WEBVTT 00:00:00.146 --> 00:00:12.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.170 --> 00:02:38.940 خوبه‏.‏ تیکه تیکش کنین 00:02:39.140 --> 00:02:41.080 تیکه تیکش کنین 00:02:46.880 --> 00:02:48.780 توی همچین جهان رزمی بزرگی 00:02:48.850 --> 00:02:50.790 فقط گوا جینگ میتونه ظاهرشو حفظ کنه؟ 00:02:50.850 --> 00:02:53.120 بقیه به چیزی جز زندگیشون اهمیت نمیدن 00:02:53.220 --> 00:02:53.950 رونگ ئر 00:02:54.060 --> 00:02:55.920 تو حامله ای‏.‏ نباید حرکات سنگین بکنی 00:02:57.060 --> 00:02:59.430 خنده داره‏.‏ واقعاً خنده داره 00:02:59.500 --> 00:03:00.360 صبرکن 00:03:07.970 --> 00:03:09.060 توی حرکات کتک زدن سگ با چوب 00:03:09.140 --> 00:03:11.300 فقط کمتر از یک دهمشو یاد گرفتم 00:03:12.510 --> 00:03:15.100 تو رذل کثیف 00:03:15.180 --> 00:03:17.650 میخوای حرکات کتک زدن سگ با چوب رو امتحان کنی 00:03:17.780 --> 00:03:20.610 با چندتا ضربه حسابتو میرسم 00:03:23.250 --> 00:03:24.050 خوبه 00:03:25.290 --> 00:03:26.950 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:27.120 --> 00:03:31.250 رئیس جدید‏،‏ استاد لو‏،‏ سلحشوره 00:03:33.800 --> 00:03:37.100 وانگ میتونه با استاد لو کنگفو تبادل کنه 00:03:37.630 --> 00:03:40.860 این واسه من بهتره 00:03:42.670 --> 00:03:44.640 استاد لو‏،‏ بفرمایین 00:03:44.870 --> 00:03:47.170 استاد لو‏،‏ مراقب باش 00:04:21.380 --> 00:04:22.370 لطفاً 00:05:02.720 --> 00:05:03.210 خوبه 00:05:03.290 --> 00:05:04.010 درسته 00:05:04.090 --> 00:05:05.680 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:07.090 --> 00:05:11.750 خوبه‏،‏ ضربه ی خوبیه‏،‏ عالیه‏!‏ ضربه ی خوبیه 00:05:23.440 --> 00:05:24.370 چیکار باید بکنم؟ 00:05:24.440 --> 00:05:25.770 وو بزرگه و کوچیکه 00:05:26.040 --> 00:05:28.010 فکر میکنین استاد لو میبره؟ 00:05:28.240 --> 00:05:30.210 حرکات کتک زدن سگ با چوب معروفه 00:05:30.280 --> 00:05:32.010 مغولا نمیتونن شکستش بدن 00:05:32.150 --> 00:05:33.170 درسته 00:05:34.880 --> 00:05:36.180 به چی میخندی؟ 00:05:36.990 --> 00:05:38.380 به چیزین نخندیدم 00:05:38.550 --> 00:05:39.540 چیه؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.420 فکر میکنی استاد لو نمیتونه ببره؟ 00:05:42.490 --> 00:05:43.220 درسته 00:05:43.290 --> 00:05:45.060 تو کنگفو بارت نیس فقط تماشا کن 00:05:45.130 --> 00:05:46.320 خواهر فو‏،‏ ولش کن بیا تماشا کنیم 00:05:46.400 --> 00:05:47.260 خوبه 00:06:01.180 --> 00:06:02.070 خوب نیس 00:06:18.330 --> 00:06:18.690 استاد لو 00:06:18.860 --> 00:06:19.380 استاد لو 00:06:19.530 --> 00:06:20.590 یکی بیاد استاد لو 00:06:20.660 --> 00:06:21.720 یکی زود بیاد 00:06:21.800 --> 00:06:23.290 استاد لو رو ببرین داخل 00:06:27.440 --> 00:06:30.840 این چوب کتک زدن سگ مصادره میشه 00:06:35.010 --> 00:06:37.910 بنظر میاد پدربزرگ هونگ دیگه توانایی نداره 00:06:40.280 --> 00:06:41.410 صبرکن 00:07:01.870 --> 00:07:03.430 رونگ ئر‏،‏ خوبی؟ 00:07:04.470 --> 00:07:06.840 ضربه ی خوبیه‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ ضربه ی خوبیه 00:07:07.010 --> 00:07:07.840 هو دو 00:07:08.580 --> 00:07:10.510 تو وولین ‏"‏جهان رزمی‏"‏ رو کوچیک شمردی 00:07:10.580 --> 00:07:12.740 در طی این مدت استاد لو فقط 00:07:12.810 --> 00:07:14.610 10درصد از حرکات کتک زدن سگ رو استفاده کرد 00:07:14.680 --> 00:07:17.410 اگه همشو یاد گرفته بود ممکن بود ببازی 00:07:18.950 --> 00:07:22.860 استاد هوانگ انگار قانع نشدی 00:07:22.990 --> 00:07:24.750 قطعاً قانع نشدم 00:07:25.930 --> 00:07:27.230 استاد هوانگ 00:07:27.800 --> 00:07:30.920 اساتیدی که اینجا هستن رو 00:07:31.500 --> 00:07:33.630 داری برای رهبری وولین پیشنهاد میکنی 00:07:33.700 --> 00:07:36.540 فکر کنم اونا هم قانع نشدن 00:07:36.810 --> 00:07:39.330 اگه تک به تک بیاین جلو 00:07:39.410 --> 00:07:42.500 و با من و استادم بجنگین 00:07:42.840 --> 00:07:45.440 طول میکشه تا برنده مشخص بشه 00:07:47.520 --> 00:07:48.510 این راه چطوره؟ 00:07:51.220 --> 00:07:53.380 من یه راه منصفانه دارم 00:07:54.060 --> 00:07:55.990 3نفر رو بفرستین 00:07:56.120 --> 00:08:00.060 تا با من‏،‏ استادم و ارشدم 00:08:00.130 --> 00:08:02.060 سه راند بجنگن 00:08:02.900 --> 00:08:05.870 کسی که 2برد بگیره 00:08:05.930 --> 00:08:08.660 رهبر وولین میشه 00:08:12.310 --> 00:08:13.240 خوبه 00:08:13.410 --> 00:08:14.930 بذرا به روش تو عمل کنیم 00:08:18.350 --> 00:08:23.050 شنیدم یی دنگ‏،‏ 4شاگرد عالی داره 00:08:23.320 --> 00:08:26.620 تو باید یه شاگرد دوره گرد باشی 00:08:26.720 --> 00:08:27.880 درسته 00:08:30.060 --> 00:08:31.220 عالیه 00:08:31.690 --> 00:08:32.890 خیلی خوبه 00:08:34.230 --> 00:08:36.290 لطفاً حرکاتتو شروع کن 00:09:04.760 --> 00:09:06.090 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:06.160 --> 00:09:07.990 این مرد داره چیکار میکنه؟ 00:09:08.260 --> 00:09:09.750 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:59.820 --> 00:10:01.480 خاله 00:10:07.060 --> 00:10:08.150 گوئر 00:10:08.660 --> 00:10:09.950 خاله 00:10:10.660 --> 00:10:11.990 گوئر 00:10:13.100 --> 00:10:14.890 تو واقعاً اینجایی 00:10:17.330 --> 00:10:19.300 بالاخره پیدات کردم 00:10:21.640 --> 00:10:23.370 داشتی دنبال من میگشتی؟ 00:10:26.110 --> 00:10:27.270 بخاطر تو نبود 00:10:28.140 --> 00:10:30.510 چرا میومدم اینجا؟ 00:10:31.610 --> 00:10:32.910 خاله 00:10:33.180 --> 00:10:35.270 دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:10:39.090 --> 00:10:41.080 نمیخوام ترکم کنی؟ 00:10:44.130 --> 00:10:45.620 نمیدونم 00:10:46.960 --> 00:10:48.950 باشه‏،‏ از حالا به بعد 00:10:49.030 --> 00:10:51.120 هرجا بری‏،‏ دنبالت میام 00:10:51.200 --> 00:10:54.170 حتی اگه تو بخوای من نمیتونم ترکت کنم 00:10:59.980 --> 00:11:02.410 از کِی گوئر یه خاله داشته؟ 00:11:02.680 --> 00:11:03.610 نمیدونم 00:11:03.680 --> 00:11:05.580 بعداز این رویداد مهم میتونیم ازش بپرسیم 00:11:09.650 --> 00:11:11.120 خاله 00:11:21.100 --> 00:11:22.530 خاله 00:11:34.640 --> 00:11:35.940 اون واقعاً گستاخه 00:11:36.010 --> 00:11:38.980 تو ملأ عام یه دخترو بغل میکنه 00:11:42.080 --> 00:11:43.380 چرا شما دوتا هنوز دارین نگاه میکنین؟ 00:11:43.490 --> 00:11:44.820 شرم بر اونا 00:11:48.420 --> 00:11:50.220 خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:50.690 --> 00:11:53.820 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه ها 00:11:53.960 --> 00:11:55.690 میشه اینجا معاشقه نکنین؟ 00:11:55.760 --> 00:11:57.290 برین جای دیگه 00:11:57.900 --> 00:11:59.030 خاله 00:11:59.130 --> 00:12:01.470 اینجا پر از حشراتِ چندشه 00:12:01.540 --> 00:12:03.370 بیا بریم جای دیگه حرف بزنیم 00:12:28.700 --> 00:12:30.190 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:51.720 --> 00:12:53.120 خاله 00:13:00.300 --> 00:13:02.420 اولش‏،‏ خیلی حرف داشتم باهات بزنم 00:13:02.500 --> 00:13:04.930 ولی وقتی دیدمت‏،‏ اینقدر خوشحالم که 00:13:05.000 --> 00:13:07.060 نمیتونم به هیچ کلمه ای فکر کنم 00:13:08.540 --> 00:13:10.510 میترسم باز چیز اشتباهی بگم 00:13:11.070 --> 00:13:12.330 اونوقت عصبانی میشی 00:13:12.570 --> 00:13:14.130 اونوقت باز از پیشم میری 00:13:16.780 --> 00:13:17.770 گوئر 00:13:17.880 --> 00:13:20.210 چطور به این وضعِ پریشون افتادی؟ 00:13:22.420 --> 00:13:23.750 تنها شده بودم 00:13:23.820 --> 00:13:25.550 کسی برام اهمیت نداشت 00:13:29.720 --> 00:13:32.190 بیا‏،‏ صورتتو تمییز کن 00:13:36.260 --> 00:13:37.530 خاله 00:13:38.070 --> 00:13:40.660 چی تو رو اینجا آورد؟ 00:13:50.810 --> 00:13:51.680 مادر 00:13:51.750 --> 00:13:54.270 عمو جو‏،‏ با یه قلم داره ترسیم میکنه 00:13:54.350 --> 00:13:55.980 این چجور کنگفوییه؟ 00:13:56.050 --> 00:13:57.710 لوح نویسی فنگ شوان لینگ 00:13:58.250 --> 00:14:00.350 لوح نویسی فنگ شوان لینگ؟ 00:14:01.260 --> 00:14:03.190 این چه نوع کنگفوییه؟ 00:14:17.740 --> 00:14:20.300 اون انگشت یی یانگ رو با خوشنویسی ترکیب میکنه 00:14:20.380 --> 00:14:22.780 تا یه حرکت جدید بسازه اون خیلی باهوشه 00:14:22.840 --> 00:14:25.110 این راند رو قطعاً ما میبریم 00:14:39.560 --> 00:14:40.490 عالیه 00:14:47.200 --> 00:14:50.230 ما لی سو لین هو شی چی هونوئر ما 00:14:53.140 --> 00:14:54.110 این کشیش جین لون 00:14:54.180 --> 00:14:55.700 چی داره زمزمه میکنه؟ 00:14:56.240 --> 00:14:59.110 داره به زبون مغولی به هو دو آموزش میده 00:14:59.180 --> 00:15:01.550 ببین‏،‏ هو دو حرکاتشو تغییر میده 00:15:18.100 --> 00:15:21.030 ما می با می گو چی هی چی 00:15:21.340 --> 00:15:23.130 کنگفوی درونیش خیلی قدرتمنده 00:15:43.060 --> 00:15:46.620 خاله‏،‏ نمیذارم باز ترکم کنی 00:15:50.470 --> 00:15:51.520 گوئر 00:15:51.930 --> 00:15:53.960 لباست چطور پاره شده؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.270 بیا اینجا 00:16:03.580 --> 00:16:05.070 بذار برات بدوزم 00:16:25.530 --> 00:16:26.520 خاله 00:16:26.630 --> 00:16:28.530 قبلاً نمیدونستم 00:16:28.600 --> 00:16:30.500 ولی الان میدونم 00:16:30.570 --> 00:16:31.660 درسته 00:16:31.740 --> 00:16:32.670 چون خاله صدات کردم 00:16:32.740 --> 00:16:34.470 عصبانی شدی و رفتی‏،‏ نه؟ 00:16:34.780 --> 00:16:36.440 تو دوست نداری 00:16:37.180 --> 00:16:39.480 تو دوست نداری خاله صدات کنم 00:16:41.280 --> 00:16:43.550 درواقع‏،‏ با اینکه توی قلبم 00:16:43.950 --> 00:16:45.540 خاله صدات میکنم 00:16:46.450 --> 00:16:49.250 تو رو در نظر گرفتم بعنوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:51.230 --> 00:16:52.920 درنظر گرفتم بعنوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:01.940 --> 00:17:03.560 درنظر گرفتم بعنوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:04.910 --> 00:17:06.670 همسرم 00:17:09.740 --> 00:17:11.040 واقعاً؟ 00:17:12.950 --> 00:17:14.970 کِی بهت دروغ گفتم؟ 00:17:22.590 --> 00:17:23.780 گوئر 00:17:27.060 --> 00:17:30.790 میتونی دوباره اینو بگی؟ 00:17:31.030 --> 00:17:32.500 چیو دوباره بگم؟ 00:17:37.670 --> 00:17:39.730 میخوام بگی 00:17:39.910 --> 00:17:41.740 توی قلبت 00:17:41.910 --> 00:17:44.240 از مدتها قبل‏،‏ منو بعنوان 00:17:45.280 --> 00:17:46.910 همسرت درنظر گرفتی 00:17:47.480 --> 00:17:49.350 باشه‏.‏ میگم 00:17:51.250 --> 00:17:54.690 توی قلبم‏،‏ تو رو بعنوان همسرم درنظر گرفتم 00:17:54.760 --> 00:17:56.050 اگه هنوز حرفمو باور نمیکنی 00:17:56.120 --> 00:17:58.490 قسم میخورم‏.‏ بهت قسم میخورم 00:17:58.630 --> 00:17:59.920 قسم میخورم 00:18:05.030 --> 00:18:07.000 واقعاً قسم میخورم که 00:18:07.600 --> 00:18:09.590 گوئر باهات بعنوان همسرم ازدواج میکنه 00:18:09.800 --> 00:18:12.710 دوستت دارم و کل عمرم ازت محافظت میکنم 00:18:13.010 --> 00:18:14.600 و همیشه کنارت میمونم 00:18:14.680 --> 00:18:16.010 هیچوقت جدا نمیشم 00:18:16.080 --> 00:18:17.040 اگه قسممو بشکنم 00:18:17.110 --> 00:18:18.740 صاعقه منو بزنه‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.980 --> 00:18:25.280 باورت کردم‏،‏ گوئر 00:18:25.450 --> 00:18:26.220 خاله 00:18:26.290 --> 00:18:28.280 ما هرگز جدا نمیشیم 00:18:28.360 --> 00:18:30.150 هرگز جدا نمیشیم 00:18:38.100 --> 00:18:39.260 هو دو 00:18:39.700 --> 00:18:41.260 تو با کمک استادت فکر میکنی 00:18:41.340 --> 00:18:42.740 میتونی ببری؟ 00:18:43.100 --> 00:18:45.830 حالا چندتا کلمه بیشتر یادت میدم 00:18:50.650 --> 00:18:52.980 مادر‏،‏ که داره با قلم میرقصه 00:18:53.050 --> 00:18:54.340 داره حکاکی میکنه؟ 00:18:55.150 --> 00:18:57.050 دخترم احمق نیس 00:18:57.120 --> 00:18:59.520 داره به زبان طبل سنگی مینویسه 00:18:59.590 --> 00:19:00.710 در طی زمان باستانِ چون چیو 00:19:00.790 --> 00:19:03.380 زبان با تبر روی سنگها حک میشد 00:19:10.770 --> 00:19:12.390 میدونی این کلمه چیه؟ 00:19:13.000 --> 00:19:14.200 این وانگه 00:19:15.100 --> 00:19:17.730 اشتباهه‏.‏ این ئره 00:19:26.710 --> 00:19:28.110 این یکیو نوشتی یوئه؟ 00:19:28.180 --> 00:19:30.950 احمق‏،‏ این نایه 00:19:44.970 --> 00:19:48.030 دوباره ببین‏.‏ این دوتا کلمه چیه؟ 00:19:49.870 --> 00:19:51.400 هیچی 00:19:51.540 --> 00:19:52.770 درسته 00:19:52.840 --> 00:19:54.310 فقط شوخی بود 00:19:54.380 --> 00:19:57.570 عالیه‏.‏ کارت عالیه 00:19:57.980 --> 00:20:00.540 خوبه‏.‏ واقعاً خوبه 00:20:29.340 --> 00:20:30.330 خیلی عالیه 00:20:30.710 --> 00:20:31.770 رونگ ئر 00:20:32.450 --> 00:20:33.710 ما بُردیم 00:20:37.520 --> 00:20:40.450 من بی کفایتیمو نشون دادم 00:20:47.860 --> 00:20:49.420 بیا میدونو برای ارشدت خالی کنیم 00:21:12.250 --> 00:21:13.310 کی بود؟ 00:21:17.290 --> 00:21:19.020 مراقب باش‏،‏ سلاحای مخفی سم دارن 00:21:24.100 --> 00:21:25.330 قبل از اینک بجنگیم 00:21:25.400 --> 00:21:27.930 اصلاً درمورد سلاحای مخفی نگفتیم 00:21:28.840 --> 00:21:30.960 درسته‏،‏ استاد هوانگ؟ 00:21:33.410 --> 00:21:34.840 ببریدش داخل 00:21:39.010 --> 00:21:41.610 وای‏،‏ مرکبی شد 00:21:42.520 --> 00:21:45.280 خاله‏،‏ الان حق مقصرو میذارم کف دستش 00:21:45.790 --> 00:21:46.810 بریم 00:21:52.990 --> 00:21:56.050 کار کی بود؟ کار کی بود؟ 00:21:56.130 --> 00:21:57.560 کی لباس خالمو مرکبی کرد؟ 00:21:57.630 --> 00:21:59.120 زود بیا معذرت بخواه ازش 00:21:59.400 --> 00:22:00.530 بگو‏،‏ تو بودی؟ 00:22:00.600 --> 00:22:01.400 نه 00:22:01.470 --> 00:22:02.630 واقعاً نه؟ 00:22:02.740 --> 00:22:03.700 گوئر 00:22:04.310 --> 00:22:06.900 بگین‏،‏ کی بود؟ کی اینکارو کرد؟ 00:22:07.540 --> 00:22:09.510 موش کثیف‏،‏ گمشو 00:22:09.580 --> 00:22:10.870 این به تو مربوط نیس 00:22:10.950 --> 00:22:12.740 موش کثیفو با کی بودی؟ 00:22:13.380 --> 00:22:15.010 منظورم از موش کثیف تویی 00:22:15.450 --> 00:22:18.010 درسته‏،‏ موس کثیف منم 00:22:25.030 --> 00:22:27.150 تو اعتراف کردی یه موش کثیفی 00:22:27.800 --> 00:22:28.590 مراقب باش 00:22:44.050 --> 00:22:45.570 میزنم‏،‏ میزنم‏،‏ میزنم‏،‏ میزنم 00:23:03.630 --> 00:23:07.830 خوبه‏،‏ خوبه‏،‏ ضربه ی خوبیه 00:23:09.870 --> 00:23:11.300 حرکات کتک زدن سگ با چوب؟ 00:23:12.210 --> 00:23:13.400 درسته 00:23:13.610 --> 00:23:16.630 این یارو از چوب کتک زنی سگِ پدربزرگ هونگ کتک خورد 00:23:16.810 --> 00:23:19.140 با این بهش یه درس میدم 00:23:19.350 --> 00:23:21.040 حیف که فرار کرد 00:23:24.390 --> 00:23:26.380 چطور حرکات کتک زدن سگ با چوبو میدونی؟ 00:23:27.490 --> 00:23:29.550 الان که استاد لو باهاش جنگید 00:23:29.620 --> 00:23:31.650 نگاه کردم و یه چندتا حرکت یاد گرفتم 00:23:31.730 --> 00:23:32.850 مزخرفه 00:23:33.390 --> 00:23:37.390 زن عمو گوا از هوش تو حیرت زده شده 00:23:39.600 --> 00:23:41.570 شمشیرزن گوا‏،‏ استاد هوانگ 00:23:41.700 --> 00:23:43.100 بیاین این بچه ی شیطونو نادیده بگیریم 00:23:43.170 --> 00:23:44.300 رقابت امروز 00:23:44.370 --> 00:23:45.670 بخاطر استادم‏،‏ کشیش جین لونه 00:23:45.740 --> 00:23:47.370 رقابت برای رهبریِ وولینه 00:23:47.440 --> 00:23:49.170 شروع راند دومتون مشخص نبود 00:23:49.240 --> 00:23:50.680 میخوای اعتراف کنی شکست خوردی؟ 00:23:53.650 --> 00:23:55.480 توی رقابت رهبری امروز 00:23:55.550 --> 00:23:57.640 شاگردا برای استادشون میجنگن 00:23:57.720 --> 00:23:58.690 درسته 00:23:58.990 --> 00:24:00.750 هرکی 2راند ببره 00:24:01.560 --> 00:24:03.720 رهبر وولین میشه 00:24:05.390 --> 00:24:06.590 عالیه 00:24:06.990 --> 00:24:09.720 حالا استاد منم میخواد برای این رقابت کنه 00:24:09.800 --> 00:24:12.430 پس تو باید شاگردِ استادمو شکست بدی 00:24:12.500 --> 00:24:14.590 اونوقت استادت میتونه رهبر بشه 00:24:16.070 --> 00:24:18.830 منظورت که خودت نبودی؟ 00:24:18.940 --> 00:24:20.130 متأسفم 00:24:20.510 --> 00:24:22.570 من شاگرد استادمم 00:24:22.640 --> 00:24:24.470 که قطعاً خودمم 00:24:27.680 --> 00:24:31.580 بچه ی شرور‏،‏ میخوای دردسر درست کنی 00:24:32.120 --> 00:24:34.210 امروز میکشمت 00:24:34.290 --> 00:24:35.920 خودت خواستی 00:24:43.130 --> 00:24:46.530 قانون اینه که از کنگفوی فرقه ی خودت استفاده کنی 00:24:47.240 --> 00:24:50.360 اگه میخوای برای استادت بجنگی 00:24:50.640 --> 00:24:53.440 پس نمیتونی از حرکات کتک زدن سگ با چوب 00:24:53.570 --> 00:24:55.040 استفاده کنی 00:24:56.740 --> 00:24:58.840 متأسفانه اگه از کنگفوی فرقم استفاده کنم 00:24:58.910 --> 00:25:00.440 با روش خفت باری میبازی 00:25:00.510 --> 00:25:02.610 پس از توانایی پدربزرگ هونگ استفاده کردم 00:25:02.680 --> 00:25:04.310 که بترسی 00:25:04.950 --> 00:25:06.110 خاله 00:25:06.590 --> 00:25:09.250 بهش نشون میدم تو چقدر توانایی 00:25:09.720 --> 00:25:10.780 باشه 00:25:10.890 --> 00:25:13.620 هرچی گوئر بگه 00:25:14.130 --> 00:25:15.120 باشه 00:25:15.200 --> 00:25:16.360 خاله 00:25:16.500 --> 00:25:18.400 از چیزی که یادم دادی استفاده میکنم 00:25:18.470 --> 00:25:21.770 تا به این مردک هو یه درس بدم 00:25:21.794 --> 00:25:23.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:25.540 --> 00:25:27.470 کدوم بزرگوار میتونه شمشیرشو بهم قرض بده؟ 00:25:27.540 --> 00:25:28.910 مال منو استفاده کن مال منو استفاده کن 00:25:28.980 --> 00:25:30.600 مال منو استفاده کن مال منو استفاده کن 00:25:30.680 --> 00:25:32.870 مال منو استفاده کن مال منو استفاده کن 00:25:33.880 --> 00:25:35.470 مال منو استفاده کن 00:25:40.450 --> 00:25:41.220 مال منو استفاده کن 00:25:41.290 --> 00:25:42.720 آره‏،‏ آره‏،‏ از این استفاده کن 00:25:42.790 --> 00:25:44.020 ممنون‏،‏ برادر 00:25:44.090 --> 00:25:45.320 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:09.250 --> 00:26:10.680 این چجور شمشبربازیئیه؟ 00:26:10.890 --> 00:26:12.440 چطوره که هیچوقت اینو ندیدم؟ 00:26:12.720 --> 00:26:15.850 شگفت آوره که یه مردِ جَوون میتونه اینقدر خوب باشه 00:26:15.920 --> 00:26:16.890 درسته 00:26:27.070 --> 00:26:29.400 درسته 00:26:33.010 --> 00:26:34.130 آفرین گوئر 00:26:34.210 --> 00:26:34.940 برادر جینگ 00:26:35.010 --> 00:26:35.940 میبینی؟ 00:26:56.730 --> 00:26:58.360 خوبه‏،‏ خوبه‏،‏ گوئر 00:26:58.430 --> 00:26:59.060 برادر جینگ 00:26:59.130 --> 00:26:59.930 میبینی؟ 00:27:00.000 --> 00:27:00.660 بیا اول بشین 00:27:00.740 --> 00:27:03.170 کنگفوی گوئر خیلی خوب شده 00:27:17.150 --> 00:27:17.980 مراقب سلاح مخفی باش 00:27:25.790 --> 00:27:26.780 گولم زدی؟ 00:27:27.190 --> 00:27:27.960 سلاح مخفیو بگیر 00:27:37.340 --> 00:27:38.670 بچه ی شرور 00:27:38.840 --> 00:27:39.640 سلاح مخفی 00:27:46.250 --> 00:27:47.870 سلاح مخفی‏،‏ سلاح مخفی 00:27:48.020 --> 00:27:49.850 سلاح مخفی‏،‏ سلاح مخفی 00:27:49.950 --> 00:27:51.680 سلاح مخفی‏،‏ سلاح مخفی 00:27:51.750 --> 00:27:53.050 سلاح مخفی‏،‏ سلاح مخفی 00:27:53.120 --> 00:27:54.450 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:02.000 --> 00:28:04.230 عالیه 00:28:04.400 --> 00:28:05.990 تو تقلب کردی‏،‏ بچه 00:28:06.300 --> 00:28:08.670 عالیه‏،‏ عالیه 00:28:14.380 --> 00:28:16.430 بهت هشدار دادم مراقب سلاح مخفی باشی 00:28:16.510 --> 00:28:17.980 چرا حرفمو باور نکردی؟ 00:28:18.050 --> 00:28:19.910 فکر کردی همه مثل توئن 00:28:19.980 --> 00:28:21.850 از سلاح مخفی برای توطئه علیه دیگران استفاده میکنی؟ 00:28:22.420 --> 00:28:23.780 حالا اگه بهم پادزهر رو بدی 00:28:23.850 --> 00:28:25.280 پادزهر عمو جو رو بده 00:28:25.350 --> 00:28:27.450 اونوقت از استادم برات پادزهر میگیرم 00:28:27.520 --> 00:28:29.420 که جون بی ارزشتو نجات بدی 00:28:42.740 --> 00:28:43.600 باشه 00:28:46.140 --> 00:28:48.340 بچه‏،‏ بذار باهات رقابت کنم 00:28:54.820 --> 00:28:57.250 بچه‏،‏ میخوام باهات رقابت کنم 00:28:59.820 --> 00:29:01.480 من بچه نیستم 00:29:05.090 --> 00:29:06.680 من بچه نیستم 00:29:06.790 --> 00:29:09.390 مادر‏،‏ برادر یانگ چی میگه؟ 00:29:09.530 --> 00:29:10.830 برادر یانگ داره بازی در میاره 00:29:10.900 --> 00:29:12.990 داره چیزی که اون میگه رو برای گول زدنش تکرار میکنه 00:29:14.470 --> 00:29:16.830 ولی چی میگه؟ 00:29:17.510 --> 00:29:19.030 به موغولی میگه 00:29:19.240 --> 00:29:21.300 نمیدونم گوئر داره چه حقه ای سوار میکنه 00:30:07.390 --> 00:30:08.820 بچه‏،‏ کنگفوت بد نیس 00:30:08.890 --> 00:30:10.120 کی یادت داده؟ 00:30:11.260 --> 00:30:13.690 بچه‏،‏ کنفگوت بد نیس 00:30:13.760 --> 00:30:15.320 چی یادت داده؟ 00:30:15.730 --> 00:30:17.360 استادم کشیش جین لون 00:30:17.430 --> 00:30:19.920 من بچه نیستم‏،‏ یه راهب بزرگم 00:30:20.100 --> 00:30:21.860 استادم کشیش جین بون 00:30:21.940 --> 00:30:24.200 من بچه نیستم‏،‏ یه راهب بزرگم 00:30:24.340 --> 00:30:25.930 من شاگرد ارشد کشیشم 00:30:26.010 --> 00:30:27.030 تو شاگرد کی هستی؟ 00:30:27.170 --> 00:30:28.370 من شاگرد ارشد کشیشم 00:30:28.440 --> 00:30:29.530 تو شاگرد کی هستی؟ 00:30:29.610 --> 00:30:30.300 شاگرد ارشد 00:30:30.380 --> 00:30:30.930 شاگرد ارشد 00:30:31.010 --> 00:30:32.310 شاگرد ارشد کشیش 00:30:32.380 --> 00:30:34.240 شاگرد ارشد کشیش 00:30:34.320 --> 00:30:36.220 استاد‏،‏ اون برادر بزرگترمه 00:30:38.420 --> 00:30:40.720 برادر بزرگ‏،‏ برادر بزرگ 00:30:41.490 --> 00:30:43.220 تویهِ به اصلاح کشیش 00:30:43.290 --> 00:30:44.550 اینو دیدی؟ 00:30:45.360 --> 00:30:47.830 شاگردت ازم عذرخواهی کرد 00:30:48.260 --> 00:30:49.630 بچه ی شیطون 00:30:50.230 --> 00:30:53.030 شاگردم آدم ساده لوحیه 00:30:53.100 --> 00:30:55.090 من قبلاً یه شاگرد بزرگتر داشتم 00:30:55.170 --> 00:30:57.190 که قبل از رسیدن به 20سالگی مُرد 00:30:57.270 --> 00:30:58.930 کلماتی که الان ادا به زبون آوردی 00:30:59.010 --> 00:31:00.230 شاگردِ دومم فکر کرد 00:31:00.310 --> 00:31:02.370 تو تناسخ مجدد شاگرد اولم بودی 00:31:02.610 --> 00:31:05.310 اینجوریه که به سجده افتاد و بهت احترام گذاشت 00:31:05.380 --> 00:31:07.710 اینطور نیس که شکست خورده باشه 00:31:09.220 --> 00:31:10.310 دایبا 00:31:11.350 --> 00:31:13.290 اون برادر بزرگترت نیس 00:31:13.350 --> 00:31:15.790 بلندشو و باهاش بجنگ 00:31:17.860 --> 00:31:20.090 استاد‏،‏ اون برادر بزرگترمه 00:31:20.260 --> 00:31:23.020 بلندشو و باهاش بجنگ‏،‏ خودت میفهمی 00:31:24.030 --> 00:31:26.230 استاد ازم خواست باهات توی کنگفو رقابت کنم 00:31:26.300 --> 00:31:28.860 پیروزی یا شکست‏،‏ حقیقت تو رو آشکار میکنه 00:31:29.740 --> 00:31:32.170 پیروزی یا شکست‏،‏ حقیقت تو رو آشکار میکنه 00:31:32.510 --> 00:31:34.030 استاد 00:31:36.610 --> 00:31:39.880 استاد‏،‏ بنظرم اون برادر بزرگتره 00:31:39.950 --> 00:31:42.110 نمیتونم از برادر بزرگتر ببرم 00:31:55.300 --> 00:31:56.920 کشیش 00:31:57.060 --> 00:31:59.090 از دو شاگردت‏،‏ یکی شکست خورد 00:31:59.170 --> 00:32:00.930 یکی داوطلبانه به شکست اعتراف کرد 00:32:01.000 --> 00:32:03.940 این یعنی ما 2راند برنده شدیم 00:32:04.000 --> 00:32:05.160 با استادم‏،‏ دخترت اژدها‏،‏ تو هنوز 00:32:05.240 --> 00:32:07.070 میخوای برای رهبری رقابت کنی؟ 00:32:08.840 --> 00:32:10.610 بچه ی شیطون 00:32:11.010 --> 00:32:12.500 امروز 00:32:13.110 --> 00:32:17.280 تو واقعاً دید منو بازتر کردی 00:32:18.790 --> 00:32:22.920 استعدادهای خیلی زیادی توی وولین وجود دارن 00:32:23.820 --> 00:32:28.190 این دختر جَوان واقعاً استادته؟ 00:32:28.360 --> 00:32:29.520 معلومه 00:32:35.070 --> 00:32:40.030 اینکه بذاریم این دختر جَوان رهبر بشه 00:32:40.570 --> 00:32:43.670 من‏،‏ جین لون‏،‏ واقعاً قانع نشدم 00:32:43.940 --> 00:32:47.510 مگه اینکه اون بتونه 10حرکت منو مهار کنه 00:32:48.520 --> 00:32:50.710 من نمیخوام باهات بجنگم 00:32:53.090 --> 00:32:54.650 بچه ی شیطون 00:32:54.920 --> 00:32:58.720 تو حرکاتمو برای استادت مهار کن 00:32:58.860 --> 00:32:59.950 باشه 00:33:00.130 --> 00:33:02.220 گوئر‏،‏ تو خسته شدی 00:33:03.600 --> 00:33:05.960 بذار من باهاش بجنگم 00:33:06.600 --> 00:33:07.290 خاله 00:33:07.370 --> 00:33:08.730 تو 00:33:09.940 --> 00:33:12.630 خیلی خوبه‏.‏ خیلی خوبه 00:33:14.310 --> 00:33:15.370 باشه 00:33:15.780 --> 00:33:18.400 اما باید به 10حرکت محدود بشی 00:33:18.480 --> 00:33:20.340 اگه نتونی از استادم با 10حرکت برنده بشی 00:33:20.410 --> 00:33:21.810 میبازی 00:33:23.280 --> 00:33:27.280 اگه اون نتونه 10حرکتمو مهارکنه‏،‏ اونوقت چی؟ 00:33:27.890 --> 00:33:29.750 پس نمیتونم مهارشون کنم 00:33:29.820 --> 00:33:31.450 که چی؟ 00:33:31.690 --> 00:33:34.390 درسته‏،‏ که چی؟ 00:33:39.770 --> 00:33:42.240 تو واقعاً خیلی مغروری 00:33:51.110 --> 00:33:53.340 خاله‏،‏ مراقب باش 00:34:05.360 --> 00:34:07.850 1‏.‏‏.‏‏.‏2‏.‏‏.‏‏.‏3‏.‏‏.‏‏.‏4‏.‏‏.‏‏.‏5‏.‏‏.‏‏.‏6‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:07.930 --> 00:34:10.590 7‏.‏‏.‏‏.‏8‏.‏‏.‏‏.‏9‏.‏‏.‏‏.‏10‏.‏‏.‏‏.‏11‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:15.540 --> 00:34:18.000 12‏.‏‏.‏‏.‏13‏.‏‏.‏‏.‏14‏.‏‏.‏‏.‏15‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:21.980 --> 00:34:23.370 16‏.‏‏.‏‏.‏17‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:51.100 --> 00:34:51.870 18‏.‏‏.‏‏.‏19‏.‏‏.‏‏.‏20‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:51.940 --> 00:34:53.340 تمومش کن‏،‏ هیولای پیر استادم بُرد 00:34:53.410 --> 00:34:54.640 استادت فقط یکی از حرکاتمو مهار کرد 00:34:54.710 --> 00:34:55.870 چرا اینقدر تند میشمری؟ 00:34:56.080 --> 00:34:58.700 هیولای پیر‏،‏ تو واقعاً بی شرمی 00:34:58.780 --> 00:34:59.910 با محدود کردن به 10حرکت موافقت کردی 00:34:59.980 --> 00:35:02.610 تو 20تا حرکت کردی میخوای انکارش کنی؟ 00:35:07.390 --> 00:35:08.620 هی‏،‏ هی‏،‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:21.330 --> 00:36:22.230 خاله 00:36:24.000 --> 00:36:24.730 گوئر 00:36:39.350 --> 00:36:40.310 گوئر 00:36:51.390 --> 00:36:52.050 گوئر 00:36:52.130 --> 00:36:52.890 خاله‏،‏ خوبی؟ 00:36:52.960 --> 00:36:53.930 تو خوبی؟ 00:37:00.000 --> 00:37:00.520 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:00.600 --> 00:37:01.430 برادر جینگ 00:37:04.640 --> 00:37:06.110 استاد‏،‏ خوبی؟ 00:37:06.840 --> 00:37:09.040 گوئر‏،‏ صدمه دیدی؟ 00:37:09.580 --> 00:37:10.840 من خوبم 00:37:16.980 --> 00:37:17.880 استاد 00:37:23.320 --> 00:37:24.880 کشیش 00:37:25.130 --> 00:37:26.820 این یکیو نمیشه حساب کرد 00:37:27.330 --> 00:37:29.660 ما سلاحتو گرفتیم 00:37:29.730 --> 00:37:31.530 تو هنوز جرأت داری اینجا وایسی؟ 00:37:33.030 --> 00:37:35.730 ما بُردیم ما بُردیم 00:37:36.340 --> 00:37:39.000 ما بُردیم ما بُردیم 00:37:41.170 --> 00:37:42.870 چیزی برای گفتن داری؟ 00:37:43.140 --> 00:37:44.440 اگه 3بار ازت بپرسم 00:37:44.640 --> 00:37:47.370 و اگه جواب ندی اعتراف میکنی که باختی 00:37:48.120 --> 00:37:49.550 تو شکست خوردی؟ 00:37:49.720 --> 00:37:51.080 بیخیال رهبری میشی؟ 00:37:51.390 --> 00:37:52.280 قانع شدی استاد من بهتره؟ 00:37:52.350 --> 00:37:54.120 خوبه‏.‏ اعتراف کردی شکست خوردی 00:37:54.190 --> 00:37:55.450 پس دیگه ولت میکنم 00:37:55.520 --> 00:37:57.820 افرادتو بردار و وولین رو ترک کن 00:37:59.060 --> 00:38:00.120 عمو گوا 00:38:00.190 --> 00:38:02.390 باید چرخای شکستشو بهش برگردونیم؟ 00:38:06.670 --> 00:38:07.790 گوئر 00:38:08.070 --> 00:38:09.260 عمو گوا 00:38:20.410 --> 00:38:21.710 کشیش 00:38:22.680 --> 00:38:23.910 مراقب خودت باش 00:38:24.280 --> 00:38:28.310 پس توی وولین کنگفو رو منصفانه رقابت نمیکنن 00:38:34.290 --> 00:38:37.990 ما بُردیم ما بُردیم 00:38:38.170 --> 00:38:39.390 نرو نرو 00:38:39.530 --> 00:38:41.060 به شاگردت بگو پادزهرو تحویل بده 00:38:41.130 --> 00:38:42.500 منم بهش پادزهر میدم 00:38:42.570 --> 00:38:44.540 معامله منصفانس‏،‏ میخوای یا نه؟ 00:38:44.770 --> 00:38:46.360 هی‏،‏ هی‏،‏ هی 00:38:46.610 --> 00:38:49.730 زندگی یا مرگش برات مهم نیس؟ 00:38:51.650 --> 00:38:53.740 انتظار نداشتم اونقدر خوب باشی 00:38:53.810 --> 00:38:54.750 عمو گوا 00:38:54.820 --> 00:38:56.340 گوئرِ خوب 00:38:56.480 --> 00:38:58.080 برات خوشحالم 00:39:01.590 --> 00:39:02.280 گوئر 00:39:37.890 --> 00:39:38.920 گوئر 00:39:57.410 --> 00:39:58.310 گوئر 00:39:58.510 --> 00:40:00.740 دختر اژدها‏،‏ بیا داخل خونه صحبت کنیم 00:40:02.680 --> 00:40:03.410 گوئر 00:40:03.480 --> 00:40:05.710 حیرت آوره که اینقدر برجسته شدی 00:40:05.850 --> 00:40:08.380 گوئر‏،‏ من درموردت قضاوت اشتباهی نداشتم 00:40:09.760 --> 00:40:13.280 دختر اژدها‏،‏ کنگفوی گوئر خیلی برجستس 00:40:14.430 --> 00:40:15.590 واقعاً تو یادش دادی؟ 00:40:15.660 --> 00:40:16.820 بله 00:40:17.300 --> 00:40:18.590 خوب بهش یاد دادم 00:40:18.670 --> 00:40:19.890 آره 00:40:21.740 --> 00:40:22.670 بیاین 00:40:22.800 --> 00:40:23.860 بیاین بریم 00:40:24.140 --> 00:40:25.260 این که هیچی نیس 00:40:25.340 --> 00:40:26.740 اینبار اون خودنمایی کرد 00:40:26.810 --> 00:40:27.800 درسته 00:40:28.810 --> 00:40:30.640 بیا‏،‏ خواهر فو‏،‏ بیا بشین 00:40:30.780 --> 00:40:32.270 ساکت‏،‏ لطفاً 00:40:33.550 --> 00:40:34.880 ساکت‏،‏ لطفاً 00:40:35.350 --> 00:40:37.410 خواهر فو‏،‏ فکر میکنی اون اونقدرام شگفت آور نیس؟ 00:40:37.480 --> 00:40:39.040 لطفاً بهم گوش بدین 00:40:39.120 --> 00:40:40.420 دوستان 00:40:42.020 --> 00:40:44.120 لطفاً ساکت 00:40:44.320 --> 00:40:45.760 هر قهرمانی که امروز 00:40:45.890 --> 00:40:48.620 اینجا در رقابت حضور داره همه شاهد بودیم 00:40:48.760 --> 00:40:51.420 که اگه بخاطر کمک یانگ گوا نبود 00:40:51.500 --> 00:40:54.760 وولین نابود میشد نکته‏:‏ وولین همون جهان یا جامعه ی رزمیه 00:40:55.300 --> 00:40:57.330 حالا که اونا رفتن 00:40:57.470 --> 00:41:01.340 بیاین سر قولمون وایسیم 00:41:01.410 --> 00:41:03.600 و استاد یانگ گوا 00:41:03.680 --> 00:41:06.740 دختر اژدها رو‏،‏ رهبر وولین کنیم 00:41:06.810 --> 00:41:07.910 چی میگین؟ 00:41:07.980 --> 00:41:10.280 خوبه‏،‏ عالیه 00:41:10.350 --> 00:41:11.870 دختر اژدها حق رهبری داره 00:41:11.950 --> 00:41:12.850 منظورت چیه؟ 00:41:12.920 --> 00:41:14.250 پس برادر یانگ خودی نشون داد 00:41:14.320 --> 00:41:16.290 برادر جن‏،‏ به چی فکر میکنی؟ 00:41:16.590 --> 00:41:21.360 دیدن دختر اژدها فکرتو بهم ریخته؟ 00:41:22.730 --> 00:41:26.930 رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر 00:41:27.170 --> 00:41:31.300 رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر‏،‏ رهبر 00:41:31.370 --> 00:41:33.170 خیله خب‏،‏ دوستان 00:41:33.870 --> 00:41:37.140 به رهبرمون دختر اژدها ادای احترام کنین 00:41:37.440 --> 00:41:39.500 ادای احترام به رهبر وولین 00:41:39.580 --> 00:41:42.670 رهبر وولین 00:41:42.880 --> 00:41:46.320 رهبر وولین 00:41:46.390 --> 00:41:50.250 رهبر وولین 00:41:50.320 --> 00:41:55.160 رهبر وولین 00:41:55.660 --> 00:41:56.560 دختر اژدها 00:41:56.630 --> 00:41:57.960 لطفاً 00:41:59.470 --> 00:42:02.660 رهبر وولین 00:42:02.870 --> 00:42:04.060 دختر اژدها 00:42:04.300 --> 00:42:05.530 اونا منتظر تو هستن 00:42:05.610 --> 00:42:07.940 که رهبری وولین رو بدست بگیری 00:42:08.340 --> 00:42:09.710 رهبری؟ 00:42:10.380 --> 00:42:12.310 من شایسته ی رهبری نیستم 00:42:12.510 --> 00:42:14.540 نمیتونم رهبر وولین بشم 00:42:14.610 --> 00:42:15.670 لطفاً اینکارو نکن 00:42:15.750 --> 00:42:16.810 منظور دختر اژدها اینه ه 00:42:16.880 --> 00:42:18.180 دختر اژدها خیلی خجالتیه 00:42:18.250 --> 00:42:19.840 زیاد فروتن نباش 00:42:19.920 --> 00:42:21.220 لطفاً برخیزید 00:42:21.290 --> 00:42:22.350 لطفاً برخیزید 00:42:27.830 --> 00:42:29.450 این شگفت آوره که دختر اژدها در این سِن جَوانی 00:42:29.530 --> 00:42:30.830 همچین مهارتای خارق العاده ای داره 00:42:30.900 --> 00:42:34.060 و به شاگرد با استعدادی مثل یانگ آموزش داده 00:42:35.600 --> 00:42:36.330 لطفاً 00:42:36.400 --> 00:42:38.300 گوئر در وهله ی اول باهوشه 00:42:39.040 --> 00:42:41.230 کسی باهاش قابل مقایسه نیس 00:42:42.640 --> 00:42:44.270 گوئر‏،‏ بیا بشین 00:42:51.350 --> 00:42:54.720 دختر اژدها‏،‏ باید باهات صحبت کنم 00:42:55.620 --> 00:42:58.720 پدر گوئر برادر قسم خوردمه 00:42:58.860 --> 00:43:02.260 خانواده هامون چندین نسله که دوست هستن 00:43:02.860 --> 00:43:04.630 فکنم 00:43:04.860 --> 00:43:07.630 گوئر الان بزرگ شده 00:43:07.930 --> 00:43:09.870 من فقط یه دختر دارم 00:43:09.940 --> 00:43:13.200 اون زیبا و کنگفوش خوبه 00:43:13.470 --> 00:43:14.700 برادر جینگ 00:43:15.110 --> 00:43:16.080 فکنم 00:43:16.140 --> 00:43:17.270 برادر جینگ‏،‏ به خودت نگاه کن 00:43:17.340 --> 00:43:19.070 کی اینقدر به دخترش میباله؟ 00:43:19.150 --> 00:43:21.010 دختر اژدها ممکنه مسخره کنه 00:43:21.150 --> 00:43:22.980 اهمیت نمیدم ما مثل یه خانواده ایم 00:43:23.420 --> 00:43:26.610 میخوام گو فو رو با گوئر نامزد کنم 00:43:26.634 --> 00:43:38.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.658 --> 00:43:50.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.