WEBVTT 00:00:00.646 --> 00:00:12.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.670 --> 00:02:37.760 خواهز فو نامزدمه 00:02:38.240 --> 00:02:41.680 وقتی شیانگ یانگ در امان باشه‏،‏ ازدواج میکنیم 00:02:42.140 --> 00:02:43.010 بعدش‏،‏ ما دوتا 00:02:43.210 --> 00:02:46.080 تا ابد باهم شاد زندگی میکنیم و پیر میشیم 00:02:46.150 --> 00:02:49.210 بهمدیگه احترام میذاریم و کلی بچه میاریم 00:03:44.740 --> 00:03:45.730 دختر اژدها 00:03:45.810 --> 00:03:50.070 بانو گوا‏،‏ این شمشیر بانو مال توئه 00:03:50.880 --> 00:03:52.240 مال من؟ 00:03:52.410 --> 00:03:54.910 منظورت چیه‏،‏ دختر اژدها؟ 00:03:55.180 --> 00:03:56.650 بانو گوا 00:03:57.420 --> 00:04:01.580 گوئر خوش قلبه و زندگی تلخی داره 00:04:01.820 --> 00:04:03.720 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:04:04.760 --> 00:04:06.420 این شمشیر بانوئه 00:04:07.130 --> 00:04:10.500 و جفت این شمشیر جنتلمن همراه گوئره 00:04:11.200 --> 00:04:15.300 این دو شمشیر باید بهم ملحق بشن 00:04:18.240 --> 00:04:20.110 صبرکن‏،‏ دختر اژدها‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:20.240 --> 00:04:21.710 منظورتو نمیفهمم 00:04:21.780 --> 00:04:23.240 وقتی این دوتا باهم جفت بشن چی میشه؟ 00:04:23.310 --> 00:04:27.340 بذار گوئر فراموشم کنه سرزنشش نمیکنم 00:04:32.820 --> 00:04:33.880 دختر اژدها 00:04:35.690 --> 00:04:39.130 برادر‏،‏ چرا ذهنت بهم ریختس؟ 00:04:39.860 --> 00:04:42.890 چون دختر اژدها رو دیدی؟ 00:04:43.130 --> 00:04:44.860 چه حیف‏!‏ 00:04:45.070 --> 00:04:48.200 فقط یانگ گوا توی قلبشه 00:04:48.270 --> 00:04:50.800 و حتی به تو نگاه نمیکنه 00:04:51.010 --> 00:04:53.910 ببین‏،‏ داری عقلتو از دست میدی 00:04:54.340 --> 00:04:55.440 واقعاً نمیدونم چرا کشیش مسئول 00:04:55.510 --> 00:04:57.140 تو رو انتخاب کرده که 00:04:57.210 --> 00:04:59.740 رئیس شاگردای چوآنجن جیائو باشی 00:04:59.880 --> 00:05:01.980 دختر اژدها کاملاً ذهنتو مشغول کرده 00:05:02.050 --> 00:05:04.350 چطور میتونی حواستو به چوآنجن جیائو بدی؟ 00:05:05.120 --> 00:05:07.490 پس تو گناهکارِ چوآنجن جیائو هستی‏!‏ 00:05:07.560 --> 00:05:09.420 برای چوآنجن جیائو مایه ی شرمساری هستی‏!‏ 00:05:09.490 --> 00:05:10.860 برادر 00:05:11.360 --> 00:05:13.690 چطور میتونی با رئیس شاگردا اینقدر بی ادب باشی؟ 00:05:13.760 --> 00:05:15.660 چطور میتونی بگی من گناهکارِ فرقه هستم؟ 00:05:15.730 --> 00:05:17.320 واقعاً نمیدونی؟ 00:05:21.440 --> 00:05:23.100 رئیس شاگردا 00:05:23.810 --> 00:05:27.260 تو نتونستی از آیندمون مراقبت کنی 00:05:27.340 --> 00:05:29.970 و با موقعیتت هم بهم ظلم میکنی 00:05:30.110 --> 00:05:31.410 تمام کارایی که کردی رو 00:05:31.480 --> 00:05:33.350 به کشیش مسئول میگم 00:05:33.450 --> 00:05:34.640 کسی که واقعاً به آینده ی 00:05:34.720 --> 00:05:38.520 چوآنجن جیائو اهمیت میده منم‏،‏ چائو ژی جینگ 00:05:38.620 --> 00:05:40.350 و تو جن جی بینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.420 --> 00:05:44.190 یادت رفته چیکار کردی؟ 00:05:47.000 --> 00:05:47.960 چیکار کردم؟ 00:05:49.930 --> 00:05:52.370 اون کار فراموش نشدنی رو نمیتونی بیاد بیاری؟ 00:05:52.630 --> 00:05:54.860 پس واقعاً باید اونو یادت بندازم 00:05:55.170 --> 00:05:58.160 چقدر اون شب زیر درخت خوشحال بودی‏!‏ 00:05:59.110 --> 00:06:01.270 میخوای به کشیش مسئول بگم 00:06:01.340 --> 00:06:03.000 دختر اژدها و تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.950 --> 00:06:12.940 مزخرفه‏!‏ چه دختر اژدهایی؟ 00:06:16.630 --> 00:06:19.820 تو نقطه ی فشارشو زدی‏،‏ درسته؟ 00:06:20.730 --> 00:06:23.820 چائو ژی جینگ‏،‏ اتهامات بی اساستو تموم کن‏!‏ 00:06:24.030 --> 00:06:25.590 من اتهامات بی اساس میزنم؟ 00:06:26.000 --> 00:06:28.530 باشه‏،‏ پس ازت میپرسم 00:06:28.740 --> 00:06:30.100 اون شب 00:06:30.170 --> 00:06:32.830 کی چشمای دختر اژدها رو پوشوند؟ 00:06:33.110 --> 00:06:35.600 کی لباسای دختر اژدها رو دراورد؟ 00:06:37.480 --> 00:06:39.640 تو بودی‏!‏ 00:06:41.220 --> 00:06:42.550 برادر 00:06:44.420 --> 00:06:47.680 بعنوان رئیس شاگردای چوآنجن جیائو 00:06:47.760 --> 00:06:49.880 تو همچین کار کثیفی کردی‏!‏ 00:06:49.960 --> 00:06:52.220 دیگه حرف نزن‏!‏ درموردش حرف نزن‏!‏ 00:06:55.000 --> 00:06:57.730 میخوای فرد شاهدم بکشی‏!‏؟ 00:06:58.830 --> 00:07:00.530 پس بالاخره یادت اومد 00:07:01.140 --> 00:07:02.630 چیزی که گفتی درسته 00:07:08.640 --> 00:07:13.240 من گناهکارم مرتکب این عمل شدم 00:07:13.650 --> 00:07:15.910 من به دختر اژدها تجاوز کردم 00:07:16.190 --> 00:07:18.810 لیاقت ندارم رئیس شاگردا باشم 00:07:23.960 --> 00:07:25.550 برادر 00:07:25.930 --> 00:07:27.590 نگران نباش 00:07:28.830 --> 00:07:30.820 وقتی به کوه جونگ نان برسم 00:07:31.070 --> 00:07:33.590 خودم به کشیش مسئول میگم 00:07:34.670 --> 00:07:37.070 میذارم مجازاتم کنه‏!‏ 00:08:15.240 --> 00:08:17.080 چیزی که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:20.220 --> 00:08:22.480 حقیقت داره؟ 00:08:43.240 --> 00:08:44.640 منو بکش 00:09:26.920 --> 00:09:29.820 خاله‏!‏ 00:10:05.890 --> 00:10:07.750 باشد که بودا ما رو حفظ کنه‏!‏ 00:10:14.130 --> 00:10:17.190 استاد جَوان‏،‏ نظرت چیه؟ 00:10:17.670 --> 00:10:19.530 حدس میزنم 00:10:19.600 --> 00:10:22.630 آقای یانگ 2بار بشدت مسموم شده 00:10:22.700 --> 00:10:26.540 هر کدوم از سم ها مرگبارن‏،‏ ولی 00:10:26.610 --> 00:10:29.300 خوشبختانه سم ها دارن باهم مبارزه میکنن 00:10:29.380 --> 00:10:32.680 سم ها همدیگه رو خنثی میکنن 00:10:32.750 --> 00:10:35.380 واقعاً خدا به آدمای خوب کمک میکنه‏!‏ 00:10:39.420 --> 00:10:40.910 بقیه توصیه ای دارن؟ 00:10:41.620 --> 00:10:43.850 برادر یانگ‏!‏ برادر یانگ چطوره؟ 00:10:44.160 --> 00:10:46.720 خوبه‏.‏ یکم استراحت کنه خوب میشه 00:10:47.760 --> 00:10:48.460 پس 00:10:48.530 --> 00:10:50.400 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر کوچولوم چی؟ 00:10:50.500 --> 00:10:52.660 لی موچو اونو گرفته 00:10:52.870 --> 00:10:53.930 لی موچو؟ 00:10:54.000 --> 00:10:55.530 آره‏.‏ چندنفری باهاش سخت جنگیدیم 00:10:55.600 --> 00:10:58.570 امیدوار بودیم بچه رو پس بگیریم ولی نشد 00:10:59.010 --> 00:11:02.500 پس برادر یانگ خواهرمو به لی موچو داد؟ 00:11:02.610 --> 00:11:04.740 یانگ گوا چطور همچین آدمی باشه؟ 00:11:05.410 --> 00:11:07.040 خب پس چی؟ الان خواهر کجاس؟ 00:11:07.120 --> 00:11:08.410 الان خواهر کجاس؟ 00:11:08.480 --> 00:11:10.970 زندگی یا مرگ از پیش تعیین شده این سرنوشت اونه 00:11:11.190 --> 00:11:12.740 بیاین از اینجا بریم 00:11:12.850 --> 00:11:15.150 تا یانگ گوا خوب استراحت کنه 00:11:36.910 --> 00:11:38.210 راه حلش کل روز فرار کردن نیس 00:11:38.280 --> 00:11:39.410 زیاد فکر نکن 00:11:39.480 --> 00:11:41.070 بیا اول به چوآنجن جیائو بریم 00:11:41.180 --> 00:11:42.650 برو‏!‏ سریع‏!‏ 00:12:01.770 --> 00:12:03.530 عجله کن برو‏،‏ دختر اژدها پشت سرمونه 00:12:03.610 --> 00:12:05.040 میخوای بمیری؟ 00:12:05.670 --> 00:12:07.610 به هر حال ازش شکست میخورم 00:12:07.780 --> 00:12:10.800 اگه میخواد منو بکشه‏،‏ بذار بکشه 00:12:10.880 --> 00:12:12.640 مسئله مردن و نمردن تو نیس 00:12:12.710 --> 00:12:15.440 مسئله شهرت بزرگ چوآنجن جیائوئه 00:12:15.720 --> 00:12:16.480 برادر 00:12:17.620 --> 00:12:18.810 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:12:22.120 --> 00:12:23.350 برو‏،‏ سریعتر‏!‏ 00:12:54.790 --> 00:12:56.350 باهات چیکار کردم؟ 00:12:56.630 --> 00:12:58.390 اون شب توی کوه جونگ نان 00:13:16.240 --> 00:13:18.140 برادر‏،‏ بیدار شدی‏!‏؟ 00:13:18.950 --> 00:13:20.140 برادر یانگ‏!‏ 00:13:20.220 --> 00:13:22.310 استاد‏،‏ برادر یانگ بیدار شد‏!‏ 00:13:23.290 --> 00:13:24.480 برادر‏!‏ 00:13:27.320 --> 00:13:28.760 برادر‏،‏ متشکرم 00:13:28.820 --> 00:13:30.480 متشکرم که دوتا پسرامو نجات دادی 00:13:30.560 --> 00:13:31.920 و جون منو نجات دادی 00:13:31.990 --> 00:13:33.360 عمو 00:13:34.130 --> 00:13:35.650 لازم نیس ازم تشکر کنی 00:13:35.960 --> 00:13:39.560 با گل عشق مسموم شدم نمیتونم زیاد زنده بمونم 00:13:39.830 --> 00:13:42.860 بخاطر سمی از که پسرات مکیدم نیست 00:13:42.940 --> 00:13:44.410 چقدر رحیم و با عدالت 00:13:44.740 --> 00:13:46.370 هیچکس غیر از استادم نیس که 00:13:46.440 --> 00:13:48.570 اینکارو بکنه 00:13:48.880 --> 00:13:52.680 اگه بازم ادامه بدی از خجالت آب میشم 00:13:53.980 --> 00:13:55.350 ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.550 --> 00:13:59.110 امروز صبح به شیانگ یانگ برگشتیم؟ 00:13:59.190 --> 00:14:00.090 برادر 00:14:00.160 --> 00:14:03.150 تو 7روزه که تو کما بودی 00:14:03.260 --> 00:14:04.490 7روز؟ 00:14:04.790 --> 00:14:06.060 خالم کجاس؟ 00:14:06.260 --> 00:14:08.730 برا یه سری کارا رفته بیرون شهر 00:14:09.630 --> 00:14:11.530 چرا من نمردم؟ 00:14:11.630 --> 00:14:12.790 برادر‏،‏ برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.870 --> 00:14:15.170 استاد جَوانم یه حکیم هندیه 00:14:15.240 --> 00:14:17.800 تو درمان زخمها بهترینه 00:14:17.870 --> 00:14:19.240 وقتی استادم تصادفی 00:14:19.310 --> 00:14:21.140 توسط خانم گوا مسموم شد 00:14:21.210 --> 00:14:23.840 استاد جوانم درمانش کرد 00:14:24.180 --> 00:14:25.340 واقعاً؟ 00:14:26.950 --> 00:14:30.250 پس نمیخوام بمیرم‏!‏ و خاله و من میتونیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:32.420 --> 00:14:33.720 برادر‏!‏ برادر‏!‏ 00:14:33.860 --> 00:14:36.020 برادر‏!‏ برادر‏!‏ 00:14:36.460 --> 00:14:38.620 استاد جَوان‏!‏ استاد جَوان‏!‏ 00:14:38.830 --> 00:14:40.890 التماست میکنم‏،‏ هرکار میتونی بکن 00:14:40.960 --> 00:14:44.190 جون برادر خوش قلبمو نجات بده 00:14:44.270 --> 00:14:49.030 بودا ما رو حفظ کنه آدمای خوب آمرزیده میشن‏!‏ 00:14:49.100 --> 00:14:53.770 آقای یانگ جونشو بخاطر دیگران فدا کرد 00:14:53.840 --> 00:14:57.040 پس میتونه از این سم نجات پیدا کنه 00:14:57.210 --> 00:14:59.650 استاد جَوان‏،‏ لطفاً فوری نجاتش بده 00:14:59.710 --> 00:15:03.010 باید به دره ی بی عاطفه برم 00:15:03.080 --> 00:15:06.520 تا بررسی کنم سم گل عشق چطوریه 00:15:06.590 --> 00:15:09.280 اونوقت داروی مناسبو برای درمانش میسازم 00:15:09.860 --> 00:15:11.790 قبل از اینکه برگردم 00:15:11.860 --> 00:15:14.830 آقای یانگ نباید به احساسات فکر کنه 00:15:14.900 --> 00:15:19.200 وگرنه بیماری بدتر میشه 00:15:19.330 --> 00:15:23.670 اگه انرژی حیاتیش صدمه ببینه غیرقابل درمان میشه 00:15:24.070 --> 00:15:25.840 بابت توصیتون متشکرم 00:15:25.970 --> 00:15:28.370 ما فردا صبح زود میریم 00:15:28.440 --> 00:15:29.810 و امیدوارم زود برگردیم 00:15:29.980 --> 00:15:30.770 برادر 00:15:30.850 --> 00:15:33.340 برای درمان آسیبت برمیگردیم 00:15:33.450 --> 00:15:35.140 با دست پر میایم 00:15:35.220 --> 00:15:38.050 مراسم عروسی رو برای تو و خانم گوا میگیریم 00:15:38.190 --> 00:15:41.180 عمو وو‏،‏ این دستانو از خودم دراوردم 00:15:41.260 --> 00:15:42.780 لطفاً اینکارو نکنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.830 --> 00:15:55.430 اون داستانو از خودم ساختم لطفاً بهش توجه نکنین 00:16:19.690 --> 00:16:20.220 پدر 00:16:20.460 --> 00:16:21.550 ما هم میایم 00:16:21.830 --> 00:16:23.800 پدر‏،‏ یانگ گوا جونشو بخاطر ما بخطر انداخت 00:16:23.870 --> 00:16:25.490 پس باید پادرهزو براش پیدا کنیم 00:16:25.600 --> 00:16:27.260 آره‏،‏ بیاین باهم بریم 00:16:27.340 --> 00:16:28.930 به داشتن پسرایی مثل شما افتخار میکنم 00:16:30.610 --> 00:16:32.100 دارین کجا میرین؟ 00:16:32.840 --> 00:16:34.780 خواهر‏،‏ میخوایم به دره ی بی عاطفه بریم 00:16:34.840 --> 00:16:36.040 مراقب خودت باش 00:16:36.180 --> 00:16:37.270 دره ی بی عاطفه؟ 00:16:37.450 --> 00:16:39.380 اوه‏،‏ چرا میخواین برین اونجا؟ 00:16:39.510 --> 00:16:41.180 که برا برادر یانگ پادزهر پیدا کنیم 00:16:41.920 --> 00:16:43.110 بانو گوا 00:16:43.550 --> 00:16:46.540 بهت تبریک میگم‏!‏ 00:16:46.820 --> 00:16:48.050 وقتی برگشتیم‏،‏ اونموقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:48.120 --> 00:16:51.150 ارتش مغول کامل شکست میخوره 00:16:51.230 --> 00:16:52.990 و ما به مراسم عروسیت میایم 00:16:53.260 --> 00:16:54.090 مراسم عروسی من؟ 00:16:54.160 --> 00:16:57.790 کدوم مراسم عروسی؟ 00:16:59.730 --> 00:17:03.170 عروسی برادر یانگ و تو 00:17:04.710 --> 00:17:06.640 اوه‏!‏ اگه دیر برگردیم 00:17:06.710 --> 00:17:08.730 به موقع نمیتونیم به مراسمت بیایم 00:17:08.910 --> 00:17:12.540 پس برای شما دوتا بهترینا رو آرزو میکنم 00:17:13.180 --> 00:17:15.480 و امیدوارم فرزندای زیادی داشته باشین 00:17:15.980 --> 00:17:16.970 بریم‏!‏ بریم‏!‏ 00:17:18.020 --> 00:17:18.990 بریم‏!‏ 00:17:19.550 --> 00:17:20.540 بریم‏!‏ زودباشین‏!‏ 00:17:28.200 --> 00:17:31.130 مسخرس واقعاً مسخرس‏!‏ 00:17:35.170 --> 00:17:38.230 شیانگ یانگ حالا زیر محاصره و در خطره 00:17:38.740 --> 00:17:41.210 این کشور الان داره با فاجعه روبرو میشه 00:17:41.510 --> 00:17:46.070 ولی تو دون رو و شیو ون رو برای جنگیدن تحریک کردی 00:17:46.150 --> 00:17:48.240 تو برادرا رو به جون هم انداختی 00:17:48.320 --> 00:17:52.180 و نزدیک بود یانگ گوا بمیره پس به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:17:53.620 --> 00:17:55.180 نه‏.‏ اینکارو نکردم 00:17:55.820 --> 00:17:56.950 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.830 --> 00:18:03.920 باید بزرگ بشی این تقصیر توئه 00:18:04.000 --> 00:18:06.060 چی؟ باز تقصیر منه؟ 00:18:06.130 --> 00:18:07.290 اگه بخاطر تو نبود 00:18:07.370 --> 00:18:09.560 چرا اونا بخوان بجنگن؟ 00:18:09.640 --> 00:18:12.000 خیلی عجیبه اونا الان عصبانی شدن 00:18:12.070 --> 00:18:12.940 ولی چه ربطی به من داره؟ 00:18:13.010 --> 00:18:13.840 چی؟ 00:18:13.910 --> 00:18:16.710 این درست نیس من نخواستم باهم بجنگن 00:18:16.780 --> 00:18:18.250 اونا مشکل درست کردن چرا من سرزنش میشم؟ 00:18:18.310 --> 00:18:19.210 اگه باز ادامه بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:19.280 --> 00:18:21.440 باشه‏،‏ آروم حرف بزن چرا کتک؟ 00:18:21.520 --> 00:18:23.010 تو بد تربیتش کردی 00:18:23.080 --> 00:18:24.180 اگه لوسش نکرده بودی 00:18:24.250 --> 00:18:25.620 چطور اینقدر نترس میشد؟ 00:18:25.690 --> 00:18:27.660 اون باید مدتها پیش نظم و انظباط یاد میگرفت 00:18:27.860 --> 00:18:29.880 فوئر‏،‏ تو اول برو‏.‏ برو‏!‏ 00:18:29.960 --> 00:18:31.220 چرا باید برم؟ 00:18:31.290 --> 00:18:32.120 بهتری بری 00:18:32.190 --> 00:18:33.790 من هیچ اشتباهی نکردم چرا برم؟ 00:18:33.860 --> 00:18:35.350 فوئر‏!‏ فوئر‏!‏ 00:18:40.300 --> 00:18:41.000 فوئر‏!‏ 00:18:41.070 --> 00:18:42.300 برو کنار‏!‏ 00:18:43.170 --> 00:18:46.270 فوئر‏!‏ فوئر‏!‏ 00:18:46.410 --> 00:18:47.370 چرا؟ 00:18:47.440 --> 00:18:49.640 برا تمام مشکلا من سرزنش شدم اعصابم خورد شد‏!‏ 00:18:49.710 --> 00:18:50.300 فوئر‏!‏ 00:18:50.380 --> 00:18:52.180 بذار بره‏!‏ 00:19:05.660 --> 00:19:07.090 پدر‏!‏ 00:19:08.130 --> 00:19:09.530 پدر‏!‏ 00:19:10.730 --> 00:19:15.190 چرا؟ چرا؟ چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:19:28.280 --> 00:19:29.610 یانگ گوا‏!‏ 00:19:31.090 --> 00:19:32.480 یانگ گوا‏!‏ 00:19:37.790 --> 00:19:38.780 یانگ گوا‏!‏ 00:19:40.090 --> 00:19:42.430 به برادرای وو چی گفتی؟ 00:19:42.454 --> 00:19:44.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:44.670 --> 00:19:47.900 چی گفتم؟ من هیچی نگفتم 00:19:48.900 --> 00:19:50.800 خودتو به اون راه نزن 00:19:53.570 --> 00:19:54.470 نمیدونم چه جفنگیاتی 00:19:54.540 --> 00:19:56.770 به برادرای وو گفتی چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:56.840 --> 00:19:59.310 چرا برادرای وو به کل عوض شدن؟ 00:20:00.580 --> 00:20:02.480 واقعاً بهترینا رو براشون آرزو کردم و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:02.550 --> 00:20:04.420 مانع جنگیدنشون باهمدیگه شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.490 --> 00:20:06.040 تا مبادا پدرشونو ناراحت کنن 00:20:06.920 --> 00:20:08.860 عمو وو دلیلشو بهت گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:08.920 --> 00:20:10.690 برادرای وو رفتن‏،‏ درسته؟ 00:20:10.860 --> 00:20:12.330 چرا منو خواهر صدا کردن 00:20:12.390 --> 00:20:13.790 و خواهر فو صدا نکردن؟ 00:20:13.860 --> 00:20:15.560 از وقتی کوچیک بودیم همه جا باهم بودیم 00:20:15.630 --> 00:20:16.930 برادرای وو باید منو دنبال کنن 00:20:17.000 --> 00:20:18.830 تو باید مجبورشون کرده باشی که برن 00:20:20.640 --> 00:20:22.800 تو باید بهشون گفته باشی تو شوهر من میشی 00:20:22.870 --> 00:20:24.460 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:20:24.610 --> 00:20:26.840 نمیخواستم تو رو ناراضی کنم 00:20:26.910 --> 00:20:29.380 اون روز فقط میخواستم تو رو ول کنن 00:20:29.440 --> 00:20:31.740 واسه همین یه کار غیرمنطقی کردم 00:20:32.050 --> 00:20:33.140 راستش 00:20:33.210 --> 00:20:36.270 مبارزه با برادرای وو سخته 00:20:37.850 --> 00:20:40.450 باشه‏،‏ باشه‏.‏ بذار دوباره ازت بپرسم 00:20:40.520 --> 00:20:42.490 منظور عموو بود از گفتن 00:20:42.560 --> 00:20:44.220 ‏"‏مراسم عروسی ما‏"‏ چی بود؟ 00:20:44.330 --> 00:20:47.890 و اینکه ما کلی بچه میاریم و پیر میشیم؟ 00:20:47.960 --> 00:20:51.020 تو مجبورش کردی اینا رو بگه؟ 00:20:51.630 --> 00:20:55.160 من یه بانوی عادل با شهرت خوبم 00:20:55.240 --> 00:20:57.970 چطور تونستی همچین حرفای کثیفی بگی؟ 00:20:58.470 --> 00:20:59.700 هی‏!‏ هی‏!‏ 00:21:00.610 --> 00:21:03.340 هی‏!‏ این تقصیر منه‏،‏ خب؟ 00:21:03.410 --> 00:21:04.740 من مزخرف گفتم 00:21:08.520 --> 00:21:11.780 امروز دیگه نمیخوام پِیِ این موضوعو بگیرم 00:21:11.850 --> 00:21:14.050 ولی باید مسئولیتشو بعداً بعهده بگیری 00:21:15.790 --> 00:21:19.060 خواهرم کجاس؟ 00:21:19.130 --> 00:21:20.650 خواهرمو کجا بردی؟ 00:21:21.160 --> 00:21:23.060 این چیزیه که میخوام به عمو گوا بگم 00:21:23.200 --> 00:21:24.220 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:24.370 --> 00:21:27.490 ای پست فطرت‏!‏ حالا داری دروغ میگی 00:21:28.670 --> 00:21:30.190 میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:30.470 --> 00:21:33.200 میخوای خواهرمو برای پادزهر مبادله کنی‏!‏ 00:21:34.480 --> 00:21:36.310 جونت ارزشمنده 00:21:36.380 --> 00:21:38.500 ولی جون خواهر من ارزشمند نیس؟ 00:21:38.710 --> 00:21:39.870 هی‏!‏ 00:21:39.950 --> 00:21:41.780 قصد داشتم خواهرتو برگردونم 00:21:41.850 --> 00:21:43.610 و تحویل والدینت بدم 00:21:43.680 --> 00:21:45.170 گفتی دارم برای پادزهر مبادلش میکنم 00:21:45.250 --> 00:21:46.380 من از این موضوع بی اطلاعم 00:21:46.450 --> 00:21:47.480 تف بهت‏!‏ 00:21:47.560 --> 00:21:49.320 حتی جرأت کردی فریبم بدی 00:21:49.390 --> 00:21:52.090 خودم استادتو دیدم که رفت سراغ عمو جو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:52.160 --> 00:21:54.560 و اسب قرمز پدرمو قرض گرفت 00:21:54.630 --> 00:21:57.690 اینجوری میتونی خواهرمو به دره ی بی عاطفه ببری 00:21:57.800 --> 00:22:00.730 حالا جرأت داری انکار کن 00:22:00.870 --> 00:22:04.670 یانگ گوا‏،‏ واقعاً مثل استادتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.840 --> 00:22:07.770 به اندازه ی اون شرور و بی شرمی 00:22:07.840 --> 00:22:08.830 هی 00:22:11.180 --> 00:22:12.770 میتونی منو سرزنش کنی 00:22:12.950 --> 00:22:16.080 به والدینت احترام میذارم و میبخشمت 00:22:16.220 --> 00:22:18.380 ولی هرگز نمیتونی خالمو سرزنش کنی 00:22:18.620 --> 00:22:21.350 خالم خیلی پاکه‏.‏ چطور میتونی بهش توهین کنی؟ 00:22:22.320 --> 00:22:24.120 خالت کجاش پاکه‏!‏؟ 00:22:24.260 --> 00:22:26.120 اگه واقعاً پاک بود 00:22:26.190 --> 00:22:27.990 چرا با یه کشیش رابطه داره؟ 00:22:28.900 --> 00:22:30.120 داری چه جفنگی میگی؟ 00:22:30.260 --> 00:22:32.960 جفنگ؟ من کِی جفنگ گفتم؟ 00:22:33.030 --> 00:22:35.090 خودت برو از خاله ی پاکت بپرس‏!‏ 00:22:35.170 --> 00:22:36.530 ازش بپرس چه کار شرم آوری کرده 00:22:36.600 --> 00:22:38.090 اون اینو خوب میدونه و حتی بهش اعتراف کرد 00:22:38.170 --> 00:22:39.540 اونی که شرم آوره تویی‏!‏ 00:22:48.250 --> 00:22:50.980 تو گوش من میزنی؟ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:00.090 --> 00:23:01.360 یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:01.930 --> 00:23:03.450 بلندشو‏!‏ 00:23:07.030 --> 00:23:08.830 زدی و جوری رفتار میکنی که انگار چیزی نشده 00:23:08.900 --> 00:23:09.800 پاشو‏!‏ 00:23:09.870 --> 00:23:11.900 پاشو‏!‏ پاشو‏!‏ 00:23:17.180 --> 00:23:20.080 تا حالا کسی منو نزده بود 00:23:20.150 --> 00:23:22.840 یانگ گوای لعنتی‏!‏ لعنت بهت‏!‏ 00:23:37.060 --> 00:23:41.300 رذل بی شرم‏،‏ به خواهرم آسیب زدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:42.070 --> 00:23:46.060 امروز بخاطر خواهرم میکشمت 00:24:10.160 --> 00:24:11.220 مادر‏!‏ 00:24:15.400 --> 00:24:16.630 مادر‏!‏ 00:24:18.440 --> 00:24:19.840 مادر‏!‏ 00:24:19.970 --> 00:24:21.130 چی شده‏،‏ فوئر؟ 00:24:21.280 --> 00:24:22.400 مادر‏!‏ 00:24:23.110 --> 00:24:23.770 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:23.840 --> 00:24:26.340 فوئر‏،‏ خوبی؟ 00:24:27.880 --> 00:24:30.510 یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:30.650 --> 00:24:34.110 یانگ گوا چی شده؟ 00:24:35.020 --> 00:24:36.650 یانگ گوا منو زد 00:24:37.020 --> 00:24:38.460 اون زدت؟ 00:24:41.100 --> 00:24:46.530 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ بازوی یانگ گوا رو بریدم‏!‏ 00:24:47.200 --> 00:24:48.670 چی؟ 00:24:50.340 --> 00:24:51.430 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:51.670 --> 00:24:53.110 پس الان کجاس؟ 00:24:53.170 --> 00:24:54.510 چرا خواهرمو دزدید؟ 00:24:54.580 --> 00:24:55.800 چرا اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:55.880 --> 00:24:57.670 رونگ ئر؟ 00:25:03.680 --> 00:25:05.240 شماها چتونه؟ 00:25:14.730 --> 00:25:16.090 چی شده؟ 00:25:21.470 --> 00:25:22.960 چی شده؟ 00:25:33.580 --> 00:25:34.740 گوئر کجاس؟ 00:25:35.250 --> 00:25:35.810 گوئر‏!‏ 00:25:35.880 --> 00:25:36.910 گوئر کجاس؟ 00:25:40.660 --> 00:25:41.680 گوئر کجاس؟ 00:25:41.890 --> 00:25:43.120 گوئر زخمی شده‏،‏ برادر جینگ 00:25:43.190 --> 00:25:43.950 چی؟ 00:25:44.030 --> 00:25:45.790 برو پیداش کن زودباش‏!‏ 00:25:46.090 --> 00:25:46.890 عجله کن پیداش کن‏!‏ 00:25:46.960 --> 00:25:48.120 الان گوئر کجاس؟ 00:25:50.400 --> 00:25:51.960 توی اتاقشه 00:25:52.630 --> 00:25:54.690 فوئر‏،‏ زودباش پاشو‏!‏ 00:25:54.800 --> 00:25:55.360 مادر 00:25:55.440 --> 00:25:56.900 بهتره فرار کنی اگه پدرت اینو بفهمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:56.970 --> 00:25:57.840 تو رو نمیبخشه 00:25:57.910 --> 00:25:58.300 مادر‏!‏ 00:25:58.370 --> 00:25:59.360 فوئر‏،‏ باید سریعتر بری‏!‏ 00:25:59.440 --> 00:26:00.070 مادر‏!‏ 00:26:00.140 --> 00:26:01.770 یات باشه با اون اسب کوچولوی قرمز بری‏!‏ 00:26:02.010 --> 00:26:04.270 برو‏!‏ زودباش‏!‏ 00:26:04.410 --> 00:26:05.780 باشه‏،‏ مادر‏!‏ 00:26:12.690 --> 00:26:15.490 گوئر‏!‏ گوئر‏!‏ 00:26:26.800 --> 00:26:28.270 گوئر‏!‏ 00:26:29.240 --> 00:26:31.570 گوئر‏!‏ گوئر‏!‏ 00:26:31.710 --> 00:26:33.230 برادر جینگ‏،‏ چی شده؟ 00:26:33.310 --> 00:26:34.870 گوئر‏!‏ گوئر کجاس؟ 00:26:34.940 --> 00:26:36.200 برادر جینگ‏!‏ برادر جینگ‏!‏ 00:26:36.280 --> 00:26:37.900 رونگ ئر‏،‏ اونجا رو ببین 00:26:39.780 --> 00:26:41.650 گوئر‏!‏ گوئر‏!‏ 00:26:42.420 --> 00:26:43.910 گوئر‏!‏ 00:26:46.090 --> 00:26:47.180 برادر جینگ‏!‏ 00:28:22.680 --> 00:28:23.980 حالا بالاخره تونستیم از چنگش فرار کنیم 00:28:28.990 --> 00:28:31.460 بیفایدس‏.‏ هنوز داره تعقیبمون میکنه 00:28:31.890 --> 00:28:33.760 نمیتونستی چیز بهتری بگی؟ 00:28:34.430 --> 00:28:36.360 نمیبینی چقدر بدشانسیم؟ 00:28:36.630 --> 00:28:38.830 اون زن لعنتی تمام راهو داره دنبالمون میاد 00:28:38.900 --> 00:28:41.300 ولی نمیجنگه و داره دیوونمون میکنه 00:28:43.200 --> 00:28:46.110 این تقصیر توئه تو عصبانیش کردی‏!‏ 00:28:46.940 --> 00:28:49.470 بیا‏.‏ بیا بریم اونجا غذا بخوریم 00:28:51.450 --> 00:28:53.780 رئیس میخواس ما به شیانگ یانگ کمک کنیم 00:28:53.850 --> 00:28:56.610 ولی حالا یه زن افتاده دنبالمون 00:28:56.680 --> 00:28:58.410 وقتی به کاخ چونگ یانگ رسیدیم 00:28:59.390 --> 00:29:01.050 صبرمیکنم ببینم چطور اینو توضیح میدی 00:29:15.300 --> 00:29:17.130 آقایون کشیش‏،‏ چه غذایی میل دارین؟ 00:29:17.200 --> 00:29:18.070 هرچی میتونی بیار 00:29:18.140 --> 00:29:20.700 باشه‏،‏ اول یکم آب میل کنین 00:29:20.910 --> 00:29:22.540 زود آمادش میکنم 00:29:23.540 --> 00:29:24.640 خب‏،‏ گوارای وجودتون 00:29:56.180 --> 00:29:57.300 کشیش جائو‏!‏ 00:29:57.680 --> 00:29:59.340 میخوام چیزی بپرسم 00:29:59.480 --> 00:30:01.780 میتونم الان باهات حرف بزنم؟ 00:30:04.250 --> 00:30:05.510 مشکلی نیس 00:30:25.110 --> 00:30:26.230 کشیش جائو 00:30:26.840 --> 00:30:29.830 به دختر اژدها توهین کردین؟ 00:30:29.910 --> 00:30:32.780 این دختر اژدها خیلی عصبانیه 00:30:32.850 --> 00:30:35.750 اگه کاری کنین دشمنتون بشه فاتحتون خوندس 00:30:36.480 --> 00:30:40.420 ازتون چه کینه ای داره؟ 00:30:42.120 --> 00:30:45.250 در اصل یانگ گوا شاگرد من بود 00:30:45.360 --> 00:30:47.520 ولی بعداً پیروی دختر اژدها شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:47.700 --> 00:30:52.130 و اونا کارای شرم آوری کردن 00:30:53.870 --> 00:30:55.630 این واقعاً یه گناهه‏!‏ 00:30:55.700 --> 00:30:59.330 اوه‏!‏ پس قضیه اینه‏!‏ 00:31:09.350 --> 00:31:13.620 اگه باهام همدست بشی 00:31:13.950 --> 00:31:17.320 نه تنها میتونم کمکت کنم 00:31:17.390 --> 00:31:19.520 از شر دختر اژدهای بیاد موندنی خلاص بشی 00:31:19.590 --> 00:31:21.190 حتی میتونم کمکت کنم مقام 00:31:21.260 --> 00:31:24.390 کشیش رئیس چوآنجن جیائو رو بدست بیاری 00:31:25.000 --> 00:31:28.030 بهش علاقه داری؟ 00:31:28.200 --> 00:31:31.500 تو داری راستشو میگی‏،‏ استاد؟ 00:31:39.350 --> 00:31:41.750 چرا دختر اژدها داره دنبالمون میاد؟ 00:31:41.950 --> 00:31:43.540 بذار بیاد 00:31:43.720 --> 00:31:45.550 اگه میخوای چوآنجن جیائو رو به خدمت سرورم در بیاری 00:31:45.620 --> 00:31:47.210 باید باهاشون متحد بشیم 00:31:47.290 --> 00:31:50.450 و دختر اژدها هم میتونه کاری کنه به ما گوش کنن 00:31:50.520 --> 00:31:53.430 عالیه‏!‏ تو شیانگ یانگ موفق نشدیم 00:31:53.530 --> 00:31:55.550 نگرانم به شاهزاده چه گزارشی میدیم 00:31:55.630 --> 00:31:58.560 حالا که راهشو پیدا کردم شاهزاده باید خوشحال بشه 00:32:03.400 --> 00:32:05.000 اون پرچمِ بزرگِ سرورمه 00:32:05.370 --> 00:32:06.430 شاهزاده اومده‏!‏ 00:32:25.590 --> 00:32:27.580 اینو میتونی ببینی‏،‏ کره خر؟ 00:32:27.660 --> 00:32:30.060 حاضرین اینجا به ما خیره و مبهوت شدن 00:32:30.130 --> 00:32:32.960 بیا بریم اونجا و سر به سرشون بذاریم 00:32:35.970 --> 00:32:37.490 رسید‏،‏ رسید 00:32:38.210 --> 00:32:41.000 آه‏!‏ سرورم‏،‏ باز همدیگه رو دیدیم 00:32:41.910 --> 00:32:43.540 شاهزاده اون جلوئه 00:32:43.740 --> 00:32:45.970 من پرچم سلطنتیشو دزدیدم 00:32:46.150 --> 00:32:47.700 تو پرچم سلطنتی رو دزدیدی؟ 00:32:48.380 --> 00:32:49.850 چرا اون پرچمو دزدیدی؟ 00:32:49.920 --> 00:32:52.250 گوا جینگ برارد قسم خوردمه و ما 00:32:52.320 --> 00:32:54.550 بیشتر از یه دهه ـس که همدیگه رو ندیدیم 00:32:54.620 --> 00:32:55.750 میخوام ببینمش 00:32:55.820 --> 00:32:58.220 اون الان داره با مغولا تو شیانگ یانگ میجنگه 00:32:58.290 --> 00:33:00.590 من پرچم سلطنتی مغولا رو دزدیدم و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:00.660 --> 00:33:03.320 میخوام بعنوان هدیه بدمش به اون 00:33:04.500 --> 00:33:07.730 جین لون‏،‏ شیانگ یانگ فتح نشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:07.800 --> 00:33:09.670 ولی پرچم شاهزاده دزدیده شده 00:33:09.870 --> 00:33:11.800 ما واقعاً سرمونو از دست میدیم 00:33:11.970 --> 00:33:13.530 پرچم نباید از دست بره 00:33:14.210 --> 00:33:15.540 بزرگوار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:16.280 --> 00:33:18.040 گوا جینگ برادر قسم خوردتونه؟ 00:33:18.110 --> 00:33:19.810 شما باید پیر پسر شیطون جوئو بو تونگ باشین 00:33:19.880 --> 00:33:21.180 ژی جینگ به استاد بزرگ ادای احترام میکنه 00:33:21.250 --> 00:33:22.550 جی بینگ به استاد بزرگ ادای احترام میکنه 00:33:22.620 --> 00:33:23.280 باشه 00:33:23.350 --> 00:33:24.180 شما دوتا کشیش جَوون 00:33:24.250 --> 00:33:25.810 معصوم بنظر نمیاین 00:33:31.990 --> 00:33:33.690 خیله خب‏.‏ ادامه نمیدم‏.‏ حالا میرم 00:33:34.500 --> 00:33:35.550 صبرکن‏!‏ 00:33:36.160 --> 00:33:38.600 چیه؟ میخوای بجنگی؟ 00:33:38.670 --> 00:33:40.960 میدونی نمیتونی باهام رقابت کنی 00:33:41.030 --> 00:33:42.760 پس وقتی من نبودم‏،‏ بی سرصدا رفتی 00:33:42.840 --> 00:33:46.200 پرچم سطلنتی رو دزدیدی 00:33:46.270 --> 00:33:47.500 تو میگی 00:33:48.210 --> 00:33:51.540 ازم میترسی‏،‏ پیرپسر شیطون؟ 00:33:51.680 --> 00:33:54.440 باشه‏.‏ میخوام عملکردتو ببینم 00:34:05.190 --> 00:34:06.820 پرچم سطلنتی رو قایم کن 00:34:06.890 --> 00:34:09.560 دوباره میام پرچمو میدزدم 00:34:22.840 --> 00:34:23.870 سرورم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:24.040 --> 00:34:26.070 این دو نگهبان پرچم هستن 00:34:26.150 --> 00:34:27.640 هر کدوم 24زیر دست دارن 00:34:27.710 --> 00:34:29.410 اونا رو برای مجازات بیرون چادر ببندین 00:34:35.760 --> 00:34:36.690 سرشونو قطع کنین‏!‏ 00:34:36.760 --> 00:34:37.490 اطاعت 00:34:37.560 --> 00:34:39.320 بیاید ببرید سرشونو بزنین‏!‏ 00:34:41.090 --> 00:34:42.220 صبرکنید‏!‏ 00:34:49.570 --> 00:34:50.900 جین لون به اردوگاه برگشته 00:34:51.100 --> 00:34:52.200 بشین 00:34:52.370 --> 00:34:57.040 جین لون میخواد باهاشون ملایم باشید 00:34:57.510 --> 00:35:00.810 حالا که جین لون درخواست عفو میکنه‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:00.880 --> 00:35:04.110 سرورم‏،‏ بخاطر اون عصبانی هستین؟ 00:35:04.650 --> 00:35:05.810 بیارینش داخل 00:35:14.660 --> 00:35:16.320 جین لون تو لیاقت 00:35:16.400 --> 00:35:19.490 قهرمان هنرهای رزمی ما مغولا رو داری 00:35:35.120 --> 00:35:38.610 دختر اژدها ما رو تا اینجا تعقیب کرده‏.‏ برو داخل‏!‏ 00:35:39.720 --> 00:35:41.450 بخاطر جین لون 00:35:41.520 --> 00:35:42.820 اینبار میبخشمتون 00:35:42.890 --> 00:35:44.650 چرا از جین لون تشکر نمیکنین؟ 00:35:44.990 --> 00:35:45.980 متشکریم‏،‏ کشیش جین لون‏!‏ 00:35:46.060 --> 00:35:47.250 باشه‏.‏ باشه 00:35:47.330 --> 00:35:48.350 زود از اینجا برین‏!‏ 00:35:48.430 --> 00:35:49.420 اطاعت 00:35:52.630 --> 00:35:53.600 سرورم‏!‏ 00:35:53.870 --> 00:35:56.930 میخوام دو نفر رو بهتون معرفی کنم 00:35:57.000 --> 00:35:59.000 تمایلی دارید؟ 00:35:59.070 --> 00:36:01.440 حتماً‏!‏ الان کجان؟ 00:36:03.480 --> 00:36:05.270 دو کشیش رو به داخل راهنمایی کنین 00:36:15.790 --> 00:36:19.380 اونا دو کشیش بزرگ از چوآنجن جیائو هستن 00:36:19.560 --> 00:36:21.750 این کشیش جائو ژی جینگه 00:36:23.830 --> 00:36:26.390 ایشونم کشیش جن ژی بینگ 00:36:29.470 --> 00:36:31.510 مدت زیادیه درمورد چوآنجن جیائو میشنوم 00:36:31.510 --> 00:36:33.700 ملاقات شما کشیشا باعث افتخارمه 00:36:33.770 --> 00:36:37.140 بیاید‏!‏ شراب و خوراک آماده کنید‏!‏ 00:36:37.210 --> 00:36:39.640 امیدوارم از پذیرایی من لذت ببرید 00:36:39.950 --> 00:36:41.110 متشکرم‏،‏ سرورم 00:36:41.250 --> 00:36:44.220 سرورم‏،‏ اونا ممکنه خسته باشن 00:36:44.280 --> 00:36:47.880 که از راه طولانی اومدن شاید نیاز به استراحت دارن 00:36:48.960 --> 00:36:50.120 فکر خوبیه‏!‏ 00:36:50.620 --> 00:36:53.790 درسته‏.‏ لطفاً برید استراحت کنید 00:36:54.130 --> 00:36:55.490 میبینمتون‏!‏ 00:37:31.060 --> 00:37:32.160 کندور‏!‏ 00:37:33.400 --> 00:37:34.770 تویی‏!‏؟ 00:37:49.680 --> 00:37:50.950 کندور‏!‏ 00:37:51.180 --> 00:37:54.920 روزای خوشی نداشتم 00:37:55.720 --> 00:37:57.550 بذار همراهیت کنم 00:38:01.130 --> 00:38:02.760 منو رها میکنی؟ 00:38:29.720 --> 00:38:32.750 کندور‏،‏ بیا بریم 00:38:40.500 --> 00:38:41.400 گمونم اون پیر پسر شیطون 00:38:41.470 --> 00:38:43.490 بالاترین مقام در چوآنجن جیائو رو داره 00:38:43.570 --> 00:38:44.970 پس اگه بتونی ازش کمک بگیری 00:38:45.040 --> 00:38:46.900 مطمئنم کشیش رئیس میشی 00:38:48.640 --> 00:38:51.080 بیا پرچمو داخل غار توی تپه بذاریم 00:38:51.140 --> 00:38:52.510 بعداً به اون پیرپسر شیطون جاشو بگو 00:38:52.580 --> 00:38:53.980 باید ازت تشکر کنه 00:38:54.050 --> 00:38:55.670 متشکرم‏،‏ کشیش جین لون‏!‏ 00:38:56.480 --> 00:38:57.970 اینجا عالیه 00:39:01.250 --> 00:39:05.120 اینجا رو یادت بمونه بعداً پرچمو بذار داخل 00:39:05.190 --> 00:39:07.060 وقتی جوئو بو تونگ شب بیاد اینجا 00:39:07.130 --> 00:39:09.890 فقط باید به داخل غار هدایتش کنی 00:39:10.960 --> 00:39:13.190 همین نقشه رو اجرا میکنم 00:39:32.450 --> 00:39:33.750 میخوای میری؟ 00:39:34.960 --> 00:39:37.150 همین اطراف قدم بزنم 00:39:44.060 --> 00:39:45.000 یادت نره که 00:39:45.070 --> 00:39:46.120 ما چوآنجن جیائو و مغولا 00:39:46.200 --> 00:39:48.100 دشمنیم‏.‏ نمیتونیم باهم زیر یه آسمون بمونیم 00:39:48.270 --> 00:39:49.830 امروز که خودتو اینجا مخفی کردی 00:39:49.900 --> 00:39:51.460 یه اشتباه بزرگه 00:39:51.540 --> 00:39:52.700 اگه باز با مغولا تبانی کنی 00:39:52.770 --> 00:39:54.330 و شرارت و گناه کنی 00:39:54.410 --> 00:39:55.700 پس جائو ژی جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:55.780 --> 00:39:57.970 تو برای همیشه گناهکار چوآنجن جیائو میشی 00:39:58.040 --> 00:40:01.410 چی؟ میگی من گناهگار ابدی میشی؟ 00:40:01.520 --> 00:40:03.240 یعنی اینا تقصیر تو نیس؟ 00:40:03.320 --> 00:40:05.280 ما خوبیم وی تو دختر اژدها رو عصبانی کردی 00:40:05.350 --> 00:40:06.910 واسه همین الان تو خطر کشته شدنیم 00:40:06.990 --> 00:40:10.390 مجبور شدیم واسه جونمون به اینجا فرار کنیم 00:40:14.590 --> 00:40:15.790 باشه 00:40:16.330 --> 00:40:17.960 همه ی اینا دیگه گذشته 00:40:18.030 --> 00:40:20.360 به زودی برمیگردیم چوآنجن جیائو 00:40:24.100 --> 00:40:26.000 برخلاف میلت چیزی نگو 00:40:27.040 --> 00:40:28.840 چطور میخوام اینکارو بکنم؟ 00:40:29.140 --> 00:40:32.670 باشه‏،‏ پس تو بگو‏،‏ الان چیکار باید بکنیم؟ 00:40:32.780 --> 00:40:36.150 یادت باشه دختر اژدها این اطراف منتظرته 00:41:24.000 --> 00:41:25.690 خیلی تلخه‏!‏ 00:41:34.770 --> 00:41:36.640 کندور‏،‏ صفرای ماری که بهم میدی 00:41:36.710 --> 00:41:38.300 خیلی تلخه‏!‏ 00:41:42.480 --> 00:41:44.250 لازمه بخورمش؟ 00:41:45.490 --> 00:41:47.820 خیلی تلخه‏.‏ نمیتونم تحملش کنم‏!‏ 00:41:52.560 --> 00:41:53.990 باشه‏،‏ باشه‏!‏ 00:41:54.160 --> 00:41:56.250 تو حسن نیت داری 00:41:56.430 --> 00:41:59.260 هرچی هست میخورمش 00:42:22.790 --> 00:42:24.260 کندور 00:42:25.790 --> 00:42:28.120 فکر میکنی به قدر کافی تلخی نشدم؟ 00:42:28.190 --> 00:42:30.160 پس میخوای از تلخی بمیرم؟ 00:42:54.020 --> 00:42:56.920 من حتی چیز تلخ تری تجربه کردم 00:42:58.090 --> 00:43:00.490 فکر کردی جرأت نمیکنم یه تلخ ترشو بگیرم؟ 00:43:26.490 --> 00:43:28.510 چرا هیچی نیس؟ 00:43:30.990 --> 00:43:32.620 داری باهام قایم موشک بازی میکنی‏!‏ 00:43:35.360 --> 00:43:37.520 خوبه‏!‏ بذار پس از بازی لذت ببریم‏!‏ 00:43:37.544 --> 00:43:49.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.568 --> 00:44:01.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.