WEBVTT 00:00:00.616 --> 00:00:02.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.640 --> 00:02:36.970 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:37.040 --> 00:02:37.410 خانم گوا 00:02:37.480 --> 00:02:38.200 خانم استاد 00:02:38.280 --> 00:02:40.570 مادر‏،‏ برادر یلو نجاتم داد 00:02:40.780 --> 00:02:42.470 استاد جوان یلو‏،‏ کنگفوت خوبه 00:02:43.650 --> 00:02:45.210 احترام منو بپذیرید 00:02:45.480 --> 00:02:46.450 از تعریفتون متشکرم 00:02:46.750 --> 00:02:48.910 انگار کنگفوت از چوآنجنه 00:02:48.990 --> 00:02:52.110 از هفت پسر چوآنجن‏،‏ کی استادته؟ 00:02:53.460 --> 00:02:55.390 صادقانه به سؤالتون پاسخ میدم 00:02:55.760 --> 00:02:57.320 ولی استادم بهم گفته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:57.390 --> 00:02:59.090 اسمشو نگم 00:02:59.160 --> 00:03:00.530 خانم گوا‏،‏ لطفاً منو ببخشید 00:03:05.600 --> 00:03:06.400 مادر 00:03:06.700 --> 00:03:08.260 اگه برادر یلو نمیخواد بگه 00:03:08.340 --> 00:03:09.240 مجبورش نکن 00:03:09.310 --> 00:03:10.570 به چی میخندی؟ 00:03:12.940 --> 00:03:15.070 فکنم حدس زدین که کیه؟ 00:03:17.310 --> 00:03:19.010 باشه‏.‏ اشکالی نداره که نمیخوای به ما بگی 00:03:19.120 --> 00:03:20.140 ما باید بریم 00:03:22.790 --> 00:03:23.680 بیاین بریم 00:03:43.410 --> 00:03:44.170 خانم استاد 00:03:44.310 --> 00:03:46.300 بذار ما لی موچو رو برا انتقام مادر بکشیم 00:03:46.380 --> 00:03:47.280 ازتون یه درخواستی دارم 00:03:48.280 --> 00:03:49.710 روئر‏،‏ چی شده؟ 00:03:50.010 --> 00:03:51.350 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:51.480 --> 00:03:52.640 پدرت و بقیه کجان؟ 00:03:53.020 --> 00:03:54.680 توی دره ی بی عاطفه به دام افتادن 00:03:54.790 --> 00:03:56.480 من و برادرم به سختی فرار کردیم 00:03:56.550 --> 00:03:58.250 دنبال شما و استاد میگشتیم 00:04:08.270 --> 00:04:09.460 روئر‏،‏ ون ئر 00:04:09.570 --> 00:04:10.690 برای کینه ی قدیمی 00:04:10.770 --> 00:04:11.830 موقتاً بذارینش کنار 00:04:11.900 --> 00:04:14.700 حالا راهبه لی داره توی پیدا کردن شیانگ ئر کمکم میکنه 00:04:14.770 --> 00:04:15.700 شما دو برادر 00:04:15.770 --> 00:04:17.210 نباید برای راهبه لی دردسر درست کنین 00:04:17.270 --> 00:04:18.870 بعداز این مشکل بزرگ 00:04:18.940 --> 00:04:21.640 وقت دارین تا پای مرگ بجنگین 00:04:22.980 --> 00:04:23.950 چشم 00:04:24.750 --> 00:04:25.680 خانم گوا 00:04:26.280 --> 00:04:28.010 باید کاخ چونگ یانگ رو مطلع کنم 00:04:28.620 --> 00:04:30.310 حالا باید برم 00:04:30.620 --> 00:04:31.750 میری کاخ چونگ یانگ؟ 00:04:31.820 --> 00:04:32.720 بله 00:04:32.890 --> 00:04:33.980 خبر موثق گرفتم 00:04:34.060 --> 00:04:35.820 مغولا دارن به چوآنجن جیائو حمله میکنن 00:04:35.890 --> 00:04:36.830 باید بهشون خبر بدم 00:04:37.030 --> 00:04:37.890 عالیه 00:04:37.960 --> 00:04:39.990 ما هم به کوه جونگ نان میریم 00:04:40.130 --> 00:04:41.430 وضعیت نظامی شیانگ یانگ بحرانیه 00:04:41.500 --> 00:04:43.520 استادت نمیرم جایی بره 00:04:43.630 --> 00:04:46.830 بیاین برای گوئر به کوه جونگ نان بریم 00:04:47.170 --> 00:04:48.540 بعداز اینکه یانگ گوا رو پیدا کردیم 00:04:48.610 --> 00:04:51.010 برای پدرتون دره ی بی عاطفه میریم 00:04:51.080 --> 00:04:52.570 اگه بتونیم پادزهرو پیدا کنیم 00:04:52.640 --> 00:04:54.510 گوئر به موقع دریافتش میکنه 00:05:06.860 --> 00:05:09.260 برادر وو‏،‏ میخوای با ما بیای؟ 00:05:21.710 --> 00:05:22.690 خانم گوا 00:05:23.240 --> 00:05:24.670 حالتون خوب نیس؟ 00:05:39.090 --> 00:05:40.080 بانو وان یان 00:05:41.290 --> 00:05:43.060 میای با هم به کوه جونگ نان بریم؟ 00:05:48.200 --> 00:05:49.290 پس بریم 00:06:07.990 --> 00:06:10.220 مغولا دارن به چوآنجن حمله میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.690 --> 00:06:12.950 که باید بخاطر عدم موفقیت در ذی حق شدن باشه 00:06:13.020 --> 00:06:14.820 مغولا به این سادگی ولکن نیستن 00:06:14.890 --> 00:06:17.160 دوباره به کاخ چونگ یانگ برمیگردن 00:06:17.230 --> 00:06:19.890 پس برای عقب نشینی از جونگ نان آماده میشیم 00:06:20.930 --> 00:06:22.090 عالیه 00:06:23.130 --> 00:06:25.160 خانم گوا داره به اینجا میاد 00:06:25.300 --> 00:06:27.830 ولی میدونست که مغولا دارن حمله میکنن 00:06:27.910 --> 00:06:30.030 اون نمیخواد براتون مشکل ایجاد کنه 00:06:30.170 --> 00:06:32.400 پس ما رو ارائه ی خبر فرستاد 00:06:32.510 --> 00:06:34.310 لطفاً ما رو ببخشید 00:06:34.950 --> 00:06:37.710 از توجه خانم گوا قدردانی میکنم 00:06:38.180 --> 00:06:40.210 ما سالهای زیادیه که دوست بودیم 00:06:40.380 --> 00:06:41.540 لازم به ذکر این نیس 00:06:43.490 --> 00:06:45.790 موندم کاری از ما برمیاد براتون بکنیم یا نه 00:06:46.460 --> 00:06:47.690 نیازی نیس 00:06:49.860 --> 00:06:51.290 آقای یلو 00:06:51.530 --> 00:06:54.660 تو گفتی از شاگردای چوآنجنی 00:06:55.470 --> 00:06:58.130 پس استادت کیه؟ 00:06:59.300 --> 00:07:00.570 درمورد این سؤال 00:07:00.870 --> 00:07:02.300 نمیتونم به شما بگم 00:07:02.410 --> 00:07:03.240 صف بکشین 00:07:03.310 --> 00:07:04.210 پراکنده پرواز نکنین 00:07:04.270 --> 00:07:05.210 عجله کنین 00:07:05.680 --> 00:07:06.510 درسته 00:07:06.580 --> 00:07:08.370 خوبه‏،‏ به جلو 00:07:08.580 --> 00:07:10.740 اوج بگیرین ‏.‏‏.‏‏.‏ اوج بگیرین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:11.250 --> 00:07:13.840 زنبور کوچولوها‏،‏ اوج بگیرین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.050 --> 00:07:15.610 چرا پرواز کردین اینجا؟ 00:07:15.790 --> 00:07:17.280 چیه این کاخ سرگرم کنندس؟ 00:07:20.560 --> 00:07:21.680 استاد 00:07:22.960 --> 00:07:24.050 شاگرد به استاد تعظیم میکنه 00:07:25.060 --> 00:07:26.050 بسه 00:07:26.130 --> 00:07:26.820 یه لحظه وایسین 00:07:26.900 --> 00:07:27.890 بذار حرفمو تموم کنم 00:07:31.030 --> 00:07:32.870 بهترینا رو برات آرزو میکنم‏،‏ استاد 00:07:35.070 --> 00:07:36.600 شما بچه ها چرا اومدین اینجا؟ 00:07:37.140 --> 00:07:38.840 قبلاً که آموزشتو گرفتی 00:07:38.910 --> 00:07:39.570 برو‏،‏ برو‏،‏ برو 00:07:39.640 --> 00:07:40.540 از این خیلی متنفرم 00:07:40.610 --> 00:07:41.510 برو‏،‏ برو‏،‏ برو 00:07:41.650 --> 00:07:42.670 احترام به استاد 00:07:42.750 --> 00:07:43.910 باشه‏.‏ همه پاشین 00:07:43.980 --> 00:07:45.110 پیر دموده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:48.920 --> 00:07:49.680 شاگرد خوب 00:07:49.750 --> 00:07:53.050 یه کنگفوی آموزش زنبور خلق کردم 00:07:53.420 --> 00:07:55.090 زنبورا رو ببین‏!‏ 00:07:55.490 --> 00:07:56.930 نظرت چیه اینکارو یادت بدم؟ 00:07:57.690 --> 00:07:58.630 استاد 00:07:58.800 --> 00:08:01.060 با خانم گوا که در تپه ی پشتی اینجاس توافق کردم 00:08:01.200 --> 00:08:03.360 خانم گوا؟ خانم گوا کیه؟ 00:08:04.170 --> 00:08:06.530 همسر استاد گوا‏،‏ استاد هوانگ 00:08:06.740 --> 00:08:08.900 هوانگ رونگ‏،‏ هوانگ رونگ کوچولو اومده 00:08:09.040 --> 00:08:10.030 پس برادر گوا جینگ هم میاد 00:08:10.110 --> 00:08:10.730 بریم به ملاقاتش 00:08:10.810 --> 00:08:12.370 استاد گوا نیومده اون توی شیانگ یانگه 00:08:12.440 --> 00:08:13.640 هنوز توی شیانگ یانگه 00:08:14.340 --> 00:08:15.610 هی‏،‏ زنبور کوچولو ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:15.680 --> 00:08:16.440 بیاین بریم 00:08:16.510 --> 00:08:17.450 برو‏،‏ برو‏،‏ برو 00:08:17.510 --> 00:08:19.140 ترجیح میدم زنبورا رو اون بیرون آموزش بدم 00:08:19.220 --> 00:08:20.380 فضا بیشتره 00:08:20.450 --> 00:08:22.150 زنبور کوچولوها دنبالم بیاین‏!‏ 00:08:30.260 --> 00:08:31.730 لطفاً گریه نکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:32.160 --> 00:08:33.290 دختر خوب 00:08:34.630 --> 00:08:35.560 لونگ ئر 00:08:35.870 --> 00:08:38.730 این بچه رو توی غار دورتر میذارم 00:08:39.040 --> 00:08:40.770 بعد دو تا درها رو میبندم 00:08:41.100 --> 00:08:42.540 حتی اگه بلندتر گریه کنه 00:08:42.610 --> 00:08:44.230 صداشو نمیشنویم 00:08:45.240 --> 00:08:47.680 این آخرین روز مدیتیشن بهبودیته 00:08:47.980 --> 00:08:49.570 زمان حساسیه 00:08:49.850 --> 00:08:51.970 نمیتونیم مزاحم داشته باشه 00:08:52.150 --> 00:08:54.340 باشه‏،‏ برو 00:09:23.950 --> 00:09:25.440 مغولا دارن به کوه حمله میکنن 00:09:25.820 --> 00:09:27.080 چوآنجن جیائو آماده شده 00:09:27.150 --> 00:09:28.340 نباید هیچ مشکلی باشه 00:09:29.520 --> 00:09:31.850 راهبه لی‏،‏ ورودی آرامگاه کجاس؟ 00:09:33.220 --> 00:09:35.690 سنگ اژدهای شکسته مسدودش کرده 00:09:35.760 --> 00:09:37.620 حتی خدایان هم نمیتونن بشکننش 00:09:37.830 --> 00:09:38.820 اگه میخواین برین داخل 00:09:38.900 --> 00:09:42.200 باید با شیرجه از گذرگاه مخفی زیر آب عبور کنین 00:09:45.740 --> 00:09:46.930 من تازه یه نوزاد به دنیا آوردم 00:09:47.000 --> 00:09:48.130 شیرجه زدن واسم راحت نیس 00:09:48.940 --> 00:09:50.200 روئر‏،‏ ون ئر 00:09:50.510 --> 00:09:51.530 فوئر 00:09:52.010 --> 00:09:55.840 شما برای پیدا کردن گوئر با راهبه لی برین 00:09:56.080 --> 00:09:57.140 فقط تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.680 --> 00:09:59.980 خانم گوا‏،‏ ما با راهبه لی جنگیدیم 00:10:00.050 --> 00:10:01.110 من میتونم شیرجه بزنم 00:10:01.350 --> 00:10:02.280 عالیه 00:10:02.450 --> 00:10:04.150 برا همه چیز حالا روت حساب میکنم 00:10:04.250 --> 00:10:05.150 فوئر 00:10:05.290 --> 00:10:07.810 باید به برادر یلو گوش بدی 00:10:10.390 --> 00:10:11.990 حواست به همه چی باشه 00:10:14.730 --> 00:10:15.720 راهبه لی 00:10:17.070 --> 00:10:19.090 ما توافق کردیم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:19.300 --> 00:10:20.240 برای کینه ی گذشته 00:10:20.300 --> 00:10:21.400 موقتاً بذاریمش کنار 00:10:21.570 --> 00:10:24.410 شما توی جهان خیلی معروفین 00:10:24.540 --> 00:10:26.370 قولتونو نمیشکنین 00:10:27.910 --> 00:10:29.570 زیاد ازم تعریف نکنین 00:10:30.550 --> 00:10:32.380 من‏،‏ لی موچو‏،‏ شما رو میبرم اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:32.680 --> 00:10:34.380 که یه لطف رو بهتون جبران کنم 00:10:34.550 --> 00:10:36.080 بعد از این از هم طلبی نداریم 00:10:36.250 --> 00:10:37.650 بعداز ورود به آرامگاه 00:10:37.890 --> 00:10:39.220 شما دنبال نوزادتون میگردین 00:10:39.690 --> 00:10:41.180 منم اهداف دیگه ای دارم 00:10:42.460 --> 00:10:45.050 تو کار همدیگه مداخله نمیکنیم 00:10:45.130 --> 00:10:46.190 ولی نگران نباشین 00:10:46.330 --> 00:10:47.300 میتونم بهتون قول بدم 00:10:47.360 --> 00:10:48.890 اگه اول باهام نجنگن 00:10:48.970 --> 00:10:51.200 جونشونو نمیگیرم 00:10:53.270 --> 00:10:55.100 باشه‏.‏ پس بریم تو آب 00:11:40.220 --> 00:11:40.810 بیا 00:11:40.880 --> 00:11:41.850 بریم 00:11:43.650 --> 00:11:44.620 مراقب باش 00:11:44.690 --> 00:11:45.750 بیا 00:11:46.890 --> 00:11:48.380 مکان پیچیدس 00:11:48.530 --> 00:11:50.020 باید از نزدیک دنبالم بیاین 00:11:58.040 --> 00:11:59.200 اگه گم بشین 00:11:59.500 --> 00:12:01.060 میمیرین 00:12:10.280 --> 00:12:11.610 توی آرامگاه غارهای زیادی هست 00:12:11.680 --> 00:12:13.010 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:12:13.080 --> 00:12:14.740 بعداً دنبال یانگ گوا میگردیم 00:12:20.390 --> 00:12:21.410 در رو باز کن 00:12:22.960 --> 00:12:25.220 به هوانگ رونگ قول دادم بهتون آسیب نزنم 00:12:25.300 --> 00:12:27.660 اینکه میتونین بیاین بیرون‏،‏ سرنوشت خودتونه 00:12:49.390 --> 00:12:50.350 حالا چیکار کنیم؟ 00:12:50.420 --> 00:12:52.150 تو تله افتادیم باید چیکار کنیم؟ 00:12:52.220 --> 00:12:54.490 تقصیر توئه که خوب حواست بهش نبود 00:12:54.660 --> 00:12:55.890 چطور جرأت میکنی ما رو سرزنش کنی؟ 00:12:55.960 --> 00:12:57.120 چرا خودت نرفتی جلو مراقبش باشی؟ 00:12:57.190 --> 00:12:58.160 تو چی گفتی‏،‏ وو بزرگه؟ 00:12:58.230 --> 00:12:59.020 این حقیقته 00:12:59.100 --> 00:13:00.530 عصبانی نشو 00:13:02.800 --> 00:13:04.030 بیاین بحثو تموم کنیم 00:13:04.130 --> 00:13:05.400 اگه همکاری کنیم 00:13:05.570 --> 00:13:07.200 میتونیم از اینجا خارج بشیم 00:13:28.760 --> 00:13:29.730 بانو گوا 00:13:29.860 --> 00:13:30.950 گوش کن 00:13:31.160 --> 00:13:32.220 چی؟ 00:13:33.430 --> 00:13:35.590 بنظر میرسه گریه ی یه بچه باشه 00:13:35.900 --> 00:13:37.370 اون باید خواهرت باشه 00:13:39.200 --> 00:13:41.430 اگه میتونیم گریه ی بچه رو از اینجا بشنویم 00:13:42.010 --> 00:13:44.530 یعنی این مکان باید یه جای هوا داشته باشه 00:13:46.880 --> 00:13:48.610 بیا به یه راهی برا خارج کردنش فکر کنیم 00:13:48.780 --> 00:13:49.840 از سر راه برین کنار 00:13:58.690 --> 00:13:59.450 عالیه 00:13:59.590 --> 00:14:01.610 برو‏،‏ زودباش‏،‏ عالیه‏.‏ برو 00:14:16.910 --> 00:14:18.310 خواهر کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.980 --> 00:14:21.770 خیلی گریه میکنه 00:14:21.850 --> 00:14:22.810 این گوا شیانگه 00:14:22.950 --> 00:14:24.440 شاید گشنشه چیکار باید بکنیم؟ 00:14:24.710 --> 00:14:25.940 انگار این عسله 00:14:26.220 --> 00:14:27.180 بیا 00:14:27.250 --> 00:14:28.110 بده گوا شیانگ بخوره 00:14:28.190 --> 00:14:29.080 عجله نکن 00:14:36.130 --> 00:14:37.120 ببین 00:14:37.260 --> 00:14:38.750 خوشش اومد 00:14:40.830 --> 00:14:42.030 گریه رو تموم کن 00:14:42.370 --> 00:14:43.590 اگه خانم گوا کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.670 --> 00:14:44.900 بخاطر گشنگی بلند گریه نمیکرد 00:14:44.970 --> 00:14:46.530 ما اینجا میمردیم‏،‏ نه؟ 00:14:46.700 --> 00:14:48.760 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ باید اذیت شده باشی 00:14:48.910 --> 00:14:49.930 گریه نکن 00:15:04.750 --> 00:15:07.090 از زمان جدا شدنمون چطور بودی؟ 00:15:08.190 --> 00:15:09.420 اینجا دنبال چی اومدی؟ 00:15:11.490 --> 00:15:14.290 نمیدونی چی میخوام؟ 00:15:15.430 --> 00:15:17.090 دوشیزه مانترا؟ 00:15:17.530 --> 00:15:19.230 ما توی آرامگاه تاریک زندگی میکنیم 00:15:19.300 --> 00:15:20.460 خودمونو از جهان بیرون دور نگه میداریم 00:15:20.600 --> 00:15:22.040 اگه اینو میخوای‏،‏ بگیرش 00:15:22.470 --> 00:15:23.460 بدش به من 00:15:23.970 --> 00:15:25.270 از چی مضطربی؟ 00:15:25.440 --> 00:15:27.970 اون توی یه غار دیگه حکاکی شده 00:15:28.080 --> 00:15:30.100 بعداً میبرمت اونجا 00:15:32.750 --> 00:15:35.220 دراینصورت‏،‏ نیاز نیس بهت زحمت بدم 00:15:35.290 --> 00:15:36.810 خودم دنبالش میگردم 00:15:49.130 --> 00:15:51.500 متشکرم که نقطه ی فشارمو شکستی 00:15:53.140 --> 00:15:55.040 اگه کمک به موقع تو نبود 00:15:55.270 --> 00:15:58.000 براش آسون نبود که اینکارو بکنه 00:16:06.320 --> 00:16:07.720 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.850 --> 00:16:09.150 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبی‏،‏ لونگ ئر؟ 00:16:09.450 --> 00:16:10.510 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.690 --> 00:16:12.710 کنگفوی درونیت سمی بود 00:16:13.490 --> 00:16:14.480 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.100 --> 00:16:25.570 پادزهرو بده من 00:17:12.050 --> 00:17:12.910 برو کنار 00:17:13.080 --> 00:17:13.910 باشه 00:17:14.120 --> 00:17:15.080 عجله کن 00:18:06.400 --> 00:18:08.370 مانترا رو میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:39.670 --> 00:18:41.230 ای رذل 00:18:41.540 --> 00:18:43.060 موش پست 00:18:43.370 --> 00:18:45.770 انتظار نداشتی اینطوری کلکت کنده شه 00:19:27.820 --> 00:19:30.290 لونگ ئر‏،‏ لی موچو نمیتونه بیرون بیاد 00:19:30.350 --> 00:19:32.450 کمکت میکنم سم پنجه ی 5زهر رو خارج کنی 00:20:04.850 --> 00:20:06.580 پس لی موچو اینجا بوده 00:20:07.690 --> 00:20:09.160 اگه دستم بهش برسه 00:20:09.330 --> 00:20:10.020 کاری میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.090 --> 00:20:11.890 خودش مزه ی سوزن سمیشو بچشه 00:20:18.840 --> 00:20:21.400 لونگ ئر‏،‏ یکم دیگه تلاش کنی 00:20:21.470 --> 00:20:23.670 سَمِت به کل خنثی میشه 00:20:38.660 --> 00:20:39.490 لونگ ئر 00:20:39.590 --> 00:20:41.390 حرف نزن که کنگفوی درونیت تموم نشه 00:20:41.460 --> 00:20:44.520 وگرنه سمِ ‏"‏چی‏"‏ برمیگرده 00:21:20.300 --> 00:21:22.490 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اون یانگ گواس؟ 00:21:37.950 --> 00:21:39.410 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:40.120 --> 00:21:43.980 انتظار اینو داشتیم کسی رو مقصر ندونیم 00:21:50.060 --> 00:21:51.030 بیا 00:22:05.880 --> 00:22:06.970 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:06.994 --> 00:22:08.686 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.710 --> 00:22:09.870 برادر یانگ 00:22:10.350 --> 00:22:13.580 ما تو تله ی لی موچو افتادیم 00:22:13.820 --> 00:22:16.340 به سختی فرار کردیم و به اینجا اومدیم 00:22:16.820 --> 00:22:18.840 فکر میکردیم لی موچو توی تابوته 00:22:18.990 --> 00:22:23.190 پس بانو گوا عجولانه رفتار کرد و مرتکب اشتباه شد 00:22:23.630 --> 00:22:26.490 منظورت چیه که عجولانه رفتار کردم؟ تو عجولانه رفتار کردی 00:22:26.630 --> 00:22:28.100 میتونی دلیلشو توضیح بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:28.160 --> 00:22:29.720 چرا رفتین توی تابوت؟ 00:22:29.830 --> 00:22:30.860 بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:32.040 --> 00:22:33.530 گوئر 00:22:39.640 --> 00:22:40.900 این قرصو بخور 00:22:42.080 --> 00:22:44.980 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:23:20.450 --> 00:23:21.420 برادر یانگ 00:23:21.520 --> 00:23:23.110 خانم لونگ از سم شدیدی رنج میکشه 00:23:23.250 --> 00:23:24.240 خانم گوا بیرونه 00:23:24.320 --> 00:23:25.720 باید پادزهر داشته باشه 00:23:25.820 --> 00:23:27.080 بیا بریم ببینیمش 00:23:28.860 --> 00:23:30.020 تف بهتون 00:23:30.560 --> 00:23:32.530 داشتم با کنگفوی درونیم همسرمو درمان میکردم 00:23:32.600 --> 00:23:34.150 شماها وارد مکان من شدین 00:23:34.530 --> 00:23:37.260 سم به نقطه ی حیاتیش حمله کرده 00:23:37.370 --> 00:23:38.460 خانم گوا چی؟ 00:23:38.530 --> 00:23:40.370 میتونه یه مُرده رو به زندگی برگردونه؟ 00:23:40.540 --> 00:23:41.590 تو چی میگی؟ 00:23:42.110 --> 00:23:44.010 مادرم باهات عادلانه رفتار کرده 00:23:44.210 --> 00:23:45.400 وقتی بی خانمان بودی 00:23:45.480 --> 00:23:46.570 مادرم به تو جا داد 00:23:46.640 --> 00:23:47.270 غذا داد 00:23:47.340 --> 00:23:48.400 لباس داد 00:23:48.580 --> 00:23:49.840 آخرسر 00:23:49.910 --> 00:23:51.210 نا سپاس بودی 00:23:51.280 --> 00:23:52.040 تو خواهرمو دزدیدی 00:23:52.120 --> 00:23:53.100 بانو گوا 00:23:53.520 --> 00:23:54.710 تو اشتباهی بهش آسیب زدی 00:23:54.780 --> 00:23:56.250 باید ازش عذرخواهی کنی 00:24:03.190 --> 00:24:04.560 گوئر 00:24:05.290 --> 00:24:07.290 دوست ندارم اونا اینجا بمونن 00:24:08.830 --> 00:24:10.320 راهیشون کن برن 00:24:11.800 --> 00:24:13.740 بخاطر این نوزاد 00:24:14.140 --> 00:24:17.040 خیلی بی رحم بودی و به جون همسرم آسیب زدی 00:24:24.880 --> 00:24:27.910 باشه‏.‏ حالا که میگی نا سپاسم 00:24:28.480 --> 00:24:32.980 این بچه رو میبرم و هیچوقت پسش نمیدم 00:24:39.360 --> 00:24:40.520 گوئر 00:24:41.130 --> 00:24:44.530 دارم میمیرم برو بیرون 00:24:46.540 --> 00:24:49.060 توی آرامگاه نمون 00:24:50.170 --> 00:24:50.940 باشه؟ 00:24:51.010 --> 00:24:54.030 لونگ ئر‏،‏ چرا اینو میگی؟ 00:24:55.140 --> 00:24:57.670 بهت نگفتم؟ 00:24:58.610 --> 00:25:01.310 مهم نیس زندگیه یا مرگه 00:25:01.480 --> 00:25:03.180 ما باهمدیگه میمونیم 00:25:04.150 --> 00:25:06.090 متأسفم‏،‏ گوئر 00:25:06.820 --> 00:25:10.760 اینو نمیگم دیگه اینو نمیگم 00:25:10.860 --> 00:25:14.660 این تقصیر منه تقصیر منه 00:25:19.870 --> 00:25:20.840 گوا شیانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:21.440 --> 00:25:23.100 یانگ گوا دوباره گوا شیانگ رو برد 00:25:31.050 --> 00:25:31.950 لی موچو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:37.020 --> 00:25:38.210 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:39.090 --> 00:25:40.780 تو خیلی خوشکلی 00:25:40.960 --> 00:25:42.580 کنارت میمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:43.390 --> 00:25:45.790 و تا ابد تماشات میکنم 00:25:58.770 --> 00:26:01.070 داری این بچه ی کوچیک رو اینجا نگه میداری 00:26:01.210 --> 00:26:03.370 خیلی بیچارس 00:26:04.350 --> 00:26:07.750 گوئر‏،‏ باید بهش برگردونی 00:26:08.220 --> 00:26:09.450 نه 00:26:09.920 --> 00:26:11.410 میخوام کنار تو بمونم 00:26:14.390 --> 00:26:18.490 گوئر‏،‏ من دارم میمیرم 00:26:19.360 --> 00:26:22.130 بیرون چیزای قشنگ زیادی داره 00:26:22.300 --> 00:26:24.770 به قدر کافی اونا رو ندیدم 00:26:25.130 --> 00:26:27.470 بیا بچه رو برگردونیم 00:26:27.940 --> 00:26:30.270 بعد باهم به سراسر دنیا بریم 00:26:30.610 --> 00:26:33.230 و از زمان باقی مونده لذت ببریم 00:26:33.880 --> 00:26:36.170 دیگه به آرامگاه برنمیگردیم 00:26:36.250 --> 00:26:38.110 نظرت چیه؟ 00:26:38.880 --> 00:26:42.820 لونگ ئر‏،‏ میترسی اینجا حوصلم سر بره؟ 00:26:42.950 --> 00:26:44.480 واسه همین اینو گفتی؟ 00:26:46.020 --> 00:26:47.650 بهت قول دادم 00:26:48.320 --> 00:26:51.760 فقط تو توی فکرمی 00:27:19.620 --> 00:27:21.720 بیاین‏.‏ بریم 00:27:31.230 --> 00:27:32.100 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:39.740 --> 00:27:40.570 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:41.240 --> 00:27:42.180 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:46.480 --> 00:27:47.610 مادرم کجاس؟ 00:27:47.750 --> 00:27:49.950 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:50.050 --> 00:27:51.920 خانم گوا هیچ نشونه ای نذاشته؟ 00:27:55.160 --> 00:27:56.090 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:57.060 --> 00:27:58.150 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:02.470 --> 00:28:03.400 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:03.800 --> 00:28:04.490 خانم گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:04.630 --> 00:28:05.260 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:05.330 --> 00:28:06.670 بهتره تو مکان اصلی منتظر بمونیم 00:28:06.840 --> 00:28:07.800 خانم گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:07.970 --> 00:28:09.060 از سر رام برو کنار 00:28:10.570 --> 00:28:11.340 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:11.470 --> 00:28:13.070 بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:16.680 --> 00:28:19.010 بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:19.620 --> 00:28:21.520 آتیش داره شدید میسوزه 00:28:21.580 --> 00:28:23.210 باید مراقب باشی 00:28:23.350 --> 00:28:25.880 چطور تویی؟ مادرم کجاس؟ 00:28:26.760 --> 00:28:28.160 اون اینجا نیس 00:28:28.490 --> 00:28:29.290 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:30.490 --> 00:28:33.720 مضطرب نباش‏.‏ مادرت نجاتت میده 00:28:40.540 --> 00:28:42.600 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:43.640 --> 00:28:44.770 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:44.910 --> 00:28:46.000 بانو گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:47.640 --> 00:28:50.540 خانم گوا بهم آسیب زد بعد به تو آسیب زد 00:28:50.810 --> 00:28:52.870 این مجازات حقشه 00:28:56.390 --> 00:28:57.410 گوئر 00:28:58.250 --> 00:29:00.310 نجاتش نمیدی؟ 00:29:00.590 --> 00:29:02.320 اون ما رو توی این وضعیت انداخته 00:29:02.590 --> 00:29:04.150 مجبور نیستم براش کاری کنم 00:29:05.260 --> 00:29:07.590 با پدر و مادرش خوب بودم 00:29:08.330 --> 00:29:10.130 روئر‏،‏ ون ئر‏،‏ چی شده؟ 00:29:10.230 --> 00:29:11.260 خانم استاد‏،‏ خواهر کوچیک توی دام آتیش افتاده 00:29:11.330 --> 00:29:12.200 درسته 00:29:12.270 --> 00:29:13.290 خانم استاد‏،‏ نمیتونی بری 00:29:13.370 --> 00:29:14.170 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:14.240 --> 00:29:15.070 خانم استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:15.140 --> 00:29:18.330 ما بدشانسیم این یه سرنوشت احمقانس 00:29:19.740 --> 00:29:22.440 بذار دیگران خوشحال باشن 00:29:23.110 --> 00:29:25.270 اینم خوب نیس 00:29:25.450 --> 00:29:26.640 باشه 00:29:28.120 --> 00:29:32.250 دیگران خوش شانس باشن ما سرنوشت احمقانه داریم 00:29:34.360 --> 00:29:35.220 موضوع چیه؟ 00:29:35.290 --> 00:29:36.820 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:36.890 --> 00:29:37.720 آتیش داره خیلی شدیدتر میشه 00:29:37.790 --> 00:29:38.350 بذارین برم 00:29:38.430 --> 00:29:39.050 نمیتونی بری 00:29:39.130 --> 00:29:40.030 بذارین نجاتش بدم 00:29:41.230 --> 00:29:42.960 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:43.270 --> 00:29:45.360 زن عمو گوا‏،‏ اینو بهتون برمیگردونم 00:29:47.100 --> 00:29:48.300 شیانگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:53.680 --> 00:29:54.840 گوئر‏،‏ مراقب باش 00:30:04.950 --> 00:30:06.050 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:06.120 --> 00:30:07.490 خوبی؟ خوبی؟ 00:30:07.560 --> 00:30:08.550 بانو گوا 00:30:18.030 --> 00:30:21.630 فکنم آتیش یه چند روزی روشن میمونه 00:30:22.300 --> 00:30:24.470 همه چیز نابود شد 00:30:25.040 --> 00:30:27.740 بعد گیاهای جدید رشد میکنن 00:30:28.040 --> 00:30:30.070 موندم چجوری میشه؟ 00:30:30.150 --> 00:30:31.610 ما تازه متولد شدیم 00:30:31.680 --> 00:30:33.670 مغولا جشن آتیش بازی میکنن 00:30:34.180 --> 00:30:36.010 تمام درختا توی این کوهستان 00:30:36.320 --> 00:30:39.150 شمعای بی شماری نیستن؟ 00:30:45.190 --> 00:30:46.290 لونگ ئر 00:30:46.830 --> 00:30:47.960 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:30:48.260 --> 00:30:49.700 میخوای کجا بری؟ 00:30:52.500 --> 00:30:55.900 هرجا تو بری‏،‏ دنبالت میام 00:30:56.770 --> 00:30:58.540 به تو گوش میدم 00:31:08.350 --> 00:31:09.540 گوئر‏،‏ ببین 00:31:10.850 --> 00:31:12.380 توی کوهستان داره برف میاد 00:31:15.260 --> 00:31:17.250 برف دوست دارم 00:31:17.490 --> 00:31:19.830 باهام تماشاش میکنی‏،‏ نه؟ 00:31:22.930 --> 00:31:24.190 کجا بریم؟ 00:31:24.270 --> 00:31:25.820 بالای کوه نوک قله 00:31:25.900 --> 00:31:27.060 چطور میتونی اینو تحمل کنی؟ 00:31:27.140 --> 00:31:29.660 زندگیم داره محو میشه 00:31:30.410 --> 00:31:33.200 فرقی نمیکنه که میتونم تحملش کنم یا نه 00:31:34.680 --> 00:31:35.840 باشه 00:31:36.780 --> 00:31:38.300 باهات میام 00:32:36.870 --> 00:32:38.000 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:03.200 --> 00:33:05.500 نمیتونم عادت بدمو ترک کنم و خودمو کنترل کنم 00:33:05.600 --> 00:33:07.030 میترسم دوباره مرتکب یه اشتباه بزرگ بشم 00:33:07.100 --> 00:33:10.090 استاد بزرگ التماس میکنم شقفت کن و دستامو قطع کن 00:33:10.170 --> 00:33:12.470 وقتی وجدان بوجود بیاد‏،‏ گناها از بین میرن 00:33:12.540 --> 00:33:15.270 برای جبران‏،‏ کار خیر انجام بده 00:33:15.410 --> 00:33:17.900 بجای پشیمونی برای گناهای گذشته 00:33:17.980 --> 00:33:20.380 باید بیشتر کارای نیک بکنی 00:33:20.450 --> 00:33:22.940 استاد‏،‏ من یه مردِ گناهکار به دنیا اومدم 00:33:23.020 --> 00:33:24.750 خدا نمیذاره پشیمون بشم 00:33:24.820 --> 00:33:26.520 دیگه نمیخوام یه راهب باشم 00:33:26.590 --> 00:33:28.220 گناهکار ‏.‏‏.‏‏.‏ گناهکار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:28.290 --> 00:33:30.380 برات یه سوترا میخونم 00:33:30.560 --> 00:33:31.720 لازم نیس به سوترا گوش کنم 00:33:31.790 --> 00:33:32.820 10ساله بهم دروغ میگی 00:33:32.900 --> 00:33:34.160 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:33:34.230 --> 00:33:36.060 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:44.140 --> 00:33:45.300 به چی نگاه میکنین 00:33:46.380 --> 00:33:47.840 یا کاملش کن یا میرم 00:33:47.910 --> 00:33:50.070 میخوام همه رو بکشم 00:33:52.180 --> 00:33:53.340 سی ان 00:33:53.520 --> 00:33:56.750 میخوای خودتو توی گناه نابخشودنی بکشونی؟ 00:34:00.820 --> 00:34:01.790 خاله‏،‏ مراقب باش 00:34:03.690 --> 00:34:05.390 چرا مبارزه نکردی؟ 00:34:05.590 --> 00:34:07.990 مبارزه کنم که چی بشه؟ 00:34:09.060 --> 00:34:11.790 شکست دادن تو چه معنایی داره؟ 00:34:11.970 --> 00:34:15.030 شکست دادن من برات چه معنایی داره؟ 00:34:15.440 --> 00:34:20.370 باید خودتو شکست بدی‏،‏ خودتو کنترل کن 00:34:21.680 --> 00:34:26.340 خودمو شکست بدم‏،‏ خودمو کنترل کنم 00:34:26.820 --> 00:34:28.370 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:34:28.550 --> 00:34:29.640 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:29.720 --> 00:34:31.580 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:31.820 --> 00:34:35.120 باید اعدام بشم باید اعدام بشم 00:34:35.190 --> 00:34:37.660 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:48.940 --> 00:34:50.600 استاد لو گفت ارشد جو جی لیو من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:50.670 --> 00:34:52.440 برای پادزهر برای یانگ گوا به دره ی عاطفه رفت 00:34:52.510 --> 00:34:54.240 موندم پیداش کرده یا نه 00:34:54.610 --> 00:34:55.600 غذا رو زود تموم کن بریم 00:34:55.680 --> 00:34:57.080 شاید به موقع به دره ی بی عاطفه برسیم 00:34:57.150 --> 00:34:58.170 و یه کمکی بکنیم 00:35:00.280 --> 00:35:02.380 موندم اون احمق کجاس 00:35:03.050 --> 00:35:04.540 خیلی نگرانشم 00:35:08.190 --> 00:35:09.160 خواهر ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:09.590 --> 00:35:10.390 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:11.160 --> 00:35:11.920 تو چرا اینجایی؟ 00:35:11.990 --> 00:35:13.360 میخوام با دختر خالم به دره ی بی عاطفه برم 00:35:13.430 --> 00:35:13.920 زودتر فرار کنین 00:35:14.000 --> 00:35:15.730 استاد الاناس که برای دیدن من بیاد اینجا 00:35:28.440 --> 00:35:30.610 استاد‏،‏ شما اینجایین؟ 00:35:37.490 --> 00:35:39.220 استاد‏،‏ میدونستم میاین 00:35:39.290 --> 00:35:41.810 واسه همین مخصوص غذا تهیه کردم 00:35:51.800 --> 00:35:53.730 تو بی اعتمادی 00:35:56.040 --> 00:35:57.130 سریع برو دنبالش 00:36:00.480 --> 00:36:03.070 یانگ گوا به استاد ئی دنگ احترام میذاره 00:36:06.580 --> 00:36:09.020 پس تو میتونی منو بشناسی؟ 00:36:09.180 --> 00:36:11.240 کنگفو و بودا دارمای شما خیلی عالیه 00:36:11.350 --> 00:36:14.290 توی این دنیا‏،‏ شما تک هستین 00:36:14.860 --> 00:36:16.920 این همسرم لونگ ـه 00:36:26.470 --> 00:36:29.670 همسرت شدیداً مسموم شده 00:36:35.780 --> 00:36:37.680 میتونین نجاتم بدین؟ 00:36:37.750 --> 00:36:40.540 اگه صدمه ندیده بودم 00:36:40.620 --> 00:36:43.550 تکنیک انگشت یانگ من ممکن بود کمک کنه 00:36:43.690 --> 00:36:45.590 ولی الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:46.460 --> 00:36:50.150 خوشبختانه همسرت کنگفوی درونی عمیقی داره 00:36:55.560 --> 00:36:57.900 اینجا یه قرص دارم 00:36:57.970 --> 00:36:59.400 نمیتونه کل سم رو پاکسازی کنه 00:36:59.470 --> 00:37:01.440 ولی 7روز میتونه در امان نگهش داره 00:37:01.500 --> 00:37:03.940 بعد باهم میریم شاگرد کوچیکمو میبینیم 00:37:04.010 --> 00:37:06.570 شاید یه راه حلی داشته باشه 00:37:06.640 --> 00:37:07.870 درسته 00:37:08.580 --> 00:37:09.870 یه راهب جادویی هندی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:09.950 --> 00:37:11.410 مهارت سم زادی شگفت انگیزی داره 00:37:11.480 --> 00:37:13.240 اون باید بدونه چطور سم رو از بین ببره 00:37:14.750 --> 00:37:16.410 پس اونو میشناسی 00:37:16.890 --> 00:37:17.980 خوش شانس بودم 00:37:18.050 --> 00:37:20.210 یه مدت سم گل عشق منو خنثی کرد 00:37:20.560 --> 00:37:23.320 فکنم اون الان باید در دره ی بی عاطفه باشه 00:37:23.930 --> 00:37:25.020 پس خوبه 00:37:26.160 --> 00:37:29.030 اگه الان راه بیوفتیم میتونیم بهش برسیم 00:37:35.400 --> 00:37:36.670 خانم جوان 00:37:36.740 --> 00:37:39.210 بنظرت‏،‏ اول تخم مرغ وجود داشته 00:37:39.270 --> 00:37:41.440 یا اول مرغ وجود داشته؟ 00:37:42.340 --> 00:37:46.110 مرغ از تخم مرغ میاد ولی تخم مرغ میده 00:37:46.720 --> 00:37:48.480 وقتی چیزی متولد میشه 00:37:49.750 --> 00:37:51.620 چیزی میمیره 00:37:52.090 --> 00:37:53.280 خوبه 00:37:56.020 --> 00:37:58.960 سریعتر بخورش 00:38:19.150 --> 00:38:21.080 استاد‏،‏ قدرت کف دست فوق العاده ای داری 00:38:21.150 --> 00:38:22.980 نام دنیوی شما چیو‏،‏ 00:38:23.050 --> 00:38:24.880 رئیس فرقه ی کف دست آهنیه؟ 00:38:26.890 --> 00:38:28.220 با اینحساب 00:38:28.560 --> 00:38:31.250 خواهرتون مالک دره ی بی عاطفس 00:38:31.730 --> 00:38:32.920 درسته 00:38:33.600 --> 00:38:36.260 خواهرم چطوره؟ 00:38:37.770 --> 00:38:39.100 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:40.670 --> 00:38:44.130 خواهرم بد خلق و خودخواهه 00:38:44.340 --> 00:38:48.780 تعجب نمیکنم اگه تاوان گناهاشو داده باشه 00:38:49.810 --> 00:38:52.010 درحال حاضر فلج شده 00:38:53.250 --> 00:38:57.510 بعداز تمام این سالها باید به دیدنش برم 00:38:58.590 --> 00:39:03.020 باشه‏.‏ بیاین زودتر برسیم اونجا 00:39:48.400 --> 00:39:50.270 ببینم امروز کی نجاتت میده 00:39:50.610 --> 00:39:51.300 لینگ بو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:51.370 --> 00:39:52.240 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:53.740 --> 00:39:56.400 لینگ بو‏،‏ چطور میکنی دستورمو نادیده بگیری؟ 00:40:00.280 --> 00:40:04.180 زود برام این دو رذل رو بکش 00:40:13.200 --> 00:40:15.890 لی موچو‏،‏ هنوز که داری به کشتن فکر میکنی 00:40:15.960 --> 00:40:19.260 به فرار خودت فکر نمیکنی و میخوای بقیه رو بکشی؟ 00:40:19.500 --> 00:40:21.530 باز چه حقه ای تو سرته؟ 00:40:22.040 --> 00:40:24.440 گلای عشق کنارت سمی هستن 00:40:24.610 --> 00:40:26.970 زخمی بشی‏،‏ درمان ناپذیر میشی 00:40:27.140 --> 00:40:28.700 حتی اگه اونا رو بکشی 00:40:28.810 --> 00:40:31.180 نمیتونی از بوته های گلای عشق فرار کنی 00:40:35.920 --> 00:40:38.350 اگه خانم لو و خانم چنگ رو آزاد کنی 00:40:38.450 --> 00:40:40.550 به یه راهی برای بیرون کشیدنت فکر میکنم 00:40:40.620 --> 00:40:41.880 و جونتو نجات میدم 00:40:43.020 --> 00:40:44.220 چرند میگی 00:40:44.490 --> 00:40:46.830 لی موچو هرگز با دیگران معامله نمیکنه 00:40:47.160 --> 00:40:48.560 هرکار میخوای بکن 00:40:48.630 --> 00:40:50.220 کسی نمیتونه جلوی منو بگیره 00:40:51.470 --> 00:40:52.830 از طرفی 00:40:53.700 --> 00:40:55.290 امروز این موشای زذل رو دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:55.370 --> 00:40:57.100 که پُلِ عبور من میشن 00:40:57.310 --> 00:40:59.430 چرا باید نگران راه خروجم باشم؟ 00:41:19.800 --> 00:41:20.690 دختر خاله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:24.030 --> 00:41:24.960 احمق 00:41:25.600 --> 00:41:27.030 گلای عشق باعث شده اینطوری بشی؟ 00:41:27.170 --> 00:41:28.600 مرسی که نجاتم دادی 00:41:30.640 --> 00:41:32.660 سم گل عشق من از بین نرفته 00:41:32.770 --> 00:41:35.140 بیشتر زخمی بشم تفاوت زیادی نمیکنه 00:41:42.450 --> 00:41:46.010 احمق‏،‏ بازوی راستت کجاس؟ 00:41:46.490 --> 00:41:47.790 بازوی راستت کجاس؟ 00:41:47.860 --> 00:41:49.320 چرا اونو احمق صدا میکنی؟ 00:41:51.930 --> 00:41:53.490 اون احمق نیست 00:41:55.130 --> 00:41:58.260 عادت کردم اینجوری صدا کنم نمیتونم تغیرش بدم 00:41:59.570 --> 00:42:01.000 این خواهر کیه؟ 00:42:01.740 --> 00:42:02.830 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:03.040 --> 00:42:06.600 ارشد من دختر اژدها؟ 00:42:09.780 --> 00:42:10.870 باید اینو میدونستم 00:42:11.450 --> 00:42:12.640 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:13.850 --> 00:42:15.080 برادر یانگ 00:42:16.690 --> 00:42:18.620 زخمت خوب شده؟ 00:42:19.750 --> 00:42:22.520 قطع شده بود و خیلی وقت پیش خوب شد 00:42:22.790 --> 00:42:24.520 کی بازوتو بریده؟ 00:42:24.590 --> 00:42:26.560 باید از حقه ی نفرت انگیزی استفاده کرده باشه 00:42:26.900 --> 00:42:28.560 تو که از دیگران بدگویی میکنی 00:42:28.630 --> 00:42:30.100 تو نفرت انگیز نیستی؟ 00:42:31.170 --> 00:42:32.530 من که با تو نبودم 00:42:32.600 --> 00:42:35.330 منظورم اون حرومزاده ای بود که بازوشو بریده 00:42:35.440 --> 00:42:38.870 بازوی برادر یانگ رو من بُردیم 00:42:39.910 --> 00:42:41.430 والدینم بخاطر این مجازاتم کردن 00:42:41.510 --> 00:42:42.840 من مجازات شدم 00:42:42.980 --> 00:42:44.670 ولی شما دوتا پشت سرم بدگویی کردین 00:42:44.750 --> 00:42:46.480 بی رحمانه بهم فحش دادین 00:42:46.620 --> 00:42:49.210 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا اینکارو با من میکنین؟ 00:42:49.280 --> 00:42:50.310 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:52.390 --> 00:42:54.450 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ باز داری دردسر درست میکنی 00:42:59.930 --> 00:43:00.660 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:14.310 --> 00:43:15.210 خواهر ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:15.234 --> 00:43:27.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.258 --> 00:43:39.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.