WEBVTT 00:00:00.416 --> 00:00:12.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.440 --> 00:02:38.500 این غیرممکنه‏!‏ 00:02:39.340 --> 00:02:42.800 از این سه تا دختر 00:02:43.210 --> 00:02:46.240 این یکی نزدیکترین شاگرد هوانگ شیطان پیره‏!‏ 00:02:47.820 --> 00:02:49.180 اگه باور نمیکنی 00:02:49.890 --> 00:02:51.580 میتونی ازش بپرسی‏!‏ 00:02:52.860 --> 00:02:55.420 پیرمرد باز شاگرد جدید داره؟ 00:02:57.390 --> 00:03:00.380 متأسفانه‏،‏ ما بی استعدادیم 00:03:01.160 --> 00:03:04.330 من تازه کارم و کنگفوم هنوز ضعیفه 00:03:05.370 --> 00:03:08.430 پیشمونم که هنوز نتونستم برای استادم اعتبار کسب کنم‏!‏ 00:03:10.640 --> 00:03:11.900 استادمو از خیلی وقت پیش 00:03:12.170 --> 00:03:14.370 میشناسی‏،‏ ارشد؟ 00:03:38.300 --> 00:03:40.030 استادم پیر و تنهاس 00:03:40.240 --> 00:03:42.070 ازم خواست بمونم و خدمت کنم 00:03:42.800 --> 00:03:45.670 من مبتدیم و یادگیریم ضعیفه 00:03:45.840 --> 00:03:47.400 درواقع‏،‏ جرأت ندارم بگم 00:03:48.480 --> 00:03:50.500 شاگرد جزیره ی شکوفه ی آلوئم 00:03:51.150 --> 00:03:53.880 استاد همیشه باهام درمورد 00:03:53.950 --> 00:03:56.280 بیرون کردن شاگردا از جزیره حرف میزنه 00:03:56.350 --> 00:03:58.080 گفت چن و مِی حقشون بود 00:03:58.150 --> 00:04:01.090 چو‏،‏ لو‏،‏ وو و فنگ بی گناه بودن 00:04:01.260 --> 00:04:05.220 مخصوصاً ارشد فنگ فو فنگ 00:04:06.030 --> 00:04:09.730 اون جَوونترین با یه زندگی رقت انگیز بود‏!‏ 00:04:09.870 --> 00:04:13.390 استاد خیلی از ته قلبش دلتنگ و نگرانش شد 00:04:14.870 --> 00:04:18.860 خوشحالم همدیگه رو دیدین‏،‏ فنگ مو فنگ‏!‏ 00:04:22.240 --> 00:04:25.650 ارشد فنگ‏،‏ خواهر کوچیک چنگ یینگ درود میفرسته 00:04:33.020 --> 00:04:34.820 استاد 00:04:35.020 --> 00:04:37.250 استاد عزیزم چطوره‏!‏؟ 00:04:37.890 --> 00:04:39.830 استاد خوبه‏!‏ 00:04:42.600 --> 00:04:43.830 فنگ مو فنگ 00:04:44.100 --> 00:04:45.760 از وقتی هوانگ شیطان پیر 00:04:45.830 --> 00:04:47.390 بیرونت کرده‏،‏ تو کارش دخالت نکنی 00:04:47.870 --> 00:04:49.930 من امروز باید این دو دختر 00:04:50.010 --> 00:04:51.370 و این دختر دیوونه رو بکشم‏!‏ 00:04:51.440 --> 00:04:53.840 بهتره کنار وایسی و تماشا کنی‏!‏ 00:04:57.510 --> 00:04:59.840 با اینکه کنگفو یاد گرفتم 00:05:00.320 --> 00:05:04.720 ولی هیچوقت توی زندگیم نجنگیدم‏!‏ 00:05:06.120 --> 00:05:08.450 از طرفی‏،‏ الان پامم شکسته 00:05:08.660 --> 00:05:10.320 اصلاً نمیتونم بجنگم‏!‏ 00:05:10.790 --> 00:05:12.260 خوبه‏!‏ 00:05:12.360 --> 00:05:14.730 وگرنه جونتو از دست میدی‏!‏ 00:05:15.130 --> 00:05:18.570 به یه تار موی خواهر کوچیکم دستت نخوره‏!‏ 00:05:19.840 --> 00:05:23.600 و همینطور اونا که دوستای خواهر کوچیکمن 00:05:24.440 --> 00:05:26.030 به هیچکدومشون آسیب نزن‏!‏ 00:05:26.110 --> 00:05:27.940 مجبورم توانایی تو رو 00:05:28.010 --> 00:05:29.480 بعنوان شاگردی از جزیره ی شکوفه ی آلو بررسی کنم‏!‏ 00:05:34.450 --> 00:05:38.410 سی ساله که اونجا نبودم 00:05:39.220 --> 00:05:41.710 تمرین هم نکردم 00:05:42.090 --> 00:05:46.120 بذار یکم فکر کنم 00:05:46.530 --> 00:05:49.830 تا چیزایی که استادم یادم داده‏،‏ یادم بیاد 00:05:51.530 --> 00:05:54.970 پس شیطان پیر یه آدم ترسو رو برای شاگردی انتخاب کرده‏!‏ 00:05:55.100 --> 00:05:57.130 خودشو توی دنیا مضهکه کرد‏!‏ 00:05:59.240 --> 00:06:01.470 از استادم بد نگو‏!‏ 00:06:05.180 --> 00:06:06.410 این عصاته 00:06:06.480 --> 00:06:07.950 چطور میتونی بسوزونیش‏!‏؟ 00:06:17.530 --> 00:06:18.860 آهنگر فنگ 00:06:19.090 --> 00:06:20.820 وقت بذار برو خودت بفهم 00:06:21.530 --> 00:06:23.160 من برات وقت دارم‏!‏ 00:06:29.910 --> 00:06:31.340 آهنگر فنگ 00:06:31.410 --> 00:06:32.400 اینقدر عصبانی نشو 00:06:32.470 --> 00:06:35.310 زدی وسیله ی راه رفتنتو سوزوندی‏!‏ 00:07:09.580 --> 00:07:10.740 میخوای بمیری‏!‏؟ 00:07:19.790 --> 00:07:21.150 بکشش‏!‏ 00:07:25.560 --> 00:07:26.460 بدو‏،‏ دختر دیوونه‏!‏ 00:07:26.530 --> 00:07:27.550 بجنگ‏!‏ 00:07:41.610 --> 00:07:44.600 دختر خاله‏،‏ کنگفوی ارشدت قویه 00:07:44.680 --> 00:07:46.200 ولی دل جنگیدن نداره‏!‏ 00:07:46.380 --> 00:07:48.210 برنده نمیشه‏!‏ این چطور ممکنه؟ 00:07:49.350 --> 00:07:50.880 بهتره عصبانیش کنیم‏!‏ 00:07:58.490 --> 00:07:59.320 بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏ 00:07:59.390 --> 00:08:00.360 لی موچو 00:08:00.600 --> 00:08:01.820 چرا ارباب جزیره ی شکوفه ی آلو رو مقصر میدونی‏!‏؟ 00:08:01.900 --> 00:08:03.420 نه وفاداری داره‏،‏ نه سخاوت‏،‏ نه عدالت‏!‏ 00:08:03.700 --> 00:08:05.670 تو گفتی اون با زنا رابطه داشت و بچه ها رو میدزدید 00:08:05.730 --> 00:08:07.200 اینو با چشم خودت دیدی‏!‏؟ 00:08:20.220 --> 00:08:23.310 گفتی استاد تقلب کرد و به دوستاش خیانت کرد 00:08:23.590 --> 00:08:24.950 مدرک اثباتی وجود داره؟ 00:08:25.120 --> 00:08:27.450 توی دنیای رزمی شایعه پراکنی میکنی 00:08:27.520 --> 00:08:29.180 نامشو لکه دار کنی؟ 00:08:29.790 --> 00:08:30.760 لی موچو‏!‏ 00:08:31.030 --> 00:08:33.020 گفتی استاد برای فریب عموم‏،‏ داره بلوف میزنه 00:08:33.090 --> 00:08:34.650 و یه فرد بی شرمه‏!‏ 00:08:34.760 --> 00:08:36.460 ولی فکنم این تویی که خیلی بی شرمی‏!‏ 00:08:44.510 --> 00:08:46.300 یانگ گوا‏!‏ داری چه مزخرفی میگی‏!‏؟ 00:08:59.820 --> 00:09:01.480 خوبه‏!‏ 00:09:59.380 --> 00:10:01.320 پنجه ی 5زهر‏!‏ 00:10:23.310 --> 00:10:24.700 صبرکن‏!‏ 00:10:24.840 --> 00:10:26.100 دیگه نجنگ‏!‏ 00:10:26.170 --> 00:10:28.170 ببین چه شکلی شدی‏!‏ 00:10:38.890 --> 00:10:41.290 زن بد لباس نداره‏!‏ 00:10:41.360 --> 00:10:42.350 بگیرش‏!‏ 00:10:50.970 --> 00:10:52.370 هی‏!‏ هی‏!‏ 00:10:52.600 --> 00:10:54.900 میخوای لباس منم بسوزونی؟ 00:10:57.010 --> 00:10:59.770 فنگ مو فنگ‏،‏ داری از یه سلاح عجیب استفاده میکنی 00:10:59.840 --> 00:11:02.140 که ثابت میکنه این روش شیطانی مثل هوانگ شیطان پیره‏!‏ 00:11:02.310 --> 00:11:03.640 راستشو بهم بگو 00:11:03.710 --> 00:11:05.300 اگه با بهترین تلاشت باهام مبارزه کنی 00:11:05.380 --> 00:11:06.850 میتونی شکستم بدی؟ 00:11:06.980 --> 00:11:09.040 اگه سلاحتو نندازی زمین 00:11:09.120 --> 00:11:12.280 یکم دیگه مقاومت کنی‏،‏ میتونی شکستم بدی‏!‏ 00:11:14.620 --> 00:11:16.220 خوبه که اینو میدونی‏!‏ 00:11:17.330 --> 00:11:20.560 فرض میکنم بهترین کنگفوی هوانگ رو تجربه کردم‏!‏ 00:11:20.630 --> 00:11:22.490 ولی حالا بنظر میاد که 00:11:24.270 --> 00:11:26.360 اونا فقط حقه های کثیفن‏!‏ 00:11:26.670 --> 00:11:27.730 صبرکن‏!‏ 00:11:28.970 --> 00:11:31.460 اشتباه میکنی که میگی کنگفوی 00:11:31.540 --> 00:11:32.870 استاد زیاد عالی نیس‏!‏ 00:11:33.380 --> 00:11:35.540 من میدونم شمشیرزنی فلوت یشم اون 00:11:35.610 --> 00:11:37.740 میتونه شلاق دم اسبی تو رو شکست بده‏!‏ 00:11:38.480 --> 00:11:40.240 اگه فقط روی حمله از جلو تمرکز کنی 00:11:40.320 --> 00:11:41.840 با اینکه حرکت شدیده 00:11:41.920 --> 00:11:44.010 اون میتونه شمشیرشو افقی بزنه 00:11:44.090 --> 00:11:45.380 اونوقت نمیتونی جلوی نیروشو بگیری‏!‏ 00:11:45.450 --> 00:11:47.850 اگه مبارزه کنی‏،‏ شمشیر اینجوری میاد حمله میکنه 00:11:47.920 --> 00:11:49.010 از جلو به نقطه ی فشار بخوای بزنی 00:11:49.090 --> 00:11:50.720 با پنجه ی ببر شلاقتو میگیره‏!‏ 00:11:50.790 --> 00:11:52.690 بعد نقطه ی فشار شونه ی تو رو از پشت میزنه بی حرکت میکنه‏!‏ 00:11:52.960 --> 00:11:54.620 میتونی از پس این بربیای‏!‏؟ 00:11:55.030 --> 00:11:57.160 و پنجه ی 5زهرت 00:11:57.230 --> 00:12:00.430 فقط اگه انگشتات باشن و کف دستتو دور کنی 00:12:00.500 --> 00:12:01.830 لحظه ای که با کف دستت برخورد کنن 00:12:01.900 --> 00:12:03.870 میتونه از کنگفوی تلنگر جادویی استفاده کنه 00:12:03.940 --> 00:12:06.430 که انگشتاتت از وسط کف دستت معکوس میشن 00:12:07.110 --> 00:12:10.200 بعدش کف دستت از کامل از بین میره‏!‏ 00:12:10.610 --> 00:12:12.670 اون فقط میزنه انگشتاتو اینجوری قطع میکنه 00:12:12.750 --> 00:12:13.980 بعد سمّ کف دستت 00:12:14.050 --> 00:12:16.420 دیگه روش اثر نمیذاره‏!‏ 00:12:17.490 --> 00:12:19.950 استاد از حرفای احمقانت عصبانیه‏!‏ 00:12:20.020 --> 00:12:22.510 اون بعنوان یه افسانه 00:12:22.590 --> 00:12:24.650 لازم نیس خودش کاری بکنه‏!‏ 00:12:24.930 --> 00:12:26.920 اون قبلاً تمام دستاورداشو یادم داد 00:12:27.000 --> 00:12:29.020 اجازه داد من اینو با تو حل و فصل کنم 00:12:32.000 --> 00:12:34.630 ولی تو و من از یه شاخه ایم 00:12:34.800 --> 00:12:35.860 پس فراموشش کن‏!‏ 00:12:36.000 --> 00:12:38.730 بذار بگم ارباب جزیره چقدر قویه 00:12:38.940 --> 00:12:40.640 اینجوری سری بعد که اونا رو دیدی 00:12:40.710 --> 00:12:42.700 بهتره جلوی راهشونو نگیری‏!‏ 00:12:42.810 --> 00:12:45.080 کافیه‏!‏ 00:12:49.950 --> 00:12:50.880 احمق 00:12:51.020 --> 00:12:52.210 حالا که میتونی کنگفوشو مهار کنی 00:12:52.290 --> 00:12:53.850 چرا همش میگی کنگفو تمرین نمیکنی؟ 00:12:54.090 --> 00:12:55.560 تا حالا نشنیدین 00:12:55.920 --> 00:12:58.190 حرف از عمل راحت تره‏!‏؟ 00:13:00.160 --> 00:13:01.360 صدای چیه؟ 00:13:04.270 --> 00:13:05.290 میترسم‏!‏ 00:13:05.370 --> 00:13:06.360 نه‏!‏ 00:13:07.100 --> 00:13:11.730 ارتش مغولا راه افتادن‏!‏ 00:13:24.590 --> 00:13:29.150 تو جَوون و امید بخشی چرا به ارتش ملحق نمیشی 00:13:29.220 --> 00:13:30.890 که علیه خارجیا مبارزه کنی؟ 00:13:31.030 --> 00:13:34.430 نه‏!‏ باید برای پیدا کردن خالم به شمال برم 00:13:34.630 --> 00:13:37.530 از طرفی‏،‏ ارتش مغول عظیمه‏!‏ 00:13:37.600 --> 00:13:40.470 من یه نفری چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:41.870 --> 00:13:45.430 اونموقع که خالتو پیدا کردی 00:13:45.570 --> 00:13:49.510 میترسم ما برده ی مغولا شده باشیم‏!‏ 00:13:52.910 --> 00:13:58.250 برادر کوچیک‏،‏ اگه یه روز استادو دیدی 00:13:58.390 --> 00:14:00.380 لطفاً بهش بگو 00:14:01.060 --> 00:14:01.710 بهش بگو که 00:14:01.790 --> 00:14:04.990 شاگردش فنگ مو فنگ 00:14:05.060 --> 00:14:07.080 جرأت نداشت آموخته هاشو فراوش کنه‏!‏ 00:14:19.270 --> 00:14:23.340 میخوام بپرم وسط ارتش مغول 00:14:24.380 --> 00:14:26.180 حداقل باید دوتا ژنرال بکشم 00:14:26.250 --> 00:14:28.650 که از حمله به سونگ بزرگمون جلوگیری کنه‏!‏ 00:14:41.300 --> 00:14:43.230 همه مراقب خوتون باشین‏!‏ 00:15:11.290 --> 00:15:13.230 دختر دیوونه گرمشه‏!‏ 00:15:13.290 --> 00:15:15.060 کف دست 5زهر لی موچو آلودش کرده‏!‏ 00:15:15.130 --> 00:15:16.060 الان درحال پخش شدنه‏!‏ 00:15:16.130 --> 00:15:18.030 خوش شانسه که کتاب 5زهر لی موچو رو خوندم 00:15:18.100 --> 00:15:19.400 بعداز چندبار ماساژ درمانی خاص 00:15:19.470 --> 00:15:20.830 سم زدایی میشه 00:15:21.100 --> 00:15:22.130 واقعاً؟ 00:15:22.970 --> 00:15:25.170 دختر دیوونه گرمشه‏!‏ 00:15:26.540 --> 00:15:28.980 خیلی گرمشه‏!‏ دختر دیوونه گرمشه‏!‏ 00:15:31.010 --> 00:15:31.880 خواهر ارشد‏!‏ 00:15:31.950 --> 00:15:33.940 برادر یانگ‏،‏ من اونی نبودم که بهت آسیب زد‏!‏ 00:15:34.020 --> 00:15:35.310 دختر دیوونه‏!‏ 00:15:36.650 --> 00:15:38.280 روح‏!‏ 00:15:38.490 --> 00:15:40.510 من نبودم ‏.‏‏.‏‏.‏ من نبودم ‏.‏‏.‏‏.‏ روح‏!‏ 00:15:41.420 --> 00:15:42.650 روح‏!‏ 00:15:42.820 --> 00:15:43.380 خواهر ارشد‏!‏ 00:15:43.460 --> 00:15:44.080 دختر دیوونه‏!‏ 00:15:44.160 --> 00:15:44.820 من نبودم‏!‏ 00:15:44.890 --> 00:15:45.720 خواهر ارشد‏،‏ نترس‏!‏ 00:15:45.790 --> 00:15:46.560 من اونی نبود که بهت آسیب زد‏!‏ 00:15:46.630 --> 00:15:47.690 نترس‏!‏ 00:15:48.130 --> 00:15:51.570 اون برادر یانگی که میگی نیس 00:15:53.970 --> 00:15:57.130 بهم بگو‏،‏ کی منو کشت؟ 00:15:57.740 --> 00:15:58.600 نمیدونم‏!‏ 00:15:58.670 --> 00:16:00.500 کار دختر دیوونه نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ کار دختر دیوونه نیس‏!‏ 00:16:03.680 --> 00:16:05.080 اگه بهم نگی‏،‏ با جونت تقاصشو میدی‏!‏ 00:16:05.810 --> 00:16:06.610 برادر یانگ‏!‏ 00:16:06.680 --> 00:16:07.270 من نبودم‏!‏ 00:16:07.350 --> 00:16:08.940 برادر یانگ‏،‏ چیکار میکنی؟ نترسونش‏!‏ 00:16:09.020 --> 00:16:10.380 دیوونه شدی؟ برادر یانگ‏،‏ بس کن‏!‏ 00:16:10.450 --> 00:16:11.150 برادر یانگ‏!‏ 00:16:11.220 --> 00:16:12.240 برین بیرون‏!‏ همتون‏!‏ 00:16:12.320 --> 00:16:14.120 اگه بهم نگی‏،‏ خفت میکنم تا بمیری‏!‏ 00:16:14.920 --> 00:16:16.860 خفت میکنم تا بمیری‏!‏ 00:16:20.060 --> 00:16:21.960 من یانگ کانگم‏!‏ 00:16:22.100 --> 00:16:24.690 واقعاً کی یانگ کانگو کشت؟ 00:16:26.600 --> 00:16:30.700 کلاغا بعداز اینکه مُردی خوردنت‏!‏ 00:16:30.770 --> 00:16:31.570 کلاغا خوردنت‏!‏ 00:16:31.640 --> 00:16:33.200 کلاغا‏!‏ 00:16:35.980 --> 00:16:37.470 ولم کن‏!‏ 00:16:37.680 --> 00:16:40.980 بابای بدبخت من‏!‏ 00:16:42.520 --> 00:16:43.350 بگو‏!‏ 00:16:43.420 --> 00:16:45.510 کی منو کشت؟ بگو‏!‏ 00:16:45.650 --> 00:16:47.810 کی منو کشت؟ بگو‏!‏ 00:16:47.920 --> 00:16:49.750 بگو‏!‏ د بگو‏!‏ 00:16:49.990 --> 00:16:51.390 بگو‏!‏ 00:16:51.560 --> 00:16:52.820 تو خودت عمه رو زدی 00:16:52.890 --> 00:16:55.730 عمه سوزن سمی داشت بعد تو مُردی‏!‏ 00:16:55.900 --> 00:16:56.760 عمه؟ 00:16:56.900 --> 00:16:58.630 عمه کیه؟ عمه کیه؟ 00:16:58.870 --> 00:16:59.890 عمه کیه؟ 00:17:00.030 --> 00:17:01.160 بگو عمه کیه؟ 00:17:01.270 --> 00:17:01.960 عمه کیه؟ 00:17:02.040 --> 00:17:03.130 عمه‏،‏ عمس‏!‏ 00:17:03.200 --> 00:17:05.930 عمه کیه؟ بگو‏!‏ 00:17:07.780 --> 00:17:10.140 برادر یانگ 00:17:10.310 --> 00:17:12.370 برادر یانگ‏،‏ دختر دیوونه از سیزده سالگی دیوونه بوده‏!‏ 00:17:12.450 --> 00:17:14.210 نگاش کن‏،‏ شبیه 40ساله هاس؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.340 چیزی که گفت رو باور نکن‏!‏ 00:17:15.420 --> 00:17:16.540 ولش کن برادر یانگ‏!‏ 00:17:16.620 --> 00:17:17.980 برو عقب‏!‏ 00:17:21.020 --> 00:17:22.080 بیدار شو‏!‏ 00:17:22.160 --> 00:17:23.850 بیدار شو ‏.‏‏.‏‏.‏ بیدار شو‏!‏ 00:17:24.130 --> 00:17:26.690 بیدار شو ‏.‏‏.‏‏.‏ بیدار شو‏!‏ 00:17:30.100 --> 00:17:31.120 ولم کن‏!‏ 00:17:31.200 --> 00:17:31.960 بهم بگو‏!‏ 00:17:32.030 --> 00:17:34.300 اسم عمه چیه‏!‏؟ 00:17:34.970 --> 00:17:36.270 اسمش مِی ـه؟ 00:17:36.370 --> 00:17:38.200 اسمش چیو ـئه؟ اسمش چیه؟ 00:17:38.370 --> 00:17:41.600 مِی یا چیو؟ بگو‏!‏ 00:17:42.710 --> 00:17:44.510 من پیش پدربزرگ بودم 00:17:44.580 --> 00:17:47.780 عمه و برادر بزرگ توی جزیره بودن 00:17:51.120 --> 00:17:53.180 جزیره ی شکوفه ی آلو؟ 00:17:56.490 --> 00:17:57.820 عمه 00:17:58.260 --> 00:18:00.630 پدربزرگتو چی صدا کرد؟ 00:18:02.730 --> 00:18:05.670 صدا کرد بابا 00:18:20.550 --> 00:18:22.410 اون گوا جینگ 00:18:23.080 --> 00:18:25.520 برادر احمق عمه نیس‏!‏؟ 00:18:28.790 --> 00:18:32.990 نمیدونم‏!‏ عمه اونو برادر جینگ صدا کرد‏!‏ 00:18:33.090 --> 00:18:35.930 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته‏!‏ برادر جینگ‏!‏ 00:18:41.770 --> 00:18:44.200 پس برای همین نگهم داشتن‏!‏ 00:18:44.970 --> 00:18:47.270 برای همین کنگفو یادم ندادن‏!‏ 00:18:47.740 --> 00:18:50.710 برای همین منو با فرستادن به چوآنجن جیائو شکنجه کردن‏!‏ 00:19:09.400 --> 00:19:11.060 حالا فهمیدم‏!‏ 00:19:12.430 --> 00:19:14.090 حالا فهمیدم‏!‏ 00:19:17.610 --> 00:19:19.570 بالاخره فهمیدم‏!‏ 00:19:19.594 --> 00:19:21.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:22.280 --> 00:19:24.610 چرا‏!‏؟ 00:19:31.650 --> 00:19:32.410 برادر یانگ‏!‏ 00:19:32.490 --> 00:19:33.650 احمق‏!‏ 00:19:33.790 --> 00:19:34.550 برادر یانگ‏!‏ 00:19:34.620 --> 00:19:36.680 چرا‏!‏؟ 00:19:39.860 --> 00:19:40.690 برادر یانگ‏!‏ 00:19:40.760 --> 00:19:42.190 احمق‏!‏ 00:19:44.470 --> 00:19:45.660 برادر یانگ‏!‏ 00:19:45.730 --> 00:19:47.000 احمق‏!‏ 00:19:47.070 --> 00:19:48.370 برادر یانگ‏!‏ 00:20:38.920 --> 00:20:40.580 برو‏!‏ نمیفروشم‏!‏ 00:20:40.660 --> 00:20:41.640 نمیفروشم‏!‏ 00:20:41.720 --> 00:20:42.920 میوه هاتو میخرم‏!‏ 00:20:42.990 --> 00:20:44.390 پولشو میدم‏!‏ 00:20:44.460 --> 00:20:45.480 چرا نمیفروشی؟ 00:20:45.560 --> 00:20:46.790 گفتم نمیفروشم‏!‏ 00:20:46.860 --> 00:20:48.520 هرچی پول داشته باشیم نمیفروشم‏!‏ 00:20:48.600 --> 00:20:49.530 برو‏!‏ از اینجا برو‏!‏ 00:20:49.600 --> 00:20:51.900 امروز این میوه ها رو لازم دارم‏!‏ 00:20:51.970 --> 00:20:53.520 به تو نمیفروشم‏!‏ 00:20:53.900 --> 00:20:54.770 از اینجا برو‏!‏ برو‏!‏ 00:20:54.840 --> 00:20:56.170 به تو نمیفروشم‏!‏ 00:20:56.570 --> 00:20:57.400 برو‏!‏ برو‏!‏ 00:20:57.470 --> 00:20:58.030 اگه نفروشی 00:20:58.110 --> 00:20:58.700 برو‏!‏ 00:20:58.770 --> 00:20:59.300 ازت میدزدم‏!‏ 00:20:59.370 --> 00:21:00.270 نمیفروشم‏!‏ 00:21:00.340 --> 00:21:02.310 ندزد‏!‏ میوه هامو ندزد‏!‏ 00:21:02.380 --> 00:21:03.370 بذار سر جاش‏!‏ 00:21:03.440 --> 00:21:05.310 به چه جرأتی میوه هامو میدزدی؟ بذار سر جاش‏!‏ 00:21:05.550 --> 00:21:06.210 گمشو‏!‏ 00:21:06.280 --> 00:21:07.340 بذار سر جاش‏!‏ 00:21:07.520 --> 00:21:08.280 گمشو‏!‏ 00:21:08.380 --> 00:21:09.680 میخوای بزنمت بمیری یا نه‏!‏؟ 00:21:09.750 --> 00:21:10.740 گمشو‏!‏ 00:22:51.350 --> 00:22:53.290 استاد‏!‏ 00:22:54.120 --> 00:22:55.950 استاد‏!‏ 00:22:57.660 --> 00:22:58.890 استاد‏!‏ 00:23:10.710 --> 00:23:11.800 استاد‏!‏ 00:23:12.410 --> 00:23:14.100 چرا اینقدر طولش دادی‏!‏؟ 00:23:14.940 --> 00:23:15.970 استاد‏!‏ 00:23:16.180 --> 00:23:18.740 مردم نمیخوان بهم میوه بفروشن 00:23:18.810 --> 00:23:21.750 به سختی اینا رو دزدیدم‏!‏ 00:23:22.750 --> 00:23:24.380 فراموشش کن‏!‏ 00:23:24.490 --> 00:23:26.150 فقط صبرکن تا خوب بشم 00:23:26.220 --> 00:23:29.120 در اسرع وقت برمیگردیم حسابشو میرسیم‏!‏ 00:23:29.390 --> 00:23:33.120 استاد‏،‏ اول یکم میوه بخور‏!‏ 00:23:49.210 --> 00:23:50.400 تویی‏!‏؟ 00:23:56.950 --> 00:23:59.420 برادر یانگ‏،‏ لطفاً‏!‏ 00:23:59.550 --> 00:24:02.110 لطفاً به استادم صدمه نزن‏!‏ 00:24:02.420 --> 00:24:03.890 برادر یانگ 00:24:20.470 --> 00:24:24.500 هنوز جراحتت از برخورد سنگها خوب نشده؟ 00:24:27.850 --> 00:24:31.410 من سالها توی این خاک کنگفو تمرین کردم 00:24:31.490 --> 00:24:33.980 به اینکه بگم بزرگترین استادم‏،‏ افتخار میکنم‏!‏ 00:24:34.160 --> 00:24:37.920 نمیخوام کارم توی این خاک‏،‏ اینطوری تموم بشه‏!‏ 00:24:37.990 --> 00:24:42.120 و حتی نمیخوام به دست تو بمیرم‏!‏ 00:24:46.030 --> 00:24:47.300 نمیخوام بکشمت‏!‏ 00:24:47.370 --> 00:24:49.730 برادر یانگ‏،‏ حالت صورتت که نشون میده 00:24:49.800 --> 00:24:51.700 یه مشکلی داری که نمیخوای بگی‏!‏ 00:24:51.770 --> 00:24:52.860 اگه چیزی هست 00:24:52.940 --> 00:24:55.070 شاید بتونم کمکت کنم 00:24:58.110 --> 00:25:02.050 برادر یانگ‏،‏ فقط رُک و راست بهم بگو‏!‏ 00:25:04.720 --> 00:25:07.020 باید دشمنی که پدرمو کشته پیدا کنم‏!‏ 00:25:07.150 --> 00:25:09.450 دشمنت کیه؟ 00:25:11.960 --> 00:25:13.360 گوا جینگ‏!‏ 00:25:13.990 --> 00:25:15.520 هونگ رونگ‏!‏ 00:25:15.630 --> 00:25:17.790 گوا جینگ؟ هونگ رونگ‏!‏؟ 00:25:19.570 --> 00:25:21.090 رُک و راست بهت گفتم‏!‏ 00:25:21.640 --> 00:25:25.160 فکر میکردم این زوج بانی خیرِ من بودن 00:25:25.540 --> 00:25:27.130 ولی تازگیا فهمیدم 00:25:27.410 --> 00:25:29.900 اونا دشمن منن که پدرمو کشتن‏!‏ 00:25:30.910 --> 00:25:31.940 استاد گوا 00:25:32.010 --> 00:25:33.670 یه سری وضعیتای نظامی از شمال 00:25:33.750 --> 00:25:35.540 میگن ارتش مغولا راهی جنوب شدن 00:25:35.620 --> 00:25:37.210 و دارن اینجا سمت شیانگ یانگ میان 00:25:43.260 --> 00:25:44.750 اونا واقعاً سریعن‏!‏ 00:25:44.860 --> 00:25:45.990 آره‏!‏ 00:25:49.500 --> 00:25:53.900 رونگ ئر‏،‏ باید فوری بریم 00:25:54.000 --> 00:25:55.660 از شیانگ یانگ دفاع کنیم‏!‏ 00:25:56.300 --> 00:25:57.930 آره‏!‏ بریم‏!‏ 00:25:58.810 --> 00:26:01.500 با اینکه این دوتا دشمن من نیستن 00:26:01.580 --> 00:26:03.940 ولی بزرگترین رقیب منن‏!‏ 00:26:04.510 --> 00:26:08.740 میتونیم بگیم باهم یه دشمن مشترک داریم‏!‏ 00:26:09.850 --> 00:26:11.150 منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:12.420 --> 00:26:16.190 اولش‏،‏ به شکست ناپذیری بودنم افتخار میکردم 00:26:16.720 --> 00:26:21.220 که میتونم تمام قهرمانای این سرزمینو شکست بدم‏!‏ 00:26:21.930 --> 00:26:24.560 قصد داشتم عنوان رهبر وولین رو کسب کنم‏!‏ 00:26:24.700 --> 00:26:27.030 ولی مبارزا قدرتمند زیادی ظاهر شدن 00:26:27.100 --> 00:26:29.570 اونا از قانون نبرد انفرادی پیروی نمیکنن‏!‏ 00:26:29.840 --> 00:26:34.100 مجبور شدم یه نقشه ی دیگه بکشم وقتی خوب شدم 00:26:34.170 --> 00:26:36.540 از چندتا استاد دیگه کمک میگیرم‏!‏ 00:26:36.840 --> 00:26:40.370 اگه مبارزه ی این سرزمین روی تعداد زیاد حساب نکنن 00:26:40.680 --> 00:26:44.780 میتونیم منصفانه مبارزه کنیم‏!‏ 00:26:45.220 --> 00:26:49.660 برادر یانگ‏،‏ چرا علیه دشمن به ما ملحق نمیشی؟ 00:26:51.590 --> 00:26:53.320 نمیتونم به مغولا کمک کنم‏!‏ 00:26:53.960 --> 00:26:56.450 از مغولا حرف نمیزنم 00:26:56.600 --> 00:26:58.830 از کسب عنوان رهبر وولین حرف میزنم‏!‏ 00:26:59.600 --> 00:27:00.900 باشه‏!‏ 00:27:01.270 --> 00:27:03.500 کمکت میکنم عنوان رهبر وولین رو کسب کنی 00:27:03.970 --> 00:27:06.340 تو هم کمک میکنی انتقام مرگ پدرمو بگیرم‏!‏ 00:27:06.810 --> 00:27:10.770 بیا با بهم زدن کف دست قسم بخوریم‏!‏ 00:27:17.250 --> 00:27:19.010 توی بهبودیت کمک میکنم 00:27:19.390 --> 00:27:21.350 هرچی زودتر خوب بشی 00:27:21.660 --> 00:27:24.280 زودتر میتونم انتقام بگیرم‏!‏ 00:28:09.270 --> 00:28:10.630 بانو‏!‏ 00:28:26.520 --> 00:28:28.650 از وقتی به دره بی عاطفه اومدی 00:28:29.060 --> 00:28:31.790 هر روز با ناراحتی توی ورودی وامیستی 00:28:31.860 --> 00:28:33.090 اینجا باد و رطوبت هست 00:28:33.160 --> 00:28:34.860 نگرانم سرما بخوری‏!‏ 00:28:34.930 --> 00:28:36.660 بهتره برگردین‏!‏ 00:28:38.530 --> 00:28:42.330 اگه مریض بشم و بمیرم بهتر نیس؟ 00:28:44.200 --> 00:28:48.160 انگار شما هنوز کلمه ی عشق رو رها نکردین‏!‏ 00:28:49.810 --> 00:28:52.400 الان نمیخوام چیزی رو بفهمم 00:28:53.050 --> 00:28:54.780 هر روز میام اینجا 00:28:55.050 --> 00:28:59.110 گلا رو تماشا کنم‏،‏ و آواز پرنده ها رو گوش کنم 00:28:59.290 --> 00:29:01.020 وقتی زمان بگذره 00:29:01.760 --> 00:29:04.880 ممکنه تمام مشکلاتو کم کم فراموش کنم 00:29:07.260 --> 00:29:09.560 اگه شما اینطور میگین 00:29:09.630 --> 00:29:11.000 ذهنتون هنوز میتونه مثل آب باشه 00:29:11.070 --> 00:29:13.690 اسم دره ی بی عاطفه لایق معنیشه‏!‏ 00:29:14.740 --> 00:29:16.640 در نظر دارین 00:29:16.700 --> 00:29:18.930 یه مدت طولانی اینجا بمونین؟ 00:29:23.680 --> 00:29:25.240 متشکرم‏!‏ 00:29:25.380 --> 00:29:27.350 هنوز اسمتونو نمیدونم‏!‏ 00:29:29.980 --> 00:29:32.180 فامیل من لیو ـئه 00:29:33.020 --> 00:29:35.180 لیو؟ 00:29:35.620 --> 00:29:39.650 خیلی خوبه بهتون میاد‏!‏ 00:30:02.180 --> 00:30:02.980 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:04.890 --> 00:30:06.010 برادر یانگ‏!‏ 00:30:06.290 --> 00:30:08.720 میرم شاهزاده کوبلای خان مغولی رو ببینم 00:30:08.790 --> 00:30:10.520 اون نوه ی چنگیز خان 00:30:10.590 --> 00:30:12.420 پسر چهارم شاهزاده توئو لیه 00:30:12.490 --> 00:30:14.890 این مرد روشنفکر و خیلی سخاوتمنده‏!‏ 00:30:14.960 --> 00:30:16.550 شاید وقتی ببینیش تحسینش کنی‏!‏ 00:30:16.800 --> 00:30:17.730 لازم نیس‏!‏ 00:30:17.800 --> 00:30:19.700 قول دادم به انتقامت کمک کنم 00:30:19.770 --> 00:30:21.000 زیر حرفم نمیزنم‏!‏ 00:30:21.070 --> 00:30:23.430 ولی شاهزاده کوبلای خان استخدامم کرده 00:30:23.500 --> 00:30:25.400 باید بهش گزارش کار بدم 00:30:25.470 --> 00:30:27.910 نگران نباش‏!‏ اردوگاهش زیاد دور نیس‏!‏ 00:30:27.980 --> 00:30:29.570 فقط یه روز طول میکشه 00:30:29.680 --> 00:30:32.010 باشه‏!‏ باهات میام 00:30:32.150 --> 00:30:34.550 تا دیدیمش‏،‏ میریم 00:30:34.650 --> 00:30:35.620 بریم‏!‏ 00:30:38.320 --> 00:30:39.410 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:41.920 --> 00:30:42.890 هیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:22.560 --> 00:31:23.860 برادر یانگ 00:31:24.930 --> 00:31:26.160 لطفاً‏!‏ 00:31:33.370 --> 00:31:34.810 درود به سرورم‏!‏ 00:31:34.880 --> 00:31:36.400 حتماً سختی زیادی کشیدی‏،‏ جناب کشیش‏!‏ 00:31:40.680 --> 00:31:44.210 سرورم‏،‏ متأسفانه توی مأموریتم شکست خوردم 00:31:44.280 --> 00:31:46.550 نتونستم رهبر وولین بشم‏!‏ 00:31:46.620 --> 00:31:48.140 احساس شرم میکنم‏!‏ 00:31:48.290 --> 00:31:51.310 سرورم‏،‏ لطفاً مجازاتم کنین‏!‏ 00:31:52.690 --> 00:31:55.130 میدونم چقدر همکاری کردی 00:31:55.200 --> 00:31:57.860 خیلی نگران جراحاتت بودم 00:31:57.930 --> 00:31:59.560 حالا که سالم برگشتی 00:31:59.630 --> 00:32:01.600 حالا خیلی از این خوشحالم 00:32:01.770 --> 00:32:03.290 چطور میتونم بخاطر این سرزنشت کنم؟ 00:32:03.370 --> 00:32:05.200 لطفاً بلندشو‏!‏ 00:32:06.470 --> 00:32:08.070 از شما متشکرم‏،‏ سرورم‏!‏ 00:32:13.750 --> 00:32:14.810 سرورم 00:32:14.980 --> 00:32:17.750 بذارین قهرمان جوانی رو معرفی کنم 00:32:17.820 --> 00:32:20.380 یانگ گوا با اینکه جَوانه 00:32:20.450 --> 00:32:22.620 ولی توی کنگفو برترینه‏!‏ 00:32:23.460 --> 00:32:26.480 توی زندگیم قهرمانا رو تحسین میکنم‏!‏ 00:32:26.590 --> 00:32:28.030 کومیس بیارین‏!‏ 00:32:28.900 --> 00:32:31.230 میخوام با این برادر کوچیک بنوشم‏!‏ 00:32:45.710 --> 00:32:47.440 بیا‏!‏ برادر‏،‏ به سلامتی‏!‏ 00:32:47.650 --> 00:32:48.640 استحقاق اینو ندارم‏!‏ 00:32:59.460 --> 00:33:03.090 خیلی خوبه‏!‏ برادر یانگ‏!‏ چه مرد صادقی‏!‏ 00:33:04.460 --> 00:33:06.960 جناب کشیش برای مغولستان با پیدا کردن 00:33:07.030 --> 00:33:09.330 همچین استعدادی‏،‏ افتخار کسب کرده 00:33:13.710 --> 00:33:15.200 برای عالیجناب سؤتفاهم نشه‏!‏ 00:33:19.210 --> 00:33:22.110 من برای خدمت به مغولا اینجا نیومدم 00:33:22.180 --> 00:33:25.120 با کشیش جین لو یه کاری داریم 00:33:25.190 --> 00:33:26.980 من فقط رهگذرم 00:33:27.620 --> 00:33:31.990 گزارش به سرورم برادر یانگ باید انتقام بگیره 00:33:32.060 --> 00:33:35.360 و من قول دادم کمکش کنم 00:33:35.430 --> 00:33:38.870 البته بعد از اینکه انتقامشو گرفت 00:33:39.130 --> 00:33:42.400 برای انتخاب راهشو آزاده 00:33:43.470 --> 00:33:45.030 این مهم نیس 00:33:45.410 --> 00:33:46.740 درِ خونه ی من برای استخدام 00:33:46.810 --> 00:33:49.610 همیشه روی تو بازه‏!‏ 00:33:49.810 --> 00:33:51.470 درسته‏!‏ جناب کشیش 00:33:51.550 --> 00:33:53.450 تازگیا چند تا آدم ماهر اینجان 00:33:53.510 --> 00:33:54.810 که همشون مهارتای منحصر بفردی دارن‏!‏ 00:33:55.450 --> 00:33:56.880 حالا که برادر یانگ اینجاس 00:33:56.950 --> 00:33:59.750 چند روز دیگم اینجا بمونین 00:33:59.990 --> 00:34:02.010 نظرت چیه قهرمانا رو 00:34:02.090 --> 00:34:05.790 به برادر یانگ معرفی کنی؟ 00:34:06.260 --> 00:34:08.230 لازم نیس من باید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:08.300 --> 00:34:10.090 هی‏،‏ برادر یانگ‏!‏ 00:34:11.630 --> 00:34:14.660 سرورم گفت اونا مهارتای منحصر بفرد دارن 00:34:14.740 --> 00:34:15.960 شاید دیدنشون برات خوب باشه 00:34:16.040 --> 00:34:19.900 شاید برای مبارزه علیه گوا جینگ بدرد بخوره‏!‏ 00:34:24.140 --> 00:34:25.170 باشه‏!‏ 00:34:26.380 --> 00:34:27.940 درسته‏!‏ 00:35:33.410 --> 00:35:34.680 بانو لیو 00:35:38.450 --> 00:35:40.510 کجا میرین؟ 00:35:40.990 --> 00:35:43.460 مقصدی ندارم فقط دوره گردی 00:36:01.640 --> 00:36:05.130 اگه میخواین تسکین پیدا کنین 00:36:05.380 --> 00:36:08.940 مایلم توی کتابخونه یه چیزی نشونتون بدم 00:36:09.420 --> 00:36:11.610 ولی مطمئنم نیستم خوشتون بیاد 00:36:12.450 --> 00:36:13.780 باشه‏!‏ 00:36:14.550 --> 00:36:15.890 لطفاً‏!‏ 00:37:18.450 --> 00:37:20.820 شاخه به سمت سقف درحال رشده 00:37:22.060 --> 00:37:24.050 چرا کوتاهش نمیکنین؟ 00:37:25.890 --> 00:37:30.730 هر چیزی روح داره بدون نگرانی نمیشه بهش آسیب زد 00:37:31.130 --> 00:37:33.500 حالا که اینطوری درحال رشده 00:37:33.630 --> 00:37:36.760 پس میذاریم رشد کنه‏!‏ 00:37:38.240 --> 00:37:40.870 اگه بزرگتر بشه 00:37:41.040 --> 00:37:44.810 ممکنه در بدترین حالت خونه رو از هم جدا کنه‏!‏ 00:37:46.950 --> 00:37:49.350 شما خیلی مهربان هستین 00:37:52.220 --> 00:37:53.850 شما منو اینجا آوردین 00:37:53.920 --> 00:37:56.050 که فقط این شاخه رو ببینم؟ 00:37:56.260 --> 00:37:57.660 00:39:04.120 --> 00:39:06.460 پرنده ی خیلی خوشکلیه‏!‏ 00:39:08.830 --> 00:39:11.730 چرا این پرنده از آدما نمیترسه؟ 00:39:15.270 --> 00:39:17.000 این پرنده هر روز اینجاس 00:39:17.100 --> 00:39:19.090 اولش از آدما میترسید 00:39:19.570 --> 00:39:21.730 ولی بعد به شاگردای دره گفتم 00:39:21.810 --> 00:39:23.370 بهش آسیب نزنن 00:39:23.440 --> 00:39:27.140 با گذر زمان‏،‏ دیگه از آدما نترسید‏!‏ 00:40:02.950 --> 00:40:04.970 بنظرتون جالبه؟ 00:40:05.520 --> 00:40:06.780 خیلی جالبه‏!‏ 00:40:33.510 --> 00:40:34.670 خاله 00:40:35.180 --> 00:40:39.050 تور در آسمون رو اجرا میکنم‏!‏ 00:40:48.930 --> 00:40:52.590 بانو لیو‏،‏ به ذهنتون فشار نیارین‏!‏ 00:40:53.430 --> 00:40:55.400 نباید بهش فکر کنم 00:40:55.540 --> 00:40:57.730 ولی همش توی ذهنم ظاهر میشه‏!‏ 00:40:58.540 --> 00:41:00.670 نمیتونم کنترلش کنم 00:41:06.150 --> 00:41:07.880 شما میگین که 00:41:08.010 --> 00:41:09.640 در واقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:09.750 --> 00:41:12.270 نمیتونین کلمه ی عشقو رها کنین‏!‏ 00:41:13.820 --> 00:41:15.380 پس بقیه ی عمرتون 00:41:15.560 --> 00:41:18.080 از این مشکل عشقی عذاب میکشین‏!‏ 00:41:22.960 --> 00:41:24.620 بانو لیئ‏،‏ لطفاً صبرکنین‏!‏ 00:41:28.130 --> 00:41:29.530 بانو لیو 00:41:29.900 --> 00:41:32.060 دعوتتون میکنم توی دره ی بی عاطفه بمونین 00:41:32.240 --> 00:41:33.430 امیدوارم که 00:41:33.510 --> 00:41:36.170 زندگی فانی رو رها کنین و از مشکل عشقی خلاص بشین‏!‏ 00:41:36.240 --> 00:41:39.340 تحمل دیدن ناراحتی شما رو ندارم‏!‏ 00:41:39.410 --> 00:41:42.470 یه فکری دارم 00:41:42.550 --> 00:41:44.610 که میتونه کمکتون کنه 00:41:44.680 --> 00:41:46.880 از افکارتون خلاص بشین 00:41:49.960 --> 00:41:51.820 چه فکری دارین؟ 00:41:52.030 --> 00:41:53.620 مهارتم داروسازیه 00:41:53.690 --> 00:41:56.320 نبرد سم با سم رو خوب میدونم‏!‏ 00:41:56.460 --> 00:41:58.800 شاید با امتحان کردن این 00:41:59.070 --> 00:42:02.160 بتونین زخم توی قلبتونو درمان کنین 00:42:03.040 --> 00:42:05.400 زخم قلبمو درمان کنم؟ 00:42:05.870 --> 00:42:08.530 همچین داروی شگفت انگیزی توی جهان وجود داره‏!‏؟ 00:42:10.610 --> 00:42:12.580 بذارین رُک بگم 00:42:12.910 --> 00:42:15.240 برای اینکه عشق قدیمی رو فراموش کنین 00:42:16.150 --> 00:42:19.140 با یکی دیگه ازدواج کنین‏!‏ 00:42:20.420 --> 00:42:21.850 ازدواج‏!‏؟ 00:42:23.820 --> 00:42:25.590 جز اون 00:42:26.160 --> 00:42:29.390 هیچوقت با ازدواج به دیگری فکر نکردم‏!‏ 00:42:31.100 --> 00:42:32.930 فقط اگه ازدواج کنین 00:42:33.000 --> 00:42:36.060 توی گذشته غرق نمیشین 00:42:36.200 --> 00:42:38.000 با غرق نشدن توی گذشته 00:42:38.100 --> 00:42:39.970 دیگه عذاب نمیکشین‏!‏ 00:42:40.040 --> 00:42:41.400 با گذشت زمان 00:42:41.470 --> 00:42:44.530 ذهنتون کم کم آروم میگیره 00:42:44.610 --> 00:42:46.980 حتی اگه در آینده باز اون مرد رو ببینین 00:42:47.050 --> 00:42:50.140 افکارتون بدون مشکل توی آرامشه‏!‏ 00:42:51.520 --> 00:42:53.180 بانو 00:42:53.290 --> 00:42:56.740 متوجه منظور حرفم میشین؟ 00:42:57.820 --> 00:42:59.450 بله‏!‏ 00:43:00.390 --> 00:43:02.660 حتی اگه باز اونو ببینم 00:43:02.960 --> 00:43:05.120 وقتی بدونه ازدواج کردم 00:43:05.270 --> 00:43:08.760 خیالش راحت میشه 00:43:09.440 --> 00:43:11.560 و با اعتماد بنفس 00:43:11.970 --> 00:43:14.340 زندگی خودشو ادامه میده 00:43:17.380 --> 00:43:20.400 برای از بین بردن این رنج این نقشه ی خوبیه 00:43:20.480 --> 00:43:23.010 اگه فکر میکنین حرفام اشتباهه 00:43:23.080 --> 00:43:25.210 ازتون معذرت میخوام‏!‏ 00:43:25.550 --> 00:43:27.950 و ایده ی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:28.150 --> 00:43:30.180 ایده ی شما بد نیس‏!‏ 00:43:30.690 --> 00:43:32.490 فقط اینجوری 00:43:32.560 --> 00:43:34.290 دیگه میتونم 00:43:34.360 --> 00:43:37.190 به باهم بودنمون فکر نکنم 00:43:41.200 --> 00:43:45.530 فردا از اینجا میرم و با یه نفر ازدواج میکنم 00:43:45.554 --> 00:43:57.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.578 --> 00:44:09.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.