WEBVTT

00:00:00.656 --> 00:00:12.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:21.680 --> 00:03:22.840
گوئر

00:03:24.220 --> 00:03:26.280
بخاطر من‏،‏ نمیونم بذارم

00:03:26.360 --> 00:03:28.410
دنیا تحقیرت کنه

00:03:29.830 --> 00:03:31.990
چاره ای ندارم جز اینکه ترکت کنم

00:03:34.030 --> 00:03:35.390
گوئر

00:03:36.230 --> 00:03:38.200
اگه زندگی بعدیئی باشه

00:03:38.570 --> 00:03:41.060
اونموقع اجازه بده زن و شوهر بشیم

00:05:30.750 --> 00:05:35.740
لطفاً مراقب خودت باش
دلتنگم نشو

00:05:44.760 --> 00:05:47.420
لطفاً مراقب خودت باش
دلتنگم نشو

00:05:48.300 --> 00:05:50.290
لطفاً مراقب خودت باش
دلتنگم نشو

00:06:06.520 --> 00:06:07.380
خاله

00:06:09.790 --> 00:06:10.680
خاله

00:06:14.160 --> 00:06:14.880
خاله

00:06:15.260 --> 00:06:16.120
خاله

00:06:16.390 --> 00:06:17.260
خاله

00:06:20.900 --> 00:06:21.950
عقلتو از دست دادی؟

00:06:23.530 --> 00:06:24.590
خالم کجاس؟

00:06:24.670 --> 00:06:25.720
نمیدونم
ندیدمش

00:06:28.140 --> 00:06:28.900
هیا

00:06:28.970 --> 00:06:29.940
هیا

00:06:30.540 --> 00:06:31.400
هیا

00:06:32.540 --> 00:06:34.240
گوئر 
گوئر

00:06:34.410 --> 00:06:35.310
یانگ گوا

00:06:37.750 --> 00:06:39.040
چی شده؟

00:06:40.150 --> 00:06:41.170
هیا

00:06:43.020 --> 00:06:44.040
هیا

00:06:44.720 --> 00:06:45.690
هیا

00:07:05.340 --> 00:07:06.200
هیا

00:07:06.940 --> 00:07:07.970
هیا

00:08:03.500 --> 00:08:04.660
استاد

00:08:05.330 --> 00:08:06.890
سمِ توی بدنم

00:08:07.070 --> 00:08:08.870
انگار تقریباً خنثی شده

00:08:09.470 --> 00:08:11.440
خوبه
بیاین راه بیوفتیم

00:08:11.540 --> 00:08:12.300
باشه

00:08:12.570 --> 00:08:13.730
هیا

00:08:15.940 --> 00:08:16.910
هیا

00:08:20.450 --> 00:08:22.040
خالمو ندیدین؟

00:08:22.250 --> 00:08:23.120
نه

00:08:24.150 --> 00:08:25.050
هیا

00:08:25.220 --> 00:08:27.780
خالت باهات نیس؟

00:08:28.090 --> 00:08:30.490
خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ این فرصت خوبیه که بهش حمله کنیم

00:08:30.560 --> 00:08:31.920
درسته‏،‏ استاد
بریم دنبالش

00:08:35.600 --> 00:08:36.500
یه لحظه وایساین

00:08:37.500 --> 00:08:39.630
تقریباً استاد هوانگ رو فراموش کرده بودم

00:08:39.700 --> 00:08:40.690
دوتاشون که رفتن بیرون

00:08:40.770 --> 00:08:42.830
کسی نیس که به هوانگ رونگ کمک کنه

00:08:45.210 --> 00:08:46.500
بریم هوانگ رونگو بگیریم

00:08:54.350 --> 00:08:55.440
هیا

00:08:59.760 --> 00:09:01.050
هیا

00:09:07.760 --> 00:09:08.750
وایسین‏!‏

00:09:17.440 --> 00:09:20.340
استاد هوانگ‏،‏ باز همو دیدیم

00:09:20.810 --> 00:09:21.900
هیا

00:09:24.750 --> 00:09:26.040
هیا

00:09:45.700 --> 00:09:47.430
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:25.340 --> 00:10:26.360
هیا

00:10:28.610 --> 00:10:29.700
هیا

00:11:02.280 --> 00:11:03.300
مادر

00:11:04.580 --> 00:11:05.670
مادر

00:11:10.850 --> 00:11:11.610
هیا

00:11:55.100 --> 00:11:56.760
برو کنار

00:11:57.300 --> 00:11:58.360
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:58.630 --> 00:12:00.230
گوئر‏،‏ خوبی؟ گوئر

00:12:02.240 --> 00:12:03.260
من خوبم

00:12:10.050 --> 00:12:13.780
یانگ‏،‏ بچه‏،‏ تو همیشه
تو کارم گند میزنی

00:12:13.920 --> 00:12:15.910
امروز عقب نمیکشم

00:12:16.650 --> 00:12:18.240
که توی آینده مشکلساز نشی

00:12:19.050 --> 00:12:20.350
میخوای جونمو بگیری؟

00:12:20.420 --> 00:12:21.720
بیا بگیرش

00:12:22.590 --> 00:12:24.320
با خورده سنگا‏،‏ فکر میکنین

00:12:24.390 --> 00:12:25.980
میتونین جلومو بگیرین؟

00:12:28.560 --> 00:12:31.660
استاد‏،‏ بیا با قدرت بریم

00:12:34.240 --> 00:12:37.870
اون سنگها مشکوکن
عجله نکن

00:12:42.510 --> 00:12:43.570
گوئر

00:12:43.680 --> 00:12:45.150
دختر اژدها رو پیدا کردی؟

00:12:46.880 --> 00:12:48.010
نه

00:12:48.450 --> 00:12:50.440
حتماً به آرامگاه برگشته

00:12:52.520 --> 00:12:53.580
گوئر

00:12:53.790 --> 00:12:55.350
به زن عمو گوا گوش کن

00:12:55.420 --> 00:12:57.720
رفتن دختر اژدها برای خوبی خودته

00:12:57.860 --> 00:12:59.520
چرا مجبوری پیداش کنی؟

00:13:01.600 --> 00:13:03.500
از بچگی با خاله بزرگ شدم

00:13:03.630 --> 00:13:05.190
میخوای ترکش کنم

00:13:05.400 --> 00:13:06.920
این برام غیرممکنه

00:13:10.610 --> 00:13:11.730
گوئر

00:13:12.110 --> 00:13:13.870
تو واقعاً پسر خوبی هستی

00:13:14.010 --> 00:13:15.940
محبت و شخصیتت

00:13:16.040 --> 00:13:18.310
با پدرت خیلی فرق داره

00:13:19.850 --> 00:13:20.840
زن عمو گوا

00:13:21.180 --> 00:13:22.880
پدرم واقعاً آدم بدی بود؟

00:13:24.520 --> 00:13:25.450
مادر

00:13:48.280 --> 00:13:51.070
شمشیرزنیتو با استادت ترکیب نکنی

00:13:51.210 --> 00:13:54.550
برات شکست دادن من آسون نمیشه

00:15:20.440 --> 00:15:21.370
حقه زدی

00:15:22.170 --> 00:15:22.900


00:15:57.740 --> 00:15:58.600
استاد

00:16:01.080 --> 00:16:02.100
فوئر‏،‏ مراقب باش

00:16:07.250 --> 00:16:08.110
تله رو خراب کنین

00:16:21.030 --> 00:16:22.050
نمیتونی فرار کنی

00:16:46.250 --> 00:16:47.020
بگیرینش

00:17:00.200 --> 00:17:01.100
زن عمو گوا

00:17:06.070 --> 00:17:07.010
زن عمو گوا

00:17:07.080 --> 00:17:07.770
زن عمو گوا

00:17:07.840 --> 00:17:08.400
زن عمو گوا

00:17:08.480 --> 00:17:09.000
عجله کن

00:17:09.080 --> 00:17:11.440
به فوئر بگو زود بره عمو گواتو بیاره

00:17:11.510 --> 00:17:12.640
عجله کن

00:17:13.750 --> 00:17:14.720
خواهر فو

00:17:14.780 --> 00:17:16.050
سریع جونتو بردار فرار کن

00:17:16.280 --> 00:17:17.050
برو عمو گوا رو بیار

00:17:17.120 --> 00:17:17.880
مادر

00:17:32.800 --> 00:17:34.790
توی تمام مبارزات زندگیم

00:17:34.870 --> 00:17:37.390
هیچوقت ذره ای صدمه ندیدم

00:17:37.570 --> 00:17:40.370
ولی دو دفعه توی خاک اینجا شکست خوردم

00:17:48.920 --> 00:17:51.010
جرأت داری به زن عمو گوا صدمه بزن

00:17:52.820 --> 00:17:53.620
گوئر

00:17:53.690 --> 00:17:54.810
گوئر‏،‏ زود فرار کن

00:17:54.890 --> 00:17:56.320
دیگه باهاش نجنگ

00:17:56.390 --> 00:17:58.420
گوئر‏،‏ میشنوی چی میگم؟

00:18:00.430 --> 00:18:03.090
بچه‏،‏ حتی اگه بخوای نمیتونی فرار کنی

00:18:18.150 --> 00:18:18.940
مادر

00:18:19.910 --> 00:18:21.110
مادر
مادر

00:18:25.390 --> 00:18:26.510
تا پای مرگ باهات میجنگم

00:18:40.600 --> 00:18:45.510
به زن عمو گوام صدمه نزن

00:19:00.260 --> 00:19:01.090
صبرکن

00:19:17.440 --> 00:19:18.740
تو انسانی یا روحی؟

00:19:42.960 --> 00:19:45.190
کی هستی که جرأت کردی
بیای برام دردسر درست کنی؟

00:19:49.300 --> 00:19:50.170
استاد

00:19:50.270 --> 00:19:51.360
استاد‏،‏ خوبی؟

00:19:57.610 --> 00:19:59.200
بیاین برگردیم

00:19:59.450 --> 00:20:01.850
چی؟ استاد‏،‏ اگه امروز فرصتو از دست بدیم

00:20:01.920 --> 00:20:03.910
دوباره فرصت خوبی مثل این گیر نمیاریم

00:20:05.290 --> 00:20:07.810
خیلی ضعیف شدم که دوباره 
اون تله رو بشکنم

00:20:07.890 --> 00:20:11.260
اگه بجنگیم‏،‏ بیهوده کشته میشیم

00:20:20.070 --> 00:20:21.190
خانم استاد

00:20:21.570 --> 00:20:23.590
مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر‏،‏ خوبی؟

00:20:23.840 --> 00:20:26.030
جنین برای آروم شدن
دارو لازم داره

00:20:26.170 --> 00:20:26.900
ممنون‏،‏ بانو

00:20:26.980 --> 00:20:28.100
خواهر فو‏،‏ بیا فوری 
سوار اسب بشیم

00:20:28.180 --> 00:20:29.670
بریم نزدیکترین روستا رو بخریم

00:20:29.740 --> 00:20:31.580
درسته‏،‏ بریم‏.‏ بریم

00:20:31.710 --> 00:20:32.510
بیا‏،‏ بلندش کن

00:20:32.650 --> 00:20:33.440
بیا

00:20:35.150 --> 00:20:36.080
مراقب باش

00:20:37.720 --> 00:20:38.480
بیا

00:20:38.550 --> 00:20:39.920
زودباشین‏،‏ سوار اسبش کنین

00:20:39.990 --> 00:20:41.050
عجله کنین
مراقب باشین

00:20:43.860 --> 00:20:45.260
هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ هیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:53.600 --> 00:20:55.760
اونا چطور میتونن اینقدر خودخواه باشن؟

00:20:55.840 --> 00:20:56.700
همشون فراموشت کردن

00:20:56.770 --> 00:20:58.830
جونتو الان بخاطرشون بخطر انداختی

00:21:02.380 --> 00:21:03.500
برادر

00:21:03.610 --> 00:21:04.770
بیدارشو لطفاً

00:21:05.850 --> 00:21:07.210
خوبی؟

00:21:09.320 --> 00:21:10.510
خاله

00:21:14.090 --> 00:21:15.180
خاله

00:21:15.890 --> 00:21:18.050
خاله‏،‏ از پیشم نرو

00:21:22.630 --> 00:21:23.620
خاله

00:21:26.970 --> 00:21:27.730
تویی؟

00:21:27.800 --> 00:21:28.670
بیدار شدی؟

00:21:28.740 --> 00:21:30.070
تو نجاتم دادی؟

00:21:33.510 --> 00:21:34.670
سریع پاشو

00:21:35.410 --> 00:21:36.670
برای حرکت کردن عجله نکن

00:21:41.280 --> 00:21:42.250
تو خیلی مهربونی

00:21:42.320 --> 00:21:44.580
جونتو برای نجات دیگران بخطر انداختی

00:21:45.850 --> 00:21:47.820
من اتفاقی رد میشد و دیدم

00:21:47.890 --> 00:21:49.720
نجات تو کار سختی نبود

00:21:51.230 --> 00:21:53.390
زن عمو گوا با بزرگ کردنم بهم لطف کرد

00:21:53.560 --> 00:21:56.260
وقتی توی دردسره‏،‏ باید کمکش کنم

00:21:57.670 --> 00:22:00.160
ولی ما قبلاً همو ندیدیم

00:22:00.770 --> 00:22:02.240
منظورم زن عمو گوا نبود

00:22:02.300 --> 00:22:04.290
منظورم خواهر لو وو شانگ بود

00:22:07.180 --> 00:22:08.440
همسر احمق؟

00:22:09.040 --> 00:22:10.140
براش چه اتفاقی افتاد؟

00:22:10.240 --> 00:22:11.540
جراحتش خوبه؟

00:22:12.410 --> 00:22:15.350
ممنون که پرسیدی
خوب شده

00:22:29.930 --> 00:22:31.830
موندم خواهر

00:22:31.900 --> 00:22:32.920
یا

00:22:38.070 --> 00:22:39.800
عمه؟

00:22:39.910 --> 00:22:41.240
چی باید صدات کنم؟

00:22:42.080 --> 00:22:43.270
همیشه ماسک میزنی

00:22:43.340 --> 00:22:44.500
نمیتونم تشخیص بدم

00:22:46.080 --> 00:22:47.810
سه روزه که اینجا خوابیده بودی

00:22:47.880 --> 00:22:49.610
منو خاله صدا میکردی

00:22:49.680 --> 00:22:52.080
خیلی دیره که تغییرش بدی

00:22:56.460 --> 00:22:57.690
متأسفم

00:22:57.860 --> 00:22:59.380
منظوری نداشتم

00:22:59.404 --> 00:23:01.404
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:02.200 --> 00:23:03.160
اما

00:23:03.300 --> 00:23:04.990
این درسته که همیشه ماسک میزنی

00:23:05.070 --> 00:23:07.190
خودتو با آرامش درمان کن‏.‏ بعدش

00:23:07.270 --> 00:23:09.130
میتونی بری و خالتو پیدا کنی

00:23:54.220 --> 00:23:55.180
بیا

00:23:55.350 --> 00:23:56.840
برات دامپیلینگ درست کردم

00:23:58.650 --> 00:23:59.980
یه امتحانی بکن

00:24:07.300 --> 00:24:08.190
بیا

00:24:09.230 --> 00:24:10.750
خوشت میاد؟

00:24:11.330 --> 00:24:12.320
ممنون

00:24:27.920 --> 00:24:29.440
خیلی خوشمزس

00:24:29.520 --> 00:24:31.180
وقتی بچه بودم این
دامپیلینگا رو خوردم

00:24:31.250 --> 00:24:32.150
بعد که بزرگ شدم

00:24:32.220 --> 00:24:34.850
هیچوقت همچین دامپیلینگ
خوشمزه ای نخوردم

00:24:35.360 --> 00:24:37.120
وقتی بچه بودی‏،‏ کجا
اینو خوردی؟

00:24:38.390 --> 00:24:41.290
جیانگ نان جیاشینگ

00:24:41.730 --> 00:24:42.990
جیاشینگ؟

00:24:45.700 --> 00:24:47.000
توی جیاشینگ بودی؟

00:24:47.070 --> 00:24:48.300
معلومه

00:24:48.400 --> 00:24:49.030
بچه که بودم

00:24:49.100 --> 00:24:50.300
وقتی عمو گوا منو به 
کاخ چونگ یانگ میبرد

00:24:50.370 --> 00:24:51.700
از اونجا رد شدیم

00:25:02.520 --> 00:25:03.680
وقتی بچه بودی

00:25:03.750 --> 00:25:06.150
دوتا دختر رو که یه کشیش زن
تعقیبشون میکرد‏،‏ دیدی؟

00:25:06.220 --> 00:25:07.690
بعد برای نجاتشون جنگیدی

00:25:07.760 --> 00:25:09.350
و فراریشون دادی

00:25:09.460 --> 00:25:10.980
نه؟

00:25:18.670 --> 00:25:19.660
صبرکن

00:25:23.400 --> 00:25:25.070
شما

00:25:25.540 --> 00:25:26.440
اون دخترا

00:25:26.510 --> 00:25:28.870
من و خواهر لو وو شانگ بودیم

00:25:32.350 --> 00:25:33.440
چه تصادفی‏!‏

00:25:33.510 --> 00:25:35.040
تو این دنیا چه
اتفاقایی میوفته

00:25:35.120 --> 00:25:37.310
پس چندسال همو دیدیم

00:25:41.690 --> 00:25:44.420
زندگی پر از وصال و جداییه

00:25:44.990 --> 00:25:47.320
توضیحش واقعاً سخته

00:25:49.660 --> 00:25:50.930
خانم لو کجاس؟

00:25:51.330 --> 00:25:52.990
رفته برات دارو بخره

00:25:53.900 --> 00:25:54.960
یکی دیگه هم هست

00:26:19.190 --> 00:26:20.520
گوئر

00:26:21.030 --> 00:26:23.660
میدونم الان باید خیلی ناراحت باشی

00:26:24.030 --> 00:26:25.830
باید خیلی مضطرب باشی

00:26:27.000 --> 00:26:30.060
ولی بخطر خودت‏،‏ نمیتونم بمونم

00:26:31.310 --> 00:26:33.270
دنیای رنگارنگ بیرون

00:26:33.340 --> 00:26:35.710
متعلق به توئه

00:26:35.980 --> 00:26:37.570
برای من

00:26:37.650 --> 00:26:40.810
مقدر شده که به این
مکان آروم تعلق داشته باشم

00:26:41.580 --> 00:26:43.450
میدونم وقتی برگردم

00:26:45.190 --> 00:26:47.550
نمیتونم ازت بخوام مثل من بشی

00:26:47.620 --> 00:26:49.180
موندن در آرامگاه با من برای همیشه

00:26:49.260 --> 00:26:51.120
خیلی خودخواهانس

00:26:51.190 --> 00:26:53.420
این برات عادلانه نیس

00:26:55.730 --> 00:26:58.390
ممکنه نتونی تصور کنی

00:26:58.670 --> 00:27:02.690
چقدر ناراحتم که ترکت کردم

00:27:03.000 --> 00:27:07.630
ولی فکنم این برات خوب باشه

00:27:08.540 --> 00:27:13.240
گوئر‏،‏ نمیتونم بمونم
تا ازت مراقبت کنم

00:27:13.950 --> 00:27:16.440
خودت باید از خودت مراقبت کنی

00:27:16.980 --> 00:27:19.080
صدامو میشنوی؟

00:27:19.690 --> 00:27:20.880
گوئر

00:27:22.990 --> 00:27:24.460
گوئر

00:27:28.960 --> 00:27:30.450
گوئر

00:27:37.570 --> 00:27:39.540
گوئر

00:28:39.800 --> 00:28:40.930
برادر یانگ

00:28:51.050 --> 00:28:52.880
چرا ماسک گذاشتی؟

00:29:02.960 --> 00:29:03.980
بلند شو

00:29:05.160 --> 00:29:06.130
این چیه؟

00:29:10.560 --> 00:29:12.090
فکر میکنم لباسات خیلی قدیمی شدن

00:29:12.170 --> 00:29:14.570
میخوام اندازه هاتو بگیرم
و یه لباس جدید بدوزم

00:29:14.640 --> 00:29:16.360
شماها تو واقعاً باهام مهربون بودین‏،‏ خانوما

00:29:16.440 --> 00:29:17.930
نمیدونم لطفتونو چطور جبران کنم

00:29:18.010 --> 00:29:19.870
خبر بد‏،‏ خبر بد‏،‏ خبر بد

00:29:21.340 --> 00:29:23.240
خبر بد‏.‏ لی موچو داره میاد

00:29:44.160 --> 00:29:46.860
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:29:51.140 --> 00:29:53.110
الان چه وقت بازی کردنه؟

00:30:15.360 --> 00:30:16.920
اونو کجا دیدی؟

00:30:18.770 --> 00:30:20.930
وقتی داشتم برای احمق دارو میخریدم

00:30:21.000 --> 00:30:21.490
یهویی

00:30:21.570 --> 00:30:24.040
صدای زنگوله ی خر گنده ی لی موچو رو شنیدم

00:30:24.100 --> 00:30:28.010
ترسیدم و سریع خودمو قایم کردم

00:30:28.080 --> 00:30:29.300
شنیدم داره از همه میپرسه

00:30:29.380 --> 00:30:30.810
ما رو دیدن یا نه

00:30:30.910 --> 00:30:32.310
یکی از ما شَل شده

00:30:32.410 --> 00:30:34.380
اون یکی هم زشته

00:30:34.850 --> 00:30:37.650
با اینحال‏،‏ تو زشت نیستی

00:30:37.720 --> 00:30:38.810
خیلی خوشکلی

00:30:38.890 --> 00:30:40.250
داری چه مزخرفی میگی؟

00:30:41.020 --> 00:30:42.580
از مسخره شدن نمیترسی؟

00:30:43.490 --> 00:30:45.290
خانم‏،‏ صورتت ظریف و زیباس

00:30:45.430 --> 00:30:47.420
طبیعیتاً یه خوشکل درنظر گرفته میشی

00:30:48.260 --> 00:30:49.290
احمق

00:30:49.460 --> 00:30:52.630
توی راضی کردن دختر خالم خیلی خوبی

00:30:56.300 --> 00:30:58.430
پس اون دختر خالته

00:30:58.570 --> 00:31:00.800
درسته‏،‏ اون دخترخالمه 
که خیلی وقته گم شده بود

00:31:00.870 --> 00:31:01.900
چنگ یینگ

00:31:02.510 --> 00:31:04.740
پس تو خانم چنگی

00:31:13.490 --> 00:31:15.680
لی موچو خیلی زود میاد اینجا

00:31:15.820 --> 00:31:17.520
باید سریع یه استراتژی بچینیم

00:31:17.590 --> 00:31:20.390
فراموشش کن‏.‏ رفتن بهترین استراتژیه

00:31:23.500 --> 00:31:25.490
این کوهستان زیاد جمعیت نداره

00:31:25.670 --> 00:31:27.430
بعیده بیان اینجا رو بگردن

00:31:28.500 --> 00:31:29.700
برادر یانگ

00:31:29.900 --> 00:31:31.100
برو اول یکم استراحت کن

00:31:31.640 --> 00:31:33.000
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:31:34.240 --> 00:31:36.440
ببین‏،‏ داری چه مزخرفی میگی؟

00:31:36.910 --> 00:31:38.400
من چه مزخرفی میگم؟

00:31:38.580 --> 00:31:39.600
دروغ

00:31:39.680 --> 00:31:40.510
ما الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:31:40.580 --> 00:31:42.880
اول باید برای برادر یانگ دارو آماده کنیم

00:31:44.220 --> 00:31:45.650
دیگه مزخرف نگو

00:31:45.920 --> 00:31:47.250
چه مزخرفی گفتم؟

00:31:47.320 --> 00:31:48.250
تمام روز داری مزخرف میگی

00:31:48.320 --> 00:31:49.450
ما اتفاقی بعداز چندسال همدیگه رو دیدیم

00:31:49.520 --> 00:31:50.290
کی داره مزخرف میگه؟

00:31:50.360 --> 00:31:53.590
نمیتونم محبت زیادتونو جبران کنم

00:31:58.700 --> 00:32:00.560
دختر خاله‏،‏ میترسم

00:32:00.630 --> 00:32:02.530
باز پامو بشکنه

00:32:02.600 --> 00:32:03.500
میدونم‏،‏ توی اون سالها

00:32:03.570 --> 00:32:05.500
خیلی از دست اون جادوگر عذاب کشیدی

00:32:05.740 --> 00:32:07.500
ولی چرا دست از سرت برنمیداره؟

00:32:07.570 --> 00:32:09.410
آخه کتاب 5زهرشو دزدیدم

00:32:09.480 --> 00:32:11.100
نمیخواد منو ببخشه

00:32:12.850 --> 00:32:13.940
نمیتونیم بریم

00:32:14.010 --> 00:32:15.310
چرا؟

00:32:21.260 --> 00:32:24.280
فهمیدم‏.‏ بخاطر برادر یانگه

00:32:25.030 --> 00:32:26.550
جراحتش جدیه

00:32:26.730 --> 00:32:28.130
نمیتونه سریع بدوئه

00:32:28.260 --> 00:32:29.990
نمیتونیم ولش کنیم و بریم

00:32:34.770 --> 00:32:36.240
درسته

00:32:36.400 --> 00:32:39.200
لی موچو ممکنه همینورا باشه

00:32:39.310 --> 00:32:41.900
اگه بریم بیرون‏،‏ ممکنه
ما رو گیر بندازه

00:32:45.280 --> 00:32:47.510
لی موچو دوست داره 
نیمه شب حمله کنه

00:32:47.580 --> 00:32:48.950
هنوز وقت داریم

00:32:49.750 --> 00:32:51.080
وقت برای چی؟

00:32:54.490 --> 00:32:55.650
تله گذاری

00:32:57.190 --> 00:32:58.490
تله گذاری؟

00:33:18.550 --> 00:33:20.570
احمق‏،‏ چت شده؟

00:33:20.910 --> 00:33:22.710
احمق‏،‏ سریع پاشو

00:33:24.320 --> 00:33:26.010
احمق‏،‏ خوبی؟

00:33:29.260 --> 00:33:30.690
اون بیرون دارین چیکار میکنین؟

00:33:30.890 --> 00:33:31.790
اون بیرون دارین چیکار میکنین؟

00:33:31.860 --> 00:33:32.480
چیو چیکار میکنین؟

00:33:32.560 --> 00:33:33.320
ما هیچکار نمیکنیم

00:33:33.390 --> 00:33:34.120
واقعاً هیچکار

00:33:34.190 --> 00:33:35.490
هیچکار

00:33:36.900 --> 00:33:38.390
ما هیچکار نمیکنیم

00:33:38.500 --> 00:33:39.760
هیچکار

00:33:40.030 --> 00:33:41.520
لی موچو اومده؟

00:33:45.470 --> 00:33:47.700
بیا اینجا‏،‏ بگیر بشین

00:33:49.040 --> 00:33:50.440
بشین

00:33:52.710 --> 00:33:54.240
حرفمو گوش کن

00:34:03.660 --> 00:34:07.120
این کتاب 5زهر لی موچوئه

00:34:07.660 --> 00:34:09.320
با دقت بخونش

00:34:09.400 --> 00:34:11.660
کامل حفظش کن و بسوزونش

00:34:21.510 --> 00:34:23.980
هیچوقت بهم گوش نمیدی

00:34:26.150 --> 00:34:27.880
بخونش

00:34:52.440 --> 00:34:55.070
هی‏،‏ احمق

00:34:56.410 --> 00:34:58.040
امشب‏،‏ اگه

00:34:58.150 --> 00:35:00.050
گیر لی موچو افتادی

00:35:00.310 --> 00:35:02.040
و خواست تو رو بکشه

00:35:02.380 --> 00:35:04.940
این دستمال گردنو نشونش بده

00:35:05.520 --> 00:35:06.880
بگیرش

00:35:13.060 --> 00:35:14.360
این چیه؟

00:35:15.300 --> 00:35:16.630
چرا اینو میدی به من؟

00:35:19.970 --> 00:35:21.960
زیاد سؤال نکن

00:35:22.840 --> 00:35:24.030
درضمن

00:35:24.240 --> 00:35:26.040
قول بده

00:35:26.140 --> 00:35:27.770
به دختر خالم اینو نگی

00:35:27.940 --> 00:35:29.270
و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:35:29.580 --> 00:35:31.770
با دختر خالم در آینده خوب رفتار کن

00:35:32.380 --> 00:35:33.140
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:35:33.210 --> 00:35:35.610
اگه قول ندی‏،‏ نمیبخشمت

00:35:39.520 --> 00:35:40.420
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:35:41.390 --> 00:35:42.360
دختر خاله

00:36:00.410 --> 00:36:02.840
نور ماه امشب خیلی زیباس

00:36:04.510 --> 00:36:07.000
حیف که لی موچو برای کشتن داره میاد

00:36:07.510 --> 00:36:09.280
اون اینجا رو نمیگرده

00:36:14.520 --> 00:36:15.920
خانم چنگ

00:36:16.160 --> 00:36:17.820
خوب میفهمم

00:36:18.530 --> 00:36:20.050
یه فاجعه داره میاد

00:36:20.630 --> 00:36:22.720
چرا هنوز بهم اهمیت میدی؟

00:36:25.170 --> 00:36:26.330
نگران نباش

00:36:26.400 --> 00:36:29.100
خواهر وو شانگ و من 
تله گذاری کردیم

00:36:29.300 --> 00:36:31.330
اونا ممکنه جلوشو نگیرن

00:36:31.570 --> 00:36:32.660
درهرصورت

00:36:32.810 --> 00:36:35.140
تله های زمینی امشب فعال میشن

00:36:41.480 --> 00:36:44.280
برادر یانگ‏،‏ این دستمال گردنو پیش خودت نگه دار

00:36:44.690 --> 00:36:45.280
اگه

00:36:45.350 --> 00:36:47.510
بدشانس بودی و گیر لی موچو افتادی

00:36:47.590 --> 00:36:49.280
این دستمال گردنو نشونش بده

00:36:49.360 --> 00:36:51.550
میتونه جونتو نجات بده

00:36:56.800 --> 00:36:58.490
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:59.630 --> 00:37:01.070
این دقیقاً چیه؟

00:37:01.130 --> 00:37:03.360
چرا جونمو میتونه نجات بده؟

00:37:04.100 --> 00:37:05.500
دیگه سؤال نپرس

00:37:05.570 --> 00:37:07.440
فقط کاری که گفتمو بکن

00:37:08.610 --> 00:37:09.870
و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:10.180 --> 00:37:13.740
نذار دختر خالم اینو بفهمه

00:38:37.430 --> 00:38:39.490
چی آئو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:38:41.100 --> 00:38:43.330
با بامبوهای سبز رنگ آمیزی شده

00:38:44.200 --> 00:38:46.330
فِی تونگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:38:47.770 --> 00:38:50.070
به اندازه ی یشم صیقل شده‏،‏ بی نقصه

00:38:54.210 --> 00:38:55.940
تو هم این آهنگو میدونی؟

00:39:03.490 --> 00:39:05.520
وقتی توی آرامگاه بودم

00:39:05.590 --> 00:39:07.360
خالم یادم داد

00:39:08.360 --> 00:39:09.760
اما

00:39:09.930 --> 00:39:12.630
معنیاشو نمیدونم

00:41:17.360 --> 00:41:19.020
لی موچو داره میاد

00:41:29.570 --> 00:41:30.930
خبر بد

00:41:31.870 --> 00:41:33.340
لی موچو داره میاد

00:41:34.270 --> 00:41:35.210
چیکار باید بکنیم؟

00:41:35.280 --> 00:41:36.170
دنبالم بیا

00:41:40.650 --> 00:41:41.440
سریع فرار کن

00:41:44.350 --> 00:41:45.320
احمق

00:41:46.390 --> 00:41:48.080
فراموش نکن چی گفتم

00:41:48.150 --> 00:41:49.350
شنیدی چی گفتم؟

00:41:51.120 --> 00:41:52.220
دخترای جَوون

00:41:52.630 --> 00:41:54.650
پیدا کردنتون خیلی سخت بود

00:41:54.960 --> 00:41:56.020
لی موچو

00:41:56.230 --> 00:41:57.660
به هر حال پیدامون کردی

00:41:59.230 --> 00:42:00.560
لو وو شانگ

00:42:01.370 --> 00:42:03.360
کتاب 5زهرو پس بده

00:42:03.440 --> 00:42:05.630
شاید بذارم توی یه لحظه بمیری

00:42:06.610 --> 00:42:07.770
اقسام شرارت رو مرتکب شدی

00:42:07.840 --> 00:42:09.930
این تویی که باید درجا بمیری

00:42:10.140 --> 00:42:11.270
اگه کتاب 5زهرو ندی

00:42:11.340 --> 00:42:12.830
اون یکی پاتم میشکنم

00:43:08.740 --> 00:43:11.230
دختر خاله‏،‏ با برادر یانگ فرار کن

00:43:11.300 --> 00:43:13.570
نه دختر خاله‏،‏ تو با برادر یانگ فرار کن

00:43:13.640 --> 00:43:15.340
من با این جادوگر میجنگم

00:43:16.740 --> 00:43:18.900
شما سه تا‏،‏ هیچکدوم نمیتونین فرار کنین

00:43:19.110 --> 00:43:20.200
تغییر آرایش

00:43:20.224 --> 00:43:32.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:32.248 --> 00:43:44.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.