WEBVTT 00:00:00.716 --> 00:00:12.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.740 --> 00:02:40.110 برا فراری دادن دشمن یه فکری دارم 00:02:40.310 --> 00:02:42.300 جلو گریه ی بچه رو بگیر و بهم گوش کن 00:02:42.780 --> 00:02:45.140 عالیه‏!‏ پشت غار خروجی هست 00:02:45.250 --> 00:02:46.410 الان از اینجا میریم 00:02:46.880 --> 00:02:48.110 استاد ارشد لی بیا بریم‏!‏ 00:02:49.820 --> 00:02:51.550 واقعاً؟ کجاس؟ 00:02:51.790 --> 00:02:52.480 دارم خالی میبندم 00:02:52.550 --> 00:02:53.580 درست اینجا 00:02:54.260 --> 00:02:55.810 دارم سر کشیش جین لونو شیره میمالم 00:03:14.110 --> 00:03:16.080 لعنتی‏!‏ دارن از پشت در میرن 00:03:18.310 --> 00:03:20.440 این حیله ی اون موش رذله 00:03:20.520 --> 00:03:22.610 میخواد باهام قایم موشک بازی کنه 00:03:22.680 --> 00:03:24.780 این فقط نی موشینکو گول میزنه 00:03:28.160 --> 00:03:30.680 استاد ارشد لی‏،‏ کشیش جین لون رفت 00:03:30.760 --> 00:03:33.560 ما هم باهم خارج میشیم‏.‏ بریم 00:03:40.040 --> 00:03:41.500 بیوفت بمیر‏!‏ 00:03:43.470 --> 00:03:45.960 یانگ گوا‏!‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:03:47.180 --> 00:03:48.580 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.680 --> 00:03:51.940 من امروز به دست تو میمیرم 00:03:53.150 --> 00:03:54.480 ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:54.680 --> 00:03:55.910 منم میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.050 --> 00:03:57.480 میخوام دیگه نتونی زنده بمونی 00:03:57.820 --> 00:03:59.880 اوه‏!‏ خیلی درد دارم 00:04:00.120 --> 00:04:02.180 اوه‏!‏ نمیتونم برم 00:04:36.660 --> 00:04:40.360 پشت کوهستان اصلاً هیچ خروجیئی نیس 00:04:41.700 --> 00:04:43.290 اونقدارم که فکر میکنی بد نیس 00:04:43.570 --> 00:04:45.470 ولی هیچ صدایی از اون حفره نمیاد 00:04:45.600 --> 00:04:48.300 بنظرم اونا بیهوش شدن 00:04:50.370 --> 00:04:51.460 عالیه 00:04:51.670 --> 00:04:54.400 گوا جینگو خودم میگیرم 00:05:02.990 --> 00:05:04.950 من مبارزه شماره یکم 00:05:09.360 --> 00:05:10.350 حالا 00:05:10.860 --> 00:05:12.050 این واقعاً درد داره‏!‏ 00:05:13.130 --> 00:05:14.290 پام‏!‏ 00:05:16.100 --> 00:05:17.400 پام‏!‏ 00:05:36.750 --> 00:05:38.220 دوتاشون افتادن 00:05:42.460 --> 00:05:45.620 تو نقشه کشیدن رودست نداری 00:05:58.040 --> 00:06:01.480 مشخص بود سمی و زخمی شدی 00:06:01.540 --> 00:06:03.880 ولی منو گول زدی‏.‏ تو‏!‏ 00:06:03.950 --> 00:06:06.000 من گول خوردم پس تو هم باید بخوری 00:06:06.080 --> 00:06:07.810 اینجوری هر دو ضرر نمیکنیم 00:06:09.250 --> 00:06:10.050 تو‏!‏ 00:06:10.120 --> 00:06:11.640 گوا جینگ‏،‏ امروز بیخیال همه چی شدم 00:06:11.720 --> 00:06:13.810 بیا تا پای مرگ بجنگیم 00:06:40.020 --> 00:06:43.750 بیرون خیلی سرصداس دارن چیکار میکنن؟ 00:06:45.320 --> 00:06:47.410 کشیش جین لون خیلی حیله گره 00:06:47.560 --> 00:06:49.580 ما تظاهر کردیم جنگیدیم و زخمی شدیم 00:06:49.690 --> 00:06:51.450 فقط میترسم اونام بخوان 00:06:51.530 --> 00:06:53.120 ما فریب بدن که بریم بریم 00:06:53.260 --> 00:06:54.290 راست میگی 00:06:54.460 --> 00:06:57.330 منو فریب بدن که برم بیرون تا پادزهرمو بگیرن 00:06:59.870 --> 00:07:03.200 بیا یکم ساکت بمونیم 00:07:03.710 --> 00:07:07.940 صبرکنیم تا اونا بمیرن بعد بریم بیرون 00:07:12.450 --> 00:07:14.180 باید بکشمت 00:07:40.980 --> 00:07:43.100 بس کن‏!‏ باز داری میای اینور 00:07:43.180 --> 00:07:45.980 میپرم تو دره و خودمو میکشم 00:08:27.220 --> 00:08:28.310 خواهرم کجاس؟ 00:08:29.020 --> 00:08:31.420 چطور تحمل میکنه ببینه نوزادش از گشنگی داره میمیره 00:08:31.490 --> 00:08:32.980 و حتی اهمیت نمیده؟ 00:08:33.630 --> 00:08:35.390 کی گفته این بچه ی خالس؟ 00:08:35.900 --> 00:08:37.890 این دختر استاد گواس 00:08:39.070 --> 00:08:41.630 از عنوان استاد گوا برای تهدید من استفاده نکن 00:08:41.970 --> 00:08:43.600 اگه این بچه ی اونه 00:08:43.670 --> 00:08:45.470 پس لازم نیس برای گرفتنش اینقدر نگران باشی 00:08:45.540 --> 00:08:47.440 اون باید بچه ی نامشروع شما دوتا باشه 00:08:50.150 --> 00:08:53.310 آره‏.‏ ازدواج با خاله رو تأیید میکنم 00:08:53.750 --> 00:08:55.050 ولی ما هنوز ازدواج نکردیم 00:08:55.120 --> 00:08:56.240 پس این بچه از کجا اومده؟ 00:08:56.320 --> 00:08:58.120 لطفاً به دیگران تهمت نزن 00:08:58.420 --> 00:08:59.550 تف بهت‏!‏ 00:08:59.860 --> 00:09:01.650 میخوام همینطوری دهنمو بسته نگه دارم؟ 00:09:01.720 --> 00:09:04.210 پس چرا شما دوتا این کار کثیفو کردین؟ 00:09:04.290 --> 00:09:07.750 میخوای به رفتار کثیفت ادامه بدی؟ 00:09:10.100 --> 00:09:11.730 تو میتونی منو سرزنش نکنی 00:09:11.800 --> 00:09:13.320 ولی نمیتونی به خالم توهین کنی 00:09:13.400 --> 00:09:15.030 هرگز نمیبخشمت 00:09:22.540 --> 00:09:24.030 بچه رو زخمی کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:24.180 --> 00:09:25.810 اون هنوز نمرده 00:09:26.380 --> 00:09:30.110 ولی اگه باز جرأت کنی تحریکم کنی‏،‏ 00:09:30.290 --> 00:09:31.910 یه سوزن نقره ای مهمونش میکنم 00:09:31.990 --> 00:09:34.080 تا ازش لذت ببره 00:09:38.160 --> 00:09:39.890 تو استاد ارشد منی 00:09:40.000 --> 00:09:42.520 اگه به خالم توهین نکنی 00:09:42.600 --> 00:09:44.260 حرفتو گوش میکنم 00:09:45.400 --> 00:09:47.890 اگه استادت درست رفتار کنه 00:09:47.970 --> 00:09:49.830 چرا درموردش حرف بزنم؟ 00:09:50.770 --> 00:09:53.760 برو ببین اونا در چه حالن‏!‏ 00:10:26.370 --> 00:10:29.470 استاد ارشد لی‏،‏ اونا غیب شدن 00:10:29.580 --> 00:10:31.440 شاید بعداز سمی شدن 00:10:31.550 --> 00:10:33.100 ترسیدن و در رفتن 00:10:33.650 --> 00:10:34.950 اونا با سوزن نقره ای من سمی شدن 00:10:35.020 --> 00:10:37.810 فرارم بکنن‏،‏ جسدشون میوفته تو بیابون 00:10:41.220 --> 00:10:42.090 هی‏!‏ 00:10:49.200 --> 00:10:49.990 وایسا‏!‏ 00:10:54.900 --> 00:10:56.370 میخوای بچه رو کجا ببری؟ 00:10:56.440 --> 00:10:58.370 برمیگردم خونم چطور؟ 00:10:58.470 --> 00:11:00.570 میخوای باهاش چیکار کنی؟ اون مال تو نبود 00:11:00.640 --> 00:11:01.700 تو‏!‏ 00:11:04.310 --> 00:11:05.870 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:11:06.620 --> 00:11:08.280 پس دوشیزه مانترا رو بده من 00:11:08.350 --> 00:11:09.780 منم بچه رو بهت برمیگردونم 00:11:09.850 --> 00:11:11.750 تضمین میکنم به یه تار موشم صدمه نمیزنم 00:11:13.490 --> 00:11:19.120 اگه بچه رو میخوای‏،‏ باشه 00:11:19.190 --> 00:11:21.360 ولی حداقل باید اول بهش غذا بدی 00:11:22.060 --> 00:11:26.060 چطور میتونی اینجوری باهام حرف بزنی 00:11:26.130 --> 00:11:27.600 و حتی ازم سؤاستفاده کنی؟ 00:11:28.070 --> 00:11:29.590 کی ازت سؤاستفاده کرد؟ 00:11:29.670 --> 00:11:30.600 اگه به بچه شیر ندی 00:11:30.670 --> 00:11:32.200 از گشنگی میمیره 00:11:32.940 --> 00:11:34.570 من کل عمرم پاک دامن بودم 00:11:34.640 --> 00:11:36.630 از کجا شیر بیارم بدم به این بچه؟ 00:11:38.210 --> 00:11:43.210 دارم میگم بیا یکم شیر پیدا کنیم 00:11:43.280 --> 00:11:45.280 براش و از شما نمیخوام اینکارو بکنی 00:11:45.820 --> 00:11:49.220 تو این بیابون شیر از کجا پیدا کنم؟ 00:11:49.620 --> 00:11:51.110 نمیتونه یکم برنج بخوره؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.320 ببین دندون داره؟ 00:12:10.810 --> 00:12:13.800 تحمل کن‏.‏ هنوز شانس نجات داری 00:12:14.180 --> 00:12:17.910 بدبختانه این پا نمیتونه سرجاش بمونه 00:13:05.100 --> 00:13:06.000 بده من 00:13:06.700 --> 00:13:08.970 هی نی نی‏!‏ لطفاً گریه نکن‏!‏ 00:13:09.040 --> 00:13:10.630 به زودی شیر میخوری 00:13:14.610 --> 00:13:16.580 میریم تو دهکده از مردم براش شیر میگیریم 00:13:18.010 --> 00:13:19.000 بریم 00:13:39.400 --> 00:13:43.430 اونا قاتلای یه خانوادن که خیلی بی رحمن‏!‏ 00:13:44.310 --> 00:13:45.360 دقیقاً‏!‏ 00:13:45.910 --> 00:13:47.640 حتی اگه استاد ارشد لی شخصاً اینکارو بکنه 00:13:47.740 --> 00:13:49.270 متأسفانه وضع اینمدلی نمیشه 00:13:50.310 --> 00:13:52.010 جلوم با بی ملاحظگی حرف نزن 00:13:54.150 --> 00:13:58.750 پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:59.790 --> 00:14:01.420 هر وقت اونا میان 00:14:02.060 --> 00:14:03.580 روستاها و شهرا رو قتل عام میکنن 00:14:03.730 --> 00:14:05.160 موندم چه تعداد 00:14:05.290 --> 00:14:06.060 از مردم سرزمین میانمون 00:14:06.130 --> 00:14:08.290 زیر سلطه ی اونا بطرز غم انگیزی مُردن 00:14:11.870 --> 00:14:13.700 دختر خوب‏!‏ لطفاً گریه نکن‏!‏ 00:14:29.320 --> 00:14:31.810 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.020 --> 00:14:34.390 گوئر 00:14:36.220 --> 00:14:38.250 گوئر‏،‏ تو کجایی؟ 00:15:03.850 --> 00:15:05.750 روستای دیگه ای این نزدیکی هست؟ 00:15:05.820 --> 00:15:07.520 باشه هم بیفایدس 00:15:07.690 --> 00:15:10.780 مردم یا کشته شدن یا فرار کردن 00:15:10.860 --> 00:15:12.330 پس میخوایم بکنیم؟ 00:15:12.460 --> 00:15:15.550 شیر نخوره گشنه تر میشه 00:15:20.770 --> 00:15:22.500 چه حیوون جسوری‏!‏ 00:15:24.440 --> 00:15:25.130 وایسا‏!‏ 00:15:26.540 --> 00:15:27.300 چیه؟ 00:15:27.380 --> 00:15:28.430 بسپر به من 00:15:43.420 --> 00:15:45.650 زود با پوست درخت 2تا طناب درست کن‏!‏ 00:15:45.730 --> 00:15:47.390 بعد دست و پاشو ببند‏!‏ 00:15:48.760 --> 00:15:50.490 من علاقه ندارم باهات بازی کنم 00:15:50.600 --> 00:15:53.830 این یه پلنگ مادس باید شیر داشته باشه 00:15:56.740 --> 00:15:58.470 چه فکر خوبی کردی‏!‏ 00:16:03.780 --> 00:16:05.580 لطفاً یه مادر پرستار بشو 00:16:05.780 --> 00:16:07.510 این جونتو به خطر نمیندازه 00:16:57.170 --> 00:16:58.530 اون صدای چیه؟ 00:16:59.830 --> 00:17:01.060 استاد ارشد لی 00:17:01.270 --> 00:17:03.460 مراقب اون باش من میرم یه نگاه بندازم 00:17:53.890 --> 00:17:55.820 نترس‏،‏ کندور بذار کمکت کنم 00:18:10.070 --> 00:18:11.040 کندور 00:18:11.640 --> 00:18:15.580 خیلی قدرت ماوراییتو تحسین میکنم‏!‏ 00:18:52.110 --> 00:18:53.210 کندور 00:18:53.820 --> 00:18:56.250 کار دیگه ای داری که میخوای بهت کمک کنم؟ 00:18:58.350 --> 00:19:01.190 میخوای منو ببری یه جای دیگه؟ 00:19:07.760 --> 00:19:08.660 باشه 00:19:17.910 --> 00:19:20.930 کندور‏!‏ وایسا بیام‏!‏ 00:19:30.420 --> 00:19:31.650 کندور‏!‏ 00:19:31.950 --> 00:19:34.290 یه بزرگوار بی نظیر توی غار زندگی میکنه؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.690 شاگرد یانگ گوا به استاد ادای احترام میکنه 00:19:39.760 --> 00:19:41.920 لطفاً منو ببخشید که با عجله به خونتون اومدم 00:20:06.190 --> 00:20:07.450 کسی که توی آرامگاه دفن شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.560 --> 00:20:09.890 باید یه قهرمان خارق العاده باشه 00:20:10.530 --> 00:20:12.460 حیف که کندور نمیتونه حرف بزنه 00:20:12.860 --> 00:20:15.090 نمیتونم هویت شما رو بشناسم 00:20:15.800 --> 00:20:17.130 باعث تأسفه 00:20:25.840 --> 00:20:27.310 بنظر میرسه روی دیوار کلماتی نوشته شده 00:20:28.040 --> 00:20:30.340 بیشتر از 30ساله در سرزمین میانه زندگی میکنم 00:20:30.510 --> 00:20:33.840 دشمنای زیادی رو کشتم و قهرمان زیادیو شکست دادم 00:20:34.150 --> 00:20:36.240 در این دنیا برام رقیبی نمونده 00:20:36.950 --> 00:20:40.750 پس چاره ای جز زندگی در انزوا ندارم 00:20:41.190 --> 00:20:42.710 فقط یه کندور دوستمه 00:20:43.320 --> 00:20:47.690 افسوس‏!‏ نمیتونم توی زندگیم رقیبی داشته باشم 00:20:47.900 --> 00:20:50.630 تنهایی غیرقابل تحمل سرنوشت منه‏!‏ 00:21:09.580 --> 00:21:14.150 شیطان شمشیر‏!‏ منزوی به دنبال شکست‏!‏ ‏"‏دوگو چیوبِی‏"‏ 00:21:17.260 --> 00:21:19.190 بزرگوار خودتونو یه شمشیرزن شیطانی معرفی کردین 00:21:19.430 --> 00:21:22.620 اونقدر عشق شمشیرید که حیرت آور بکارش میبرید 00:21:23.200 --> 00:21:25.030 شما دنبال شکست خوردین بودین 00:21:25.270 --> 00:21:28.430 باید توی این دنیا هیچ رقیبی براتون نباشه 00:21:28.870 --> 00:21:31.240 متأسفم که زیادی دیر بدنیا اومدم 00:21:31.370 --> 00:21:34.100 و نتونستم شکوه شما بزرگوارو ببینم 00:21:34.280 --> 00:21:35.710 درواقع‏،‏ چه افسوسی 00:21:36.010 --> 00:21:38.140 امروز فرصت دارم ادای احترام کنم 00:21:38.210 --> 00:21:40.150 این میتونه سرنوشت هم درنظر گرفته بشه 00:21:40.210 --> 00:21:44.840 بهم فرصت بدین تحسینمو بیان کنم 00:21:51.430 --> 00:21:52.520 کندور 00:21:52.990 --> 00:21:55.690 ما توی دره همو دیدیم که این سرنوشت هم هست 00:21:57.400 --> 00:21:58.920 من حالا باید برم 00:21:59.300 --> 00:22:03.670 میخوای بمونی و این بزرگوار رو همراهی کنی 00:22:03.970 --> 00:22:06.100 یا همراه من به سراسر دنیا سفر میکنی؟ 00:22:35.870 --> 00:22:37.000 کندور 00:22:38.140 --> 00:22:39.900 به هر حال منم نمیتونم زیاد زندگی کنم 00:22:40.340 --> 00:22:42.500 منتظرم بمون تا دخترِ عمو گوا رو پیدا کنم 00:22:42.880 --> 00:22:44.810 و بعداز وداع با خاله 00:22:45.350 --> 00:22:47.580 میام اینجا و به زندگی شومم پایان میدم 00:22:48.120 --> 00:22:49.710 باهام موافقی؟ 00:22:54.220 --> 00:22:57.660 کندور‏،‏ باید منتظرم بمونی 00:23:09.400 --> 00:23:10.730 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:23:10.870 --> 00:23:12.840 یه شبح هست که از نا کجا آباد میاد 00:23:12.910 --> 00:23:15.270 همش گریه میکنه خیلی رو مُخه 00:23:15.340 --> 00:23:16.830 اگه بچه بیدار بشه 00:23:16.910 --> 00:23:18.850 با پنجه ی 5زهرم کارشو تموم میکنم 00:23:21.920 --> 00:23:24.650 استاد ارشد لی‏،‏ تو خوب از بچه مراقبت کن 00:23:24.720 --> 00:23:26.240 من میرم یه نگاه بندازم 00:23:26.520 --> 00:23:27.890 تو گذشتم کارای شیطانی زیادی کردم 00:23:27.960 --> 00:23:29.450 زنم بخاطر مکیدن سمِ من مُرد 00:23:29.520 --> 00:23:31.220 پسرامم تا سرحد مرگ دارن میجنگن 00:23:31.290 --> 00:23:32.690 بخاطر یه دختر 00:23:32.760 --> 00:23:35.960 میخوای من بمیرم؟ من بخاطر تو میمیرم 00:23:45.270 --> 00:23:46.400 کی هستی؟ 00:23:47.070 --> 00:23:49.940 من یانگ گوام فامیل شما ووئه؟ 00:23:50.010 --> 00:23:51.770 و اسم کوچیکتون وو سان تونگه‏،‏ درسته؟ 00:23:51.850 --> 00:23:53.440 اسممو از کجا میدونی؟ 00:23:53.710 --> 00:23:55.200 کوچیکتون یانگ گوا 00:23:56.120 --> 00:23:57.550 با دون رو و شیو ون 00:23:57.620 --> 00:23:59.420 وقتی کوچیک بودیم در جزیره ی شکوفه های آلو بزرگ شدم 00:23:59.620 --> 00:24:00.350 تو‏!‏ 00:24:00.420 --> 00:24:02.080 تو اونا رو تحریک کردی باهم بجنگن 00:24:02.160 --> 00:24:03.180 باید بکشمت 00:24:03.320 --> 00:24:04.290 نرو‏!‏ 00:24:12.000 --> 00:24:13.130 حرکت انگشت یانگ‏!‏ 00:24:14.070 --> 00:24:15.700 تو خیلی واردی 00:24:34.460 --> 00:24:36.890 انگشت جادویی‏!‏ توی جزیره ی شکوفه ی آلو زندگی میکنی؟ 00:24:36.960 --> 00:24:37.750 استاد هوانگ یائوشی و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:37.830 --> 00:24:39.260 هوانگ یائوشی هم اینجا باشه من نمیترسم 00:24:45.400 --> 00:24:47.960 از قهرمانی مثل تو همین انتظار میرفت 00:24:48.040 --> 00:24:51.000 من بی مصرفم لطفاً منو بکش 00:24:54.780 --> 00:24:58.040 شما بزرگتر منی جرأت توهین ندارم 00:24:58.380 --> 00:25:00.070 من بهتون توهین کردم 00:25:00.180 --> 00:25:02.210 لطفاً دلخور نشین 00:25:05.520 --> 00:25:07.420 میگی باهات نا عادلانه رفتار میکنم؟ 00:25:07.490 --> 00:25:08.320 همینجا انجامش بدیم 00:25:08.390 --> 00:25:09.080 اونا اینجان 00:25:25.240 --> 00:25:28.570 برادر بزرگ‏،‏ اینجا وسیعه 00:25:28.740 --> 00:25:30.070 همینجا انجامش بدیم 00:25:30.910 --> 00:25:31.840 باشه 00:25:33.580 --> 00:25:34.640 برادر بزرگ 00:25:35.450 --> 00:25:37.680 اگه رقابت امروزو باختم 00:25:37.990 --> 00:25:39.610 حتی اگه تو منو نکشی 00:25:39.790 --> 00:25:42.020 خودم دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:25:42.160 --> 00:25:44.560 لطفاً 3چیزو بهم قول بده 00:25:44.990 --> 00:25:47.590 لی موچو رو بخاطر مادر بکش 00:25:47.930 --> 00:25:49.360 احترامو به پدر نشون بده 00:25:51.730 --> 00:25:53.700 و مراقب خواهر فو باش 00:25:56.200 --> 00:25:59.300 همو خوب میفهمیم لازم نیس بگی 00:26:01.080 --> 00:26:03.270 اگه تو من شکست دادی همینو برا من بکن 00:26:03.340 --> 00:26:04.470 برادر بزرگ‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:04.680 --> 00:26:06.370 از کودکی با یه سرنوشت مشترک گره خوردیم 00:26:06.480 --> 00:26:08.180 ما هیچوقت دعوا داشتیم 00:26:08.420 --> 00:26:10.140 بالاخره به این وضع افتادیم 00:26:10.250 --> 00:26:11.950 درست نیس سرزنشم کنی 00:26:12.520 --> 00:26:13.990 همه چیز خواست خداس 00:26:14.050 --> 00:26:16.520 مهم نیس کی میمیره‏،‏ نمیتونیم اینو افشا کنیم 00:26:16.660 --> 00:26:18.420 پدر و خواهر فو نباید ناراحت بشن 00:26:18.830 --> 00:26:19.820 باشه 00:26:20.790 --> 00:26:21.850 شروع کن 00:26:22.830 --> 00:26:23.800 بیا جلو 00:26:52.190 --> 00:26:53.180 عمو وو 00:26:53.430 --> 00:26:54.720 چرا نمیری جلوشونو بگیری؟ 00:26:54.800 --> 00:26:57.030 هر دوشون خیلی جدی هستن 00:26:57.100 --> 00:26:59.070 اینبار جلوشونو بگیرم 00:26:59.170 --> 00:27:01.760 فردا مخفیانه باز مبارزه میکنن 00:27:01.840 --> 00:27:03.830 چطور میتونم مانعشون بشم؟ 00:27:25.330 --> 00:27:26.660 من یه فکری دارم 00:27:26.990 --> 00:27:29.120 که جلوشونو میگیره و دیگه باهم نمیجنگن 00:27:29.200 --> 00:27:31.630 زود بهم بگو‏!‏ چه فکریه؟ 00:27:32.130 --> 00:27:33.930 ولی باید به پسرات توهین کنم 00:27:34.000 --> 00:27:35.030 و تو نمیتونی سرزنشم کنی 00:27:35.100 --> 00:27:36.400 سرزنشت نمیکنم 00:27:37.500 --> 00:27:38.470 خوبه 00:27:39.410 --> 00:27:42.310 عمو‏،‏ نباید خودتو نشون بدی 00:27:42.610 --> 00:27:44.200 وقتی متوجهت بشن 00:27:44.380 --> 00:27:46.010 هرچی ریسیدم پنبه میشه 00:27:46.380 --> 00:27:47.750 باشه 00:27:49.050 --> 00:27:50.240 دیگه برو 00:28:05.670 --> 00:28:07.100 خیلی جالبه 00:28:18.580 --> 00:28:21.240 یانگ گوا‏،‏ اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:22.320 --> 00:28:24.050 خب شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:26.320 --> 00:28:28.550 ما توی شب کاری نداریم بکنیم 00:28:28.620 --> 00:28:30.350 که اومدیم اینجا شمشیربازی تمرین کنیم 00:28:30.490 --> 00:28:34.220 حتی به جونتون اهمیت نمیدین‏.‏ تحت تأثیر قرار گرفتم‏!‏ 00:28:34.530 --> 00:28:37.290 مشکلات ما به تو مربوط نیس 00:28:38.300 --> 00:28:39.630 اتفاقاً خودمو ربط میدم 00:28:43.500 --> 00:28:45.340 اگه واقعاً شمشیربازی تمرین میکردین 00:28:45.410 --> 00:28:46.770 معلومه که اهمیت نمیدادم 00:28:47.210 --> 00:28:48.970 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:28:49.040 --> 00:28:52.770 چون موقع مبارزه دارین به خواهر فوی من فکر میکنین 00:28:53.010 --> 00:28:55.640 یانگ گوا‏،‏ داری چه مزخرفی میگی؟ 00:28:57.720 --> 00:29:00.150 عمو گوا قبلاً منو با خواهر فو نامزد کرده 00:29:00.290 --> 00:29:02.310 ولی شما دوتا دارین بطور خصوصی 00:29:02.390 --> 00:29:04.520 سر نامزد من مبارزه میکنین 00:29:04.630 --> 00:29:07.120 پس من اینجا چیکارم؟ 00:29:10.460 --> 00:29:13.920 چطور جرأت میکنی بگی اون نامزدته‏!‏؟ 00:29:14.540 --> 00:29:18.270 کسیو فرستادی خواستگاری 00:29:18.340 --> 00:29:21.640 و هدیه ی نامزدی فرستادی؟ 00:29:22.840 --> 00:29:24.370 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:24.480 --> 00:29:26.070 شما دوتا والدینتونو 00:29:26.150 --> 00:29:27.370 برا خواستگاری فرستادین؟ 00:29:27.780 --> 00:29:29.040 با اینکه استاد این فکرو داشت 00:29:29.780 --> 00:29:32.270 حتی اگه استاد قبلاً اونو گفته باشه 00:29:32.350 --> 00:29:33.550 ولی خانم استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:33.620 --> 00:29:36.710 قصد داره یکی از ما رو انتخاب کنه 00:29:36.890 --> 00:29:38.980 هر سه تامون یکسانیم 00:29:39.060 --> 00:29:40.580 کسی مشخص نشده 00:29:40.760 --> 00:29:44.130 کی قراره با خواهر فو ازدواج کنه‏،‏ مشخص مشخص نیس 00:29:49.440 --> 00:29:52.030 میخندی؟ اشتباه میکنم؟ 00:29:52.510 --> 00:29:56.440 معلومه‏،‏ این یه اشتباه بزرگه 00:29:57.380 --> 00:29:59.210 بذار حقیقتو بگم 00:29:59.580 --> 00:30:04.180 عمو گوا بی شک منو دوست داره‏،‏ ولی 00:30:05.120 --> 00:30:09.080 زن عمو گوا بیشتر دوستم داره 00:30:09.820 --> 00:30:13.690 چطور میتونین با من مقایسه بشین؟ 00:30:13.960 --> 00:30:15.520 چرند نگو‏!‏ 00:30:16.660 --> 00:30:18.630 لازم ندارم اینکارو بکنم 00:30:18.870 --> 00:30:21.560 زت عمو گوا بطور خصوصی منو با خواهر فو نامزد کرده 00:30:21.740 --> 00:30:22.760 وگرنه 00:30:22.840 --> 00:30:24.360 چرا باید بیام شیانگ یانگ 00:30:24.440 --> 00:30:25.740 پدرزن و مادرزنمو نجات بدم؟ 00:30:25.840 --> 00:30:28.100 این بخاطر خواهر فوئه 00:30:28.740 --> 00:30:30.800 که نامزدمه 00:30:30.980 --> 00:30:34.710 وقتی شیانگ یانگ نجات پیدا کنه‏،‏ ازدواج میکنیم 00:30:35.280 --> 00:30:38.270 در آینده‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:38.350 --> 00:30:40.980 باهم برای همیشه زندگی میکنیم و پیر میشیم 00:30:41.160 --> 00:30:44.610 بهم احترام میذاریم و کلی بچه میاریم 00:30:46.030 --> 00:30:48.590 اینجا دیگه عشقتونو تموم میکنین 00:30:49.430 --> 00:30:51.730 بخاطر پدرزن و مادرزنم 00:30:51.870 --> 00:30:53.920 بهتون اهمیت نمیدم 00:30:54.270 --> 00:30:56.400 درضمن کار بهتر واسه شما دوتا 00:30:56.540 --> 00:31:00.500 اینه که به ما به محافظت از شیانگ یانگ کمک کنین 00:31:05.410 --> 00:31:06.610 برادر یانگ 00:31:06.750 --> 00:31:08.150 ما دعا میکنیم 00:31:08.220 --> 00:31:11.480 تو و خواهر فو تا ابد شاد باشین 00:31:11.890 --> 00:31:14.450 ما از اینجا به پایان دنیا میریم 00:31:14.520 --> 00:31:15.990 توی دنیا 00:31:16.060 --> 00:31:18.180 شایدم دیگه وجود نداشته باشیم 00:31:22.060 --> 00:31:25.090 روئر‏!‏ ون ئر‏!‏ بیاین باهم بریم 00:31:25.170 --> 00:31:26.390 پدر‏!‏ 00:31:27.870 --> 00:31:29.270 برادر یانگ 00:31:29.340 --> 00:31:32.740 از بخشندگیت خیلی متشکرم 00:31:33.810 --> 00:31:35.740 پدر‏،‏ تو چرا اینجایی؟ 00:31:35.880 --> 00:31:38.280 خب‏،‏ پس شاید چیزی که گفت راست نبود‏!‏ 00:31:39.210 --> 00:31:42.110 ولی من از برادر یانگ نخواستم مانع شما بشه 00:31:42.520 --> 00:31:43.980 برادر بزرگ‏،‏ بیا برگردیم شیانگ یانگ 00:31:44.050 --> 00:31:45.310 و شخصاً از خواهر فو بپرسیم 00:31:45.390 --> 00:31:46.580 باشه‏.‏ بریم 00:31:48.160 --> 00:31:51.450 وو شیو ون‏!‏ خیلی گستاخی‏!‏ 00:31:52.690 --> 00:31:55.890 بهت هشدار میدم‏!‏ از الان‏،‏ 00:31:55.960 --> 00:31:58.020 هر دوتونو از بردن اسم خواهر فو محروم میکنم 00:31:58.100 --> 00:31:59.690 و نمیتونین حتی بهش فکر کنین 00:32:01.270 --> 00:32:03.900 حالا فریادش میزنم‏.‏ که چی‏!‏ 00:32:03.970 --> 00:32:05.840 تقریباً 8ساله خواهر فو صداش کردم 00:32:05.910 --> 00:32:07.900 یه چیزیو بهت بگم هر روز خواهر فو صداش میکنم 00:32:08.240 --> 00:32:12.270 خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ ببینم چیکار میتونی بکنی‏!‏ 00:32:12.350 --> 00:32:14.210 خواهر فو ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر فوی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:14.280 --> 00:32:15.440 عزیزترینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:16.880 --> 00:32:18.010 پسر‏!‏ تو‏!‏ 00:32:21.790 --> 00:32:22.690 نباید اینکارو بکنین‏!‏ 00:32:22.760 --> 00:32:25.350 نگران نباش عمو وو رحم میکنم 00:32:25.430 --> 00:32:26.520 جونشونو نمیگیرم 00:32:26.590 --> 00:32:28.060 یانگ گوا‏!‏ تو چی گفتی؟ 00:32:28.960 --> 00:32:29.950 پسرا‏!‏ 00:32:38.710 --> 00:32:41.370 هی‏!‏ دنبال چی میگردی؟ 00:32:46.310 --> 00:32:48.110 ممکنه بگین با شمشیر براتون قلدری میکنم 00:32:48.450 --> 00:32:51.940 میخوام با این شاخه باهاتون رقابت کنم 00:32:52.690 --> 00:32:55.210 یانگ گوا‏!‏ تو خیلی مغروری‏!‏ 00:32:55.590 --> 00:32:58.520 گفتم مادرزنم روم تعصب داره 00:32:58.790 --> 00:33:01.260 از کنگفویی که اون یادم داده استفاده میکنم 00:33:02.100 --> 00:33:04.560 اگه از کنگفوی فرقه های دیگه استفاده کردم 00:33:04.900 --> 00:33:06.420 درنظر بگیرین که من باختم 00:33:06.800 --> 00:33:08.530 خواهر فو رو هم میدم به شما 00:33:08.670 --> 00:33:11.300 خوبه‏!‏ یانگ گوا‏!‏ خودت گفتی‏!‏ 00:33:11.840 --> 00:33:13.470 شما باختین چی؟ 00:33:13.710 --> 00:33:14.800 اگه ما باختیم 00:33:14.880 --> 00:33:16.810 من دیگه هیچوقت خواهر فو رو نمیبینم 00:33:17.540 --> 00:33:18.700 تو چی؟ 00:33:19.350 --> 00:33:21.010 ما برادرا قلب و ذهنمون یکیه 00:33:21.080 --> 00:33:21.880 پسرا‏!‏ 00:33:21.950 --> 00:33:22.920 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:23.980 --> 00:33:24.970 مراقب باشین‏!‏ 00:33:25.420 --> 00:33:27.480 میخوام کنگفوی ظریف و عالی 00:33:27.550 --> 00:33:28.450 که مادرزنم یادم داده رو اجرا کنم 00:34:07.230 --> 00:34:08.090 حالشو ببرین‏!‏ 00:34:08.200 --> 00:34:09.130 این بخاطر خواهر فو و منه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:09.200 --> 00:34:10.720 که تا ابد باهم زندگی کنیم و پیر بشیم 00:34:10.800 --> 00:34:13.130 خانم استادتون اولین هدیه رو بهم میده 00:34:37.360 --> 00:34:38.880 اون حرکات کتک زدن سگه‏!‏ 00:34:39.790 --> 00:34:41.060 پس شناختی 00:34:43.600 --> 00:34:46.530 این چیزیه که خانم استاد به ارشد لو یاد داد 00:34:46.600 --> 00:34:47.620 اونموقع که دیدیم 00:34:47.700 --> 00:34:49.290 تو فقط چندتا حرکاتشو مخفیانه یاد گرفتی 00:34:49.370 --> 00:34:51.130 خانم استاد اصلا یادت نداده بود 00:34:51.770 --> 00:34:53.640 پس چرا تو مخفیانه یاد نگرفتی؟ 00:34:53.970 --> 00:34:56.740 اینو فقط رئیس گداها یاد میگیره 00:34:56.810 --> 00:34:58.940 من چطور میتونم مخفیانه یادش بگیرم؟ 00:35:00.210 --> 00:35:02.840 رفتار شماها گستاخانس 00:35:03.120 --> 00:35:05.280 باشه‏.‏ حرکات دیگه رو نشون میدم 00:35:05.390 --> 00:35:07.080 حرکات شمشیرزنی فلوتِ یشم سبزو شنیدی؟ 00:35:07.150 --> 00:35:08.020 مال استاد بزرگمونه 00:35:08.090 --> 00:35:09.490 که فقط مختص مالک جزیره ی شکوفه ی آلوئه 00:35:09.560 --> 00:35:10.550 حق با توئه 00:35:10.660 --> 00:35:12.780 تا حالا حرکات شمشیر فلوت یشم سبزو دیدی؟ 00:35:13.130 --> 00:35:14.320 توی تولد خانم استاد 00:35:14.390 --> 00:35:15.550 یه بار اینو نشون داد 00:35:15.630 --> 00:35:16.760 یعنی اینم بلدی؟ 00:35:16.830 --> 00:35:17.960 درسته 00:35:18.200 --> 00:35:19.260 مادرزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:19.330 --> 00:35:21.930 اوه‏!‏ منظورم خانم استادتونه 00:35:22.000 --> 00:35:24.770 مخفیانه این حرکاتو یادم داد 00:35:24.940 --> 00:35:28.240 شمشیر یهویی دراز میشه و دشمنو میزنه‏!‏ 00:35:31.340 --> 00:35:32.740 برادر بزرگ‏!‏ خواهر فو هم این حرکتو نمیدونه 00:35:33.350 --> 00:35:34.400 هنوز دارین حرف میزنین 00:35:34.480 --> 00:35:36.310 انگار مهارتم هنوز بی نقص نیس 00:35:53.130 --> 00:35:54.660 میخوام مهارت منحصربفردم نشون بدم 00:36:25.370 --> 00:36:26.590 اعتراف میکنین؟ 00:36:29.900 --> 00:36:30.960 بیا باهاش بجنگیم 00:36:44.850 --> 00:36:47.820 مادرزنم حتی انگشت جادویی رو یادم داد 00:36:48.050 --> 00:36:49.080 باشه 00:36:50.290 --> 00:36:54.280 ما تا ابد خواهر فو رو نمیبینیم 00:36:57.200 --> 00:36:58.060 نه‏!‏ 00:37:04.040 --> 00:37:05.400 موشای لعنتی‏!‏ 00:37:05.470 --> 00:37:08.740 بخاطر یه زن خودکشی میکنین؟ ارزششو داره؟ 00:37:08.810 --> 00:37:10.240 پدر‏!‏ 00:37:11.010 --> 00:37:13.000 تو هم کل زندگیت 00:37:13.080 --> 00:37:15.980 بخاطر یه زن ناراحتی 00:37:17.980 --> 00:37:19.950 پدر 00:37:22.520 --> 00:37:24.350 پدر 00:37:28.500 --> 00:37:29.460 خاله‏!‏ 00:37:31.030 --> 00:37:32.090 تو اینجایی؟ 00:37:33.470 --> 00:37:34.960 برین اونجا آتیشو خاموش کنین‏!‏ 00:37:35.270 --> 00:37:36.200 گزارش‏!‏ 00:37:36.670 --> 00:37:37.260 چیه؟ 00:37:37.340 --> 00:37:38.000 دختر اژدها میخواد شما رو ببینه 00:37:38.070 --> 00:37:38.900 دختر اژدها برگشته‏!‏ 00:37:38.970 --> 00:37:40.230 کجاس؟ نشونم بده‏!‏ 00:37:42.540 --> 00:37:44.770 یکی کمک کنه‏!‏ برو اونجا آتیشو خاموش کن‏!‏ 00:37:48.150 --> 00:37:50.210 دختر اژدها‏،‏ برادر یانگو پیدا کردی؟ 00:37:50.350 --> 00:37:52.410 اون الان در دره ی متروکه ی جنوب غربیه 00:37:52.490 --> 00:37:54.210 لطفاً اسب قرمز کوچیکو به گوئر بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:54.290 --> 00:37:55.480 بگو عجله کنه به دره ی بی عاطفه بره 00:37:55.560 --> 00:37:56.990 چرا خودتون اینکارو نمیکنین؟ 00:37:57.720 --> 00:37:58.880 برادر 00:38:00.430 --> 00:38:01.490 تو هم میبینی؟ 00:38:01.560 --> 00:38:04.460 برو‏!‏ اگه دیر بشه‏،‏ گوئر میمیره 00:38:05.730 --> 00:38:06.660 دختر اژدها 00:38:08.070 --> 00:38:10.060 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:10.140 --> 00:38:12.400 همدیگه رو بخاطر یه زن میکشین؟ 00:38:15.710 --> 00:38:17.070 من واقعاً کورم‏!‏ 00:38:17.140 --> 00:38:18.300 خانم استاد به ما دروغ گفت 00:38:18.380 --> 00:38:21.210 کنگفوی خارق العادشو به یانگ گوا یاد داد 00:38:21.380 --> 00:38:24.010 یانگ گوا رو بعنوان دامادش انتخاب کرده 00:38:24.720 --> 00:38:28.480 یه مرد محترم برای ازدواج مشکلی نداره 00:38:28.790 --> 00:38:29.760 بگین چی مهمتره 00:38:29.820 --> 00:38:32.990 الان واسه ما؟ 00:38:33.060 --> 00:38:34.250 منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:34.430 --> 00:38:35.620 گرفتن انتقام مادره؟ 00:38:35.730 --> 00:38:37.220 درسته‏،‏ پسر 00:38:37.900 --> 00:38:40.260 مهم نیس کجای دنیا میریم 00:38:40.330 --> 00:38:42.820 باید اون لی موچوی ساحره رو بگیریم 00:38:42.900 --> 00:38:44.890 انتقام مادرو میگیریم‏!‏ 00:38:44.970 --> 00:38:45.530 درسته‏!‏ 00:38:45.610 --> 00:38:46.160 بریم‏!‏ 00:38:46.240 --> 00:38:47.430 بریم‏!‏ 00:38:48.810 --> 00:38:50.970 دوره گردی تو جهان لازم نیس 00:38:51.210 --> 00:38:53.770 لی موچو خیلی وقته اینجا منتظره 00:39:40.330 --> 00:39:42.660 استاد ارشد لی‏،‏ بچه رو بده من 00:39:43.830 --> 00:39:45.730 تو به این دیوونه ها حمله کن 00:39:45.800 --> 00:39:47.360 بچه باید دست خودم باشه 00:39:49.340 --> 00:39:50.960 برادر‏،‏ به حرفش گوش نده 00:39:52.370 --> 00:39:54.600 استاد ارشد لی بچه رو بده من و مبارزه کن 00:39:58.610 --> 00:40:01.210 بخوای بچه رو ازم بقاپی‏،‏ میکشمش 00:40:12.890 --> 00:40:13.880 پسرم‏!‏ 00:40:13.960 --> 00:40:15.120 من خوبم 00:40:24.770 --> 00:40:26.710 اون با انگشت جادویی من صدمه دید 00:40:26.770 --> 00:40:29.740 فوری بریم دنبالش شکستش میدیم‏!‏ 00:40:29.810 --> 00:40:32.240 باید بکشیمش‏!‏ 00:40:33.080 --> 00:40:34.840 صبرکنین‏!‏ داخل غار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:46.160 --> 00:40:47.250 پسرم‏!‏ 00:40:48.290 --> 00:40:49.520 پسرم‏!‏ 00:40:51.800 --> 00:40:52.820 برادر‏!‏ 00:41:07.080 --> 00:41:07.980 نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏ 00:41:10.250 --> 00:41:12.910 خون سمی رو بمکی‏،‏ تو هم میمیری 00:41:17.890 --> 00:41:23.330 برادر یانگ‏،‏ لطفاً نقطه فشارمو آزاد کن 00:41:24.160 --> 00:41:26.460 لطفاً پسرامو نجات بده‏!‏ 00:41:29.170 --> 00:41:31.160 التماست میکنم‏!‏ 00:41:41.480 --> 00:41:43.240 برادر یانگ‏!‏ 00:41:52.460 --> 00:41:54.720 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:41:54.744 --> 00:42:06.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.768 --> 00:42:18.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.