WEBVTT 00:00:00.986 --> 00:00:12.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.010 --> 00:02:36.600 عسل زنبور یشم خوبه‏!‏ خوبه‏!‏ 00:02:40.310 --> 00:02:43.070 انگار ژی بینگ واقعاً مرتکب زنا شده 00:02:43.710 --> 00:02:44.700 بله 00:02:45.080 --> 00:02:47.640 بنظر میاد بنا به دلایلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:47.720 --> 00:02:49.690 دختر اژدها از چوآنجن ما متنفره 00:02:49.920 --> 00:02:51.180 اگه اینطوره 00:02:51.320 --> 00:02:52.980 پس این چوآنجن جیائوی ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:53.060 --> 00:02:54.920 به دختر اژدها مدیونه 00:02:55.360 --> 00:02:57.330 ولی دختر اژدها حتی به ما لطف کرد 00:02:57.390 --> 00:02:59.190 اون عسل رو برای درمان زخمامون گذاشت 00:02:59.260 --> 00:03:00.960 اون واقعاً آدم خوب نادریه 00:03:06.670 --> 00:03:07.640 استاد جَوان جوئو 00:03:07.840 --> 00:03:09.240 لطفاً سریع عسل زنبور یشمو بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:09.310 --> 00:03:10.530 تا زخمامونو درمان کنیم 00:03:11.310 --> 00:03:12.830 پیش من نیس 00:03:13.510 --> 00:03:14.370 استاد جَوان 00:03:14.480 --> 00:03:15.470 سعی کن بیاد بیاری 00:03:15.550 --> 00:03:17.670 که عسل یکم پیش دستت بود 00:03:17.750 --> 00:03:18.740 این چطور ممکنه؟ 00:03:18.820 --> 00:03:21.080 بیا منو بگرد‏!‏ نگاه کن‏!‏ هیچی نیس‏!‏ 00:03:21.150 --> 00:03:22.980 حرفمو باور نمیکنی؟ لباسامو در میارم 00:03:23.220 --> 00:03:24.650 میخوای واضح ببینی؟ 00:03:24.720 --> 00:03:25.690 اگه نه‏،‏ لباسمو در نیارم 00:03:25.760 --> 00:03:26.720 پس لطفاً نگو که بهت کلک زدم 00:03:26.790 --> 00:03:28.520 استاد‏،‏ ما برای درمان زخما عجله نداریم 00:03:28.590 --> 00:03:30.220 باید اول این جائو ژی جینگو مجازات کنیم 00:03:30.360 --> 00:03:32.330 اون به ما خیانت کرد و بخاطر خودش به ما آسیب زد 00:03:32.400 --> 00:03:34.120 اونو نمیشه بخشید 00:03:35.130 --> 00:03:37.400 استاد بزرگ جوئو اگه میتونی جونمو نجات بدی 00:03:37.470 --> 00:03:38.990 عسل زنبور یمشو بهت پس میدم 00:03:39.070 --> 00:03:40.760 وگرنه همشو یه جا میخورم 00:03:40.840 --> 00:03:42.600 اونوقت مهم نیس چطور باید کشته بشم 00:03:47.440 --> 00:03:48.840 واقعاً پیش من نیس 00:03:49.510 --> 00:03:51.280 هی‏،‏ هی‏،‏ جائو ژی جینگ‏،‏ گوش کن‏!‏ 00:03:51.350 --> 00:03:53.080 تو نباید اونو بخوری‏!‏ 00:03:53.150 --> 00:03:55.050 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:03:55.420 --> 00:03:57.220 پس لطفاً قول بده جونمو نجات بدی 00:03:57.350 --> 00:03:58.050 استاد جَوان جوئو 00:03:58.120 --> 00:03:59.380 این آدم قطعاً قابل بخشش نیس 00:03:59.460 --> 00:04:00.980 اون بشدت گناهکاره 00:04:01.320 --> 00:04:02.880 جائو ژی جینگ‏،‏ واضح شنیدی؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.190 عسل زنبور یشم واقعاً قابل خوردن نیس 00:04:04.260 --> 00:04:05.250 استاد جَوان‏،‏ بهش گوش نده‏!‏ 00:04:05.330 --> 00:04:07.020 میتونم اون عسل رو از آرامگاه برات بیارم 00:04:07.100 --> 00:04:08.190 دختر اژدها میتونه یه شیشه از اون عسلو به ما بده 00:04:08.260 --> 00:04:09.890 10یا8تا شیشه هم خوبه 00:04:09.970 --> 00:04:11.330 لازم نیس‏!‏ لازم نیس‏!‏ 00:04:11.400 --> 00:04:12.870 اگه دیگه نداشته باشه چی؟ 00:04:12.940 --> 00:04:15.730 جائو ژی جینگ‏،‏ گوش کن‏!‏ نمیتونی اونو بخوری‏!‏ 00:04:21.410 --> 00:04:22.280 جائو ژی جینگ‏!‏ 00:04:22.350 --> 00:04:23.400 باید خوب دقت کنی 00:04:23.480 --> 00:04:25.910 ببین واقعاً زنبور عسل یشمو گرفتی 00:04:25.980 --> 00:04:27.540 و اون یه چیز دیگه نباشه‏!‏ 00:04:28.550 --> 00:04:29.920 یه چیز دیگه؟ 00:04:31.620 --> 00:04:32.880 امکان نداره‏!‏ 00:04:33.620 --> 00:04:35.110 این واقعاً عسل زنبور یشمه 00:04:37.860 --> 00:04:39.490 درشو باز کن بذار بوش کنم 00:04:41.400 --> 00:04:43.700 این قطعاً عسل زنبور یشمه این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.300 --> 00:04:46.390 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.140 --> 00:04:51.270 استاد بزرگ جَوان جوئو‏،‏ بوش کن 00:04:51.540 --> 00:04:52.800 این باید عسل زنبور یشم باشه 00:04:57.380 --> 00:04:58.680 بینیم حسش نمیکنه 00:04:58.750 --> 00:05:00.150 بذار دوباره بوش کنم 00:05:00.720 --> 00:05:02.310 برام بیارش نزدیکتر تا دوباره بوش کنم 00:05:02.490 --> 00:05:03.540 خوبه‏!‏ باشه 00:05:05.160 --> 00:05:06.990 من گولتو نمیخورم 00:05:07.560 --> 00:05:08.990 اگه بخوای ازم بقاپیش 00:05:09.060 --> 00:05:10.620 همشو میخورم 00:05:11.800 --> 00:05:12.890 زنبور کوچولوها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:13.030 --> 00:05:14.220 برین نیشش بزنین‏!‏ 00:05:18.400 --> 00:05:19.490 واقعاً احمقی‏!‏ 00:05:19.570 --> 00:05:20.660 حتی نمیتونی یه شیشه ی کوچیک رو محکم بگیری 00:05:20.740 --> 00:05:21.830 خیلی مسخره ای‏!‏ 00:05:23.010 --> 00:05:24.270 زنبورا دارن میان داخل‏!‏ 00:05:30.480 --> 00:05:33.040 آزادم کنین‏!‏ آزادم کنین‏!‏ 00:05:34.020 --> 00:05:35.950 استاد‏!‏ استاد‏!‏ 00:05:37.420 --> 00:05:38.610 اونا دارن منو میکشن‏!‏ 00:05:38.860 --> 00:05:42.150 کمک‏،‏ استاد‏،‏ کمک‏!‏ 00:05:52.740 --> 00:05:53.960 دارم میمیرم‏!‏ 00:06:48.690 --> 00:06:50.090 خاله‏!‏ 00:06:50.660 --> 00:06:53.600 اینا شمعای عروسیمونن‏!‏ 00:07:00.170 --> 00:07:02.100 حاال ظاهرم چطور میتونه 00:07:03.070 --> 00:07:05.560 شبیه یه عروس باشه؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.770 حیف شد که شمعای قرمز نداریم 00:07:12.380 --> 00:07:13.610 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:15.550 --> 00:07:17.320 توی اتاقم یه جعبس 00:07:17.390 --> 00:07:20.380 میتونی برام بیاریش؟ 00:07:21.090 --> 00:07:24.460 لازم نیس با شوهرت اینقدر مؤدب باشی‏!‏ 00:07:58.560 --> 00:08:01.500 خاله‏،‏ پس تو واقعاً خوب آماده شده بودی 00:08:04.030 --> 00:08:06.500 اینا رو استاد بزرگ بجا گذاشته 00:08:07.600 --> 00:08:09.600 از مادربزرگ خورشید شنیدم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:09.810 --> 00:08:12.000 این جعبه ی جهیزش بوده 00:08:12.410 --> 00:08:14.100 ولی اصلاً ازدواج نکرد 00:08:14.440 --> 00:08:17.280 از اونموقع هیچکس بهشون دست نزده 00:08:35.530 --> 00:08:37.860 بالاخره شمع قرمز داریم 00:08:43.010 --> 00:08:44.270 گوئر 00:08:44.840 --> 00:08:48.400 باید لباس عروس بپوشم؟ 00:08:50.550 --> 00:08:51.710 ممکنه امروز خسته باشی 00:08:51.810 --> 00:08:52.840 چرا امشب یکم استراحت نمیکنی 00:08:52.920 --> 00:08:54.440 و فردا لباس نمیپوشی؟ 00:08:56.220 --> 00:08:59.150 امروز روز عروسیمونه 00:08:59.460 --> 00:09:01.580 دوست دارم مثل یه عروس لباس بپوشم 00:09:02.260 --> 00:09:04.120 اون روز وقتی توی دره ی بی عاطفه بودم 00:09:04.460 --> 00:09:06.550 گونگ سون جی قرار بود باهام ازدواج کنه 00:09:07.130 --> 00:09:09.220 اصلاً حس لباس پوشیدن نداشتم 00:09:10.670 --> 00:09:12.430 تو اونموقع عروس نبودی 00:09:12.570 --> 00:09:14.970 این فقط امیدواری بیهوده ی گونگ سون جی بود 00:09:29.690 --> 00:09:30.880 تو بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:31.590 --> 00:09:33.780 از الان باید تو رو همسرم صدا کنم 00:09:34.220 --> 00:09:36.590 یا هنوز میتونم خاله صدات کنم؟ 00:09:38.390 --> 00:09:41.830 معلومه که خوب نیس منو خاله صدا کنی 00:09:42.170 --> 00:09:43.690 ولی اگه منو همسرم یا خانم صدا کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:43.770 --> 00:09:45.460 اینم جالب نیس 00:09:45.600 --> 00:09:47.360 پس یه اسم مستعار میذاری؟ 00:09:47.470 --> 00:09:49.460 در گذشته‏،‏ استاد منو اژدها ‏"‏لونگ ئر‏"‏ صدا میکرد 00:09:50.040 --> 00:09:51.370 خوبه‏!‏ 00:09:51.570 --> 00:09:53.270 پس تو منو گوئر صدا میکنی 00:09:53.640 --> 00:09:55.470 و منم از الان تو رو لونگ ئر صدا میکنم 00:09:58.880 --> 00:10:04.220 گوئر‏،‏ خوشکل شدم؟ 00:10:06.390 --> 00:10:08.050 خیلی خوشکلی‏!‏ 00:10:11.890 --> 00:10:14.090 ولی میترسم زیاد عمر نکنم 00:10:15.600 --> 00:10:19.690 فقط آرزو میکنم امروز هرگز تموم نشه 00:10:21.300 --> 00:10:24.030 اونوقت کامل راضی میشم 00:10:26.540 --> 00:10:31.910 لونگ ئر نادون تا هروقت باهم باشیم 00:10:32.520 --> 00:10:35.420 این شادترین چیز میشه 00:10:36.820 --> 00:10:38.790 تو امروز نمیمیری 00:10:39.320 --> 00:10:41.150 و منم همینطور 00:10:42.060 --> 00:10:44.650 باهمدیگه شاد و خوشبخت میمونیم 00:10:44.930 --> 00:10:47.260 هیچکس نباید به چیزای چرند فکر کنه 00:10:47.700 --> 00:10:49.490 هیچکس نباید گریه کنه 00:10:49.670 --> 00:10:51.290 میتونیم؟ 00:11:00.210 --> 00:11:01.400 لونگ ئر 00:11:01.480 --> 00:11:02.940 این نامه ها رو کی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:03.010 --> 00:11:04.170 از ته دلش نوشته؟ 00:11:04.250 --> 00:11:05.240 وانگ زی 00:11:05.310 --> 00:11:06.140 درسته 00:11:06.220 --> 00:11:08.650 استاد بزرگ چونگ یانگ‏،‏ وانگ زی بود 00:11:08.720 --> 00:11:09.710 اینا باید نامه های عاشقانه ای باشن که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.790 --> 00:11:11.910 چونگ یانگ به استاد بزرگم نوشته 00:11:11.990 --> 00:11:13.290 بیا بازشون کنیم و بخونیم 00:11:15.360 --> 00:11:16.620 نمیشه‏!‏ 00:11:18.560 --> 00:11:20.760 راهبه سان و سو خیلی محافظه کارن 00:11:20.830 --> 00:11:22.200 اگه اونا ما رو قبل از عروسیمون ببینن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:22.270 --> 00:11:24.630 نقاشی استاد بزرگ چونگ یانگ 00:11:24.700 --> 00:11:26.430 ما بعنوان یه گناهکار بزرگ درنظر گرفته میشیم 00:11:26.500 --> 00:11:28.200 یا بعنوان کافر خدایان 00:11:29.670 --> 00:11:31.260 باورم نمیشه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:31.340 --> 00:11:32.670 استاد بزرگ چونگ یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.740 --> 00:11:34.640 هیچ اشتیاقی برای استاد بزرگمون نداشته 00:11:35.040 --> 00:11:36.770 اگه اونا این نامه ها رو ببینن 00:11:36.850 --> 00:11:39.210 اون تائوئیستا خیلی عصبانی میشن 00:11:42.720 --> 00:11:46.480 واقعاً حیفه که استاد بزرگمون و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.760 --> 00:11:48.780 وانگ چونگ یانگ هرگز باهم نبودن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.860 --> 00:11:51.090 و حتی برای یک روز شاد باهم نبودن 00:11:53.030 --> 00:11:56.830 پس ما نسبت به اونا شادتریم 00:11:58.430 --> 00:12:00.200 این خیلی عجیبه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:00.300 --> 00:12:02.290 منم داشتم به همین فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.370 --> 00:12:04.340 و بعد تو اینو به زبون آوردی‏!‏ 00:12:06.080 --> 00:12:08.270 اگه خوب نشناسمت 00:12:08.340 --> 00:12:10.310 چطور میتونم همسرت باشم؟ 00:12:19.220 --> 00:12:21.380 فقط یه نامه 00:12:34.240 --> 00:12:36.300 منم به همین فکر میکنم 00:12:52.790 --> 00:12:55.350 استاد بزرگمونم یه بار صدمه دید 00:12:55.660 --> 00:12:57.890 ولی بطور طبیعی بعداً خوب شد 00:13:00.300 --> 00:13:01.730 لونگ ئر 00:13:03.700 --> 00:13:05.860 تو زخماتو قدم به قدم خوب میکنی و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.770 --> 00:13:09.360 به تدریج بهبود پیدا میکنی 00:13:14.140 --> 00:13:15.630 چی؟ 00:13:16.110 --> 00:13:18.840 شنیدم سردترین نقطه ی شمال 00:13:18.920 --> 00:13:21.210 یه کوه یخ یشم داره 00:13:21.350 --> 00:13:24.150 اون میتونه بیماریای لاعلاج رو درمان کنه 00:13:24.220 --> 00:13:26.520 میرم برات دنبالش میگردم 00:13:28.160 --> 00:13:29.350 لونگ ئر 00:13:30.390 --> 00:13:32.420 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:32.730 --> 00:13:35.060 این تخت خواب یخ یشم نیس؟ 00:13:35.230 --> 00:13:37.170 تخت یخ یشم رو آورده 00:13:37.300 --> 00:13:39.830 ولی استاد بزرگمون هرگز ازش استفاده نکرده 00:13:39.900 --> 00:13:41.370 بعداً‏،‏ استاد زخمی شد و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:41.440 --> 00:13:43.530 حتی قادر نبود سرمای بیشتری رو تحمل کنه 00:13:46.810 --> 00:13:48.210 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:48.610 --> 00:13:50.640 چرا زخمی شد؟ و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:50.810 --> 00:13:52.970 چرا نمیتونست از تخت یخ یشم استفاده کنه؟ 00:13:53.120 --> 00:13:56.140 استاد توی آرمگاه منزوی شد و به ندرت بیرون میرفت 00:13:56.320 --> 00:13:58.050 ولی نمیدونم چرا یک سال 00:13:58.120 --> 00:14:02.020 خواهر ارشد و او یانگ فنگ دشمن شدن 00:14:02.530 --> 00:14:04.190 پدرخوندم؟ 00:14:06.900 --> 00:14:08.390 بله 00:14:12.100 --> 00:14:14.400 وقتی خواهر ارشد به کوه جونگ نان فرار کرد 00:14:14.470 --> 00:14:16.400 او یانگ فنگ به آرامگاه حمله کرد 00:14:16.470 --> 00:14:18.630 اون با سوزن طلایی استاد زخمی شده بود 00:14:18.810 --> 00:14:21.870 استاد نقاط طبشو بی حرکت کرد 00:14:21.940 --> 00:14:24.970 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی کی میتونست تصور کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:26.180 --> 00:14:27.810 که خواهر ارشدم مخفیانه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:27.880 --> 00:14:30.220 نقاط طبشو آزاد کرد‏!‏ 00:14:30.350 --> 00:14:32.790 بعد او یانگ فنگ مخفیانه به استاد آسیب زد 00:14:32.860 --> 00:14:35.120 بعد استاد شدید زخمی شد 00:14:36.630 --> 00:14:40.220 اون زمان تنها کسی که میتونست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:40.900 --> 00:14:43.800 خواهر ارشد رو زخمی کنه‏،‏ پدرخوندم بود 00:14:45.200 --> 00:14:47.470 بعداز اینکه استاد زخمی شد 00:14:47.640 --> 00:14:50.770 از تخت یخ یشم دور موند 00:14:52.310 --> 00:14:54.040 برای فرقه ی آرامگاه ما 00:14:54.240 --> 00:14:57.740 مهارتها با سرما در تضادن 00:14:57.880 --> 00:15:03.250 پس استفاده از تخت برای تمرین مهارت خوبه 00:15:03.520 --> 00:15:09.220 ولی زخمی ها نمیتونن سرما رو تحمل کنن 00:15:12.160 --> 00:15:13.860 لونگ ئر 00:15:15.900 --> 00:15:19.300 یکم بخواب من اینجا باهاتم 00:15:24.510 --> 00:15:25.970 گوئر 00:15:26.140 --> 00:15:27.630 نمیخوام بخوابم 00:15:27.780 --> 00:15:29.400 نمیتونم بخوابم 00:15:30.580 --> 00:15:32.340 میخوام با تو بمونم 00:15:34.450 --> 00:15:35.440 لونگ ئر 00:15:38.050 --> 00:15:39.450 لونگ ئر 00:15:40.590 --> 00:15:41.990 گوئر 00:15:42.120 --> 00:15:43.250 میترسم اگه بخوابم 00:15:43.330 --> 00:15:45.020 هیچوقت بیدار نشم 00:15:46.300 --> 00:15:47.520 گوئر 00:15:48.060 --> 00:15:50.730 باهام حرف میزنی؟ 00:15:51.000 --> 00:15:52.900 باهام حرف بزن‏!‏ 00:15:57.140 --> 00:15:58.700 باشه 00:15:59.380 --> 00:16:01.370 اشکالی نداره‏،‏ نخواب 00:16:02.880 --> 00:16:06.640 ولی بازم سعی کن برای استراحت چشماتو ببندی 00:16:07.720 --> 00:16:12.020 باشه‏.‏ استاد گفت که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.290 --> 00:16:15.920 هیچوقت یه چیزو درک نکرده 00:16:16.160 --> 00:16:19.890 گوئر تو خیلی باهوشی فقط درموردش حرف بزن 00:16:20.830 --> 00:16:22.730 موضوع چیه؟ 00:16:23.130 --> 00:16:26.970 استاد نقاط طب او یانگ رو بی حرکت کرد 00:16:27.240 --> 00:16:28.700 ولی چرا خواهر ارشد بهش کمک کرد 00:16:28.840 --> 00:16:31.640 نقاطشو آزاد کنه؟ 00:16:31.710 --> 00:16:33.470 خواهر ارشد مخفیانه به استاد آسیب زد 00:16:39.780 --> 00:16:41.720 لونگ ئر 00:17:16.820 --> 00:17:18.810 نگاه کنین‏!‏ زیباس‏!‏ 00:17:20.760 --> 00:17:21.590 پدر‏،‏ عجله کن‏!‏ 00:17:21.660 --> 00:17:22.920 آره‏،‏ دارم میام‏،‏ دارم میام‏!‏ 00:17:26.400 --> 00:17:28.360 اینجا دره ی بی عاطفس‏!‏ 00:17:29.130 --> 00:17:31.960 این گلای قشنگ روی زمینو نگاه کنین‏!‏ 00:17:32.030 --> 00:17:33.660 واقعاً قشنگن‏!‏ 00:17:36.340 --> 00:17:37.400 نظرت چیه؟ 00:17:39.740 --> 00:17:41.230 اینجا دره ی بی عاطفس‏!‏ 00:17:41.310 --> 00:17:43.800 این مکان واقعاً سخت پیدا میشه 00:17:43.880 --> 00:17:45.470 اگه برادر یانگ جزئیاتو نگفته بود 00:17:45.550 --> 00:17:48.180 نمیتونستیم اینقدر زود پیداش کنیم 00:17:50.120 --> 00:17:52.920 به گلا دست نزن‏!‏ اونا سمی هستن 00:17:53.020 --> 00:17:54.150 سمی؟ 00:17:55.890 --> 00:17:56.720 استاد 00:17:56.790 --> 00:17:58.820 این گلای خوشکل چطور میتونن سمی باشن؟ 00:17:59.700 --> 00:18:01.160 استاد جوان‏،‏ اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:09.470 --> 00:18:10.130 استاد جوان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.210 --> 00:18:11.070 تکون نخورین‏!‏ 00:18:12.010 --> 00:18:14.500 کی هستین؟ چرا وارد این دره شدین؟ 00:18:15.710 --> 00:18:16.700 برادر 00:18:17.110 --> 00:18:19.140 ما توی کوهستان داشتیم سرگرم میشدیم 00:18:19.520 --> 00:18:20.640 و راهمونو گم کردیم‏،‏ و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:20.720 --> 00:18:22.650 اشتباهی رسیدیم اینجا 00:18:22.720 --> 00:18:25.210 برادر‏،‏ امیدوارم سؤبرداشت نکرده باشین 00:18:26.060 --> 00:18:27.320 واقعاً؟ 00:18:27.820 --> 00:18:31.050 اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینا گلای بی عاطفن؟ 00:18:31.790 --> 00:18:33.690 باشد که بودا ما را حفظ کنه‏!‏ 00:18:35.360 --> 00:18:37.360 اینجا دره ی عاطفس‏!‏ 00:18:37.930 --> 00:18:39.130 اسم خیلی عجیبیه‏!‏ 00:18:39.200 --> 00:18:39.830 درسته 00:18:39.900 --> 00:18:40.890 دارین دروغ میگین‏!‏ 00:18:41.000 --> 00:18:42.300 من شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:42.370 --> 00:18:43.630 حرفاتونو 00:18:43.910 --> 00:18:45.240 همتون دارین گلای عشق رو میچینین 00:18:45.310 --> 00:18:46.600 رفتارتون مشکوکه 00:18:46.780 --> 00:18:48.140 اگه امروز حقیقتو نگین 00:18:48.280 --> 00:18:49.400 نمیذاریم از اینجا برین 00:18:50.880 --> 00:18:52.310 تو خیلی مغرروی‏!‏ 00:19:15.340 --> 00:19:16.430 گوئر‏!‏ 00:19:17.570 --> 00:19:18.730 گوئر‏!‏ 00:19:18.910 --> 00:19:19.810 لونگ ئر‏!‏ 00:19:20.010 --> 00:19:20.480 گوئر‏!‏ 00:19:20.540 --> 00:19:21.600 لونگ ئر‏!‏ 00:19:21.880 --> 00:19:23.110 لونگ ئر‏!‏ 00:19:24.280 --> 00:19:24.970 لونگ ئر‏!‏ 00:19:25.050 --> 00:19:26.480 گوئر‏!‏ 00:19:26.850 --> 00:19:28.540 خوبی؟ 00:19:33.520 --> 00:19:34.720 نمیخوام بمیرم‏!‏ 00:19:35.720 --> 00:19:37.320 نمیخوام بمیرم‏!‏ 00:19:37.530 --> 00:19:38.990 میخوام با تو باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:39.060 --> 00:19:41.090 با تو برای سالهای سال 00:19:41.530 --> 00:19:43.230 نمیخوام بمیرم‏!‏ 00:19:44.770 --> 00:19:46.060 لونگ ئر 00:19:47.770 --> 00:19:49.500 تو نمیمیری 00:19:50.540 --> 00:19:55.810 ما باید باهم بمونیم و هرگز جدا نشیم 00:19:55.834 --> 00:19:57.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:58.950 --> 00:20:01.680 کاش میتونستیم هر روز اینجوری باشیم 00:20:01.820 --> 00:20:03.810 تا وقتی چشمام بازه 00:20:04.190 --> 00:20:06.180 میتونم ببینم که کنارمی 00:20:06.520 --> 00:20:07.990 نگران نباش 00:20:09.360 --> 00:20:11.290 برای بقیه ی عمرمون 00:20:11.730 --> 00:20:14.030 دوباره ترکت نمیکنم 00:20:15.900 --> 00:20:17.760 اگه در آینده 00:20:17.930 --> 00:20:20.460 بتونیم به آرامگاه برگردیم 00:20:21.070 --> 00:20:24.440 برای همیشه 00:20:25.440 --> 00:20:26.810 همراه تو میمونم 00:20:26.880 --> 00:20:27.770 گوئر 00:20:27.840 --> 00:20:29.670 دنیای بیرون واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:30.880 --> 00:20:35.840 خیلی بهتر از اون آرامگاه تاریکه 00:20:37.820 --> 00:20:40.520 ولی وقتی بیرون میرم 00:20:43.190 --> 00:20:45.560 یکم میترسم 00:20:47.160 --> 00:20:49.890 الان لازم نیس از چیزی بترسی 00:20:50.430 --> 00:20:53.920 زخمات چندماه دیگه خوب میشه 00:20:54.370 --> 00:20:56.130 بعدش باهم به جنوب میریم 00:21:01.210 --> 00:21:03.970 میگن جنوب همیشه بهاره 00:21:04.350 --> 00:21:06.180 گلا هیچوقت در طول سال از بین نمیرن 00:21:06.550 --> 00:21:08.610 برگها همیشه سبزن 00:21:10.620 --> 00:21:13.110 اونا به مشت و شمشیر نیاز نداریم 00:21:14.220 --> 00:21:15.920 فقط یه مزرعه میخوایم که بکاریم 00:21:16.260 --> 00:21:18.250 و مرغ و اردک پرورش بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.390 --> 00:21:21.090 و از یه حمام آفتاب و زندگی طولانی لذت ببریم 00:21:21.730 --> 00:21:23.930 بعد چندتا بچه بدنیا میاریم 00:21:24.230 --> 00:21:25.960 این خوب نیس؟ 00:21:31.970 --> 00:21:34.640 بهتر از این نمیتونه باشه‏!‏ 00:21:39.310 --> 00:21:41.110 اگه خیلی زود نمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:51.730 --> 00:21:52.920 موضوع چیه؟ 00:21:57.370 --> 00:21:58.920 فهمیدم 00:22:00.840 --> 00:22:02.700 نقاط طب سوزنی پدرخونده قفل بود 00:22:02.910 --> 00:22:04.700 ولی لی موچو اونا رو آزاد نکرده بود 00:22:05.610 --> 00:22:07.840 استاد بزگمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:08.640 --> 00:22:09.700 با موفقیت کامل به نقاطش ضربه نزده بود 00:22:10.280 --> 00:22:11.540 این غیرممکنه 00:22:11.810 --> 00:22:14.580 استاد با مهارت کامل به اون نقاط ضربه زده بود 00:22:14.780 --> 00:22:15.880 تو نمیتونی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:16.090 --> 00:22:16.610 پدرخوندم میتونه 00:22:16.690 --> 00:22:18.810 یه مهارت خاص و عالی و منحصربفرد اجرا کنه 00:22:19.050 --> 00:22:20.890 پس جریان رگهای خونی معکوس میشن 00:22:21.020 --> 00:22:22.850 علاوه براین‏،‏ تمام نقاط به مکان اشتباه تغییر جهت میدن 00:22:22.990 --> 00:22:25.430 اینجوریه که اون نقاط به درستی ضربه نمیخورن 00:22:25.560 --> 00:22:26.930 این چیز عجیبی نیس؟ 00:22:27.900 --> 00:22:29.420 اون پیری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:30.730 --> 00:22:32.600 اون پیری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:32.940 --> 00:22:36.000 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:36.070 --> 00:22:36.870 گوئر‏!‏ 00:22:36.940 --> 00:22:37.630 اون پیری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:37.710 --> 00:22:38.830 گوئر‏!‏ 00:22:42.780 --> 00:22:43.870 لونگ ئر 00:22:44.250 --> 00:22:45.710 یه موضوع خیلی مهم به ذهنم اومد 00:22:45.780 --> 00:22:46.710 باید اینو بهت بگم 00:22:46.780 --> 00:22:48.270 ولی بعدش یادم رفت 00:22:48.420 --> 00:22:50.350 تو میدونی چیه؟ اینو میدونی؟ 00:22:50.450 --> 00:22:51.820 این مربوط به زخمامه؟ 00:22:51.890 --> 00:22:53.650 آره‏،‏ آره 00:22:54.190 --> 00:22:55.520 تو گفتی که پدرخوندت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:55.720 --> 00:22:58.220 میتونه جریان رگای خونی رو معکوس کنه 00:22:58.430 --> 00:23:00.400 ولی این ربطی به زخمای من داره؟ 00:23:00.460 --> 00:23:02.560 همینه‏.‏ همینه 00:23:09.910 --> 00:23:11.130 الان به این فکر میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:11.340 --> 00:23:14.310 لونگ ئر‏،‏ میتونی نجات پیدا کنی‏.‏ میتونی نجات پیدا کنی‏!‏ 00:23:14.940 --> 00:23:17.430 میتونم نجات پیدا کنم؟ میتونم نجات پیدا کنم؟ 00:23:17.850 --> 00:23:21.210 لونگ ئر‏،‏ الان تو بدجور آسیب دیدی 00:23:21.280 --> 00:23:23.220 نمیتونی دوشیزه مانترا رو تمرین کنی 00:23:23.290 --> 00:23:25.050 ولی میتونی جریان رگای خونی رو معکوس کنی 00:23:25.120 --> 00:23:27.420 تخت یخ یشم کمک فوق العاده ای میکنه 00:23:27.490 --> 00:23:29.180 معکوس کردن جریان رگای خونی؟ 00:23:29.690 --> 00:23:31.590 تخت یخ یشم؟ 00:23:31.890 --> 00:23:33.330 دوشیزه مانترا؟ 00:23:33.500 --> 00:23:36.950 جریان مثبت به منفی برمیگرده 00:23:37.130 --> 00:23:39.790 گرچه این مهارت با تخت یخ یشم در تضاده 00:23:39.870 --> 00:23:42.930 اگه جریان رگای خونی رو معکوس کنی 00:23:43.010 --> 00:23:45.600 این با تخت یخ یشم موازی نمیشه؟ پ‏.‏ن‏:‏ موازی یا شاید موازنه 00:23:46.810 --> 00:23:49.970 گوئر‏،‏ تو خیلی باهوشی‏!‏ 00:23:50.280 --> 00:23:53.150 معطل نکن‏.‏ برو روی تخت یخ یشم 00:23:55.080 --> 00:23:56.070 گوئر 00:24:05.260 --> 00:24:08.230 شما کی هستین؟ 00:24:08.500 --> 00:24:09.690 بذار بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:09.870 --> 00:24:11.390 ما از جزیره ی شکوفه ی آلوئیم 00:24:11.500 --> 00:24:12.690 امیدوارم بتونین به ما آسون بگیرین‏!‏ 00:24:12.770 --> 00:24:14.570 گواجینگ رو میشناسی؟ 00:24:14.640 --> 00:24:16.130 گواجینگ استادمونه 00:24:16.340 --> 00:24:19.210 از جونتون سیر شدین 00:24:19.270 --> 00:24:23.040 و دنبال مرگ میگردین‏!‏ 00:24:27.120 --> 00:24:28.380 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:24:28.720 --> 00:24:31.620 مجازات این گواجینگ دزد اعدامه 00:24:33.590 --> 00:24:36.560 ولی هنوز زندس 00:24:37.390 --> 00:24:38.760 جرأت نداری به استادم توهین کنی 00:24:39.130 --> 00:24:42.220 گواجینگو میشناسی؟ 00:24:42.800 --> 00:24:45.430 بله‏،‏ البته که میشناسیمش 00:24:46.340 --> 00:24:48.000 ما برای پیدا کردن پادزهر اینجا اومدیم 00:24:48.070 --> 00:24:49.630 برای برادر یانگ 00:24:49.940 --> 00:24:51.370 خوبه‏!‏ 00:25:02.550 --> 00:25:07.010 گوئر‏،‏ حتی اگه زخمام درمان بشه 00:25:08.520 --> 00:25:10.960 سم گل عشق تو چی میشه؟ 00:25:12.330 --> 00:25:17.360 ترجیح میدم برای همیشه کنارت بمونم 00:25:27.110 --> 00:25:28.800 نگران نباش 00:25:29.380 --> 00:25:31.140 یه راهب هندی اومده 00:25:31.210 --> 00:25:33.370 حالا رفته دره ی بی عاطفه 00:25:33.650 --> 00:25:35.580 رفته اونجا برام پادزهر پیدا کنه 00:25:36.120 --> 00:25:37.520 خدا رحمت داره‏!‏ 00:25:37.590 --> 00:25:39.320 پس میتونه جونمون نجات پیدا کنه‏!‏ 00:25:39.550 --> 00:25:40.950 واقعاً؟ 00:25:46.530 --> 00:25:48.890 این جریان گرم رو هدایت میکنم 00:25:49.200 --> 00:25:51.390 تا به شریانهای حیاتی تو وارد بشه 00:25:51.700 --> 00:25:54.070 تو فقط جریان تنفس داخلی رو معکوس کن 00:25:54.200 --> 00:25:56.760 بذار تک تک شریانهای حیاتی رو نرم کنه 00:25:57.170 --> 00:25:59.270 بعد جریان گرم دوباره به تخت یخ یشم سبز برمیگرده 00:25:59.340 --> 00:26:01.870 بعدش جراحاتت یکم بهتر میشه 00:26:04.180 --> 00:26:06.910 لازمه بدنمو وارونه کنم؟ 00:26:10.420 --> 00:26:11.510 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:11.890 --> 00:26:15.250 بدنتو بچرخون‏،‏ جریان خونو عکس کن‏،‏ نقاطو جابجا کن 00:26:15.320 --> 00:26:17.290 این برای محافظت خودمون از دشمنه 00:26:17.890 --> 00:26:19.290 بیا قدم به قدم زخماتو درمان کنیم 00:26:19.360 --> 00:26:21.390 این آرامشو بیشتر میکنه 00:26:21.630 --> 00:26:24.000 اون خانم گوا اونقدرا بد نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:24.070 --> 00:26:26.660 اون هر دو بازوتو قطع نکرده 00:26:28.570 --> 00:26:29.970 این مهم نیس 00:26:30.040 --> 00:26:32.030 حتی دو بازومو قطع میکرد 00:26:32.110 --> 00:26:33.970 هنوز پاهامو دارم 00:26:34.040 --> 00:26:37.340 ولی استفاده از پاها برای درمان زخمات 00:26:37.410 --> 00:26:40.250 بو میده و کار زشتیه‏!‏ 00:26:52.260 --> 00:26:54.960 اونا رو بگیرین‏!‏ 00:27:21.290 --> 00:27:23.620 آرایش تور ماهیگیری 00:28:20.180 --> 00:28:21.240 پسرم 00:28:34.960 --> 00:28:35.790 از اینور بیاین 00:28:57.090 --> 00:28:57.450 پدر 00:28:57.520 --> 00:28:58.210 سریع برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:58.290 --> 00:29:00.050 استاد گوا رو پیدا کن که ما رو نجات بده‏!‏ 00:29:01.220 --> 00:29:02.350 پدر‏!‏ 00:29:06.060 --> 00:29:07.550 زودباش‏!‏ برادر کوچیکه‏،‏ بدو‏!‏ 00:29:15.300 --> 00:29:16.290 زودباشین بد‏،‏ برادر بزرگه‏!‏ 00:29:16.470 --> 00:29:17.770 بدو‏!‏ 00:29:24.810 --> 00:29:25.640 برادر کوچیکه‏!‏ 00:29:26.850 --> 00:29:27.820 برادر بزرگه‏!‏ 00:29:28.020 --> 00:29:28.680 برادر بزرگه‏!‏ 00:29:28.850 --> 00:29:29.940 اینجا نیا‏!‏ 00:29:35.520 --> 00:29:37.580 منم از گل عشق سمی شدم 00:29:38.690 --> 00:29:40.460 برادر بزرگ‏!‏ تو هم سمی شدی‏!‏ 00:29:41.200 --> 00:29:42.290 بیا‏!‏ بیا‏!‏ 00:29:43.670 --> 00:29:44.500 خوبی؟ 00:29:44.570 --> 00:29:45.190 من خوبم 00:29:45.270 --> 00:29:46.930 بیا‏.‏ خار تو رو دربیارم 00:29:47.770 --> 00:29:50.170 منم سمی شدم نمیتونم زیاد زنده بمونم‏!‏ 00:29:50.940 --> 00:29:52.460 برادر بزرگ‏!‏ 00:29:54.040 --> 00:29:55.600 باید خوب باشه؟ 00:29:58.910 --> 00:29:59.900 بنظر نمیاد واقعاً درد حس کنم‏!‏ 00:29:59.980 --> 00:30:00.970 آره‏!‏ 00:30:01.680 --> 00:30:02.980 نگاه کن‏!‏ بهش میزنم درد نداره 00:30:03.050 --> 00:30:04.680 تو هم امتحان کن 00:30:05.790 --> 00:30:06.950 واقعاً درد نداره 00:30:07.390 --> 00:30:10.120 برادر‏،‏ خواهر فو باید این گلا رو دوست داشته باشه 00:30:10.760 --> 00:30:12.520 آره‏،‏ براش بچینیم 00:30:14.030 --> 00:30:16.500 برادر‏،‏ وقتی به خواهر فو حس میکنم درد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:17.370 --> 00:30:18.460 آره‏،‏ منم 00:30:18.530 --> 00:30:19.860 حالا که به خواهر فو فکر میکنیم‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:22.300 --> 00:30:23.700 پس اسمشو نیار 00:30:24.170 --> 00:30:25.430 تویی که اول اسمشو آوردی 00:30:25.510 --> 00:30:26.870 چطور میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:30:26.980 --> 00:30:27.960 پس بهش اشاره نکن 00:30:28.040 --> 00:30:30.100 تو گفتی نمیخوای بهش اشاره کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:33.980 --> 00:30:35.780 برادر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ اما‏،‏ 00:30:35.980 --> 00:30:38.850 وقتی سعی میکنم فراموشش کنم‏،‏ بیشتر دلتنگش میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:51.070 --> 00:30:51.960 خانم‏،‏ 00:30:52.230 --> 00:30:53.060 همتون برین بیرون‏!‏ 00:30:53.130 --> 00:30:54.160 چشم 00:31:01.710 --> 00:31:03.180 بدجور داغه‏!‏ داغ جهنمیه‏!‏ 00:31:03.280 --> 00:31:04.040 تصور نمیکردم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:04.110 --> 00:31:06.210 این جادوگر ما رو داخل اجاق میپزه‏!‏ 00:31:06.280 --> 00:31:07.710 خیلی شروره‏!‏ 00:31:11.390 --> 00:31:12.820 از شما سه بزرگوار سؤال دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:12.890 --> 00:31:14.250 یانگ گوا رو میشناسین؟ 00:31:14.320 --> 00:31:14.880 بله 00:31:14.960 --> 00:31:16.120 نه 00:31:16.730 --> 00:31:18.120 اون الان چطوره؟ 00:31:18.260 --> 00:31:19.620 زود بهم بگین 00:31:19.790 --> 00:31:20.590 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:20.700 --> 00:31:21.420 جناب ارشد‏!‏ 00:31:21.500 --> 00:31:23.590 زود بهم بگین‏.‏ الان چطوره؟ 00:31:23.770 --> 00:31:25.030 این بانو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:25.130 --> 00:31:28.660 عادل و چشم پاکه 00:31:28.870 --> 00:31:32.000 میتونیم بهش اعتماد کنیم و حقیقتو بگیم 00:31:34.240 --> 00:31:36.300 یانگ گوا با گل عشق سمی شده 00:31:36.880 --> 00:31:38.180 و نمیتونه درمان بشه 00:31:39.410 --> 00:31:42.140 استاد جوان من یه مدتی اونو درمان کرد 00:31:43.790 --> 00:31:45.150 گرچه خارها نمیتونن خارج بشن 00:31:45.450 --> 00:31:47.180 ولی جونش در خطر جدی نیس 00:31:48.120 --> 00:31:49.320 عالیه‏!‏ 00:31:49.460 --> 00:31:50.390 سه بزرگوار 00:31:50.460 --> 00:31:52.190 توی اتاق حمام آتش دو ساعت وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:52.260 --> 00:31:53.420 هر روز آتش شدیدتر میسوزه 00:31:53.500 --> 00:31:55.260 ولی الان بهشون استراحت میدم 00:31:55.330 --> 00:31:56.300 پس نگران نباشین 00:31:56.360 --> 00:31:57.890 نهایت تلاشمو میکنم 00:31:58.530 --> 00:31:59.590 متشکرم‏،‏ بانو 00:31:59.870 --> 00:32:02.560 ممکنه اسم شما رو بدونیم؟ 00:32:03.440 --> 00:32:05.000 این چیزی نیس که پرسیده بشه 00:32:05.710 --> 00:32:06.830 اگه چیزی لازم داشتین 00:32:06.910 --> 00:32:07.880 فقط بهم بگین 00:32:07.940 --> 00:32:09.470 تمام تلاشمو برای کمک میکنم 00:32:09.610 --> 00:32:11.770 بانو‏،‏ لطفاً ما رو سریعتر آزاد کنین 00:32:11.980 --> 00:32:14.680 بانو‏،‏ ممکنه به ما یه لطفی بکنین؟ 00:32:14.750 --> 00:32:18.310 برای ساخت پادزهر برای ما گل عشق بچینین 00:32:19.020 --> 00:32:20.040 مشکلی نیس 00:32:23.560 --> 00:32:26.460 برادر بزرگه‏،‏ الان چطوری؟ 00:32:26.760 --> 00:32:27.790 تا وقتی به خواهر فو فکر نکنم 00:32:27.860 --> 00:32:29.060 دردی حس نمیکنم 00:32:29.400 --> 00:32:30.360 منم همینطور‏!‏ 00:32:30.500 --> 00:32:31.620 حالا که فکرشو میکنم 00:32:31.700 --> 00:32:33.220 خواهر فو به اون خوبیام نبود 00:32:33.300 --> 00:32:34.860 منم همینو فکر میکردم‏!‏ 00:32:35.300 --> 00:32:36.570 همونجا وایسین‏!‏ 00:32:36.840 --> 00:32:37.960 وایسین‏!‏ فرار نکنین‏!‏ 00:32:38.410 --> 00:32:39.700 وایسین‏!‏ 00:32:40.080 --> 00:32:42.870 وایسین‏!‏ وایسین‏!‏ 00:32:54.720 --> 00:32:55.690 تیر بزنین‏!‏ 00:33:07.870 --> 00:33:09.230 اونا از آدمای لباس سبزان‏!‏ پ‏.‏ن‏:‏ نمیخواد بگه مغولی 00:33:13.110 --> 00:33:14.230 اون یلو چیه 00:33:15.910 --> 00:33:17.280 چرا دارن میجنگن؟ 00:33:17.410 --> 00:33:18.810 برادر بزرگه‏،‏ باید کمک کنیم؟ 00:33:24.090 --> 00:33:25.550 بزنین‏!‏ بزنین‏!‏ 00:33:25.720 --> 00:33:26.580 بدو‏!‏ 00:33:30.460 --> 00:33:32.150 برادر یلو‏،‏ من کمکت میکنم‏!‏ 00:33:48.780 --> 00:33:49.740 مراقب باش‏،‏ بانو‏!‏ 00:34:03.090 --> 00:34:03.850 عقب نشینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:04.090 --> 00:34:04.790 عقب نشینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:07.300 --> 00:34:08.230 در رفتن‏!‏ 00:34:11.470 --> 00:34:12.590 از کمکتون متشکرم 00:34:12.930 --> 00:34:13.760 برادر یلو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:14.000 --> 00:34:15.560 چرا بین خودتون میجنگیدین؟ 00:34:17.170 --> 00:34:18.540 داستانش درازه‏!‏ 00:34:19.270 --> 00:34:21.800 پدرم به امپراتور دواگر توهین کرد 00:34:22.010 --> 00:34:24.040 اونم نه تنها کشتش 00:34:24.280 --> 00:34:26.080 بلکه خانوادمون و قبیلمونم کشت 00:34:29.550 --> 00:34:32.680 من و خواهرم برای فرار بهترین تالاشمونو کردیم 00:34:33.390 --> 00:34:34.790 بین راه به یه ارتش قوی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:34.960 --> 00:34:37.080 مغولی برخوردیم که داشتن به کوه جونگ نان وارد میشدن 00:34:37.360 --> 00:34:39.120 پس ما سریع اومدیم که گزارش بدیم 00:34:40.630 --> 00:34:42.290 اونا هم ما رو تا اینجا تعقیب کردن 00:34:42.400 --> 00:34:44.060 هر دوتامون نمیتونستیم علیه اونا بجنگیم 00:34:44.530 --> 00:34:45.970 اگه شما دونفر ما رو نجات نمیدادین 00:34:46.130 --> 00:34:48.000 نمیتونستیم اینو به دیگران گزارش بدیم 00:34:49.540 --> 00:34:50.770 از هر دوتون متشکریم 00:34:55.610 --> 00:34:57.170 برادر وو‏،‏ تو زخمی شده بودی 00:34:57.850 --> 00:34:58.680 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:58.850 --> 00:35:01.150 زخم قدیمیش خوب نشده یه جدیدشو گرفت 00:35:01.620 --> 00:35:02.550 مزخرف نگو‏!‏ 00:35:03.950 --> 00:35:05.180 شما دو نفر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:05.620 --> 00:35:06.590 داستانش درازه‏!‏ 00:35:15.330 --> 00:35:16.300 اسب کوچولوی قرمز؟ 00:35:16.500 --> 00:35:17.400 خواهر کوچیک باید تیو دردسر افتاده باشه‏!‏ 00:35:17.470 --> 00:35:18.230 ما میریم پیداش کنیم‏!‏ 00:35:22.400 --> 00:35:23.100 بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:24.970 --> 00:35:25.740 اسبتون سریع میدوئه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:25.810 --> 00:35:26.770 ما بعداً بهتون میرسیم 00:35:27.110 --> 00:35:28.270 از هر دوتون متشکریم 00:35:46.360 --> 00:35:47.330 اون بانو وان یانه 00:35:51.500 --> 00:35:52.300 کمک‏!‏ 00:35:52.600 --> 00:35:53.260 بله 00:36:01.840 --> 00:36:02.970 آقای وو‏،‏ جونمو نجات بده‏!‏ 00:36:03.110 --> 00:36:03.940 آقای وو‏!‏ 00:36:29.940 --> 00:36:32.130 برادر یلو‏،‏ جلوشو بگیر‏!‏ 00:36:47.820 --> 00:36:48.620 بانو‏!‏ 00:37:18.550 --> 00:37:20.040 دوباره یه بانوی خوشکل‏!‏ 00:37:41.910 --> 00:37:43.640 متشکرم‏،‏ آقا 00:37:48.480 --> 00:37:50.540 بانو‏،‏ زخمی نشدین؟ 00:37:51.190 --> 00:37:52.170 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:52.390 --> 00:37:54.010 نقطه ی فشارم ضربه خورده‏!‏ 00:37:54.090 --> 00:37:55.060 نقطه ی فشار؟س 00:37:55.360 --> 00:37:56.080 باشه 00:37:58.230 --> 00:37:59.690 بانو‏،‏ بذار کمکت کنم 00:38:04.830 --> 00:38:06.060 متشکرم‏،‏ آقا 00:38:25.720 --> 00:38:27.150 بان‏.‏‏،‏ اول سوار اسب شو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:27.220 --> 00:38:28.480 و جلوتر منتظر ما باش 00:38:31.630 --> 00:38:32.520 بانو‏،‏ سریع برو 00:38:32.730 --> 00:38:33.560 متشکرم‏،‏ آقا 00:38:33.630 --> 00:38:34.290 مراقب باش‏،‏ آقا 00:38:34.360 --> 00:38:35.190 باشه 00:38:55.480 --> 00:38:56.850 اسب کوچولوی قرمز من‏!‏ 00:38:57.120 --> 00:38:57.950 مادر 00:38:58.050 --> 00:38:59.180 مادر‏،‏ نگاه کن‏!‏ 00:38:59.420 --> 00:39:00.910 اون اسب کوچولوی قرمزمه‏!‏ 00:39:04.860 --> 00:39:05.660 خواهر وان یان‏!‏ 00:39:05.730 --> 00:39:07.020 خوبی‏،‏ خواهر وان یان؟ 00:39:09.130 --> 00:39:10.190 خواهر وان یان‏!‏ 00:39:11.830 --> 00:39:13.490 پاشو‏.‏ حالت خوبه؟ 00:39:13.570 --> 00:39:14.360 من خوبم 00:39:14.470 --> 00:39:16.560 مادر‏،‏ این خواهر وان یانه 00:39:16.740 --> 00:39:17.430 خانم گوا 00:39:17.510 --> 00:39:18.440 حالت خوبه؟ 00:39:18.610 --> 00:39:19.400 تقریباً 00:39:30.050 --> 00:39:32.180 اون شخص مهارتای خوبی داره؟ اون کیه؟ 00:39:32.650 --> 00:39:35.320 بیا ببینیم کی اول اسلحشو میندازه زمین 00:39:35.560 --> 00:39:36.350 باشه 00:39:38.930 --> 00:39:39.650 آقای وو‏!‏ 00:39:48.400 --> 00:39:49.660 آقای وو‏!‏ 00:39:50.540 --> 00:39:51.400 من خوبم 00:40:29.980 --> 00:40:31.810 دوتا دوشیزه ی خوشکل دیگه اینجا اومدن 00:41:02.940 --> 00:41:03.810 خانم استاد 00:41:04.480 --> 00:41:06.500 ون ئر‏،‏ پدرت کجاس؟ 00:41:08.920 --> 00:41:09.580 خوب نیس‏!‏ 00:41:10.550 --> 00:41:12.140 کشیش لی‏!‏ لطفاً بیا کمکم کن‏!‏ 00:41:47.390 --> 00:41:48.080 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:48.160 --> 00:41:49.180 وایسین‏!‏ 00:41:49.590 --> 00:41:51.850 وگرنه این دخترای خوشکل جونشونو از دست میدن 00:41:52.130 --> 00:41:53.120 ممکنه اسمتونو بدونم؟ 00:41:53.360 --> 00:41:55.690 شما رو نمیشناسم چرا دخترمو گرفتی؟ 00:41:57.130 --> 00:41:58.430 اون دختر توئه؟ 00:41:59.430 --> 00:42:01.030 تو خانم وان یانی؟ 00:42:01.340 --> 00:42:03.390 نه‏،‏ این یکی 00:42:05.470 --> 00:42:06.960 خیلی خوشکله‏!‏ خوشکله‏!‏ 00:42:07.480 --> 00:42:08.640 مادر و دختر هر دو خوشکلن‏!‏ 00:42:20.190 --> 00:42:21.420 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:42:28.060 --> 00:42:29.930 رذل‏،‏ چطور جرأت کردی دردسر درست کنی‏!‏ 00:42:29.954 --> 00:42:41.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.978 --> 00:42:53.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.