WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:12.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.190 --> 00:02:57.620 خانم استاد 00:02:57.690 --> 00:02:58.350 مادر 00:02:58.430 --> 00:02:59.420 خانم استاد 00:03:00.400 --> 00:03:01.360 مادرم کجاس؟ 00:03:01.800 --> 00:03:02.730 هودو 00:03:05.670 --> 00:03:06.930 دستگیرش کنین‏!‏ 00:03:07.370 --> 00:03:07.960 اطاعت‏!‏ 00:03:16.310 --> 00:03:19.040 حرکات چوبت عالیه شاگردات ترسوئن 00:03:20.280 --> 00:03:22.720 برترین مبارز کشیش جین لون از مغولستان 00:03:22.780 --> 00:03:24.840 به استاد گوا ادای احترام میکنه 00:03:24.950 --> 00:03:29.080 در تمام زندگیم شما رو تحسین میکنم 00:03:29.220 --> 00:03:32.920 میخوام باهاتون گپی بزنم ولی غیردوستانه 00:03:33.000 --> 00:03:36.060 به هر حال‏،‏ این تنها استراتژیئیه که میتونم داشته باشم 00:03:36.130 --> 00:03:38.330 پس با عجله دارم میام 00:03:38.430 --> 00:03:42.270 دوستای خیلی قدیمی ممکنه دوستای نزدیک نباشن 00:03:42.440 --> 00:03:45.240 دلم همیشه خیلی براتون تنگ بوده 00:03:45.470 --> 00:03:49.710 وقتی به ملاقاتتون اومدم‏،‏ منو رد نکنید 00:03:50.180 --> 00:03:51.770 کشیش جین لون داره به شیانگ یانگ میاد؟ 00:03:53.150 --> 00:03:54.170 آره 00:03:54.380 --> 00:03:56.910 ما ارتش خیلی زیاد و قدرتمندی داریم 00:03:57.090 --> 00:03:59.420 ولی نمیتونیم با کنگفوکارای خیلی ماهر مقابله کنیم 00:04:00.360 --> 00:04:01.850 عمو گوا از چند ناحیه آسیب دیده 00:04:02.790 --> 00:04:05.990 منم حاملم و نمیتونم کاری بکنم 00:04:06.630 --> 00:04:07.820 چیکار میکنم بکنم؟ 00:04:08.030 --> 00:04:09.120 مادر 00:04:13.240 --> 00:04:15.430 من فقط میتونم از گوئر محافظت کنم 00:04:25.980 --> 00:04:28.780 دختر اژدها‏،‏ باهات یه صحبتی دارم 00:04:28.850 --> 00:04:30.110 لطفاً همرام بیا 00:04:57.250 --> 00:04:58.410 دختر اژدها 00:04:59.080 --> 00:05:01.240 میخوای من و برادر جینگ رو بکشی‏،‏ درسته؟ 00:05:05.550 --> 00:05:07.450 هر دوتون با گوئر خیلی خوب بودین 00:05:08.160 --> 00:05:10.490 چطور بخوام شماها رو بکشم؟ 00:05:10.830 --> 00:05:13.520 دختر اژدها‏،‏ لازم نیس ازم مخفی کنی 00:05:13.930 --> 00:05:16.260 گوئر فکر میکنه ما پدرشو کشتیم 00:05:16.330 --> 00:05:18.700 پس میخواد براش انتقام بگیره 00:05:19.030 --> 00:05:20.590 تو خیلی اونو دوست داری 00:05:20.740 --> 00:05:22.570 چطور میتونی کمکش نکنی؟ 00:05:23.910 --> 00:05:25.700 ولی من نمیفهمم 00:05:25.840 --> 00:05:28.810 چرا گوئر دوباره برگشت به عمو گواش کمک کرد 00:05:30.510 --> 00:05:33.850 اون خیلی عمو گواشو دوست داره و بهش اعتماد داره 00:05:33.980 --> 00:05:36.750 حداقل تحمل انجام اینکارو نداره 00:05:40.560 --> 00:05:42.220 من اینو میدونم 00:05:43.190 --> 00:05:45.890 گوئر بهترین آدم توی دنیاس 00:05:47.500 --> 00:05:49.620 ترجیح میده بمیره 00:05:50.530 --> 00:05:52.730 و نمیتونم کشتن دشمن رو تحمل کنه 00:05:55.270 --> 00:05:58.470 ما با دشمنامون یه داستان دیگه داریم 00:05:58.610 --> 00:06:01.630 بعداً براش توضیح میدم 00:06:01.810 --> 00:06:03.370 دختر اژدها‏،‏ نگران نباش 00:06:03.510 --> 00:06:05.100 وضعیت آسیب دیدگی گوئر زیاد جدی نیس 00:06:05.210 --> 00:06:06.980 چند روز دیگه خوب میشه 00:06:08.680 --> 00:06:10.950 چطور میتونی بگی چند روز دیگه خوب میشه؟ 00:06:11.420 --> 00:06:12.750 گوئر 00:06:14.190 --> 00:06:16.660 فقط چند روز زنده میمونه 00:06:17.160 --> 00:06:18.130 چی؟ 00:06:20.400 --> 00:06:21.760 گوئر 00:06:23.130 --> 00:06:25.530 با سم گل عاشقی مسموم شده 00:06:30.070 --> 00:06:31.540 هر دوتون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:31.610 --> 00:06:32.470 سریع از اینجا برین 00:06:32.540 --> 00:06:34.370 خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:34.540 --> 00:06:36.270 خواهر فو‏،‏ تو الان اینو دیدی 00:06:36.350 --> 00:06:38.540 حتی خانم استاد هم از بالا به ما نگاه میکنه 00:06:38.750 --> 00:06:39.740 مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:39.950 --> 00:06:41.010 مشکل مادرم چیه؟ 00:06:41.080 --> 00:06:43.310 همین الان هودوی شرور گفت 00:06:43.390 --> 00:06:45.440 حرکات چوبت عالیه ولی شاگردا ترسوئن 00:06:45.520 --> 00:06:47.080 خانم استاد اینو شنید و حتی براش تلافی نکرد 00:06:47.160 --> 00:06:48.680 و حالا به ما سر هم نزد 00:06:49.320 --> 00:06:51.820 شما دوتا خیلی خنده دارین 00:06:51.960 --> 00:06:53.290 هودو رو مقصر ندونین 00:06:53.360 --> 00:06:56.020 مادرمم همینطور چه مسخره 00:06:56.400 --> 00:06:58.560 چی؟ راه نجات گوئر 00:06:58.630 --> 00:07:00.690 فقط نصف دیگه ی قرص بی عاطفس؟ 00:07:04.740 --> 00:07:07.540 پس با نجات عمو گواش 00:07:07.610 --> 00:07:09.540 از جون خودش میگذره 00:07:14.780 --> 00:07:15.810 دختر اژدها 00:07:16.120 --> 00:07:18.480 یه راهکار دارم که میتونه جون گوئر رو نجات بده 00:07:18.550 --> 00:07:20.080 ولی باید کاری که میگم رو بکنی 00:07:20.720 --> 00:07:21.750 واقعاً؟ 00:07:21.890 --> 00:07:24.050 فقط تویی که این راهکارو میدونی 00:07:24.130 --> 00:07:25.720 مطلقاً به گوئر نمیگی 00:07:26.600 --> 00:07:29.160 بهم بگو‏،‏ چه راهکاریه؟ 00:07:29.330 --> 00:07:31.060 شاگرد ترسو تویی انکارش نکن 00:07:31.130 --> 00:07:32.460 یه بار دیگه بگی میکشمت‏!‏ 00:07:32.630 --> 00:07:34.600 باشه‏!‏ میخوای بجنگی‏،‏ آره؟ 00:07:34.670 --> 00:07:36.400 میخوای بجنگین برین بیرون‏!‏ 00:07:36.770 --> 00:07:38.330 گفته باشم 00:07:38.410 --> 00:07:39.770 شما دوتا میخواین پدرم 00:07:39.840 --> 00:07:41.970 منو تنبیه کنه‏،‏ آره؟ 00:07:42.080 --> 00:07:43.270 حق با هودوئه 00:07:43.350 --> 00:07:43.970 هر دوتون 00:07:44.050 --> 00:07:46.140 اصلاً شاگرد ترسو نیستین 00:07:47.080 --> 00:07:50.680 بذار بهت بگم‏.‏ ما معمولاً کنگفو تمرین میکنیم‏،‏ چون تو 00:07:50.750 --> 00:07:51.980 برادر بزرگمی‏،‏ بهت احترام گذاشتم 00:07:52.050 --> 00:07:53.780 واقعاً فکر میکنی قوی هستی؟ 00:07:53.920 --> 00:07:56.220 تف بهت‏!‏ خودت میدونی لاف میزنی‏!‏ 00:07:56.290 --> 00:07:57.520 اگه قبول نداری بیا رقابت کنیم 00:07:57.590 --> 00:07:58.250 بیا رقابت کنیم 00:07:58.330 --> 00:07:58.850 بریم 00:07:58.930 --> 00:07:59.950 اگه باختی چی؟ 00:08:00.030 --> 00:08:01.330 هرکی باخت‏،‏ دیگه خواهر فو رو نمیبینه 00:08:01.400 --> 00:08:02.060 قبوله 00:08:02.130 --> 00:08:02.820 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:02.900 --> 00:08:04.060 خواهر فو‏،‏ بهت میگم چیه 00:08:04.130 --> 00:08:05.360 این موضوع بین ماس 00:08:05.430 --> 00:08:06.160 بهتره خودتو قاتی نکنی 00:08:06.230 --> 00:08:06.890 باشه 00:08:06.970 --> 00:08:07.990 نگران نباش 00:08:08.070 --> 00:08:08.760 حداقل‏،‏ یکی از ما میمونه 00:08:08.840 --> 00:08:10.460 که زنده برمیگرده 00:08:10.670 --> 00:08:13.270 باشه‏.‏ خواهیم دید 00:08:13.410 --> 00:08:16.140 شماها اصلاً بهم گوش نمیدین‏!‏ 00:08:16.280 --> 00:08:17.940 منم به زنده برگشتنتون اهمیت نمیدم 00:08:18.010 --> 00:08:20.070 از آدم ترسو خوشم نمیاد‏!‏ 00:08:20.480 --> 00:08:21.470 قسم میخورم‏!‏ 00:08:21.550 --> 00:08:23.140 نمیخوام هیچوقت هیچکدومتونو ببینم‏!‏ 00:08:23.220 --> 00:08:24.580 هیچوقتِ هیچوقت‏!‏ 00:08:24.650 --> 00:08:26.020 خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ تو‏!‏ 00:08:26.920 --> 00:08:29.120 باشه‏!‏ برین از شهر شیانگ یانگ‏!‏ 00:08:29.190 --> 00:08:30.490 برین بیرون بجنگین‏!‏ 00:08:33.460 --> 00:08:34.490 لعنتی‏!‏ 00:08:35.900 --> 00:08:36.990 برگردین‏!‏ 00:08:44.710 --> 00:08:46.730 صبرکن تا کشیش جین لون بیاد 00:08:46.810 --> 00:08:49.140 من با شما دوتا میام 00:08:49.210 --> 00:08:52.040 از برادر جین و شهر شیانگ یانگ دفاع میکنم 00:08:52.910 --> 00:08:54.510 وقتی بحران گذشت 00:08:54.580 --> 00:08:56.640 سرمو میدم بهت 00:08:57.020 --> 00:08:59.110 بذار گوئر با یه اسب سریع به دره ی 00:08:59.190 --> 00:09:01.990 بی عاطفه بره و با قرص بی عاطفه مبادله کنه 00:09:02.890 --> 00:09:04.220 چی؟ 00:09:05.530 --> 00:09:07.320 نمیتونی اینکارو بکنی 00:09:09.360 --> 00:09:10.330 دختر اژدها 00:09:11.200 --> 00:09:14.760 تو اونقدر گوئر رو دوست داری که از جونت بگذری‏،‏ درسته؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.600 پس تا وقتی اون خوب باشه 00:09:18.670 --> 00:09:22.540 حاضری با خوشحالی بمیری‏،‏ درسته؟ 00:09:23.110 --> 00:09:25.910 بله‏.‏ چطور اینو میدونی؟ 00:09:25.980 --> 00:09:29.470 چون‏،‏ منم همونقدر برادر جینگ رو دوست دارم 00:09:29.680 --> 00:09:32.410 بعداز اتمام این موضوع 00:09:32.520 --> 00:09:35.580 اگه تو و گوئر بخاطر کشور 00:09:35.660 --> 00:09:38.680 از خودتون بگذرین‏،‏ خوب میشه 00:09:38.890 --> 00:09:42.420 اگه دوتایی در انزوا زندگی کنین 00:09:42.500 --> 00:09:45.470 من هنوزم قدردانی میکنم 00:09:46.030 --> 00:09:49.300 امکان نداره این خوب نیس 00:09:50.310 --> 00:09:51.170 مادر 00:09:52.010 --> 00:09:52.840 مادر 00:09:52.910 --> 00:09:53.970 فوئر‏،‏ چی شده؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.200 وحشتناکه‏!‏ 00:09:55.280 --> 00:09:57.140 وو بزرگه و کوچیکه‏،‏ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.210 --> 00:09:58.610 اونا از شهر بیرون رفتن که بجنگن‏!‏ 00:09:58.680 --> 00:09:59.740 بجنگن‏!‏؟ 00:10:00.820 --> 00:10:02.720 مادر‏!‏ این بخاطر حرفیه که اون زد‏!‏ 00:10:02.780 --> 00:10:04.840 اونا ترسو نیستن 00:10:04.920 --> 00:10:06.980 و میخوان سر جونشون نبرد کنن 00:10:07.060 --> 00:10:09.490 تا بفهمن کی قهرمانه 00:10:09.860 --> 00:10:11.090 این مسخرس‏!‏ 00:10:11.190 --> 00:10:13.680 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ چیکار کنیم؟ 00:10:13.760 --> 00:10:15.820 حالا چیکار کنیم؟ لطفاً بهم بگو 00:10:16.330 --> 00:10:17.800 اگه شجاعانه بجنگن و بخاطر مردم 00:10:17.870 --> 00:10:19.330 زخمی بشن‏،‏ هنوز هم ارزش همدردی منو داره 00:10:19.400 --> 00:10:21.800 اگه نه‏،‏ حتی کشته بشن حقشونه 00:10:22.640 --> 00:10:23.900 مادر 00:10:25.440 --> 00:10:27.530 اگه بمیرن‏،‏ ما چیکار کنیم‏،‏ مادر؟ 00:10:41.620 --> 00:10:42.650 گوئر 00:10:43.590 --> 00:10:44.560 خاله 00:10:46.800 --> 00:10:49.160 گوئر‏،‏ چرا بلند شدی؟ 00:10:51.630 --> 00:10:54.800 من خوبم‏.‏ زن عمو گوا چی بهت گفت؟ 00:10:56.070 --> 00:10:59.940 از ما میخواد جلوی کشیش جین لو رو بگیریم 00:11:00.780 --> 00:11:02.830 معلومه‏.‏ لازم نیس اینو بخواد 00:11:02.910 --> 00:11:04.400 ما اینکارو میکنیم 00:11:04.980 --> 00:11:06.170 گوئر 00:11:07.180 --> 00:11:08.710 درهرصورت 00:11:09.020 --> 00:11:11.040 ما باید باهم زندگی کنیم و بمیریم 00:11:13.360 --> 00:11:14.720 نه‏!‏ 00:11:15.320 --> 00:11:17.020 ما باید طولانی زندگی کنیم و نمیریم 00:11:24.700 --> 00:11:26.190 گوئر 00:11:26.640 --> 00:11:27.660 خاله 00:11:31.610 --> 00:11:33.630 چرا باز به گریه افتادی؟ 00:11:52.460 --> 00:11:54.260 یه جاییو پیدا کن 00:11:54.530 --> 00:11:55.500 اینجا خوب نیس 00:11:56.130 --> 00:11:57.830 اینجا زیادی به شهر شیانگ یانگ نزدیکه 00:11:58.500 --> 00:12:00.970 میترسی استاد یه عده رو بفرسته اینجا؟ 00:12:01.470 --> 00:12:02.630 درسته 00:12:02.840 --> 00:12:04.860 شماها اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:12:30.070 --> 00:12:31.330 اون از ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:31.400 --> 00:12:32.630 حالت انگشت یانگ من اشتباه میکنه 00:12:33.570 --> 00:12:36.090 کی هستین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:40.010 --> 00:12:40.940 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.280 --> 00:12:42.540 برات سمّتو میمکم بیرون 00:12:42.710 --> 00:12:44.340 نیانگ‏!‏ نه‏!‏ 00:12:45.280 --> 00:12:49.240 پدر‏!‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:12:58.760 --> 00:13:00.130 پدر‏!‏ 00:13:00.500 --> 00:13:02.160 ما شیو وِن و دون رو هستیم 00:13:02.230 --> 00:13:03.030 پدر‏!‏ نگاه کن‏!‏ 00:13:03.100 --> 00:13:04.090 پسرای من‏!‏ 00:13:20.480 --> 00:13:22.040 اونا پسرامن‏!‏ 00:13:22.880 --> 00:13:24.370 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:13:24.550 --> 00:13:26.140 واقعاً پسرامین‏!‏ 00:13:26.290 --> 00:13:28.050 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:13:28.220 --> 00:13:29.750 واقعاً پسرامین‏!‏ 00:13:29.820 --> 00:13:31.310 پدر‏!‏ 00:13:31.390 --> 00:13:32.690 پدر‏!‏ 00:13:35.830 --> 00:13:37.660 استاد یانگ جَوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.270 --> 00:13:44.170 استاد یانگ جَوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.410 --> 00:13:48.470 استاد یانگ جَوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.180 --> 00:13:51.580 شما خیلی برای قهرمان بودن جَونین 00:13:51.710 --> 00:13:53.700 خودتونو تنها انداختین وسط دشمن و جنگیدین 00:13:53.780 --> 00:13:54.980 این چیزیه که هممون شنیدیم 00:13:55.080 --> 00:13:57.140 بله‏.‏ به لطف شما استاد گوا نجات پیدا کرد 00:13:57.220 --> 00:13:58.810 و از شهر شیانگ یانگمون دفاع شد 00:13:58.950 --> 00:14:00.680 مهمتر از همه 00:14:00.860 --> 00:14:03.020 قبلاً استاد گوا رو داشتیم و حالا استاد یانگ اینجاس 00:14:03.120 --> 00:14:04.890 ما استاد یانگ جَوان رو اینجا داریم 00:14:04.990 --> 00:14:06.960 کسایی که از شهر دفاع میکنن اعتماد بنفسشون بیشتر شده 00:14:07.030 --> 00:14:08.000 درسته؟ 00:14:09.100 --> 00:14:10.720 از تعریفتون متشکرم 00:14:10.800 --> 00:14:12.490 تمام تلاشمو میکنم 00:14:12.630 --> 00:14:15.730 استاد یانگ جَوان‏،‏ لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:16.640 --> 00:14:18.070 استاد یانگ جَوان‏،‏ کی این 00:14:18.140 --> 00:14:19.230 کنگفوی خارق العاده رو یادتون داده؟ 00:14:20.280 --> 00:14:21.540 ایشون استادمه 00:14:21.680 --> 00:14:22.640 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:22.740 --> 00:14:23.730 استاد یانگ جَوان‏،‏ لطفاً 00:14:25.750 --> 00:14:26.610 لطفاً 00:14:45.030 --> 00:14:47.370 همه توجه کنین ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:14:47.740 --> 00:14:48.460 امروز‏،‏ ارتش مغول ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.540 --> 00:14:50.560 ممکنه مخفیانه به استاد بزرگ حمله کنه 00:14:50.710 --> 00:14:52.430 همه باید بیشتر محتاط باشن‏!‏ 00:14:52.640 --> 00:14:55.730 از شیانگ یانگ پاسداری کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.040 --> 00:14:59.410 از شیانگ یانگ پاسداری کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.680 --> 00:15:00.740 از شیانگ یانگ پاسداری کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:35.280 --> 00:15:36.680 برادر جینگ 00:15:37.050 --> 00:15:38.480 بهتر شدی؟ 00:15:38.750 --> 00:15:40.050 من مهم نیستم 00:15:40.660 --> 00:15:42.920 بهتره تو خوب استراحت کنی 00:15:43.320 --> 00:15:46.290 این چند روز شکمم بدجور تکون میخوره 00:15:46.900 --> 00:15:50.590 نمیدونم کار گوا شیانگه یا گوا پولوئه 00:15:50.730 --> 00:15:53.390 میخواین برای دیدن باباتون بیاین بیرون 00:15:54.770 --> 00:15:56.000 درسته؟ 00:15:57.940 --> 00:15:59.460 بذار لمسش کنم 00:16:05.250 --> 00:16:07.210 وضع جراحت گوئر چطوره؟ 00:16:09.320 --> 00:16:10.380 عمو گوا 00:16:11.450 --> 00:16:14.480 عمو گوا‏،‏ من فقط شوک روحی شدم 00:16:14.920 --> 00:16:17.320 روغن شبنم 9گل رو گرفتم 00:16:17.660 --> 00:16:19.220 حالا خیلی بهتر شدم 00:16:19.390 --> 00:16:21.230 از بالای دیوار شهر وضعو بررسی کردم 00:16:21.400 --> 00:16:23.990 سربازا بی وقفه سلاح بدستن 00:16:24.130 --> 00:16:25.600 به جز برادران وو 00:16:25.670 --> 00:16:27.860 اونا چطورن؟ 00:16:28.640 --> 00:16:31.700 بهم بگو‏.‏ اونا چطورن؟ 00:16:35.280 --> 00:16:36.770 برادران وو گفتن 00:16:37.580 --> 00:16:39.410 شما بخاطر اونا شدید آسیب دیدین 00:16:39.510 --> 00:16:40.880 اگه دشمن حمله کنه 00:16:40.950 --> 00:16:42.610 اونا تا پای مرگ میجنگن 00:16:42.680 --> 00:16:44.910 تا لطف مهربونی شما رو جبران کنن 00:16:45.190 --> 00:16:48.520 بعداز این نبرد‏،‏ باید بزرگ بشی 00:16:48.590 --> 00:16:51.580 موضوع جهان ساده نیس 00:16:55.330 --> 00:16:56.190 کشیش جین لون 00:16:58.100 --> 00:16:59.330 استاد گوا 00:16:59.770 --> 00:17:00.630 وضع جراحتت چطوره؟ 00:17:00.700 --> 00:17:02.070 رونگ ئر‏،‏ حرکت نکن 00:17:02.170 --> 00:17:04.230 دارم میام عیادتت 00:17:06.610 --> 00:17:07.470 باید برم سر بندازم 00:17:07.540 --> 00:17:09.870 برادر جینگ‏،‏ شیانگ یانگ مهمتره 00:17:09.940 --> 00:17:11.810 یا حال ما؟ 00:17:11.910 --> 00:17:15.080 سلامتی مهمتره یا امور ملی؟ 00:17:16.950 --> 00:17:20.410 درسته‏.‏ امور ملی مهمتره 00:17:42.910 --> 00:17:45.170 زن عمو گوا‏،‏ نگران نباش 00:17:45.710 --> 00:17:47.870 خاله‏،‏ تو مراقب اینجا باش 00:17:48.080 --> 00:17:49.110 خودم میرم سراغش 00:17:58.890 --> 00:18:00.450 میدونی گوا جینگ کجاس؟ 00:18:00.900 --> 00:18:03.920 هرجا باشه‏،‏ بالاخره گیرش میارم 00:18:04.530 --> 00:18:08.370 اگه پیداش کنی‏،‏ میخوای چیکار کنی؟ 00:18:08.500 --> 00:18:11.030 معلومه‏،‏ با این شمشیر حسابشو میرسم 00:18:12.110 --> 00:18:13.200 پس جرأت داری بزنیش؟ 00:18:13.270 --> 00:18:14.170 کی میگه میخوام اونو بزنم؟ 00:18:14.240 --> 00:18:15.400 پس کیو میخوای بزنی؟ 00:18:16.340 --> 00:18:17.640 مسلماً تو 00:19:33.590 --> 00:19:35.320 نترس‏،‏ خاله الان کمکت میکنم 00:19:41.060 --> 00:19:44.460 استاد گوا‏،‏ کشیش جین لون اومده عیادتت 00:19:44.530 --> 00:19:47.130 چرا نمیای به مهمونت خوشامد بگی؟ 00:19:48.740 --> 00:19:50.430 اگه بیرون نیای 00:19:50.540 --> 00:19:53.030 منم اینجا رو آتیش میزنم 00:20:42.060 --> 00:20:45.550 آتیش گرفته‏!‏ بیاین خاموشش کنیم‏!‏ 00:21:03.910 --> 00:21:07.040 گوا جینگ‏!‏ فوری بیا بیرون‏!‏ 00:21:11.720 --> 00:21:13.690 گوئر‏!‏ آتیش سوزی شده‏!‏ 00:21:13.820 --> 00:21:15.450 لعنتی‏!‏ میرم نگاه کنم‏!‏ 00:21:31.710 --> 00:21:34.000 چطور میتونی اینقدر ترسو باشی؟ 00:21:34.080 --> 00:21:37.040 حالا که نمیای بیرون پس یه ترسویی‏!‏ 00:21:40.180 --> 00:21:41.580 رونگ ئر‏!‏ چی شده؟ 00:21:41.650 --> 00:21:42.980 هیچی‏.‏ هیچی نشده‏!‏ 00:21:43.050 --> 00:21:44.680 چطور اون بیرون آتیشسوزی شده؟ 00:21:45.320 --> 00:21:46.720 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:46.790 --> 00:21:47.480 باید نگاه بندازم 00:21:47.560 --> 00:21:48.210 برادر جینگ 00:21:48.290 --> 00:21:49.050 باید بذاری نگاه بندازم 00:21:49.120 --> 00:21:50.560 تو خیلی ضعیفی نمیتونی بری 00:21:52.930 --> 00:21:53.950 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:54.030 --> 00:21:55.860 رونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ چت شده؟ 00:21:55.930 --> 00:21:58.020 بدبختانه باید زایمان کنم 00:21:59.070 --> 00:22:00.690 بچه ی دردسرساز‏!‏ رونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ تحمل کن‏!‏ 00:22:00.770 --> 00:22:02.760 چرا میخوای همچین لحظه ای بری بیرون؟ 00:22:02.940 --> 00:22:04.200 میرم یه ماما پیدا کنم 00:22:06.410 --> 00:22:08.470 عمو گوا‏،‏ این خونه توی آتیش داره میسوزه‏!‏ 00:22:08.540 --> 00:22:09.530 بهتره الان برین یه جای دیگه 00:22:09.610 --> 00:22:11.270 من سعی میکنم دشمنا رو دور کنم 00:22:11.480 --> 00:22:13.610 گوئر‏،‏ داری چیکار میکنی؟ 00:22:14.050 --> 00:22:14.810 بذار برم بیرون‏!‏ 00:22:14.880 --> 00:22:15.470 نمیتونی بری 00:22:15.550 --> 00:22:16.240 عمو گوا 00:22:16.320 --> 00:22:18.950 فکر کردی نیای بیرون نمیتونم پیدات کنم؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.350 جراحتت هنوز خوب نشده 00:22:24.430 --> 00:22:25.790 زورت به کشیش جین لون نمیرسه 00:22:28.800 --> 00:22:29.690 گوئر 00:22:30.360 --> 00:22:32.030 گوئر‏،‏ چیکار میکنی؟ 00:22:32.130 --> 00:22:33.570 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:33.630 --> 00:22:35.230 برادر جینگ‏،‏ گوئر باهوش و سریعه 00:22:35.300 --> 00:22:37.030 چیزیش نمیشه‏.‏ نگران نباش 00:22:46.750 --> 00:22:48.210 بیا بیرون‏!‏ 00:22:48.850 --> 00:22:50.040 گوا جینگ 00:22:52.150 --> 00:22:53.450 بیا بیرون 00:22:55.960 --> 00:22:57.290 گوا جینگ 00:23:20.210 --> 00:23:21.150 گوئر 00:23:21.250 --> 00:23:22.880 استاد گوا‏،‏ از اینجا میبرمت 00:23:23.080 --> 00:23:23.680 گوا جینگ 00:23:23.750 --> 00:23:24.680 برو دنبالش 00:23:32.460 --> 00:23:33.650 چرا دارین میدوئین؟ 00:23:33.730 --> 00:23:34.460 گوا جینگو تعقیب میکنیم 00:23:34.530 --> 00:23:35.720 احمق‏.‏ نباید بهش بگی 00:23:38.070 --> 00:23:40.830 آتیشو خاموش کنین‏!‏ 00:23:45.140 --> 00:23:47.440 رونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ فشار بده‏!‏ 00:23:47.880 --> 00:23:49.310 محکم تر فشار بده‏،‏ رونگ ئر 00:23:49.480 --> 00:23:51.380 محکمتر فشار بده 00:23:55.550 --> 00:23:58.680 بیاین‏!‏ کمکم کنین آتیشو زود خاموش کنم‏!‏ 00:24:01.490 --> 00:24:06.390 تحمل کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ محکمتر فشار بده ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:24:11.670 --> 00:24:12.560 کارشو تموم کرد 00:24:12.700 --> 00:24:14.170 یه دختره 00:24:16.340 --> 00:24:17.860 استاد گوا‏،‏ این دوقولوئه 00:24:17.940 --> 00:24:19.600 یکی دیگم هست که هنوز بیرون نیومده 00:24:20.210 --> 00:24:21.230 چی؟ 00:24:21.440 --> 00:24:23.710 رونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ محکمتر فشار بده ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ بیشتر تلاش کن‏!‏ 00:24:23.780 --> 00:24:25.040 ما یه بچه ی دیگم داریم 00:24:25.110 --> 00:24:27.270 تحمل کن‏،‏ رونگ ئر 00:24:27.420 --> 00:24:30.040 برادر جینگ‏،‏ بهتره الان فرار کنی بدون من برو 00:24:30.180 --> 00:24:31.740 عجله کن‏!‏ دیگه برو‏!‏ 00:24:31.850 --> 00:24:33.180 من اینجا تنهات نمیذارم 00:24:33.250 --> 00:24:34.240 رونگ ئر 00:24:35.820 --> 00:24:36.850 رونگ ئر 00:24:38.560 --> 00:24:40.550 طاقت بیار‏!‏ رونگ ئر‏!‏ 00:24:54.310 --> 00:24:55.140 محکمتر فشار بیار به زودی میاد 00:24:55.210 --> 00:24:55.770 دختر اژدها 00:24:55.840 --> 00:24:56.900 به زودی میاد محکمتر فشار بیاد 00:24:56.980 --> 00:24:57.910 دختر اژدها 00:24:57.980 --> 00:25:00.610 بچه رو بده بهش که سریع فرار کنه 00:25:00.680 --> 00:25:02.440 میسپرم به تو‏.‏ ممنون 00:25:03.450 --> 00:25:05.510 از بچم محافظت کن 00:25:06.750 --> 00:25:07.980 زود آتیشو خاموش کنین 00:25:09.020 --> 00:25:10.850 رونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:11.690 --> 00:25:12.420 تمام تلاشتو بکن 00:25:12.490 --> 00:25:13.790 محکمتر فشار بده‏،‏ رونگ ئر 00:25:15.300 --> 00:25:17.760 تلاش کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ رونگ ئر‏!‏ تحمل کن‏!‏ 00:25:17.830 --> 00:25:19.860 اومد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:26:01.910 --> 00:26:03.470 این بچه اینور اونور میره 00:26:03.540 --> 00:26:05.010 ما رو به مکان اصلی آورد 00:26:05.080 --> 00:26:06.550 آره‏.‏ اون خیلی حیله گره 00:26:07.080 --> 00:26:08.380 شما دوتا مراقب ورودی اونجا باشین 00:26:08.450 --> 00:26:09.750 منم میرم تعقیبش میکنم 00:26:09.820 --> 00:26:10.750 باشه 00:26:11.020 --> 00:26:13.150 داری میری تنهایی گوا جینگو بگیری 00:26:13.650 --> 00:26:14.640 بذار بره 00:26:14.920 --> 00:26:16.480 بذار اون اول بمیره 00:26:36.480 --> 00:26:37.710 کجا میری؟ 00:26:41.220 --> 00:26:42.480 بذار ببینم کجا میری 00:26:45.220 --> 00:26:46.850 بدو دیگه 00:26:51.290 --> 00:26:52.730 برادر یانگ 00:26:53.260 --> 00:26:54.350 گوا جینگو بده من 00:26:59.230 --> 00:27:00.330 من اول گرفتمش 00:27:00.630 --> 00:27:01.690 مال منه بدش من 00:27:02.200 --> 00:27:03.360 بدش من‏.‏ مال منه 00:27:08.110 --> 00:27:09.340 اون مال منه 00:27:13.450 --> 00:27:16.040 مال منه مال منه‏!‏ 00:27:16.320 --> 00:27:17.220 این گوا جینگ نیس 00:27:17.280 --> 00:27:17.980 قلابیه 00:27:18.050 --> 00:27:18.950 این گوا جینگ نیس 00:27:36.540 --> 00:27:37.700 گوا جینگ 00:27:37.870 --> 00:27:39.670 پس اینجا بودی 00:27:40.770 --> 00:27:42.800 سریع خودتو تسلیم کن‏!‏ 00:27:46.150 --> 00:27:47.670 میخوای فریبم بدی؟ 00:27:48.380 --> 00:27:49.280 حتماً 00:27:49.450 --> 00:27:51.480 کِی قراره این موش و گربه بازیو تموم کنی؟ 00:27:58.930 --> 00:28:00.260 یانگ گوا 00:28:01.300 --> 00:28:03.490 نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:28:04.830 --> 00:28:06.960 یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:07.100 --> 00:28:08.760 مردنت به دست من 00:28:08.840 --> 00:28:11.000 میتونه یه افتخار درنظر گرفته بشه 00:28:23.380 --> 00:28:24.250 گوئر 00:28:24.450 --> 00:28:25.580 خاله‏،‏ من اینجام 00:28:28.990 --> 00:28:30.460 گوئر‏،‏ خوبی؟ 00:28:31.730 --> 00:28:33.220 این شخص داره فریبت میده 00:29:43.600 --> 00:29:45.530 بچه‏،‏ لطفاً گریه نکن 00:29:45.770 --> 00:29:47.560 ازش میخوام چرخ بازی کردنشو نشونت بده 00:29:48.500 --> 00:29:50.160 این بچه مال زن عمو گواس 00:29:54.680 --> 00:29:56.110 پسره یا دختره؟ 00:29:57.110 --> 00:29:58.270 دختره 00:29:59.110 --> 00:30:01.010 دختر گوا جینگ؟ 00:30:02.220 --> 00:30:03.050 میقاپمش 00:30:40.320 --> 00:30:40.950 گوئر 00:30:41.020 --> 00:30:42.820 ببرش به دره ی بی عاطفه و با پادزهر عوضش کن 00:30:42.990 --> 00:30:43.750 پس اینجایین 00:31:01.280 --> 00:31:03.400 خواهر ارشد‏،‏ بچه رو سریع بهم برگردون 00:31:08.620 --> 00:31:09.450 خواهر 00:31:09.550 --> 00:31:11.480 تمام نسل آرامگاهمون پاکدامن بودن 00:31:11.550 --> 00:31:13.490 ولی تو یه بچه ی ناخواسته بدنیا آوردی 00:31:13.790 --> 00:31:14.880 تو خیلی بی شرمی 00:31:15.160 --> 00:31:16.250 اون بچه ی من نیس 00:31:16.990 --> 00:31:18.580 بچه رو سریع بهم برگردون 00:31:18.830 --> 00:31:19.620 فراموشش کن 00:31:35.810 --> 00:31:37.070 هرکی بیاد نزدیک 00:31:37.140 --> 00:31:38.770 میندازمش پایین تا بمیره 00:31:44.280 --> 00:31:46.050 این بچه مال خاله نیس 00:31:46.150 --> 00:31:47.590 بهم برش گردون 00:31:47.720 --> 00:31:48.950 حالا بچه ی اون نیس 00:31:49.020 --> 00:31:50.650 لازم نیس اینقدر مضطرب باشی 00:31:50.890 --> 00:31:52.880 حالا که شما دوتا همچین کار نادرستی کردین 00:31:52.960 --> 00:31:54.860 و این بچه ی کثیف رو بدنیا آوردین 00:31:54.930 --> 00:31:57.190 مهارت لازمو برای پس گرفتنش ندارین؟ 00:31:57.260 --> 00:31:58.250 داری چه چرتی میگی؟ 00:31:58.330 --> 00:31:59.590 این بچه در اصل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:59.770 --> 00:32:01.760 همش دروغ میگی پس جوابات بیهودن 00:32:13.310 --> 00:32:14.340 همونجا وایسا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:32:17.580 --> 00:32:18.280 همونجا وایسا‏!‏ 00:32:39.240 --> 00:32:39.730 دختر اژدها 00:32:39.810 --> 00:32:40.330 استاد لو 00:32:40.410 --> 00:32:41.930 گوئر و کشیش جین لون 00:32:42.010 --> 00:32:43.870 و یه راهبه که یه بچه رو تو بغلش گرفته بود ندیدی؟ 00:32:43.980 --> 00:32:45.170 اونا از شهر خارج شدن 00:32:45.310 --> 00:32:46.570 از شهر خارج شدن؟ 00:32:48.050 --> 00:32:49.850 اون بچه ی استاد گوا رو دزدید‏!‏ 00:32:49.920 --> 00:32:51.110 باید ازش پس بگیرم 00:32:51.450 --> 00:32:53.390 لطفاً بچه رو به اینجا برگردون 00:32:53.520 --> 00:32:54.510 دروازه ی شهرو باز کنین‏!‏ 00:33:43.740 --> 00:33:45.530 راهبه‏!‏ بچه رو زود بذار زمین‏!‏ 00:33:45.610 --> 00:33:47.330 تا از جونت بگذرم 00:33:47.440 --> 00:33:48.700 اگه گوش ندی 00:33:48.780 --> 00:33:50.070 باهات خشن میشم 00:33:50.310 --> 00:33:51.470 بچه رو میخوای چیکار؟ 00:33:51.550 --> 00:33:52.710 چرا فضولی میکنی؟ 00:33:52.850 --> 00:33:55.010 بچه و من ارتباط عمیقی داریم 00:33:55.080 --> 00:33:56.410 این کجاش فضولیه؟ 00:33:59.490 --> 00:34:01.820 مسخرس‏!‏ خیلی شرم آوره‏!‏ 00:36:05.550 --> 00:36:07.340 هنوزم میگی بچه ی تو نیس؟ 00:36:07.610 --> 00:36:08.550 اونو بده من 00:36:22.260 --> 00:36:23.090 نرو‏!‏ 00:36:27.800 --> 00:36:30.030 چرا با این جین لون نمیجنگی؟ 00:36:44.750 --> 00:36:47.080 استاد ارشد لی‏،‏ بیا باهم شکستش بدیم 00:36:58.170 --> 00:36:58.930 استاد ارشد لی‏،‏ 00:36:59.000 --> 00:36:59.990 بچه رو بگیر و اول برو 00:37:00.070 --> 00:37:01.060 بذار من باهاش بجنگم 00:37:58.330 --> 00:37:59.760 منم‏،‏ استاد ارشد لی 00:38:31.420 --> 00:38:33.050 کشیش جین لون اون بیرون داره نگهبانی میده 00:38:33.160 --> 00:38:34.850 میتونیم با کمک همدیگه باهاش بجنگیم 00:40:12.630 --> 00:40:13.560 جین لون 00:40:13.760 --> 00:40:15.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:15.730 --> 00:40:17.990 سه تا خرگوش خزیدن توی این سوراخ 00:40:18.060 --> 00:40:19.830 میخوام بکشمشون بیرون 00:40:20.600 --> 00:40:22.800 منظورت اینه که گوا جینگ فرار کرده توی این سوراخ؟ 00:40:24.040 --> 00:40:26.340 یه خرگوش نر‏،‏ یه خرگوش ماده 00:40:26.410 --> 00:40:28.070 و یه بچه خرگوش 00:40:29.340 --> 00:40:30.430 داری میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:30.510 --> 00:40:31.810 به جز آقای و خانم گوا 00:40:31.880 --> 00:40:33.400 یانگ گوا هم هست؟ 00:40:38.590 --> 00:40:39.750 استاد ارشد لی 00:40:39.950 --> 00:40:42.250 میرم ببینم اینجا یه خروجی دیگم داره یا نه 00:40:48.530 --> 00:40:50.430 کاری میکنم بیای بیرون 00:41:04.340 --> 00:41:06.280 کشیش جین لون و من خصومت نداریم 00:41:06.350 --> 00:41:08.140 ولی این بچه رو میخوایم 00:41:08.210 --> 00:41:09.150 در بدترین حالت 00:41:09.220 --> 00:41:10.910 بچه رو میدم بهش 00:41:19.090 --> 00:41:21.690 چیه؟ دلت میسوزه؟ 00:41:21.860 --> 00:41:23.020 اون به زودی خفگی میمیره 00:41:24.700 --> 00:41:26.890 از سوزن نقره ای روح یخیم نمیترسی؟ 00:41:26.914 --> 00:41:38.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.938 --> 00:41:49.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.