتاری کرده 00:20:56.540 --> 00:20:57.870 که نتونستی بهترینتو انجام بدی 00:20:58.210 --> 00:21:00.040 واسه همین مردم برات قلدری کردن 00:21:00.680 --> 00:21:02.040 ما خیلی مثل هم هستیم 00:21:02.180 --> 00:21:05.440 از این نظر 00:21:08.480 --> 00:21:09.970 اینجا توی خونه ی ییلاقیِ لو در دا شنگ 00:21:10.050 --> 00:21:11.380 حتماً کلی شرکت کننده داره 00:21:11.450 --> 00:21:12.710 درسته‏!‏ 00:21:12.790 --> 00:21:14.620 کی جرأت داره دعوت 00:21:14.690 --> 00:21:15.550 استاد گوا و استاد هوانگ رو رد کنه؟ 00:21:15.620 --> 00:21:17.180 درسته‏!‏ 00:21:17.490 --> 00:21:20.620 تو استاد گوا و استاد هوانگ رو دیدی؟ 00:21:20.700 --> 00:21:22.720 معلومه‏.‏ و نه فقط یه بار‏!‏ 00:21:23.100 --> 00:21:24.290 شماهام شنیدین؟ 00:21:24.370 --> 00:21:26.730 برادر سیزدهم با اونا دیدار کرده‏!‏ 00:21:27.070 --> 00:21:28.060 واقعاً؟ 00:21:28.170 --> 00:21:29.190 این ممکنه؟ 00:21:30.070 --> 00:21:31.630 برادر سیزدهم این حقیقت داره؟ 00:21:31.710 --> 00:21:33.230 اونا خارق العاده و ترسناکن؟ 00:21:33.540 --> 00:21:34.670 لازم به گفتن نیس‏!‏ 00:21:34.780 --> 00:21:36.170 استعداد کنگفوی استاد گوا مقایسه نشدنیه 00:21:36.240 --> 00:21:36.840 واقعاً‏!‏؟ 00:21:36.910 --> 00:21:38.780 و استاد هوانگ همسرشه و پر از حیله ـس‏!‏ 00:21:39.010 --> 00:21:41.540 خیلی خوبه‏!‏ اینبار میتونم اونا رو ببینم‏!‏ 00:21:41.620 --> 00:21:42.670 استاد گوا و استاد هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:42.750 --> 00:21:44.120 خیلی آدمای محترمی هستن‏!‏ 00:21:44.190 --> 00:21:45.580 باعث خوشبختی منه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:45.650 --> 00:21:47.380 که اونا رو میبینم‏!‏ 00:21:48.290 --> 00:21:49.620 اینبار حق با توئه 00:21:49.690 --> 00:21:51.490 میتونی اونا رو توی دا شنگ ببینی 00:21:51.560 --> 00:21:52.990 توی خونه ی ییلاقیِ لو 00:21:53.060 --> 00:21:54.120 عالیه‏!‏ 00:22:11.510 --> 00:22:12.540 برادر سیزدهم 00:22:12.680 --> 00:22:15.170 هدف ضیافت قهرمانان چیه؟ 00:22:15.350 --> 00:22:18.110 شنیدم درمورد چیدن استراتژی درمورد مغولاس 00:22:18.350 --> 00:22:19.790 نگاه کن‏!‏ برادر سیزدهم‏!‏ 00:22:19.920 --> 00:22:21.180 یه جفت کرکس بزرگ‏!‏ 00:22:21.390 --> 00:22:23.250 کرکس بزرگ‏!‏ کرکس بزرگ‏!‏ 00:22:23.320 --> 00:22:24.310 کرکس بزرگ‏!‏ 00:22:24.390 --> 00:22:25.150 این یه جفت کرکسه‏!‏ 00:22:25.230 --> 00:22:27.660 خانم گوا و برادران وو نزدیکن 00:22:27.730 --> 00:22:29.990 واقعاً‏!‏؟ چه کرکسای قشنگین‏!‏ 00:22:44.850 --> 00:22:47.440 برادران گدا‏!‏ دا شنگ پیش رومونه‏!‏ 00:22:47.520 --> 00:22:48.380 بله‏،‏ برادر‏!‏ 00:22:48.450 --> 00:22:50.310 شما هم توی ضیافت قهرمانا شرکت میکنین؟ 00:22:50.450 --> 00:22:52.510 ممکنه اسمتو بدونم لطفاً؟ 00:23:02.460 --> 00:23:03.790 روح پیر زمین 00:23:03.900 --> 00:23:05.630 لطفاً به ضیافت قهرمانا برکت بده 00:23:05.700 --> 00:23:07.290 موفق باشی‏!‏ 00:23:16.380 --> 00:23:17.110 خواهر فو 00:23:17.240 --> 00:23:18.180 وو بزرگه 00:23:18.580 --> 00:23:21.050 بیا‏،‏ بریم 00:23:21.180 --> 00:23:22.440 یه لحظه‏.‏ بیا 00:23:24.150 --> 00:23:25.620 باشه‏،‏ وو بزرگه 00:23:25.750 --> 00:23:28.020 شلاق اسبی که ازت خواستم خریدی؟ 00:23:30.190 --> 00:23:31.120 امتحانش کن 00:23:31.560 --> 00:23:32.360 خوبه؟ 00:23:32.430 --> 00:23:34.160 از کجا میدونستی یه انعطافپذیرشو دوست دارم؟ 00:23:34.230 --> 00:23:35.990 اینجا چی داری؟ منم دارم‏!‏ 00:23:39.830 --> 00:23:41.700 بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:41.770 --> 00:23:42.790 گفتم از ما اطاعت کن‏!‏ 00:23:42.870 --> 00:23:44.630 بگو‏!‏ گوش میدی یا نه؟ 00:23:44.710 --> 00:23:45.970 بزنش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:46.040 --> 00:23:47.940 حرف نزدن یعنی گوش ندادن‏!‏ 00:23:48.180 --> 00:23:49.940 محکمتر بزنش‏!‏ 00:23:50.110 --> 00:23:51.770 خوبه‏!‏ همینجوری‏!‏ 00:23:51.910 --> 00:23:53.780 محکمتر بزن‏،‏ وو بزرگه‏!‏ 00:23:55.850 --> 00:23:57.780 من باهات خوب رفتارکردم‏،‏ خواهر فو 00:23:58.190 --> 00:23:59.410 ببین‏،‏ این چیه؟ 00:24:00.250 --> 00:24:01.220 یه زنگ کوچولو 00:24:01.360 --> 00:24:01.880 درسته‏!‏ 00:24:01.960 --> 00:24:02.790 خیلی عالی بنظر میاد‏!‏ 00:24:02.860 --> 00:24:03.550 بنظر من که نه 00:24:03.620 --> 00:24:05.110 ممنون‏!‏ وو کوچیکه‏،‏ تو خیلی خوبی‏!‏ 00:24:05.330 --> 00:24:07.190 این یه هدیه ی مخصوص واسه توئه 00:24:07.430 --> 00:24:08.020 این عالیه‏!‏ 00:24:08.100 --> 00:24:08.790 بد نیس‏،‏ نه؟ 00:24:08.860 --> 00:24:09.390 ممنون‏!‏ 00:24:09.460 --> 00:24:10.360 خواهر فو‏،‏ باید بریم 00:24:10.430 --> 00:24:11.360 مربیمون منتظرمونه 00:24:11.430 --> 00:24:11.920 باشه‏!‏ 00:24:12.000 --> 00:24:12.990 بریم 00:24:14.640 --> 00:24:15.860 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:16.200 --> 00:24:17.190 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:17.410 --> 00:24:18.340 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:18.364 --> 00:24:20.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:21.810 --> 00:24:23.000 زِکی‏!‏ بارون گرفت‏!‏ 00:24:23.840 --> 00:24:24.740 واقعاً بارونه‏!‏ 00:24:25.350 --> 00:24:27.710 خواهر فو‏،‏ لباسمو بگیر 00:24:27.950 --> 00:24:29.920 لباسشو نپوش‏.‏ بو میده‏!‏ 00:24:30.050 --> 00:24:31.680 لباس خودته که بو میده‏!‏ 00:24:31.750 --> 00:24:33.380 مال منو بپوش ‏.‏‏.‏‏.‏ مال منو بپوش‏!‏ 00:24:33.890 --> 00:24:35.880 خواهر فو‏،‏ از منو بپوش‏.‏ خیس نشو 00:24:39.990 --> 00:24:42.660 به دا شنگ رسیدیم‏،‏ برادرا‏!‏ 00:24:42.730 --> 00:24:44.530 خوبه‏!‏ 00:24:45.100 --> 00:24:46.790 باز همو دیدیم‏،‏ قهرمان‏!‏ 00:24:46.870 --> 00:24:47.990 ممنون که ازم تمجید کردی‏!‏ 00:24:48.070 --> 00:24:50.500 من یه آواره ی بدشانسم لیاقتشو ندارم 00:24:53.140 --> 00:24:54.110 مربی جَوان هائو 00:24:54.180 --> 00:24:55.440 یکم دیگه استاد گوا رو میبینیم 00:24:55.510 --> 00:24:57.000 حتماً درمورد وضعیت یانگ گوا 00:24:57.080 --> 00:24:58.540 در کاخ چونگ یانگ میپرسه 00:24:58.610 --> 00:25:00.640 چی بهش بگیم؟ 00:25:01.880 --> 00:25:03.320 توضیحش سخت نیس 00:25:03.380 --> 00:25:04.540 فقط حقیقتو بگو‏!‏ 00:25:04.620 --> 00:25:06.210 ما ازش مخفی کرده بودیم موضوعِ 00:25:06.290 --> 00:25:07.580 فرار یانگ گوا از کاخ چونگ یانگو 00:25:07.660 --> 00:25:10.060 یه جورایی استاد گوا رو نا امید کردیم‏!‏ 00:25:10.190 --> 00:25:12.680 یانگ گوا کاملاً به درد نخور و بی ارزشه 00:25:12.760 --> 00:25:15.250 وگرنه‏،‏ به کاخ چونگ یانگ نمیفرستادش‏!‏ 00:25:15.360 --> 00:25:17.850 هرکار تونستیم کردیم تا کمکش کنیم‏!‏ 00:25:23.570 --> 00:25:26.300 ادای احترام به استاد هوانگ و استاد گوا‏!‏ 00:25:27.140 --> 00:25:27.900 لطفاً برخیزید 00:25:27.980 --> 00:25:28.500 لطفاً برخیزید 00:25:28.580 --> 00:25:29.370 خواهش میکنم‏!‏ 00:25:29.540 --> 00:25:30.410 هیا‏!‏ 00:25:32.410 --> 00:25:34.440 استاد گوا‏،‏ استاد هوانگ‏،‏ 00:25:34.780 --> 00:25:36.810 گروه چوآنجن جیائو برای ملاقات اومده 00:25:39.020 --> 00:25:41.080 ممنون که فوری همتون یه سفر طولانی اومدین 00:25:41.160 --> 00:25:42.090 تائوئیست هائو‏،‏ تائوئیست سان‏،‏ 00:25:42.160 --> 00:25:43.150 ارشد جائو‏،‏ ارشد جن 00:25:43.220 --> 00:25:44.420 متشکرم‏!‏ 00:25:44.530 --> 00:25:46.080 غذا و نوشیدنی داخله 00:25:46.160 --> 00:25:48.290 از همه با یه وعده خوراک استقبال میشه 00:25:48.500 --> 00:25:51.190 چطوره که تائوئیست چیو و تائوئیست ما اینجا نیستن؟ 00:25:51.700 --> 00:25:53.330 برادر ما‏،‏ لیو‏،‏ چیو و وانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:53.400 --> 00:25:55.100 قصد داشتن بیان 00:25:55.170 --> 00:25:57.230 همون موقع که دعوت استاد هوانگو گرفتن 00:25:58.070 --> 00:25:58.730 برادر کوچیک 00:25:58.810 --> 00:26:00.360 اما برادر بزرگ ما حالش روبراه نبود 00:26:00.440 --> 00:26:03.310 میدونی دختر اژدها میاد اینجا یا نه؟ 00:26:03.380 --> 00:26:05.210 ارشد چیو داره ارشد ما رو درمان میکنه 00:26:05.280 --> 00:26:06.370 پس نمیتونن شرکت کنن 00:26:06.450 --> 00:26:09.610 استاد گوا و هوانگ عذرخواهی منو بپذیرید‏!‏ 00:26:09.680 --> 00:26:10.880 ما شایستگیشو نداریم‏!‏ 00:26:10.950 --> 00:26:12.480 اونقدرا جدی نیس‏،‏ تائوئیست هائو 00:26:14.420 --> 00:26:16.050 از سخاوتمندی همتون متشکرم‏!‏ 00:26:16.120 --> 00:26:18.090 بیماری تائوئیست ما زیادم جدی نیس‏،‏ درسته؟ 00:26:18.390 --> 00:26:19.690 زیاد بد نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:20.160 --> 00:26:21.130 هوانگ رونگ 00:26:21.860 --> 00:26:23.760 خواهش میکنم 00:26:23.830 --> 00:26:25.060 خواهش میکنم‏.‏ ممنون که اومدین‏!‏ 00:26:25.130 --> 00:26:26.100 خواهش میکنم‏.‏ خواهش میکنم‏!‏ 00:26:26.170 --> 00:26:27.360 خواهش میکنم 00:26:27.540 --> 00:26:28.300 خواهش میکنم 00:26:28.370 --> 00:26:31.170 عمو گوا و زن عمو گوا‏!‏ 00:26:32.240 --> 00:26:34.230 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره برگردم‏!‏ 00:26:35.780 --> 00:26:38.040 10سال شده 00:26:38.450 --> 00:26:40.610 که از جزیره ی شکوفه های آلو رفتم 00:26:43.350 --> 00:26:45.680 منو یادتونه؟ 00:26:48.460 --> 00:26:49.980 ادای احترام به استاد جَوان هوانگ‏!‏ 00:26:50.060 --> 00:26:51.020 استاد گوا‏،‏ استاد هوانگ 00:26:51.090 --> 00:26:51.790 میدونی؟ 00:26:51.860 --> 00:26:53.660 اون ارباب گوان یینگه صاحب ییلاق لوئه 00:26:53.730 --> 00:26:56.130 و اون زن زیبا همسرش چنگ یائو جیاس 00:26:56.200 --> 00:26:58.790 زنه شاگرد سان بوئر از جوآنجن جیائوئه 00:26:58.970 --> 00:27:00.590 استاد هوانگ خانم لو‏،‏ استاد گوا و ما رو نجات داد 00:27:00.670 --> 00:27:03.500 وقتی چندسال پیش در معرض خطر بود 00:27:03.570 --> 00:27:05.600 اون عمیقاً از هوانگ و گوا 00:27:05.670 --> 00:27:06.800 و فرقه ی گدای ما سپاسگذاره 00:27:06.870 --> 00:27:08.540 اینبار استاد گوا این ضیافت قهرمانا رو راه انداخته 00:27:08.610 --> 00:27:10.470 آقا و خانم لو هم مسئولیتشو بعهده میگیرن 00:27:10.540 --> 00:27:13.570 پس ضیافت توی ییلاقه‏!‏ 00:27:14.010 --> 00:27:15.610 برادر کوچیک‏،‏ به چی نگاه میکنی؟ 00:27:16.050 --> 00:27:18.880 اوه‏!‏ اونا تائوئیستای چوآنجن جیائو هستن 00:27:18.990 --> 00:27:20.420 برادر کوچیک‏،‏ خوبی‏!‏؟ 00:27:20.490 --> 00:27:22.980 این همه قهرمانو یه جا دیدی دست و پاتو گم کردی؟ 00:27:24.490 --> 00:27:25.980 اون یانگ گوا نیس؟ 00:27:28.230 --> 00:27:29.700 چطور اومده اینجا؟ 00:27:34.670 --> 00:27:36.530 ارشد جائو‏،‏ چی شده؟ 00:27:47.450 --> 00:27:48.540 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:59.690 --> 00:28:00.660 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:03.000 --> 00:28:04.020 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:07.470 --> 00:28:12.030 گوئر‏،‏ واقعاً خودتی‏!‏؟ 00:28:14.840 --> 00:28:16.710 رونگ ئر‏!‏ گوئر اینجاس‏!‏ 00:28:18.550 --> 00:28:20.780 این سالها رو توی کاخ چونگ یانگ چطور گذروندی؟ 00:28:21.080 --> 00:28:23.710 عمو گوا هر روز دلش خیلی برات تنگ میشد‏،‏ گوئر‏!‏ 00:28:25.650 --> 00:28:26.680 گوئر 00:28:26.790 --> 00:28:28.810 خانم گوا‏،‏ زن عموت نمیخواد مانع پیشرفت 00:28:28.890 --> 00:28:30.410 کنگفوت بشه‏.‏ پس اینبار دعوت نشدی 00:28:30.490 --> 00:28:32.020 ولی امروز خودت اینجایی‏!‏ 00:28:32.130 --> 00:28:33.990 من خیلی خوشحالم‏!‏ 00:28:35.000 --> 00:28:36.160 گوئر‏!‏ 00:28:38.530 --> 00:28:40.000 گوئر‏،‏ چی شده؟ 00:28:42.740 --> 00:28:43.570 خوبی‏!‏؟ 00:28:43.640 --> 00:28:44.870 عمو گوا 00:28:45.410 --> 00:28:46.670 من خیلی کثیفم 00:28:47.210 --> 00:28:49.200 نمیخوام لباساتو کثیف کنم‏!‏ 00:28:49.310 --> 00:28:51.000 گوئر‏،‏ چی میگی؟ 00:28:51.080 --> 00:28:53.270 گوئر خجالتی‏،‏ واقعاً این برام مهمه؟ 00:28:53.350 --> 00:28:55.080 خوشحالم که اینجایی‏!‏ 00:28:55.150 --> 00:28:57.240 بیا و زن عمو گواتو ببین 00:28:57.320 --> 00:28:59.380 رونگ ئر‏،‏ نگاه کن‏!‏ گوئر اینجاس‏!‏ 00:28:59.450 --> 00:29:01.010 گوئر قد بلند شده‏!‏ 00:29:01.090 --> 00:29:03.560 بابا اونو برای تمرین کنگفو به چوآنجن جیائو فرستاد 00:29:03.620 --> 00:29:05.220 نمیدونیم چقدر پیشرفت کرده؟ 00:29:05.290 --> 00:29:06.190 اون الان بهتر از ماس؟ 00:29:06.260 --> 00:29:08.130 مربیمون صد برابر بهتر از تائوئیستاس 00:29:08.200 --> 00:29:09.750 چطور میتونه با ما مقایسه بشه؟ 00:29:10.430 --> 00:29:11.900 درسته 00:29:12.800 --> 00:29:15.460 تازه‏،‏ توی اصول اولیشم قبلاً خوب نبود‏!‏ 00:29:15.540 --> 00:29:17.560 شاید سخته که یکم پیشرفت کنه 00:29:17.640 --> 00:29:18.500 وگرنه 00:29:18.570 --> 00:29:20.510 اینجوری خودشو کثیف و ژولیده نمیکرد‏!‏ 00:29:21.040 --> 00:29:22.630 عجیب نیس؟ 00:29:22.980 --> 00:29:25.270 این بچه رفتارش بد بود 00:29:25.350 --> 00:29:27.340 مطمئنم باز توی کاخ چونگ یانگ دردسر درست کرده‏!‏ 00:29:27.410 --> 00:29:30.850 ‏"‏که‏"‏ ناتوانه‏.‏ جرأت نداره مربی یانگ باشه 00:29:31.020 --> 00:29:32.540 چطور اینو میگی‏،‏ ارشد جائو‏!‏؟ 00:29:32.690 --> 00:29:33.810 بیاین توی کتابخونه حرف بزنیم 00:29:33.890 --> 00:29:34.750 وو کوچیکه 00:29:34.820 --> 00:29:36.690 دزدکی بریم توی کتابخونه 00:29:36.790 --> 00:29:38.620 و به حرفاشون گوش بدیم؟ 00:29:38.690 --> 00:29:39.450 فکر خوبیه‏!‏ 00:29:39.530 --> 00:29:40.890 خوب نیس‏!‏ 00:29:40.960 --> 00:29:44.230 وو بزرگه‏،‏ چرا هیچوقت بهم گوش نمیدی‏!‏؟ 00:29:44.570 --> 00:29:45.550 خیلی حوصله سربری‏!‏ 00:29:45.630 --> 00:29:46.600 بیا بریم‏!‏ 00:29:46.930 --> 00:29:47.630 باشه‏!‏ 00:29:49.140 --> 00:29:50.470 تائوئیست هائو‏،‏ لطفاً‏!‏ 00:29:50.640 --> 00:29:51.470 خواهش میکنم‏!‏ 00:29:52.740 --> 00:29:54.330 خواهش میکنم بشینین‏!‏ 00:29:54.410 --> 00:29:55.430 خواهش میکنم‏،‏ تائوئیست سان‏!‏ 00:29:56.310 --> 00:29:57.240 بشینید 00:29:57.810 --> 00:29:58.780 خواهش میکنم‏!‏ 00:30:06.950 --> 00:30:10.120 گوئر‏،‏ تو هم بشین 00:30:12.090 --> 00:30:13.350 نمیشینم 00:30:20.200 --> 00:30:22.670 بچه‏!‏ چطور میتونی اینقدر سرکش باشی؟ 00:30:23.670 --> 00:30:24.830 بعنوان یه شاگرد 00:30:24.910 --> 00:30:26.670 خوب از مربیت آموزش نمیبینی‏!‏ 00:30:26.740 --> 00:30:28.470 جرأت کردی به استادت بی احترامی کنی‏!‏ 00:30:29.240 --> 00:30:30.470 بیا اینجا‏!‏ 00:30:31.080 --> 00:30:34.310 زانو بزن و از استاد بزرگت و استاد جَوان و مربیت 00:30:34.380 --> 00:30:35.810 عذرخواهی کن‏!‏ 00:30:43.290 --> 00:30:44.420 استاد گوا 00:30:45.330 --> 00:30:47.990 من نمیتونم مربی یانگوا باشم‏!‏ 00:30:48.060 --> 00:30:49.790 و اون شاگردم نیس 00:30:49.860 --> 00:30:52.350 پس لازم نیس بهم تعظیم کنه 00:30:53.100 --> 00:30:54.730 و هنوز‏،‏ یانگ گوا 00:30:54.800 --> 00:30:56.100 اگه من جائو ژی جینگ 00:30:56.170 --> 00:30:57.970 قبلاً به نوعی آزارت دادم 00:30:58.040 --> 00:31:01.010 همین الان ازت معذرت میخوام 00:31:13.720 --> 00:31:14.910 بذار ببینم 00:31:19.390 --> 00:31:20.590 ارشد جائو 00:31:21.300 --> 00:31:24.130 من با یانگ گوا باعث دردسر شما شدم 00:31:26.970 --> 00:31:29.270 حس بدی پیدا کردم‏!‏ 00:31:29.970 --> 00:31:32.560 اون چطور اینقدر عصبانیتون کرده؟ 00:31:32.870 --> 00:31:35.600 بیاین بشینیم و درموردش حرف بزنیم‏!‏ 00:31:36.410 --> 00:31:38.940 استاد گوا‏،‏ من عصبانی نیستم 00:31:39.080 --> 00:31:41.410 چطور میتونم مربی یانگ گوا باشم؟ 00:31:41.820 --> 00:31:43.910 من خودم به قدر کافی یاد نگرفتم 00:31:44.050 --> 00:31:46.180 اگه من مربی اون باشم 00:31:46.320 --> 00:31:48.350 تمام قهرمانای اون بیرون 00:31:48.420 --> 00:31:49.980 مسخرم میکنن‏!‏ 00:31:50.820 --> 00:31:53.290 ژی جینگ‏،‏ بهم بگو‏!‏ 00:31:53.360 --> 00:31:56.260 یه تائوئیست منطقی حرف میزنه‏!‏ 00:31:57.360 --> 00:31:57.960 بشین‏!‏ 00:31:58.030 --> 00:31:58.790 بله 00:31:58.870 --> 00:32:01.270 گوئر‏!‏ کله شقی نکن‏!‏ 00:32:01.800 --> 00:32:04.000 مربی برای تدریسش باید دلایلی داشته باشه‏!‏ 00:32:04.070 --> 00:32:06.230 چرا از مربیت عذرخواهی نمیکنی‏!‏؟ 00:32:07.410 --> 00:32:08.700 اون مربی من نیس‏!‏ 00:32:13.180 --> 00:32:14.650 شما هم شنیدین‏!‏ 00:32:14.980 --> 00:32:17.350 داره میگه من مربیش نیستم‏!‏ 00:32:18.850 --> 00:32:20.250 تو چی گفتی؟ 00:32:20.690 --> 00:32:22.850 برادر جینگ‏،‏ بذار اول دلیلشو به ما بگه 00:32:22.920 --> 00:32:24.480 اون مربی من نیس‏!‏ 00:32:25.690 --> 00:32:27.750 بین من و تائوئیستا یه کینه ی عمیق هست‏!‏ 00:32:27.830 --> 00:32:29.460 ترجیح میدم برای انتقام همشونو بکشم‏!‏ 00:32:29.530 --> 00:32:31.020 کینه ی عمیق؟ 00:32:31.100 --> 00:32:32.260 به ما بگو‏!‏ 00:32:32.700 --> 00:32:34.930 منظورت چیه؟ 00:32:35.240 --> 00:32:36.670 وقتی ما توی کوه جونگ نان بودیم 00:32:37.170 --> 00:32:38.260 این تائوئیست بوگندو نه تنها 00:32:38.340 --> 00:32:40.170 نه تنها کنگفو یاد نداد 00:32:40.470 --> 00:32:43.030 بلکه اون تائوئیستای رده پایین کتکم زدن‏!‏ 00:32:44.610 --> 00:32:46.580 چطور میتونستم 00:32:46.850 --> 00:32:47.680 با شعر و ادبیات 00:32:47.750 --> 00:32:49.610 که از زن عمو گوا وقتی که 00:32:49.680 --> 00:32:51.450 توی جزیره ی شکوفه های آلو بودم حریفشون بشم‏!‏؟ 00:32:54.590 --> 00:32:55.820 گوئر 00:32:55.890 --> 00:32:59.090 حالا که اینو گفتی‏،‏ من کسیم که باید ازت عذرخواهی کنم 00:32:59.260 --> 00:33:00.890 اگه میخوای از کسی کینه ای داشته باشی 00:33:00.960 --> 00:33:02.430 پس اون من باید باشم‏!‏ 00:33:03.760 --> 00:33:04.990 زن عمو گوا 00:33:05.370 --> 00:33:07.270 قبلاً ازت متنفر بودم 00:33:07.800 --> 00:33:09.790 ولی الان میدونم 00:33:09.870 --> 00:33:11.800 اون شعرا و ادبیات 00:33:11.870 --> 00:33:13.770 یه جورایی مفید بودن 00:33:13.840 --> 00:33:17.170 حداقل تو خوندن و نوشتن یادم دادی 00:33:17.410 --> 00:33:21.140 از صمیم قلب خیلی ازت ممنونم 00:33:21.750 --> 00:33:24.240 ولی ارازل تائوئیست بوگندو یکسان نیستن‏!‏ 00:33:24.890 --> 00:33:27.510 نه تنها چیز مفیدی یادم ندادن 00:33:27.590 --> 00:33:29.610 بلکه بجاش تمام مدت برام قلدری میکردن‏!‏ 00:33:30.190 --> 00:33:33.160 مخصوصاً این تائوئیستِ بو گندو به اسم هائو‏!‏ 00:33:33.290 --> 00:33:35.450 وقتی دید مادربزرگ خورشید باهام خوب رفتار میکنه 00:33:35.530 --> 00:33:37.620 اونو بطور غیرمنتظره زد و کشت‏!‏ 00:33:37.900 --> 00:33:39.990 درسته‏!‏؟ 00:33:49.440 --> 00:33:51.210 تائوئیست هائو‏،‏ عصبانی نشو 00:33:53.710 --> 00:33:54.510 در واقع 00:33:54.580 --> 00:33:57.050 این بزرگترین اشتباهیه تا حالا توی زندگیم کردم‏!‏ 00:33:58.490 --> 00:34:01.180 منو بکش‏!‏ انتقام مادربزرگ خورشیدو بگیر‏!‏ 00:34:01.250 --> 00:34:02.650 مقاومت نمیکنم‏!‏ 00:34:02.720 --> 00:34:04.280 شمشیرو نگیر‏،‏ گوئر‏!‏ 00:34:08.860 --> 00:34:11.130 معلومه که نمیگیرمش‏!‏ 00:34:11.570 --> 00:34:12.960 تو اینو خوب میدونستی که 00:34:13.030 --> 00:34:14.900 اونا نمیذارن بکشمت‏!‏ 00:34:14.970 --> 00:34:18.170 تو فقط قُپی اومدی‏!‏ 00:34:20.310 --> 00:34:22.640 اگه واقعاً میخوای بمیری 00:34:22.710 --> 00:34:25.680 چرا وقتی کسی اطراف نیس بهم یه شمشیر نمیدی‏!‏؟ 00:34:27.310 --> 00:34:28.540 تو‏!‏ 00:34:28.820 --> 00:34:30.210 یانگ گوا‏!‏ 00:34:31.890 --> 00:34:33.080 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:34.320 --> 00:34:35.350 فراموشش کن‏!‏ 00:34:37.590 --> 00:34:38.620 تائوئیست هائو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:38.730 --> 00:34:39.350 مربی جَوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:39.430 --> 00:34:40.420 تائوئیست هائو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:44.330 --> 00:34:45.390 گوئر 00:34:46.670 --> 00:34:48.290 تو گفتی که مربیِ چوآنجن جیائو 00:34:48.600 --> 00:34:52.540 تمام این سالها هیچ کنگفویی یادت نداده 00:34:52.970 --> 00:34:56.240 پس وقتتو اونجا چطور گذروندی؟ 00:34:58.080 --> 00:34:59.600 چطور میتونستم بگذرونم‏!‏؟ 00:35:00.350 --> 00:35:03.280 عمو گوا‏،‏ وقتی منو اونجا فرستادی 00:35:03.380 --> 00:35:04.780 صدها تائوئیست بو گندو 00:35:04.850 --> 00:35:06.550 رو کتک زدی 00:35:07.050 --> 00:35:09.550 به جز ما‏،‏ لیو‏،‏ چیو‏،‏ وانگ و چندتا راهب دیگه 00:35:09.620 --> 00:35:10.890 اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:10.960 --> 00:35:13.550 اونا منو مسئول این میدونستن‏!‏ 00:35:13.630 --> 00:35:15.720 بعداز رفتنت 00:35:15.800 --> 00:35:18.160 میومدن سراغم و خشمشونو روی من خالی میکردن‏!‏ 00:35:18.330 --> 00:35:22.390 علاوه بر آوردن سطل آب‏،‏ کف شوری‏،‏ و آشپزی‏،‏ 00:35:22.640 --> 00:35:24.430 هر روز باید ازشون کتک میخوردم‏!‏ 00:35:28.110 --> 00:35:30.580 !گوئر، این حقیقت داره؟‏ 00:35:30.680 --> 00:35:31.970 بعد چی؟ 00:35:33.910 --> 00:35:35.210 بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:36.250 --> 00:35:40.080 بعد خیلی رنج کشیدم 00:35:40.490 --> 00:35:42.850 جوری که هر روز مثل جهنم بود‏!‏ 00:35:43.120 --> 00:35:44.250 یانگ گوا‏!‏ 00:35:44.960 --> 00:35:45.980 تو‏!‏ 00:35:46.260 --> 00:35:48.160 تو داری مزخرف میگی‏!‏ 00:35:48.800 --> 00:35:51.700 ما چوآنجن جیائو روراستیم‏!‏ 00:35:51.770 --> 00:35:54.460 همچین چیزی کجا بود که تو گفتی‏!‏؟ 00:35:58.410 --> 00:36:01.200 گوئر‏،‏ این اشتباه بود و برات سخت بود 00:36:01.270 --> 00:36:03.110 که این سالها تو رو توی کاخ چونگ یانگ گذاشتیم‏!‏ 00:36:20.360 --> 00:36:22.790 زن عمو گوا‏!‏ 00:36:23.100 --> 00:36:24.430 من چیکار کردم‏!‏؟ 00:36:24.500 --> 00:36:27.470 تو رو آزرده کردم؟ چرا منو میزنی؟ 00:36:28.400 --> 00:36:29.990 زن عمو گوا تو رو نمیزنه‏!‏ 00:36:40.250 --> 00:36:43.270 استاد هوانگ‏،‏ گول این بچه رو نخورین‏!‏ 00:36:43.350 --> 00:36:46.620 این موش رذل به قدر کافی سخت تمرین نکرد 00:36:46.690 --> 00:36:49.210 من بهش یه درس دادم و این باعث شد مسموم بشه 00:36:49.290 --> 00:36:51.760 اون درواقع شاگرد یه زن بود 00:36:51.830 --> 00:36:55.560 و تمام فنون کنگفو رو از راه نادرست یاد گرفت‏!‏ 00:36:56.260 --> 00:36:58.320 اگه باور نمیکنین بذارین امتحانش کنم‏!‏ 00:36:58.570 --> 00:37:00.360 این حقیقت داره‏!‏؟ 00:37:02.140 --> 00:37:04.370 عمو گوا‏،‏ من نمیتونم اونو بزنم 00:37:04.440 --> 00:37:05.870 پس از کاخ چونگ یانگ فرار کردم 00:37:05.940 --> 00:37:08.430 وگرنه به حد مرگ کتک میخوردم‏!‏ 00:37:10.410 --> 00:37:11.640 مزخرفه‏!‏ 00:37:11.810 --> 00:37:14.440 تو به قدر کافی گناه کردی که یه مرتد بشی‏!‏ 00:37:14.610 --> 00:37:16.410 و هنوز توبه نمیکنی‏!‏ 00:37:16.520 --> 00:37:19.140 ژی جینگ‏،‏ چنین مرتدی رو بکش‏!‏ 00:37:19.520 --> 00:37:21.540 تائوئیست سان‏،‏ لطفاً خشمتو نگه دار‏!‏ 00:37:21.820 --> 00:37:23.310 عصبانی نباش‏!‏ 00:37:24.220 --> 00:37:26.690 استاد گوا‏،‏ این حیوون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:26.760 --> 00:37:29.320 میدونست استاد هوانگ بهش هیچ آسیبی نمیزنه 00:37:29.400 --> 00:37:31.230 واسه همین از هیچی نمیترسه 00:37:31.600 --> 00:37:33.460 بذار من امتحان کنم‏!‏ 00:37:33.530 --> 00:37:34.800 صبرکن‏!‏ 00:37:38.140 --> 00:37:39.110 رونگ ئر 00:37:41.140 --> 00:37:43.370 برادر جینگ‏،‏ بیاد بیار 00:37:43.580 --> 00:37:45.140 گوئر به برادرای وو با استفاده از 00:37:45.210 --> 00:37:48.010 کنگفوی وزغ توی جزیره ی شکوفه های آلو صدمه زد 00:37:48.080 --> 00:37:51.020 وقتی الان امتحانش کردم 00:37:51.080 --> 00:37:53.110 با واکنش ندادن‏،‏ تظاهر کرد 00:37:53.950 --> 00:37:56.890 برادر جینگ‏،‏ بهش توجه نکن‏.‏ بذار امتحانش کنه‏!‏ 00:38:03.400 --> 00:38:04.950 اونا میخوان بجنگن‏!‏ 00:38:08.100 --> 00:38:09.160 یانگ گوا‏!‏ 00:38:09.440 --> 00:38:11.170 من زن عمو گوا نیستم 00:38:11.300 --> 00:38:12.740 اگه ضربه نزنی 00:38:12.810 --> 00:38:14.640 بهت رحم نمیکنم‏!‏ 00:38:22.580 --> 00:38:23.670 عمو گوا‏!‏ کمک‏!‏ 00:38:23.750 --> 00:38:25.050 تائوئیست بو گندو میخواد منو بکشه‏!‏ 00:38:28.620 --> 00:38:30.780 چه بچه ی نابکاریه‏!‏ 00:38:32.330 --> 00:38:33.120 لعنتی‏!‏ 00:38:38.700 --> 00:38:39.390 درد داره‏!‏ 00:38:43.700 --> 00:38:44.470 عمو گوا کمکم کن‏!‏ 00:38:44.540 --> 00:38:45.440 ارشد جائو‏،‏ رحم کن‏!‏ 00:38:45.510 --> 00:38:46.440 برادر جینگ 00:38:47.410 --> 00:38:48.530 باز منو زدی‏!‏ 00:38:53.850 --> 00:38:56.210 برادر جینگ‏،‏ نگران نباش‏!‏ 00:38:57.120 --> 00:38:58.450 داری منو به حد مرگ میزنی‏!‏ 00:39:08.360 --> 00:39:10.060 داری منو به حد مرگ میزنی‏!‏ 00:39:10.200 --> 00:39:12.160 آی‏!‏ درد میکنه‏!‏ 00:39:12.300 --> 00:39:13.030 تو‏!‏ 00:39:18.040 --> 00:39:19.900 بزن منو بکش‏!‏ 00:39:22.140 --> 00:39:23.230 ژی جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:23.910 --> 00:39:25.740 هنوز به قدر کافی شرم نکردی؟ 00:39:26.010 --> 00:39:28.210 درد میکنه‏!‏ درد میکنه‏!‏ 00:39:29.050 --> 00:39:31.610 بچه‏!‏ خیلی محکمی‏!‏ 00:39:32.320 --> 00:39:33.250 بریم‏!‏ 00:39:36.520 --> 00:39:37.620 ارشد جائو‏!‏ 00:39:37.760 --> 00:39:38.660 برادر گوا 00:39:38.730 --> 00:39:39.660 برادر کوچیک 00:39:39.730 --> 00:39:42.290 دیگه چی میتونیم بگیم؟ بریم‏!‏ 00:39:42.860 --> 00:39:43.760 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:44.600 --> 00:39:45.590 خب‏!‏ 00:39:46.030 --> 00:39:47.120 ارشد جائو 00:39:47.430 --> 00:39:47.900 رونگ ئر 00:39:47.970 --> 00:39:48.430 برادر جینگ 00:39:48.500 --> 00:39:49.560 الان چه اتفاقی افتاد‏!‏؟ 00:39:53.440 --> 00:39:55.870 به حد مرگ ترسیدم‏!‏ 00:39:57.280 --> 00:39:59.400 برادر جینگ‏،‏ برات واضح نبود؟ 00:40:00.680 --> 00:40:01.840 چی واضح بود؟ 00:40:03.480 --> 00:40:06.580 فوئر‏!‏ چرا اینجا قایم شدین؟ 00:40:14.330 --> 00:40:15.950 مادر‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:18.200 --> 00:40:20.830 ما دنبال کتاب میگشتیم‏!‏ 00:40:21.300 --> 00:40:25.000 سه تاییتون این موقع دنبال کتاب میگردین‏!‏؟ 00:40:27.410 --> 00:40:28.530 استاد هوانگ‏،‏ استاد گوا‏،‏ 00:40:28.610 --> 00:40:30.470 مهمونا از شانتونگ و هوان رسیدن‏!‏ 00:40:31.110 --> 00:40:33.810 برادر جینگ‏،‏ بیا اول به مهمونا خوشامد بگیم‏!‏ 00:40:33.880 --> 00:40:35.510 باشه‏،‏ بریم‏!‏ 00:40:35.680 --> 00:40:38.210 فوئر‏،‏ لطفاً با برادر یانگ خوب رفتار کن 00:40:38.920 --> 00:40:41.610 فوئر‏،‏ یکی از لباسای پدرتو بیار 00:40:41.690 --> 00:40:42.880 تا برادر یانگت بپوشه 00:40:42.960 --> 00:40:43.980 چشم 00:40:50.300 --> 00:40:51.700 خواهر فو‏،‏ بیا بریم‏!‏ 00:40:51.770 --> 00:40:52.730 هی‏!‏ 00:40:53.000 --> 00:40:55.230 خواهر فو‏،‏ بیا بریم بیرون بازی کنیم‏!‏ 00:40:57.270 --> 00:41:00.100 اوه‏!‏ شما دوتا اول برین 00:41:00.170 --> 00:41:01.870 من باید یکم با برادر یانگ حرف بزنم 00:41:02.080 --> 00:41:03.040 برو‏!‏ 00:41:04.210 --> 00:41:07.150 خواهر فو‏،‏ بیا باهم بریم 00:41:08.450 --> 00:41:10.920 دارم میگم برین‏.‏ نشنیدین؟ 00:41:11.020 --> 00:41:12.810 اگه بهم گوش ندین بهتون محل نمیذارم‏!‏ 00:41:12.890 --> 00:41:15.680 شنیدین؟ هنوزم نمیرین بیرون؟ 00:41:17.720 --> 00:41:22.390 شنیدم مربیت دیگه نمیخوادت‏.‏ چرا؟ 00:41:24.900 --> 00:41:26.630 دلایلی زیادی هست 00:41:27.470 --> 00:41:29.330 من تنبل و احمقم 00:41:29.600 --> 00:41:32.540 و نمیدونم چطور به مربیم خدمت کنم 00:41:32.640 --> 00:41:35.110 نه میتونی اینکارو بکنی و نه اونکارو 00:41:36.440 --> 00:41:37.500 تو چی میگی؟ 00:41:44.050 --> 00:41:45.180 بیا بریم‏!‏ 00:41:48.860 --> 00:41:50.850 دارم میگم من بی مصرفم‏!‏ 00:41:51.020 --> 00:41:53.150 نتونستم توجه دختر مربیمو بدست بیارم 00:42:00.130 --> 00:42:01.290 اونا گفتن ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:02.440 --> 00:42:03.900 برو‏!‏ بیا بریم‏!‏ 00:42:06.640 --> 00:42:10.270 اما‏،‏ مربیت یه تائوئیسته 00:42:10.340 --> 00:42:12.330 چطور یه دختر داره؟ 00:42:37.900 --> 00:42:40.000 آقای یانگ‏،‏ آقای وو میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:40.140 --> 00:42:41.370 نه‏،‏ نه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:41.440 --> 00:42:43.380 بهتره برین طبقه ی بالا استراحت کنین‏!‏ 00:42:44.210 --> 00:42:46.040 درسته‏!‏ برو بالا استراحت کن‏!‏ 00:42:46.110 --> 00:42:47.510 آره‏،‏ یکم استراحت کن‏!‏ 00:42:47.680 --> 00:42:48.770 !خیلی خسته ای 00:42:52.150 --> 00:42:55.380 برادر یانگ‏،‏ برو توی اتاقت استراحت کن 00:42:55.860 --> 00:42:58.150 میرم لباس پدرمو برات میارم 00:42:58.174 --> 00:43:10.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.198 --> 00:43:22.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.