WEBVTT 00:00:00.186 --> 00:00:12.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.210 --> 00:02:43.440 بزرگوار‏،‏ شما رو میکشم بالا 00:02:47.580 --> 00:02:49.480 مادر‏،‏ حق با من بود 00:02:49.550 --> 00:02:51.250 برادر یانگ از اونجور آدما نیس 00:02:51.590 --> 00:02:53.490 چشمای تیزی داری 00:02:54.690 --> 00:02:56.750 مادر‏،‏ بیا‏.‏ بذار کمکت کنم 00:03:09.270 --> 00:03:11.300 بزرگوار‏،‏ اول استراحت کن 00:03:11.370 --> 00:03:12.570 من لیوئه رو میکشم بالا 00:03:18.910 --> 00:03:20.940 بانو لیوئه‏،‏ لطفاً طنابو محکم بگیر 00:03:22.020 --> 00:03:23.140 دارم میکشم 00:03:30.030 --> 00:03:30.820 این کیه؟ 00:03:31.360 --> 00:03:33.520 تو هنوز اینجایی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:04:03.260 --> 00:04:04.230 فن یی ونگ 00:04:04.430 --> 00:04:05.590 تو رو شکستت دادم 00:04:05.660 --> 00:04:06.790 هنوز میخوای باهام بجنگی؟ 00:04:07.000 --> 00:04:07.860 ارباب دره دستور داده 00:04:07.930 --> 00:04:09.560 هیچکس توی عروسی مشکل درست نکنه 00:04:09.630 --> 00:04:11.860 امروز به قیمت جونمم شده باید جلوتو بگیرم 00:04:42.900 --> 00:04:47.200 فنگ یی ونگ‏،‏ منو میشناسی؟ 00:04:53.410 --> 00:04:55.430 نوکر پاچه خوار 00:04:55.740 --> 00:04:57.910 صدای اربابتو نمیشناسی؟ 00:04:57.980 --> 00:05:00.210 لیاقتت اینه که هزاران بار کشته بشی 00:05:15.260 --> 00:05:17.030 برادر یانگ‏،‏ خوبی؟ 00:05:17.170 --> 00:05:18.000 من خوبم 00:05:18.470 --> 00:05:19.430 مادرم کجاس؟ 00:05:23.070 --> 00:05:24.440 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:24.840 --> 00:05:25.640 مراقب باش 00:05:27.610 --> 00:05:28.440 مادر 00:05:28.780 --> 00:05:29.640 بزرگوار 00:05:29.710 --> 00:05:30.610 مادر‏،‏ خوبی؟ 00:05:30.880 --> 00:05:33.010 بزرگوار‏،‏ کنگفوت عالی بود 00:05:34.520 --> 00:05:37.950 18سال از زمین خُرما خوردی 00:05:38.020 --> 00:05:40.510 تا به درجه از کنگفو رسیدی 00:05:41.320 --> 00:05:43.950 بچه‏،‏ برو 00:05:44.230 --> 00:05:47.020 فن یی ونگ رو برام بکش 00:05:49.060 --> 00:05:50.120 برو 00:05:50.230 --> 00:05:53.530 مادر‏،‏ ارشد فنگ آدم بدی نیس 00:05:54.440 --> 00:05:57.030 بزرگوار‏،‏ بین ما کینه ای نیس 00:05:57.110 --> 00:05:57.940 به نظر من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.010 --> 00:05:59.840 ساکت شو‏!‏ زودتر برو 00:06:01.380 --> 00:06:05.310 اون شاگرد گونگ سون جی خدانشناسه 00:06:05.380 --> 00:06:08.010 اون یه سگ رذله 00:06:08.980 --> 00:06:10.880 بالاخره بیرون اومدم 00:06:10.990 --> 00:06:14.320 اگه همه چیز دین تیم دنگ رو نابود کنم 00:06:15.520 --> 00:06:19.960 چطور میتونم عصبانیتمو برطرف کنم‏.‏ زودتر برو 00:06:26.570 --> 00:06:28.060 برو به جهنم 00:06:37.150 --> 00:06:38.270 بزرگوار 00:06:38.410 --> 00:06:40.750 کنگفوت تف کردنت فوق العادس 00:06:40.820 --> 00:06:43.610 این ریشی مو سفیدو کشتی 00:06:43.890 --> 00:06:47.580 نصف روز طول میکشه دفنش کنم 00:06:47.690 --> 00:06:51.460 اصلاً ارزش داره وقتو برای این نوکر هدر کنی؟ 00:06:52.060 --> 00:06:54.860 بذار جسد اون سگ بمونه تا کلاغا بخورنش 00:06:55.330 --> 00:06:56.850 بیاین از کوه بالا بریم 00:06:57.330 --> 00:07:00.960 باید خودمو به اون گونگ سون جی رذل نشون بدم 00:07:02.200 --> 00:07:04.570 که همسری که میتونست کشته باشه 00:07:05.370 --> 00:07:07.240 دوباره برگشته 00:07:31.070 --> 00:07:33.860 بیاین یکم اینجا استراحت کنیم 00:07:42.780 --> 00:07:43.710 لیوئه 00:07:43.780 --> 00:07:44.940 مادر 00:07:45.080 --> 00:07:50.580 برام لباس نوی زنونه و یه بادبزن بیار 00:07:51.790 --> 00:07:53.880 مادر‏،‏ اونا رو میخوای چیکار؟ 00:07:55.120 --> 00:07:58.250 اون رذل میدونه تاندونام پاره شده 00:07:58.330 --> 00:08:02.130 طبیعیه که ازم نمیترسه 00:08:02.960 --> 00:08:06.260 خودمو شبیه عموی دومت میکنم 00:08:06.740 --> 00:08:09.860 و اینجوری میترسه 00:08:10.310 --> 00:08:15.210 بعد فرصت دارم بکشمش 00:08:16.880 --> 00:08:20.840 بزرگوار‏،‏ من یه چیز خوب سراغ دارم 00:08:23.920 --> 00:08:25.940 ماسک صورت 00:08:33.190 --> 00:08:34.990 یه ابزار خوب 00:08:35.230 --> 00:08:39.220 این خیلی عالیه 00:09:08.230 --> 00:09:08.960 دختر اژدها 00:09:09.030 --> 00:09:11.190 ارباب گفت مهمونا بیرون منتظرن 00:09:11.270 --> 00:09:14.600 لطفاً لباس بپوشین و مراسمو اجرا کنین 00:09:15.440 --> 00:09:17.100 بانو لیوئه کجاس؟ 00:09:18.170 --> 00:09:19.830 نمیدونم 00:09:22.480 --> 00:09:23.100 برین بیرون‏!‏ 00:09:23.180 --> 00:09:24.200 بله‏،‏ خانم 00:09:41.760 --> 00:09:43.990 لطفاً چای بنوشین ارباب 00:09:54.180 --> 00:09:55.230 ارباب گونگ سون 00:09:55.310 --> 00:09:56.740 کِی عروست میاد بیرون؟ 00:09:56.810 --> 00:09:57.640 دوستان 00:09:57.710 --> 00:09:59.510 فکنم عروس خجالتیه 00:09:59.580 --> 00:10:02.350 لطفاً بشینید لطفاً بشینید 00:10:02.420 --> 00:10:05.280 عروس به زودی میاد 00:10:06.420 --> 00:10:09.520 دختر اژدها زیبایی بی همتایی داره 00:10:09.590 --> 00:10:11.820 ارباب‏،‏ خیلی خوش شانسی 00:10:11.930 --> 00:10:13.190 تبریک میگم 00:10:13.260 --> 00:10:14.250 تبریک میگم 00:10:14.330 --> 00:10:15.560 ممنون‏،‏ دوستان 00:10:16.000 --> 00:10:18.160 لطفاً بشینید لطفاً بشینید 00:10:19.600 --> 00:10:21.500 ارباب حالا میتونه رویاشو تحقق ببخشه 00:10:22.270 --> 00:10:23.640 صبرکنین 00:10:33.550 --> 00:10:38.420 زمان موعود رسید عروس رو بیارین 00:10:38.550 --> 00:10:41.520 عروس رو همراهی کنین 00:11:38.250 --> 00:11:39.940 زودباشین متکاهای سجده رو بیارین 00:11:41.050 --> 00:11:42.020 باشه 00:11:42.220 --> 00:11:46.210 وقت تعظیم به خداس 00:11:52.630 --> 00:11:55.690 من‏،‏ گونگ سون جی‏،‏ با بانو لیو بعنوان همسرم ازدواج میکنم 00:11:55.760 --> 00:11:57.430 از خدایان متشکرم 00:12:03.770 --> 00:12:06.260 درود بر خدایان 00:12:06.440 --> 00:12:09.210 از همسر سابقت چه خبر؟ 00:12:14.550 --> 00:12:15.950 ممکنه بپرسم کی هستین؟ 00:12:16.890 --> 00:12:19.250 ارباب داره ازداج میکنه 00:12:19.620 --> 00:12:23.020 چرا به همسر سابقت خبر نمیدی؟ 00:12:52.990 --> 00:12:54.110 تو چطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:55.460 --> 00:12:56.720 تو چطور اومدی؟ 00:12:58.660 --> 00:13:01.090 چرا مستقیم از ما نمیپرسی؟ 00:13:01.460 --> 00:13:02.830 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:03.000 --> 00:13:04.460 ما نمردیم؟ 00:13:09.600 --> 00:13:10.660 گوئر 00:13:10.870 --> 00:13:11.860 خاله 00:13:19.610 --> 00:13:20.210 گوئر 00:13:20.280 --> 00:13:21.340 خاله 00:13:27.220 --> 00:13:28.090 خاله 00:13:33.230 --> 00:13:34.890 گونگ سون جی 00:13:35.060 --> 00:13:38.830 اومدم عروسیتو تبریک بگم 00:13:38.900 --> 00:13:40.660 چونه خویشاوندیم‏.‏ چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.740 --> 00:13:42.500 بهم خوشامد نمیگی؟ 00:13:42.570 --> 00:13:44.370 من هرگز ندیدمت 00:13:44.440 --> 00:13:46.130 چطور میتونیم خویشاوند باشیم؟ 00:13:50.010 --> 00:13:53.000 اینقدر مشغول بودی که فراموش کردی 00:13:53.150 --> 00:13:56.450 فراموش کردی ما از بستگانتیم 00:13:58.050 --> 00:14:01.580 دقیقتر ببین 00:14:01.860 --> 00:14:03.760 خاله‏،‏ دهنتو باز کن 00:14:06.760 --> 00:14:08.490 زودباش قورتش بده 00:14:10.470 --> 00:14:11.900 این چیه؟ 00:14:12.270 --> 00:14:13.530 پادزهر 00:14:14.170 --> 00:14:15.570 پادزهر؟ 00:14:16.200 --> 00:14:17.800 بالاخره پیدا شد 00:14:18.810 --> 00:14:20.400 تو هم خوردی؟ 00:14:22.840 --> 00:14:24.180 خیلی عالیه 00:14:25.280 --> 00:14:26.510 بیا بریم 00:14:27.050 --> 00:14:29.480 خاله‏،‏ عجله نکن 00:14:30.650 --> 00:14:32.140 یه نمایش خوب داریم 00:14:32.950 --> 00:14:35.320 بیا تماشا کنیم‏،‏ بعدش میریم 00:14:35.790 --> 00:14:38.090 باشه‏.‏ هرچی تو بگی 00:14:40.530 --> 00:14:42.000 شما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:42.060 --> 00:14:46.120 مشت آهنی شناور‏،‏ چیو چین رن هستین؟ 00:14:48.100 --> 00:14:50.970 فکر میکردم توی این دنیا 00:14:51.070 --> 00:14:55.070 کسایی که منو میشناسن‏،‏ مُردن 00:14:55.580 --> 00:14:59.510 پس هنوز یکی مونده 00:14:59.750 --> 00:15:00.840 متأسفانه 00:15:00.920 --> 00:15:03.980 تو یه شیاد بی شرمی 00:15:04.620 --> 00:15:07.350 از کجا میدونی من شیادم؟ 00:15:07.990 --> 00:15:09.620 10سال قبل 00:15:09.890 --> 00:15:13.760 چیو چین رن برام یه نامه نوشت 00:15:14.230 --> 00:15:16.530 اگه تو چیو چین رنی 00:15:16.600 --> 00:15:19.260 اون نامه جعلیه 00:15:20.500 --> 00:15:23.770 من کِی بهت نامه نوشتم؟ 00:15:23.840 --> 00:15:26.030 مزخرفه 00:15:26.110 --> 00:15:27.270 یکی بیاد 00:15:28.340 --> 00:15:29.900 برو اتاق مطالعم‏،‏ 00:15:30.040 --> 00:15:32.140 نامه رو از جعبه ی جواهرم بیار 00:15:32.210 --> 00:15:33.200 اطاعت 00:15:49.960 --> 00:15:51.930 برادر جی عزیز و خواهر چی 00:15:53.530 --> 00:15:56.440 از اونجایی که برادر ارشد‏،‏ در قله ی مشت آهنی 00:15:56.500 --> 00:15:59.440 توسط گواچینگ و هونگ رونگ کشته شده 00:15:59.510 --> 00:16:03.530 چی؟ برادر ارشدم کشته شده؟ 00:16:03.610 --> 00:16:04.870 لطفاً 00:16:05.080 --> 00:16:08.140 طفره نرو زودتر بخون 00:16:09.720 --> 00:16:13.410 بخاطر جنایاتم پشیمونم 00:16:13.550 --> 00:16:15.220 توی مسابقه ی شمشیرزنی کوه هوآ 00:16:15.290 --> 00:16:17.850 با استاد یی دنگ روشنفکر روبرو شدم 00:16:17.930 --> 00:16:20.890 ساده لوحی و ناممو رها میکنم و به بودا پناه میبرم 00:16:22.030 --> 00:16:25.490 خیلی بی تجربم و تمام روابطمو قطع میکنم 00:16:25.600 --> 00:16:27.330 با مسیر درست و لطف بودا 00:16:27.400 --> 00:16:30.770 دوباره به سعادت روزای قدیم برمیگردم 00:16:30.970 --> 00:16:33.810 دلتنگ شمام بهترینا رو براتون آرزو میکنم 00:16:34.110 --> 00:16:36.470 ارادتمند شما‏،‏ سی اِن 00:16:37.210 --> 00:16:38.640 این نامه اصله 00:16:39.050 --> 00:16:41.380 اعتراف میکنی که قلابی هستی؟ 00:16:42.280 --> 00:16:46.950 برادر ارشد و برادر دوم 00:16:47.090 --> 00:16:51.320 میدونین چقدر زجر کشیدم؟ 00:16:55.460 --> 00:16:57.190 گونگ سون جی 00:17:01.370 --> 00:17:03.390 منو میشناسی؟ 00:17:04.710 --> 00:17:05.930 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:07.210 --> 00:17:08.470 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.040 --> 00:17:16.470 همسرت که نتونستی بکشیش‏،‏ چیو چین چی 00:17:24.130 --> 00:17:26.460 شاگردان به رئیس ادای احترام میکنن 00:17:28.900 --> 00:17:30.120 غیرممکنه 00:17:31.370 --> 00:17:32.590 ممکن نیس 00:17:34.400 --> 00:17:35.390 گوئر 00:17:36.400 --> 00:17:38.340 این خانم خیلی پیره 00:17:38.710 --> 00:17:40.540 بنظر میاد سنش 2برابر اونه 00:17:40.640 --> 00:17:42.300 چطور میتونه همسرش باشه؟ 00:17:43.540 --> 00:17:47.040 گونگ سون جی گفت همسرش سالها پیش مُرده 00:17:47.780 --> 00:17:49.480 چطور الان برگشته؟ 00:17:49.920 --> 00:17:52.320 همه برین عقب‏.‏ برین عقب 00:17:53.290 --> 00:17:54.410 ای رذل‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:54.490 --> 00:17:57.120 روز عروسیمو خراب کردی 00:18:00.090 --> 00:18:01.080 پدر 00:18:03.600 --> 00:18:06.000 پدر‏،‏ نمیدونی اشتباه کردی؟ 00:18:06.670 --> 00:18:08.790 پدر‏،‏ از مارد عذرخواهی کن اون میبخشتت 00:18:08.870 --> 00:18:11.630 ازش عذرخواهی کنم؟ طلب بخشش کنم؟ 00:18:11.710 --> 00:18:12.930 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:18:16.110 --> 00:18:18.200 مادر رو توی زیرزمین زندانی کردی 00:18:18.280 --> 00:18:21.150 بیشتر از 10سال عذاب کشیده 00:18:21.680 --> 00:18:24.240 میدونی چقدر مادر عذاب کشیده؟ 00:18:24.350 --> 00:18:25.320 پدر 00:18:26.820 --> 00:18:28.450 ای رذل 00:18:28.520 --> 00:18:31.120 به خاطر ظلمت‏،‏ این حقت بود 00:18:31.230 --> 00:18:32.120 پدر 00:18:33.900 --> 00:18:37.630 عمداً منو وسط گلای عشق انداختی 00:18:37.770 --> 00:18:40.200 و باعث شد از سوراخ شدن خارها درد بکشم 00:18:40.270 --> 00:18:41.700 میدونی؟ 00:18:42.670 --> 00:18:44.140 این تو بودی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:44.270 --> 00:18:46.430 که قرص بی عاطفه رو با آرسنیک سمی کردی 00:18:46.570 --> 00:18:49.700 چه اونو مینوشیدم یا نه‏،‏ میمردم 00:18:50.480 --> 00:18:51.780 میدونی؟ 00:18:51.880 --> 00:18:52.870 مادرت همچین 00:18:52.950 --> 00:18:54.570 زن شروریه 00:18:54.750 --> 00:18:55.840 منو مجبور کرد 00:18:55.920 --> 00:18:58.550 مجبورم کرد زنی که دوستش داشتمو بکشم 00:18:58.620 --> 00:19:00.110 میدونم 00:19:00.990 --> 00:19:02.820 اون روئو ئر بود 00:19:05.030 --> 00:19:06.290 درسته 00:19:07.400 --> 00:19:10.460 روئو ئر بود ‏.‏‏.‏‏.‏ روئو ئر 00:19:12.770 --> 00:19:13.700 این تو بودی 00:19:13.770 --> 00:19:15.170 پدر‏،‏ مادر رو ول کن 00:19:15.240 --> 00:19:16.830 تو همچین زن شروری هستی 00:19:16.900 --> 00:19:17.770 مادر 00:19:17.840 --> 00:19:19.530 تو مجبورم کردی روئو ئر رو بکشم 00:19:19.610 --> 00:19:20.970 مادر 00:19:22.010 --> 00:19:24.200 پس توی این دنیا‏،‏ بین مردا و زنا 00:19:25.050 --> 00:19:27.950 دروغا و خیانتای زیادی هست 00:19:29.220 --> 00:19:30.410 گوئر 00:19:30.920 --> 00:19:33.440 اونا ازهمدیگه انتقام میگیرن 00:19:33.520 --> 00:19:35.250 دیگه نمیخوام هیچی ببینم 00:19:35.390 --> 00:19:36.880 بیا بریم 00:19:37.730 --> 00:19:39.120 درسته 00:19:39.390 --> 00:19:43.020 اینبار‏،‏ اون برای انتقام برگشته 00:19:45.300 --> 00:19:46.600 اما 00:19:47.070 --> 00:19:50.330 اون فلج شده چطور میتونه انتقام بگیره؟ 00:20:02.550 --> 00:20:03.180 بانو گونگ سون 00:20:03.250 --> 00:20:04.510 مادر 00:20:13.790 --> 00:20:14.780 مادر 00:20:15.800 --> 00:20:16.820 مادر 00:20:16.960 --> 00:20:18.190 بانو گونگ سون 00:20:19.030 --> 00:20:21.020 پس اون همسر مشروعته؟ 00:20:22.000 --> 00:20:23.870 گفتی خیلی دوستش داری 00:20:24.140 --> 00:20:26.330 ولی الان اینجوری باهاش رفتار میکنی 00:20:26.710 --> 00:20:28.470 اگه همسرت نمرده 00:20:29.740 --> 00:20:32.010 چرا مجبورم میکنی باهات ازدواج کنم؟ 00:20:32.750 --> 00:20:35.340 تو خیلی شروری 00:20:36.120 --> 00:20:38.280 اگه باهات ازدواج کنم 00:20:38.490 --> 00:20:40.610 با منم اینجوری رفتار میکنی؟ 00:20:40.690 --> 00:20:41.550 درسته 00:20:41.620 --> 00:20:44.090 گونگ سون جی باید بهت دروغ گفته باشه 00:20:44.790 --> 00:20:47.630 دختر اژدها‏،‏ تو باهوشی 00:20:47.930 --> 00:20:49.050 بانو لیو 00:20:50.430 --> 00:20:52.700 نمیتونی خودتو با این رذل مقایسه کنی 00:20:52.900 --> 00:20:54.630 فقط نگرانم عشقت برات کافی نیس 00:20:54.870 --> 00:20:56.840 اگه نسبت بهت قصد بدی داشته باشم 00:20:56.900 --> 00:20:58.200 خدا باید نابودم کنه 00:20:58.270 --> 00:21:00.260 اهمیت نمیدم چطور باهام رفتار میکنی 00:21:00.540 --> 00:21:02.300 الان دیگه فایده نداره 00:21:03.610 --> 00:21:05.510 توی کل این دنیا 00:21:05.880 --> 00:21:08.280 من فقط اونو دوست دارم 00:21:09.250 --> 00:21:11.380 فقط عاشق اونم 00:21:13.350 --> 00:21:15.910 حتی اگه 100برابر بیشتر دوستم داشته باشی 00:21:16.190 --> 00:21:18.160 اهمیت نمیدم 00:21:18.430 --> 00:21:21.730 لطفاً نامزدیو بهم بزن 00:21:21.754 --> 00:21:23.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:27.900 --> 00:21:30.600 تو برای خاله قصد بدی نداشتی؟ 00:21:31.240 --> 00:21:33.230 تو منو هل دادی تو استخر کروکودیلا 00:21:33.340 --> 00:21:35.370 بعد اونو برای ازدواج گول زدی 00:21:35.540 --> 00:21:37.910 این قصد خوبته؟ 00:21:38.080 --> 00:21:40.310 تو میدونی اون با گل عشق سمی شده 00:21:40.380 --> 00:21:41.510 و درمانش نکردی 00:21:41.580 --> 00:21:43.280 و بهش حقیقتو نمیگی 00:21:43.350 --> 00:21:46.050 این قصد خوبته؟ 00:21:46.790 --> 00:21:48.150 گوئر 00:21:48.460 --> 00:21:50.290 اگه قضیه اینه 00:21:50.830 --> 00:21:51.950 بیخیال 00:21:52.190 --> 00:21:53.990 تو پادزهرو خوردی 00:21:56.330 --> 00:21:57.820 اون 00:21:58.930 --> 00:22:01.160 تو رو هل داد وسط استخر کروکودیلها 00:22:02.040 --> 00:22:03.260 نگران نباش 00:22:03.340 --> 00:22:04.530 ازش خارج شدم‏.‏ درسته؟ 00:22:14.180 --> 00:22:15.110 باشه 00:22:15.250 --> 00:22:17.180 بیاین امروز باهم بمیریم 00:22:26.790 --> 00:22:29.730 تعظیم کنین سلاحها بدشانسی میارن 00:22:54.490 --> 00:22:57.720 پس عروس نمیخواد اینکارو بکنه 00:22:58.990 --> 00:23:00.120 تو خیلی بی رحمی 00:23:00.190 --> 00:23:01.490 مجبور نیستیم عقب بکشیم 00:23:01.560 --> 00:23:02.620 گوئر‏،‏ شمشیرو بگیر 00:23:04.870 --> 00:23:07.430 ممنون 00:23:10.810 --> 00:23:11.600 خاله 00:23:11.670 --> 00:23:13.140 بیا امروز این رذلو بکشیم 00:23:13.210 --> 00:23:14.370 تا انتقام منو بگیریم 00:23:15.040 --> 00:23:16.510 که انتقام تو رو بگیریم 00:23:17.550 --> 00:23:20.640 با گناهانش‏،‏ خدا مجازاتش میکنه 00:23:21.350 --> 00:23:24.220 میخواین منو بکشین؟ کار سختیه 00:23:25.250 --> 00:23:26.510 حرکات قلب پاک دوشیزه 00:23:38.870 --> 00:23:40.160 گوئر‏،‏ چی شد؟ 00:23:40.570 --> 00:23:41.690 چرا منو نادیده گرفتی؟ 00:23:42.740 --> 00:23:43.860 گوئر 00:23:46.570 --> 00:23:47.770 خاله 00:23:48.410 --> 00:23:52.140 نمیتونم تو رو ببینم و صداتو بشنوم 00:23:52.280 --> 00:23:53.470 چرا؟ 00:23:56.050 --> 00:23:57.810 هنوز از سم گل عشق سم زدایی نشده 00:23:57.890 --> 00:23:59.720 نمیتونه به دوست داشتن فکر کنه 00:23:59.850 --> 00:24:02.190 نمیتونین از شمشیرزنی دوشیزتون استفاده کنین 00:24:05.560 --> 00:24:06.690 گوئر 00:24:07.190 --> 00:24:09.130 تو پادزهرو دادی به من 00:24:09.400 --> 00:24:11.690 ولی خودت نخورده بودی‏،‏ درسته؟ 00:24:12.400 --> 00:24:13.490 خاله 00:24:19.510 --> 00:24:20.600 گوئر 00:24:21.710 --> 00:24:23.400 چرا اینقدر نادونی؟ 00:24:23.480 --> 00:24:25.600 بانو لیو‏،‏ فقط تو قرص بی عاطفه رو خوردی 00:24:25.680 --> 00:24:27.340 فقط تو سم زدایی شدی 00:24:32.150 --> 00:24:33.880 تو گوئر رو کشتی 00:24:34.660 --> 00:24:36.850 بخاطر انتقام گوئر میکشمت 00:25:19.670 --> 00:25:20.460 خاله‏،‏ مراقب باش 00:25:30.580 --> 00:25:34.780 شمشیر و چاقوش واقعی نیس 00:25:35.080 --> 00:25:38.050 یه چیزای واقعی توجه کنین 00:25:45.130 --> 00:25:46.990 ضربه ی واقعی سمت راسته 00:25:47.060 --> 00:25:48.050 ساکت شو‏،‏ رذل 00:26:03.980 --> 00:26:06.470 از جلو بهش لگد بزن و از پشت با شمشیر 00:26:12.050 --> 00:26:13.580 با شمشیر به چپش بزن 00:26:14.050 --> 00:26:15.450 به بازوی راستش حمله کن 00:26:18.190 --> 00:26:20.750 مادر‏،‏ فریاد نزن 00:26:20.860 --> 00:26:22.920 برادر یانگ‏،‏ گول پیرزنه رو نخور 00:26:23.000 --> 00:26:24.120 اون میخواد تو کشته بشی 00:26:37.540 --> 00:26:39.070 کارت خوب بود‏،‏ یانگ گوا 00:26:43.880 --> 00:26:46.250 عالیه‏!‏ عالیه‏!‏ 00:26:46.750 --> 00:26:49.250 رئیس چیو‏،‏ ماهیت گنگفو 00:26:49.320 --> 00:26:53.890 برای اینکه که حریف نقطه ضعفشو نشون بده 00:26:54.430 --> 00:26:56.920 تحسین برانگیزه تحسین برانگیزه 00:26:58.230 --> 00:27:02.460 من این گنگفو رو به اون حرومزاده یاد دادم 00:27:03.140 --> 00:27:06.370 هر حرکتشو میدونم 00:27:08.710 --> 00:27:10.680 فقط پشیمونم 00:27:10.740 --> 00:27:14.610 که نمیتونم خودم این حرومزاده رو بکشم 00:27:14.720 --> 00:27:17.080 چیو چین چی‏،‏ میکشمت 00:27:31.300 --> 00:27:32.630 شمشیرو بزن به پشتش 00:27:44.980 --> 00:27:46.500 خاله‏،‏ حالت خوبه؟ 00:27:46.750 --> 00:27:48.010 من خوبم 00:27:50.380 --> 00:27:51.720 تو استراحت کن 00:27:52.050 --> 00:27:53.680 تنهایی باهاش میجنگم 00:27:53.820 --> 00:27:54.950 مراقب باش 00:27:58.890 --> 00:28:01.590 چرا به من خیره شدی؟ 00:28:01.700 --> 00:28:04.690 فقط گفتم بکشیش نه نجاتش بدی 00:28:05.270 --> 00:28:08.860 زندگی و مرگش نگرانم نمیکنه 00:28:09.100 --> 00:28:11.200 بهتر میشه که بمیره 00:28:11.640 --> 00:28:12.870 مادر 00:28:17.040 --> 00:28:18.940 مبارز خوبی هستین 00:28:20.650 --> 00:28:22.340 هر دو بی وجدانین 00:28:27.090 --> 00:28:27.750 مراقب باش 00:28:51.450 --> 00:28:53.570 مراقب پهلوی راست و گردنت باش 00:29:11.470 --> 00:29:12.560 گوئر 00:29:12.830 --> 00:29:14.200 این حرکت شمشیرو 00:29:14.270 --> 00:29:15.700 چطوره که هیچوقت ندیدمشون؟ 00:29:15.970 --> 00:29:17.600 اونا حرکات شمشیرزنی فلوت یشم سبزن 00:29:18.170 --> 00:29:20.570 خاله‏،‏ بهت دوباره انگشت جادویی رو نشون میدم 00:29:22.540 --> 00:29:25.570 شونه ی راستو بپا از دنده ی چپ محافظت کن 00:29:41.860 --> 00:29:44.850 مراقب باش‏.‏ به بالای بدنت حمله میکنه 00:30:35.120 --> 00:30:38.810 برات کشتن من راحت نیس 00:30:39.850 --> 00:30:41.840 گوئر‏،‏ خوبی؟ 00:30:42.620 --> 00:30:43.610 من خوبم 00:30:44.120 --> 00:30:45.390 لیوئه 00:30:46.090 --> 00:30:49.930 به پدرت و یانگ گوا چای بده 00:30:52.530 --> 00:30:54.800 مادر‏،‏ تو خیلی خوبی 00:30:55.740 --> 00:30:59.830 من مادرتم چطور میتونم خوب نباشم؟ 00:31:02.610 --> 00:31:03.910 پدر‏،‏ برادر یانگ 00:31:04.610 --> 00:31:05.870 باید تشنه باشین 00:31:10.280 --> 00:31:11.810 برادر یانگ‏،‏ چای بنوش 00:31:12.720 --> 00:31:13.950 ممنون‏،‏ بانو 00:31:14.660 --> 00:31:15.520 صبرکن 00:31:17.620 --> 00:31:18.920 مال خودتو بده من 00:31:21.260 --> 00:31:22.460 ترسو 00:31:22.630 --> 00:31:24.860 میترسی از چای دخترت مسموم بشی؟ 00:31:25.270 --> 00:31:26.530 گفتنش سخته 00:31:47.350 --> 00:31:48.290 پدر 00:31:50.160 --> 00:31:52.090 تو اشتباهای زیادی کردی 00:31:52.160 --> 00:31:54.560 هنوز صادقانه توبه نمیکنی؟ 00:31:54.800 --> 00:31:56.630 از مادر معذرت بخواه 00:31:57.460 --> 00:31:58.860 بهش بگو متأسفی 00:31:59.130 --> 00:32:00.260 محاله 00:32:09.840 --> 00:32:10.900 بچه تا الان به 00:32:12.250 --> 00:32:15.340 نقاط فشار بستش زدی 00:32:15.420 --> 00:32:18.280 روی نقاط فشارش اثری نداشت 00:32:18.950 --> 00:32:23.080 ولی الان نقاط فشارش آزاد شده 00:32:23.160 --> 00:32:25.590 حالا میتونی نقاط فشارشو بزنی 00:32:32.830 --> 00:32:33.800 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:34.700 --> 00:32:36.460 تو بهم چای خونی دادی؟ 00:32:36.700 --> 00:32:38.100 درسته 00:32:39.040 --> 00:32:41.100 این خون منه 00:32:41.740 --> 00:32:44.040 20سال پیش‏،‏ بهت گفتم 00:32:44.110 --> 00:32:48.980 شکستن نقاط فشار بسته آسونه 00:32:49.050 --> 00:32:51.850 باید از خون دوری کنی 00:32:52.020 --> 00:32:54.210 تمرین کردن بی فایدس 00:32:55.220 --> 00:32:56.190 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:57.590 --> 00:32:58.650 پدر‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:18.150 --> 00:33:18.770 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:18.850 --> 00:33:19.610 چشمم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:19.680 --> 00:33:20.580 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:20.750 --> 00:33:21.840 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:22.920 --> 00:33:23.780 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:24.020 --> 00:33:24.950 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:25.250 --> 00:33:26.010 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:26.190 --> 00:33:28.380 ای رذل‏،‏ کورم کردی 00:33:28.460 --> 00:33:29.920 رذل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:41.640 --> 00:33:44.040 رذل‏،‏ تو خیلی بی شرمی 00:33:44.100 --> 00:33:47.870 حرومزاده‏،‏ تو منو بدتر از این عذاب دادی 00:33:47.940 --> 00:33:51.640 کور شدن چشمت چیزی نیس 00:33:51.710 --> 00:33:53.770 تو خیلی بی رحمی 00:33:54.580 --> 00:33:59.210 پشیمونم که اونموقع نکشتمت 00:33:59.290 --> 00:34:00.750 تو پشیمونی؟ 00:34:00.820 --> 00:34:02.910 من بیشتر پشیمونم 00:34:03.060 --> 00:34:05.290 پشیمونم اونموقه کنگفو یادت دادم 00:34:05.360 --> 00:34:08.120 و جونمو برای کشتن دشمنات به خطر انداختم 00:34:08.200 --> 00:34:09.990 و حتی باهات ازدواج کردم 00:34:10.130 --> 00:34:14.290 همینقدر حرومزاده ی بی رحم و ناسپاسی 00:34:14.370 --> 00:34:15.460 تف بهت‏!‏ 00:34:16.040 --> 00:34:19.560 تو یه مرد نما‏،‏ بی رحم‏،‏ 00:34:19.640 --> 00:34:21.660 و یه رذل سلطه گری 00:34:22.880 --> 00:34:26.640 باید کور باشم که با تو ازدواج کنم 00:34:26.710 --> 00:34:28.980 گونگ سون جی 00:34:31.690 --> 00:34:35.020 من تو رو با عشق واقعیم دوست داشتم 00:34:36.060 --> 00:34:40.390 ازت مراقبت کردم برات فرزند بدنیا آوردم 00:34:41.930 --> 00:34:46.060 و از صمیم قلب خودمو وقف خانواده کردم 00:34:47.430 --> 00:34:49.960 ولی تو بهم خیانت کردی 00:34:51.170 --> 00:34:52.540 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:53.370 --> 00:34:58.330 امروز یکم پشیمون نیستی؟ 00:34:58.680 --> 00:35:00.200 پشیمونم 00:35:02.220 --> 00:35:06.080 پشیمونم که 7سال شوهرت بودم 00:35:06.590 --> 00:35:11.920 توی اون 7سال‏،‏ هرگز خوشحال نبودم 00:35:12.390 --> 00:35:14.760 مثل سگ زندگی کردم 00:35:14.830 --> 00:35:16.800 همش سرم فریاد زدی 00:35:18.130 --> 00:35:20.570 اگه خلاف میلیت عمل میکردم 00:35:20.630 --> 00:35:23.070 بشدت سرزنشم میکردی 00:35:24.040 --> 00:35:26.630 محل اقامت خانوادم‏،‏ دره‏،‏ 00:35:26.840 --> 00:35:29.500 دنیای تو شده بود 00:35:29.640 --> 00:35:32.510 شاگردام همه نوکر تو شده بودن 00:35:33.310 --> 00:35:35.340 بجای زندگی با زنی مثل تو 00:35:35.420 --> 00:35:36.970 ترجیح میدم بمیرم 00:35:37.550 --> 00:35:39.450 حتی اگه روئو ئر نبود 00:35:40.050 --> 00:35:42.520 بازم میکشتمت 00:35:45.960 --> 00:35:48.390 توی 7سال زن و شوهر بودن 00:35:50.630 --> 00:35:54.260 فقط چون شدید بهت سخت گرفتم 00:35:55.040 --> 00:35:57.870 میخوای منو بکشی 00:36:00.410 --> 00:36:04.840 این یه نعمته که یه زوج باشیم 00:36:05.680 --> 00:36:10.340 تو اصلاً منو بعنوان همسرت دوست نداشتی 00:36:12.750 --> 00:36:14.480 باشه 00:36:14.690 --> 00:36:18.950 بیا امروز کارو تموم کنیم 00:36:25.830 --> 00:36:27.460 لیوئه 00:36:27.670 --> 00:36:28.730 برو 00:36:29.900 --> 00:36:37.000 پدر رذلتو برام بکش 00:36:37.640 --> 00:36:38.770 مادر 00:36:40.650 --> 00:36:42.440 اون پدرمه 00:36:42.520 --> 00:36:43.950 انجامش بده 00:36:44.220 --> 00:36:45.210 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:46.650 --> 00:36:49.420 رذل‏،‏ میکشمت 00:37:16.380 --> 00:37:19.380 ارشد چیو‏،‏ کینتون حل و فصل شد 00:37:19.620 --> 00:37:20.920 حالا باید برم 00:37:23.290 --> 00:37:24.590 صبرکن 00:37:27.230 --> 00:37:28.720 یانگ گوا 00:37:29.160 --> 00:37:33.190 همه میتونن برن ولی تو نه 00:37:33.530 --> 00:37:34.520 چرا؟ 00:37:42.810 --> 00:37:46.300 چون تو بدن دخترمو دیدی 00:37:46.510 --> 00:37:49.970 حالا میخوای همینطوری بری؟ 00:37:50.650 --> 00:37:51.910 مادر 00:37:53.120 --> 00:37:55.310 قصد نداشتم به دخترت توهین کنم 00:37:56.120 --> 00:37:58.720 بانو گونگ سون‏،‏ متأسفم 00:37:58.860 --> 00:38:00.050 یانگ گوا 00:38:01.590 --> 00:38:04.260 چرا دخترم برات واجد شرایط نیس؟ 00:38:04.430 --> 00:38:09.200 اون زیباس راضی نشدی؟ 00:38:09.500 --> 00:38:11.230 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:11.570 --> 00:38:17.410 شمع و هدایا که حاضره 00:38:17.540 --> 00:38:19.640 مهمونا هم که اینجان 00:38:19.710 --> 00:38:22.650 شما دو تا امروز ازدواج میکنین 00:38:22.850 --> 00:38:24.080 مادر 00:38:24.950 --> 00:38:26.080 چیه؟ 00:38:26.190 --> 00:38:28.880 همیشه نمیخواستی با این بچه ازدواج کنی؟ 00:38:29.120 --> 00:38:31.920 مادر برات تصمیم میگیره‏.‏ این خوب نیس؟ 00:38:32.990 --> 00:38:34.650 بزرگوار خیلی از این نیت متشکرم 00:38:35.030 --> 00:38:36.660 واقعاً بخاطرش متشکرم 00:38:38.230 --> 00:38:39.600 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:39.900 --> 00:38:41.730 قلبمو به شخص دیگه ای دادم 00:38:42.670 --> 00:38:44.760 واقعاً نمیتونم با دخترتون ازدواج کنم 00:38:45.210 --> 00:38:46.470 تف بهت‏!‏ 00:38:47.170 --> 00:38:48.610 یانگ گوا 00:38:48.740 --> 00:38:51.070 زیبایی دخترم لازم به گفتن نیس 00:38:51.140 --> 00:38:53.340 و از سرتم زیادیه 00:38:53.550 --> 00:38:55.780 حتی اگه امروز زشت باشه 00:38:55.850 --> 00:38:58.610 بازم باید باهاش ازدواج کنی 00:39:01.150 --> 00:39:02.310 مادربزرگ 00:39:02.490 --> 00:39:05.520 تو هم که مثل گونگ سون جی هستی 00:39:05.590 --> 00:39:07.960 شوهرت با یه دختر جَوون ازدواج میکنه 00:39:08.030 --> 00:39:08.930 تو هم بعنوان همسرش 00:39:09.000 --> 00:39:11.290 داری دخترتو با یه یه بچه به ازدواج در میاری 00:39:11.430 --> 00:39:13.230 جادوگر پیر‏،‏ ازت یه سؤال دارم 00:39:13.300 --> 00:39:15.390 میتونی بیخیال ازدواج بشی؟ 00:39:15.540 --> 00:39:18.060 امکان نداره راه نداره 00:39:26.210 --> 00:39:27.510 دندونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:27.750 --> 00:39:30.650 باشه‏،‏ عجوزه حالا ببین چیکارت میکنم 00:39:30.920 --> 00:39:32.890 وقتی خرما نخوری 00:39:33.990 --> 00:39:36.850 میبینی چطور حسابتو میرسم 00:39:37.590 --> 00:39:39.110 یانگ گوا 00:39:39.330 --> 00:39:42.660 واقعاً نمیخوای با دخترم ازدواج کنی؟ 00:39:48.100 --> 00:39:49.190 مادر 00:39:49.640 --> 00:39:51.260 اگه یه کلمه دیگه بگی 00:39:51.370 --> 00:39:53.270 خودمو میکشم 00:40:06.120 --> 00:40:07.590 یانگ گوا 00:40:08.420 --> 00:40:11.950 پس واقعاً با دخترم ازدواج نمیکنی؟ 00:40:13.630 --> 00:40:14.650 بزرگوار 00:40:15.800 --> 00:40:17.390 یانگ گوا واقعاً نمیتونه این دستورو اجرا کنه 00:40:18.470 --> 00:40:19.760 منو ببخشید 00:40:21.430 --> 00:40:22.830 بانو گونگ سون 00:40:23.970 --> 00:40:26.670 لطفتونو فراموش نمیکنم مراقب خودتون باشین 00:40:35.820 --> 00:40:36.940 یانگ گوا 00:40:37.850 --> 00:40:41.340 میدونی 36روز دیگه میمیری؟ 00:40:42.290 --> 00:40:45.660 بچه‏،‏ اگه با دخترم ازدواج نکنی 00:40:45.830 --> 00:40:48.490 نمیخوای زنده هم بمونی؟ 00:40:48.630 --> 00:40:49.750 صبرکن 00:40:52.300 --> 00:40:53.090 خاله 00:40:53.270 --> 00:40:54.460 بزرگوار چیو 00:40:55.000 --> 00:40:57.060 میتونی سم گل عشق رو درمان کنی؟ 00:40:57.870 --> 00:40:58.800 مادر 00:41:00.440 --> 00:41:01.600 مادر 00:41:04.140 --> 00:41:06.740 لطفاً پادزهرو به برادر یانگ بده 00:41:08.110 --> 00:41:09.880 من به هیچکس ازدواج نمیکنم 00:41:10.420 --> 00:41:13.850 بقیه ی عمرمو پیش تو میمونم 00:41:14.790 --> 00:41:16.720 تا وقتی بری پیش عموی دوم‏،‏ کنارت میمونم 00:41:17.360 --> 00:41:19.950 ازت مراقبت میکنم‏،‏ باشه؟ 00:41:25.100 --> 00:41:27.030 دختر نادون 00:41:28.670 --> 00:41:34.200 مادر اینکارو فقط بخاطر خوبی خودت میکنه 00:41:36.340 --> 00:41:37.470 مادر 00:41:38.240 --> 00:41:42.110 من با موندن کنارت راضیم 00:41:43.380 --> 00:41:45.180 به کسی ازدواج نمیکنم 00:41:45.620 --> 00:41:48.420 بقیه ی عمرمو با کسی ازدواج نمیکنم 00:41:52.190 --> 00:41:59.430 دختر خوب من‏،‏ تو خیلی بدشانسی 00:42:09.310 --> 00:42:10.740 یانگ گوا 00:42:10.980 --> 00:42:15.440 میتونی از ازدواج با دخترم امتناع کنی 00:42:15.620 --> 00:42:19.140 ولی باید برام یه کاری بکنی 00:42:20.220 --> 00:42:23.920 بعداز اون‏،‏ بهت پادزهرو میدم 00:42:25.890 --> 00:42:27.290 بزرگوار 00:42:27.530 --> 00:42:29.320 واقعاً بازم پادزهر داری؟ 00:42:29.860 --> 00:42:33.390 درواقع سه تا قرص داشتم 00:42:33.700 --> 00:42:37.360 یکیشو گونگ سون جی گرفت 00:42:37.640 --> 00:42:41.970 همونی که وقتی مَست بودم ازم برداشت 00:42:42.040 --> 00:42:46.170 و یکیشم دادم به گوئر که داد به تو 00:42:47.050 --> 00:42:48.950 اون یکی دیگه 00:42:49.080 --> 00:42:54.110 بیشتر از 10ساله که پیش خودمه 00:42:54.250 --> 00:42:56.380 محض احتیاط 00:42:58.890 --> 00:43:00.380 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:43:04.700 --> 00:43:08.000 میخوام دونفرو برام بکشی 00:43:09.470 --> 00:43:12.770 یکی گونگ سون جیه اون یکی کیه؟ 00:43:12.910 --> 00:43:14.130 نه 00:43:14.410 --> 00:43:17.500 اونا گواجینگ و هوانگ رونگن 00:43:18.140 --> 00:43:19.940 گواجینگ و هوانگ رونگ؟ 00:43:23.620 --> 00:43:25.020 چیه؟ 00:43:25.550 --> 00:43:27.820 اونا رو نمیشناسی؟ 00:43:28.660 --> 00:43:29.990 میشناسمشون 00:43:30.260 --> 00:43:32.490 و اونا دشمنای منم هستن 00:43:32.790 --> 00:43:34.820 حتی بدون دستور شما هم 00:43:34.930 --> 00:43:36.900 به هر حال اونا رو میکشتم 00:43:38.300 --> 00:43:40.820 واقعاً؟ 00:43:41.400 --> 00:43:43.100 دروغ ندارم بهتون بگم 00:43:43.770 --> 00:43:48.400 اول نصف قرص بی عاطفه رو میخوری 00:43:48.424 --> 00:43:59.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.448 --> 00:44:11.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.