WEBVTT 00:00:00.356 --> 00:00:12.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.380 --> 00:02:48.910 خواهر ارشد‏!‏ 00:02:55.460 --> 00:02:58.990 راهبه لی‏،‏ تو واقعاً بی رحمی 00:03:00.130 --> 00:03:01.530 که چی؟ 00:03:03.730 --> 00:03:06.700 راهبه لی‏،‏ هونگ لینگ بود شاگرد وفادارت بود 00:03:06.840 --> 00:03:09.070 ولی اونو انداختی توی بوته های گل عشق 00:03:09.170 --> 00:03:10.600 و اونو کشتی 00:03:11.070 --> 00:03:12.600 میخوای واسم موعظه کنی؟ 00:03:12.940 --> 00:03:14.000 جرأت ندارم 00:03:14.210 --> 00:03:17.270 ولی فکنم این یه تأسفه 00:03:17.350 --> 00:03:19.110 تو همیشه بی رحمی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.250 --> 00:03:21.110 که تو جهان همه ازش میترسن 00:03:21.180 --> 00:03:22.880 هیچکس نمیخواد بهت نزدیک بشه 00:03:22.990 --> 00:03:24.580 از شانس‏،‏ یه شاگردی داشتی 00:03:24.690 --> 00:03:26.710 ولی هرگز باهاش خوب رفتار نکردی 00:03:27.020 --> 00:03:28.790 و اون بیگناهو اینطوری کشتی 00:03:28.860 --> 00:03:31.450 چه فایده ای برای تو و دیگران داره؟ 00:03:31.730 --> 00:03:34.630 حقش بود چون دستورمو اجرا نکرد 00:03:35.060 --> 00:03:36.030 راهبه لی 00:03:36.100 --> 00:03:39.330 سم گل عشق روت اثر نمیذاره 00:03:39.670 --> 00:03:41.930 سم عشق خیلی وقت قبل گریبانت کرده 00:03:42.440 --> 00:03:45.270 تو بدنامی و یهویی سر یکی خشمتو خالی میکنی 00:03:45.410 --> 00:03:47.310 خوبه شاگردت با مرگ فرار کرد 00:03:49.080 --> 00:03:51.170 من جون شاگردمو نجات دادم 00:03:51.350 --> 00:03:53.280 اگه بزرگش نکرده بودم 00:03:53.350 --> 00:03:55.080 تا امروز نمیتونست زنده بمونه 00:03:55.920 --> 00:03:58.110 من نجاتش دادم خودمم کشتمش 00:03:58.250 --> 00:03:59.950 این کاملاً منصفانس 00:04:00.120 --> 00:04:01.850 همه توسط والدینشون بدنیا اومدن 00:04:01.920 --> 00:04:02.950 حتی والدین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:03.030 --> 00:04:04.490 بچه ی خودشونو نمیکشن 00:04:04.560 --> 00:04:05.820 نیازی به گفتن یه رهگذر نیس 00:04:06.500 --> 00:04:07.990 لی موچو‏،‏ با جونت تقاص بده 00:04:12.540 --> 00:04:13.730 میخواین بجنگین؟ 00:04:14.040 --> 00:04:16.560 همه باهم بیاین هرچی بیشتر‏،‏ بهتر 00:04:20.780 --> 00:04:21.830 سلاح مخفی رو بپایین 00:04:22.880 --> 00:04:23.740 مراقب باشین 00:04:25.510 --> 00:04:26.280 برین دنبالش 00:04:28.420 --> 00:04:29.380 گلای عشقو بپایین 00:04:35.060 --> 00:04:38.460 ارباب دره تعجب میکنه که چرا اومدین اینجا 00:04:39.660 --> 00:04:41.990 خانم گونگ سون‏،‏ ماییم 00:04:42.260 --> 00:04:44.990 برادر یانگ‏،‏ تو برگشتی؟ 00:04:45.400 --> 00:04:47.930 موفق شدی؟ بیا مادرمو ببین 00:04:48.270 --> 00:04:51.970 خانم گونگ سون‏،‏ میخوام این بزرگوارا رو معرفی کنم 00:04:52.610 --> 00:04:54.130 ایشون استاد ئی دنگه 00:04:54.210 --> 00:04:56.110 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:04:56.350 --> 00:04:58.940 ایشونم شاگردش سی انه 00:04:59.010 --> 00:05:00.570 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:05:04.390 --> 00:05:07.950 اینم همسر استاد گوا‏،‏ استاد هوانگ 00:05:11.360 --> 00:05:14.890 لطفاً ما رو ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:05:15.000 --> 00:05:19.490 من فلج شدم‏.‏ نمیتونم از مهمونام استقبال کنم 00:05:19.570 --> 00:05:21.970 لطفاً رفتار بی ادبانمو ببخشید 00:05:56.940 --> 00:05:58.370 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.650 --> 00:06:05.550 یانگ گوا به استاد چیو احترام میذاره 00:06:05.650 --> 00:06:11.520 بعداز مهلت 18روزه نمُردی‏!‏؟ 00:06:12.290 --> 00:06:13.950 یه سری پادزهر خوب خوردم 00:06:14.090 --> 00:06:16.390 سم گل عشقتو خنثی کردم 00:06:22.800 --> 00:06:24.560 دروغ میگی 00:06:24.970 --> 00:06:27.560 اگه واقعاً پادزهر خورده بودی 00:06:27.740 --> 00:06:32.330 چرا باید یه راهب هندی با عجله بیاد اینجا؟ 00:06:32.910 --> 00:06:34.070 بزرگوار چیو 00:06:34.340 --> 00:06:36.140 اونا رو کجا زندانی کردی؟ 00:06:36.310 --> 00:06:39.540 حالا که اینجام‏،‏ لطفاً آزادشون کن 00:06:40.080 --> 00:06:43.020 افراد دردسرساز باید زندانی بشن 00:06:43.190 --> 00:06:45.090 دره ی بی عاطفه ی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.150 --> 00:06:48.320 جایی نیس که ولگردا سرخود بیان 00:06:56.100 --> 00:07:01.830 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.900 --> 00:07:04.770 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:05.470 --> 00:07:09.270 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.380 --> 00:07:10.540 بزرگوار چیو 00:07:10.910 --> 00:07:13.680 با دقت ببین کیو برات آوردم 00:07:13.780 --> 00:07:15.650 اگه ببینیش خوشحال میشی 00:07:35.500 --> 00:07:38.470 تو هوانگ رونگی‏!‏ 00:07:39.740 --> 00:07:43.270 برادرم توسط تو کشته شد 00:07:43.610 --> 00:07:44.910 بزرگوار چیو 00:07:45.550 --> 00:07:47.210 منظورم ایشون نبود 00:07:47.420 --> 00:07:50.780 با دقت بیشتر ببین کی دیگه اینجاس؟ 00:07:51.150 --> 00:07:54.120 گوا جینگم آوردی؟ 00:08:01.130 --> 00:08:04.330 عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏ شگفت آوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.080 --> 00:08:18.910 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:19.520 --> 00:08:21.280 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.050 --> 00:08:24.640 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.790 --> 00:08:25.910 خواهر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:26.090 --> 00:08:27.080 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:28.260 --> 00:08:29.280 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:29.830 --> 00:08:31.590 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:34.430 --> 00:08:36.660 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:38.430 --> 00:08:43.570 تو چرا یه راهب شدی؟ 00:08:43.940 --> 00:08:45.170 خواهر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:46.240 --> 00:08:48.970 تو چرا اینشکلی شدی؟ 00:08:49.610 --> 00:08:55.480 درگیر توطئه شدم ولی خوشبختانه زنده موندم 00:08:57.650 --> 00:09:02.350 ولی برادر بزرگ کشته شد 00:09:03.790 --> 00:09:05.120 واقعاً؟ 00:09:06.960 --> 00:09:10.130 تو اون توانایی خوب رو بیهوده داری 00:09:10.970 --> 00:09:15.600 چرا انتقام برادر بزرگ رو نمیگیری؟ 00:09:17.270 --> 00:09:22.800 عشق به خویشاوندت کجا رفته؟ کجا؟ 00:09:23.580 --> 00:09:25.240 انتقام بگیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.490 --> 00:09:36.620 هوانگ رونگ هرزه امروز اینجاس 00:09:37.230 --> 00:09:42.560 سریع اونو بکش و بعد برو سراغ گواجینگ 00:09:42.970 --> 00:09:43.730 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:44.000 --> 00:09:46.520 باید که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:46.600 --> 00:09:48.730 باید که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.940 --> 00:09:53.310 سی ان‏،‏ یه راهب چطور میتونه به کشتن فکر کنه؟ 00:09:53.380 --> 00:09:56.540 برادرت خودش خواست بمیره 00:09:56.610 --> 00:10:01.450 کسی رو مقصر ندون باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:10:01.620 --> 00:10:03.380 استاد درست میگن 00:10:04.320 --> 00:10:08.380 خواهر سوم‏،‏ ما نمیتونیم انتقام بگیریم 00:10:09.390 --> 00:10:14.020 راهب پیر‏،‏ داری چه مزخرفی میگی؟ 00:10:15.300 --> 00:10:19.030 چیوی ما یه خانواده ی قهرمان واره 00:10:19.100 --> 00:10:21.070 برادر بزرگمون کشته شد 00:10:21.140 --> 00:10:24.370 ولی تو کاری نمیکنی 00:10:25.570 --> 00:10:29.940 خودتو چجور قهرمانی میدونی؟ 00:10:30.710 --> 00:10:33.080 من چجور قهرمانیم؟ 00:10:34.380 --> 00:10:35.910 درسته 00:10:37.590 --> 00:10:39.320 تو سراسر دنیا رو گشتی 00:10:39.390 --> 00:10:42.550 مشت آهنی شناور چقدر تحسین برانگیزه؟ 00:10:42.620 --> 00:10:44.220 پیری تو رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:44.660 --> 00:10:46.420 تصور نمیکنم 00:10:46.500 --> 00:10:50.190 تو یه مرد ترسو میشی 00:10:50.530 --> 00:10:53.230 چیو چین رن‏،‏ بهت میگم چیه 00:10:53.300 --> 00:10:55.430 اگه انتقام برادر بزرگ رو نگیری 00:10:55.500 --> 00:10:59.440 دیگه منو خواهر خودت ندون 00:11:05.210 --> 00:11:06.650 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:06.980 --> 00:11:08.310 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:08.380 --> 00:11:10.440 پیرزن هرزه‏،‏ بهت میگم چیه 00:11:10.520 --> 00:11:12.710 مادرم مثل تو نادون نیس 00:11:12.790 --> 00:11:15.280 فکر نکن ما ازت ترسیدیم 00:11:15.460 --> 00:11:17.390 اگه جرأت داری به چرندیاتت ادامه بدی 00:11:17.460 --> 00:11:19.930 منو بابت بی ادبیم ببخش 00:11:21.230 --> 00:11:26.860 تو دختر گواجینگ و هوانگ رونگی؟ 00:11:28.400 --> 00:11:29.530 درسته 00:11:29.970 --> 00:11:31.200 بهت میگم چیه 00:11:31.410 --> 00:11:34.000 برادرت یه بودایی شده 00:11:34.080 --> 00:11:35.910 دیگه نمیتونه بجنگه و بکشه 00:11:36.010 --> 00:11:38.040 میخوای بخاطر برادر بزرگت انتقام بگیری 00:11:38.110 --> 00:11:40.010 اگه میتونی خودت اینکارو بکن 00:11:43.150 --> 00:11:46.450 دختر گواجینگ و هوانگ رونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:47.560 --> 00:11:50.220 گواجینگ و هوانگ رونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:53.160 --> 00:11:53.860 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:01.870 --> 00:12:03.500 یانگ گوا 00:12:04.270 --> 00:12:08.610 تو دوباره با گل عشق مسموم شدی 00:12:08.740 --> 00:12:15.950 سه روز دیگه بیشتر زنده نیستی 00:12:16.750 --> 00:12:21.920 قرص بی عاطفه تنها درمانه 00:12:22.060 --> 00:12:26.890 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:12:28.460 --> 00:12:29.860 بزرگوار چیو 00:12:30.430 --> 00:12:32.590 من هرگز بهتون توهین نکردم 00:12:32.730 --> 00:12:36.530 ممنون میشم اگه بهم قرص رو بدین 00:12:37.570 --> 00:12:39.040 درسته 00:12:39.340 --> 00:12:45.140 در واقع تو منو به روشنایی برگردوندی 00:12:45.550 --> 00:12:48.540 ولی من‏،‏ مادربزرگ چیو 00:12:49.150 --> 00:12:53.920 انتقام برای کینه رو همیشه با لطف جبران نمیکنم 00:12:55.390 --> 00:13:00.620 موافقت کردی سر گوا و هوانگ رو بیاری 00:13:00.700 --> 00:13:02.930 بعد پادزهرو میدم جونتو نجات بدی 00:13:03.000 --> 00:13:04.660 اما 00:13:06.770 --> 00:13:12.430 تو قولتو شکستی و دشمنامو نجات دادی 00:13:12.540 --> 00:13:15.170 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:13:17.350 --> 00:13:18.310 مادر 00:13:18.810 --> 00:13:22.250 برادر یانگ ربطی به مرگ عمو نداره 00:13:22.680 --> 00:13:25.920 لطفاً‏،‏ یه بار رحم نشون بده 00:13:28.990 --> 00:13:32.150 نصف قرص بی عاطفه مونده 00:13:32.460 --> 00:13:35.260 اینو واسه داماد آیندم نگه داشتم 00:13:35.530 --> 00:13:38.500 به راحتی به غریبه ها نمیدمش 00:13:40.870 --> 00:13:42.730 من با همسرم لونگ ئر ازدواج کردم 00:13:43.310 --> 00:13:45.030 یانگ گوا ترجیح میده بمیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:45.240 --> 00:13:47.300 تا یه همسر ناسپاس بشه 00:14:14.900 --> 00:14:16.100 یانگ گوا 00:14:16.940 --> 00:14:20.430 تو خیلی ناسپاسی نسبت به اون کور بودم 00:14:22.610 --> 00:14:24.580 آرزو میکنم از وسط نصف کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.850 --> 00:14:26.580 و قلبتو بکشم بیرون 00:14:38.490 --> 00:14:39.790 بانو گونگ سون 00:14:40.300 --> 00:14:42.200 با مهارتای ناچیزت 00:14:42.300 --> 00:14:44.530 چطور میتونی برام مشکل درست کنی؟ 00:14:53.610 --> 00:14:57.940 ئوئر‏،‏ این بچه فقط سه روز زنده میمونه 00:14:58.350 --> 00:15:01.800 لازم نیس خودتو براش اذیت کنی 00:15:30.380 --> 00:15:31.470 لونگ ئر 00:15:33.320 --> 00:15:36.980 بنظرت چرا بانو گونگ سون اینکارو کرد؟ 00:15:37.190 --> 00:15:38.410 نظری ندارم 00:15:38.650 --> 00:15:40.280 ولی اون باهات خوب رفتار میکنه 00:15:40.790 --> 00:15:43.350 باید یع معنیئی پشتش این باشه 00:15:58.110 --> 00:15:59.470 یه نقشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.380 --> 00:16:06.710 جاییه که برادر جو و بقیه زندانی شدن 00:16:06.850 --> 00:16:08.370 حرفاش معنای عمیقتری داره 00:16:08.480 --> 00:16:11.150 نصف کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ بیرون کشیدن قلب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.250 --> 00:16:12.980 پس منظورش این بود 00:16:36.340 --> 00:16:37.740 کی هستین؟ چیکار دارین؟ 00:16:38.150 --> 00:16:41.170 من کیم؟ من یانگ گوام 00:16:41.320 --> 00:16:42.280 منو نمیشناسی؟ 00:16:42.450 --> 00:16:44.150 باشه‏.‏ ارباب دره ـت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.220 --> 00:16:45.520 برادشو پیدا کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:45.590 --> 00:16:47.750 و داره یه ضیافت ترتیب میده‏.‏ زودتر برین 00:16:48.190 --> 00:16:50.710 باشه‏.‏ من کار بی اهمیت شما رو ادامه میدم 00:16:50.790 --> 00:16:51.780 برین 00:16:52.360 --> 00:16:53.260 ممنون‏،‏ ممنون 00:16:53.330 --> 00:16:54.320 ممنون 00:17:12.780 --> 00:17:13.980 شما خوبین؟ 00:17:14.220 --> 00:17:15.610 استاد من‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:21.320 --> 00:17:22.350 عمو وو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:25.130 --> 00:17:27.030 تبریک که کنگفوت پیشرفت کرده 00:17:27.900 --> 00:17:29.390 چرا استاد غش کرده؟ 00:17:30.200 --> 00:17:31.320 بخاطر گرماس؟ 00:17:31.530 --> 00:17:33.020 ببرش بیرون نفس بکشه 00:17:33.130 --> 00:17:34.800 استاد با گل عشق مسموم شده 00:17:35.400 --> 00:17:37.700 چی؟ با گل عشق مسموم شده؟ 00:17:38.010 --> 00:17:38.940 مشکلی نیس 00:17:39.070 --> 00:17:41.340 خودش عمداً اینکارو کرد 00:17:42.240 --> 00:17:43.870 داره سم رو روی بدن خودش امتحان میکنه 00:17:43.950 --> 00:17:45.940 تا ماهیت اون سم رو بفهمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:46.050 --> 00:17:47.340 و بر اساس اون یه نسخه تجویز کنه 00:17:50.190 --> 00:17:54.020 سی ان‏،‏ تو نمیتونی خیر و شر رو از هم تشخیص بدی 00:17:54.160 --> 00:17:57.820 تو هنوز نمیتونی این مسئله رو درک کنی 00:17:58.190 --> 00:18:00.160 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:04.570 --> 00:18:05.360 بگیرش 00:18:12.810 --> 00:18:15.970 دقیقاً کی برادر بزرگ رو کشت؟ 00:18:16.540 --> 00:18:19.070 بدبختانه چطور کشته شد؟ 00:18:20.580 --> 00:18:22.110 برادر بزرگ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.720 --> 00:18:26.450 اون از نوک قله ی کف دست آهنی سقوط کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:26.520 --> 00:18:28.580 و سر و بدنش تیکه تیکه شدن 00:18:33.230 --> 00:18:34.290 هوانگ رونگ 00:18:35.530 --> 00:18:38.230 تو برادر بزرگمو به کام مرگ فرستادی 00:18:39.770 --> 00:18:42.330 با جونت تقاص بده 00:18:44.040 --> 00:18:46.060 راهب شرور‏،‏ بی ادبی رو بس کن 00:18:46.210 --> 00:18:48.510 وگرنه منم باهات بی ادب میشم 00:18:49.680 --> 00:18:50.740 تو کی هستی؟ 00:18:51.580 --> 00:18:52.980 بهت میگم چیه 00:18:53.150 --> 00:18:55.010 استاد گوا پدرمه 00:18:55.080 --> 00:18:58.020 استاد هوانگ مادرمه پس من کیم؟ 00:18:58.090 --> 00:18:59.710 اگه تواناییشو داری 00:18:59.790 --> 00:19:01.020 بیا انتقام بگیر 00:19:01.120 --> 00:19:03.020 وگرنه‏،‏ ساکت شو 00:19:04.230 --> 00:19:07.660 این خوب شد ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه میتونی انتقام بگیری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:18.440 --> 00:19:19.200 گوا شیانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:21.580 --> 00:19:22.510 برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.120 --> 00:19:30.520 اینو میکشم و بعد هوانگ رونگو 00:19:30.620 --> 00:19:31.950 سی ان 00:19:33.760 --> 00:19:35.950 از دیگران انتقام بگیری 00:19:36.160 --> 00:19:38.420 دیگرانم از تو انتقام میگیرن 00:19:38.790 --> 00:19:41.020 اینکار نیازه؟ 00:19:42.860 --> 00:19:45.630 هرکی شجاعت داره‏،‏ بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:51.070 --> 00:19:52.230 خوبه‏!‏ 00:19:52.254 --> 00:19:54.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:55.080 --> 00:19:56.910 این بیشتر شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:57.080 --> 00:20:03.380 استاد چیو‏،‏ کف دست آهنی شناور مشهوره 00:20:15.100 --> 00:20:15.860 خانم استاد 00:20:16.400 --> 00:20:17.190 خانم استاد 00:20:20.440 --> 00:20:22.200 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر‏،‏ خوبی؟ 00:20:34.650 --> 00:20:37.120 عالیه‏.‏ خیلی عالیه 00:20:37.190 --> 00:20:40.420 زودباش‏،‏ این بچه رو بکش 00:20:40.660 --> 00:20:43.920 محکم بزن پشتش 00:20:43.990 --> 00:20:45.960 نمیتونی نرم باشی 00:20:49.900 --> 00:20:51.130 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:20:52.730 --> 00:20:53.960 چیه؟ 00:20:56.840 --> 00:20:59.240 یادت نمیاد؟ 00:20:59.510 --> 00:21:03.310 خیلی وقت پیش‏،‏ تو کاخ دا لی 00:21:03.380 --> 00:21:05.640 یه بچه رو دزدیدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:05.810 --> 00:21:07.440 درست مثل این 00:21:07.920 --> 00:21:09.380 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:09.950 --> 00:21:13.850 تو خیلی بد بهش آسیب زدی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:14.120 --> 00:21:17.060 نتونست زنده بمونه و مُرد 00:21:17.660 --> 00:21:19.990 من مادر اون بچم 00:21:21.300 --> 00:21:22.660 زودباش 00:21:23.060 --> 00:21:25.120 سریع این بچه رو بکش 00:21:25.870 --> 00:21:27.600 جم بخور‏،‏ زودباش 00:21:28.340 --> 00:21:29.890 چرا کاری نمیکنی؟ 00:22:02.670 --> 00:22:04.070 مُرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.840 --> 00:22:06.360 یه بچه ی خوب دوست داشتنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:06.440 --> 00:22:09.270 توسط من جونش گرفته شد 00:22:12.310 --> 00:22:14.750 من یه بچه کشتم 00:22:15.720 --> 00:22:18.350 بجای تو منو بکش 00:22:19.820 --> 00:22:23.660 انتقام گرفتن بی پایانه 00:22:23.860 --> 00:22:28.060 کِی اینو از ذهنت پاک میکنی؟ 00:22:37.770 --> 00:22:38.700 بدش به من 00:22:38.840 --> 00:22:40.330 مادر‏،‏ الان خوبی؟ 00:22:40.510 --> 00:22:41.910 فکر میکردم واقعاً دیوونه شدی 00:22:41.980 --> 00:22:43.030 من خوبم 00:22:43.110 --> 00:22:46.550 خوبه که از اشتباهاتت پشیمون بشی 00:22:46.880 --> 00:22:50.210 ما معصوم نیستیم همه اشتباه میکنن 00:22:50.420 --> 00:22:54.250 اگه بتونیم پشیمون و اصلاح بشیم که خوب میشه 00:22:54.560 --> 00:22:56.650 از آموزه ی شما متشکرم‏،‏ استاد 00:22:56.790 --> 00:23:00.450 عالیه‏!‏ راهب به راه راست برگشت‏!‏ 00:23:03.360 --> 00:23:08.800 برادر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ برگرد اینجا‏!‏ 00:23:13.680 --> 00:23:16.370 ذکر کردن یه کینه ی قدیمی تنها انتخابم بود 00:23:16.540 --> 00:23:18.030 لطفاً منو ببخش‏،‏ استاد 00:23:18.110 --> 00:23:19.040 رونگ ئر 00:23:19.110 --> 00:23:21.170 خودتو جای ئینگ گو زدی و برای سی ان الهام بخش شدی 00:23:21.250 --> 00:23:23.010 متشکرم‏،‏ متشکرم 00:23:23.080 --> 00:23:25.080 لطفاً یه مدت اینجا صبرکن 00:23:25.220 --> 00:23:27.920 و منو ببخش 00:23:29.060 --> 00:23:31.150 یه لحظه‏،‏ بازدید امروز ما 00:23:31.230 --> 00:23:32.890 بخاطر گرفتن قرص بی عاطفس 00:23:43.600 --> 00:23:44.730 حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:23:45.310 --> 00:23:47.640 مضطرب نشو بیرون رفتن سخت نیس 00:23:47.780 --> 00:23:49.400 ولی باید به یه راهی فکر کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:49.480 --> 00:23:51.000 که تور ماهیگیری رو خنثی کنیم 00:23:51.080 --> 00:23:52.480 و برای گوئر دنبال پادزهر بگردیم 00:23:54.880 --> 00:23:56.820 من و لونگ ئر سالن رو میگردیم 00:23:56.880 --> 00:23:58.910 بعداً که استاد بیدار شد میایم پیشتون 00:24:40.530 --> 00:24:41.760 لونگ ئر 00:24:42.260 --> 00:24:43.530 چت شده؟ 00:24:47.670 --> 00:24:49.330 موندم کِی راهب جادویی هندی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:49.400 --> 00:24:51.170 بیدار میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:51.310 --> 00:24:53.330 که پادزهر گل عشق رو برات تجویز کنه 00:24:54.580 --> 00:24:56.440 در واقع بیدار بشه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:57.410 --> 00:24:59.900 برای ما فرقی نمیکنه 00:25:00.620 --> 00:25:02.550 اگه راهب جادویی بیدار بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:02.680 --> 00:25:04.450 و ما رو درمان کنه 00:25:04.890 --> 00:25:07.750 بعدش میتونیم خوشحال زندگی کنیم 00:25:07.960 --> 00:25:09.420 این خیلی عالی میشه 00:25:10.260 --> 00:25:12.450 اگه راهب جادویی بیدار نشه 00:25:12.730 --> 00:25:15.630 زخمت درمان نمیشه 00:25:15.700 --> 00:25:16.790 لونگ ئر 00:25:17.630 --> 00:25:19.330 اگه تو مُردی 00:25:20.170 --> 00:25:22.600 حتی اگه هزاران قرص بی عاطفه داشته باشم 00:25:22.670 --> 00:25:24.640 تنهایی نمیخوام زنده باشم 00:25:24.970 --> 00:25:26.060 گوئر 00:25:26.470 --> 00:25:28.240 اگه میتونی زنده بمون 00:25:28.740 --> 00:25:30.970 هرگز تسلیم نشو 00:25:34.320 --> 00:25:35.510 این دوباره درد گرفت 00:25:37.290 --> 00:25:39.380 به من فکر نکن 00:25:43.960 --> 00:25:48.590 به تو فکر نکنم‏،‏ زندگیم واسه چیه؟ 00:25:48.800 --> 00:25:50.820 میتونی به چیزای دیگه فکر کنی 00:25:52.100 --> 00:25:53.570 توی این دنیا 00:25:54.900 --> 00:25:56.270 به جز تو 00:25:56.800 --> 00:25:59.240 چیزی ندارم که ارزش فکر کردن داشته باشه 00:26:05.750 --> 00:26:07.340 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:09.020 --> 00:26:10.570 میدونی؟ 00:26:11.150 --> 00:26:15.780 گاهی وقتا درد کشیدن یه نعمته 00:26:27.500 --> 00:26:30.130 مادر‏،‏ حالا چیکار کنیم؟ 00:26:30.340 --> 00:26:33.140 با اینکه آدمای زیادی اینجا اومدن 00:26:33.340 --> 00:26:36.780 ولی بزرگترین دشمنمون هوانگ رونگ اینجاس 00:26:37.280 --> 00:26:40.610 اینو اینجوری ول نمیکنیم 00:26:42.120 --> 00:26:43.310 مادر 00:26:43.380 --> 00:26:46.840 با اینکه یانگ گوا هوانگ رونگ رو نکشته 00:26:46.920 --> 00:26:49.580 قبلاً به ما لطف کرده 00:26:50.760 --> 00:26:53.660 مادر‏،‏ لطفاً دست از سرش بردار 00:26:53.900 --> 00:26:56.860 هنوز ازش طرفداری میکنی؟ 00:26:57.030 --> 00:27:00.260 دیدی که یه زن دیگه تو فکرشه 00:27:00.600 --> 00:27:03.700 دیگه بهش فکر نکن و نیبینش 00:27:05.470 --> 00:27:06.910 برو بیرون استراحت کن 00:27:07.540 --> 00:27:08.740 چشم‏،‏ مادر 00:27:29.700 --> 00:27:33.030 موندم کِی راهب جادویی بیدار میشه؟ 00:27:33.530 --> 00:27:35.660 حتی اگه بتونه پادزهر تجویز کنه 00:27:35.740 --> 00:27:39.000 ممکنه نیس که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:40.140 --> 00:27:44.270 بیا برای این از بانو گونگ سون درخواست کنیم 00:27:45.010 --> 00:27:47.710 اون خانم گونگ سون بزرگ خیلی سرسخته 00:27:47.780 --> 00:27:50.380 اونو یه جای خیلی مخفی گذاشته 00:27:50.620 --> 00:27:52.180 مگه اینکه بخواد بدتش به من 00:27:52.250 --> 00:27:55.590 اون همه رو توی دره ی بی عاطفه میکشه 00:27:55.660 --> 00:27:57.320 اگه یه شمشیر بذاری روی گردنش 00:27:57.390 --> 00:27:59.360 نمیتونه به ما ندتش 00:27:59.430 --> 00:28:01.020 من یه نقشه دارم 00:28:01.100 --> 00:28:02.390 لونگ ئر 00:28:02.960 --> 00:28:05.260 ما همدیگه رو خیلی دوست داریم 00:28:05.400 --> 00:28:09.060 اگه بتونیم باهم پیر بشیم که یه نعمته 00:28:09.300 --> 00:28:12.500 اگه همه چیز اشتباه پیش بره‏،‏ این سرنوشت ماس 00:28:12.640 --> 00:28:15.200 شخص سومی نمیتونه بین ما بیاد 00:28:15.540 --> 00:28:17.240 برای بانو گونگ سون 00:28:17.410 --> 00:28:19.570 فکنم اون خوش قلبه 00:28:20.010 --> 00:28:21.780 بهم گوش بده 00:28:22.780 --> 00:28:25.050 بانو گونگ سون قطعاً خوش قلبه 00:28:25.220 --> 00:28:27.050 ولی قلب من قبلاً با تو اشغال شده 00:28:27.190 --> 00:28:29.680 چطور میتونه دختر دیگه ایو جا بده؟ 00:28:30.020 --> 00:28:32.550 دخترای منصف زیادی توی دنیا وجود دارن 00:28:32.690 --> 00:28:34.560 خانم چنگ ئینگ و خانم لوو وو شانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:34.630 --> 00:28:36.620 اونام با اشتیاق و مهربونن 00:28:36.730 --> 00:28:39.890 حالا ما عمیقاً همو دوست داریم 00:28:40.000 --> 00:28:41.990 نباید به کسی دیگه فکر کنیم 00:28:42.470 --> 00:28:43.160 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:43.240 --> 00:28:44.730 فقط تصور کن 00:28:45.410 --> 00:28:49.870 اگه مردی میتونست سم تو رو خنثی کنه 00:28:49.940 --> 00:28:53.680 ولی میخواست باهاش ازدواج کنی‏،‏ اینکارو میکردی؟ 00:28:53.750 --> 00:28:57.010 من یه زنم‏،‏ این فرق میکنه 00:28:57.220 --> 00:28:59.240 دیگران مردا رو از زنها بالاتر میدونن 00:28:59.390 --> 00:29:01.910 یانگ گوا زنها رو از مردا بالاتر میدونه 00:29:02.120 --> 00:29:03.820 توی کل زندگیم 00:29:04.130 --> 00:29:07.060 من فقط تو رو دوست دارم 00:29:42.160 --> 00:29:43.220 تو توی کل بدنت زخم داری 00:29:43.300 --> 00:29:44.460 چشممو اذیت کرد 00:29:45.800 --> 00:29:48.770 همش بخاطر اون یانگ گواس 00:29:49.100 --> 00:29:51.660 ما فقط دشمنای مشترک نداریم 00:29:51.870 --> 00:29:53.640 بلکه بدبختیمونم مشترکه 00:29:55.040 --> 00:29:56.870 باید باهم همکاری کنیم 00:29:57.550 --> 00:29:59.040 این چه سودی برای من داره؟ 00:30:00.880 --> 00:30:03.410 تو کمکم کن به دره ی بی عاطفه برگردم 00:30:03.480 --> 00:30:04.820 پادزهرو به تو میدم 00:30:05.050 --> 00:30:06.350 هر دو به چیزی که میخوایم میرسیم 00:30:06.520 --> 00:30:08.750 این عالی نیس؟ 00:30:09.820 --> 00:30:12.190 تو مدتها قبل از دره تبعید شدی 00:30:12.330 --> 00:30:15.350 دزدکی برگردی تو خطر بزرگی میوفتی 00:30:15.500 --> 00:30:17.050 تو میخوای بهت اعتماد کنم 00:30:17.570 --> 00:30:19.760 پس قرص بی عاطفه رو نشونم بده 00:30:21.440 --> 00:30:23.270 ازش فقط یکی مونده 00:30:23.440 --> 00:30:25.340 اونم دست اون زن شروره 00:30:25.640 --> 00:30:27.700 یه نقشه برا گرفتنش دارم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:27.880 --> 00:30:30.900 این به ناچار به جون دخترم آسیب میزنه 00:30:31.710 --> 00:30:32.740 راهبه لی 00:30:33.110 --> 00:30:35.810 این خلوص نیتمو بهت نشون نمیده؟ 00:30:37.520 --> 00:30:38.950 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:39.320 --> 00:30:41.910 چرا به زندگی دختر خودت آسیب میزنی؟ 00:30:43.690 --> 00:30:45.450 بهت حقیقتو میگم 00:30:45.890 --> 00:30:48.620 اون زن شرور سرسخت و خشنه 00:30:48.900 --> 00:30:51.870 باید اونو یه جای خیلی مخفی گذاشته باشه 00:30:51.930 --> 00:30:54.330 به زور گرفتنش غیرممکنه 00:30:54.800 --> 00:30:57.530 ما فقط میتونیم وسوسش کنیم 00:30:58.240 --> 00:30:59.540 خب چجوری؟ 00:31:00.940 --> 00:31:03.340 اون زن شرور به دیگران هیچ اشتیاقی نداره 00:31:03.410 --> 00:31:05.610 بی رحمیش غیرقابل توصیفه 00:31:06.180 --> 00:31:10.080 ولی عشقش به دختر خودش خیلی زیاده 00:31:10.790 --> 00:31:13.190 من پدر لیوئرم 00:31:13.250 --> 00:31:15.220 لیوئر رو وسوسه میکنم بیاد اینجا 00:31:15.290 --> 00:31:16.420 و میگیرمش 00:31:16.490 --> 00:31:18.720 میندازمش تو بوته های گل عشق 00:31:18.790 --> 00:31:20.230 با این روش 00:31:20.530 --> 00:31:24.060 اون با قرص بی عاطفه لیوئر رو درمان میکنه 00:31:24.330 --> 00:31:27.390 ما از فرصت استفاده میکنیم و میقاپیمش 00:31:28.300 --> 00:31:32.140 ولی فقط 1 قرص بی عاطفه مونده 00:31:32.510 --> 00:31:33.840 اگه اینو بدمش به تو 00:31:33.910 --> 00:31:36.640 جون دخترم قربانی میشه 00:31:38.610 --> 00:31:42.210 در اصل ما میتونیم از گلای عشق قلابی استفاده کنیم 00:31:42.320 --> 00:31:44.010 فقط میتونیم تظاهر کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:44.220 --> 00:31:45.690 اون با اونا سمی شده 00:31:45.850 --> 00:31:46.950 بعد قرصو میتونیم به چنگ بیاریم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:47.020 --> 00:31:48.680 ولی دخترت آسیب نمیبینه 00:31:48.920 --> 00:31:50.790 اون زن شرور خیلی زرنگه 00:31:51.390 --> 00:31:53.590 اگه دخترم وانمود میکرد مسموم شده 00:31:53.760 --> 00:31:55.420 متوجه میشد 00:31:55.800 --> 00:31:57.920 بخاطر هدف بزرگمون 00:31:58.270 --> 00:32:01.460 فقط میتونم جون دخترمو فدا کنم 00:32:03.970 --> 00:32:07.240 زندگی دخترم لیوئر خیلی رقت انگیزه 00:32:07.610 --> 00:32:10.910 راهبه لی‏،‏ این نقشه بی شک جواب میده 00:32:10.980 --> 00:32:13.340 دیگه چی نگرانت میکنه؟ 00:32:40.570 --> 00:32:44.310 گلای عشق خیلی زیبان 00:32:44.680 --> 00:32:48.670 ولی این سلاح کشتار پدرمه 00:32:48.950 --> 00:32:52.540 نه‏،‏ نمیتونم بذارم پدرم اینکارو بکنه 00:32:52.790 --> 00:32:55.190 برادر یانگ‏،‏ نگران نباش 00:32:55.360 --> 00:32:57.450 کمکت میکنم قرصو از مادرم بگیری 00:32:57.530 --> 00:32:59.050 و درمان بشی 00:34:11.400 --> 00:34:12.760 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:13.470 --> 00:34:14.700 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:15.170 --> 00:34:16.230 لیوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:18.410 --> 00:34:20.970 لیوئر‏،‏ تو چت شده؟ 00:34:21.610 --> 00:34:24.440 کار پدره ‏.‏‏.‏‏.‏ کار پدره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:24.610 --> 00:34:26.170 هنوزم اونو پدرت میدونی؟ 00:34:26.280 --> 00:34:28.110 اون حرومزاده باهات چیکار کرده؟ 00:34:28.250 --> 00:34:31.650 موقع حرف زدن با یه راهبه ی خوشکل دیدمش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:31.720 --> 00:34:34.810 در صخره ی قلب شکن 00:34:34.960 --> 00:34:38.720 پس‏،‏ نزدیکتر شدم که بشنوم 00:34:38.860 --> 00:34:40.490 چی میگفتن؟ 00:34:40.660 --> 00:34:44.530 گفتن سرنوشتشون یکیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:44.600 --> 00:34:46.690 و خوش شانس بودن که دوباره همدیگه رو دیدن 00:34:46.770 --> 00:34:48.960 و گفتن تو یه پیرزن شروری 00:34:49.070 --> 00:34:51.060 بعداز شنیدن این نتونستم تحمل کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:52.170 --> 00:34:54.400 گریه نکن‏،‏ ئوئر 00:34:54.540 --> 00:34:56.370 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:56.440 --> 00:34:58.780 وقتی پام صدا کرد 00:34:58.850 --> 00:35:01.410 اون راهبه پیدام کرد 00:35:01.550 --> 00:35:03.850 اون منو هل داد توی بوته های گل عشق 00:35:05.650 --> 00:35:08.520 این درست نیس دروغ میگی 00:35:08.590 --> 00:35:11.060 موضوع چیه؟ اصلاً بهم دروغ نگو 00:35:11.630 --> 00:35:14.150 من ‏.‏‏.‏‏.‏ دروغ نمیگم 00:35:14.560 --> 00:35:15.990 بهم نگاه کن 00:35:16.060 --> 00:35:18.400 شبی هسمی شده ها بنظر نمیام؟ 00:35:18.570 --> 00:35:22.700 نه‏،‏ لحنت درست نیس 00:35:22.940 --> 00:35:26.060 تو از بچگی نمیتونی دروغ بگی 00:35:26.210 --> 00:35:28.610 بعنوان مادرت‏،‏ مطمئناً اینو میدونم 00:35:29.410 --> 00:35:30.430 از جلو چشمم دور شو 00:35:32.780 --> 00:35:35.980 موضوع چیه؟ دروغ نگو 00:35:41.790 --> 00:35:43.310 موضوع پدره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:44.090 --> 00:35:46.690 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون واسه کمک به تو ازم عصبانی شد 00:35:46.830 --> 00:35:48.820 عصبانیه که با تو میمونم 00:35:49.400 --> 00:35:51.920 گفت من به تو اهمیت میدم نه اون 00:35:52.000 --> 00:35:53.300 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:53.770 --> 00:35:57.000 پس منو انداخت توی گلای عشق 00:35:59.940 --> 00:36:03.840 نترس‏.‏ نترس 00:36:04.810 --> 00:36:07.180 مادر انتقامتو میگیره 00:36:07.510 --> 00:36:12.380 باید بخاطر کینه ی قدیمیمون انتقام بگیرم 00:36:13.950 --> 00:36:15.650 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:15.960 --> 00:36:17.150 بیدار شدی؟ 00:36:19.130 --> 00:36:20.060 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:20.190 --> 00:36:21.590 استاد‏،‏ بالاخره بیدار شدی 00:36:21.660 --> 00:36:22.650 چطوری؟ 00:36:22.730 --> 00:36:23.790 من بیدار شدم 00:36:25.270 --> 00:36:26.600 من ‏.‏‏.‏‏.‏ چند روزه توی کُما بودم؟ 00:36:26.670 --> 00:36:27.360 سه روز 00:36:27.430 --> 00:36:28.370 سه روز 00:36:41.420 --> 00:36:45.040 به جز هوانگ رونگ و دخترش 00:36:45.220 --> 00:36:47.050 بقیتونو میبخشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:47.190 --> 00:36:51.390 که بی اجازه وارد دره شدین 00:36:51.590 --> 00:36:53.690 شماها همه باید برید 00:36:54.560 --> 00:36:55.650 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:58.600 --> 00:36:59.730 ارباب چیوی دره 00:36:59.930 --> 00:37:02.600 برادرت خودش از دره سقوط کرد 00:37:02.770 --> 00:37:04.100 من بهش آسیب نزدم 00:37:04.540 --> 00:37:06.970 اگه واقعاً نمیتونی از این قضیه بگذری 00:37:07.140 --> 00:37:08.700 من از جونم میگذرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:08.810 --> 00:37:11.140 تا یه ضربه ی خُرما ازت بخورم 00:37:12.510 --> 00:37:14.480 اگه مُردم 00:37:14.620 --> 00:37:17.310 هرکی اینجاس بخاطر من انتقام نگیره 00:37:17.450 --> 00:37:20.890 بهت به غلبه بر این بحران کمک میکنم 00:37:21.020 --> 00:37:22.280 ولی بعداز این 00:37:22.420 --> 00:37:25.020 تو باید به یانگ گوا پادزهرو بدی 00:37:25.090 --> 00:37:29.890 نظرت چیه؟ قبول میکنی یا قبول نمیکنی؟ 00:37:30.030 --> 00:37:32.620 اگه یه هسته خُرما بهت بزنم 00:37:32.730 --> 00:37:37.760 واقعاً نمیخوای با سلاح جلوشو بگیری؟ 00:37:38.640 --> 00:37:40.940 به‏،‏ مادرم گفت جلوشو نمیگیره 00:37:41.010 --> 00:37:42.670 نگفت جلوی اونو با یه اسلحه نمیگیره 00:37:42.780 --> 00:37:44.140 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:47.080 --> 00:37:48.810 خیله خب‏،‏ ارباب چیوی دره 00:37:48.950 --> 00:37:50.850 اگه باید کینه ـتو بروز بدی 00:37:51.020 --> 00:37:51.880 این چطوره؟ 00:37:51.950 --> 00:37:54.250 از هیچ اسلحه ای برای متوقف کردنش استفاده نمیکنم 00:37:54.390 --> 00:37:56.250 مادر‏،‏ این غیرممکنه 00:37:56.820 --> 00:37:59.850 تو بزرگترین دشمن منی 00:38:00.090 --> 00:38:03.190 ولی میخوای یکی از هسته خُرماهامو بخوری 00:38:04.400 --> 00:38:08.230 چه توطئه ای داری میچینی؟ 00:38:09.040 --> 00:38:11.330 یانگ گوا به ما یه لطف بزرگ کرده 00:38:11.410 --> 00:38:12.340 حتی اگه جونمو از دست بدم 00:38:12.410 --> 00:38:14.170 باید براش قرص بی عاطفه رو بگیرم 00:38:14.580 --> 00:38:16.700 اگه ما لطف رو جبران نکنیم 00:38:16.780 --> 00:38:18.680 با حیوون فرقی نداریم 00:38:22.750 --> 00:38:25.980 مهم نیس چقد شیرین حرف میزنی 00:38:26.050 --> 00:38:29.960 من سنگ دلم و نظرمو عوض نمیکنم 00:38:30.020 --> 00:38:34.120 همونجا وایسا و هسته خرمامو بخور 00:38:34.190 --> 00:38:35.020 باشه 00:38:35.300 --> 00:38:36.420 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:36.660 --> 00:38:38.030 لطفاً شروع کن 00:38:52.280 --> 00:38:53.250 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:53.380 --> 00:38:54.280 خانم استاد 00:39:02.960 --> 00:39:04.320 خانم استاد با دندون گرفتش 00:39:11.770 --> 00:39:13.030 پادرزهر کجاس؟ 00:39:15.840 --> 00:39:20.430 نتونستم بکشمت پس پادزهرو میدم 00:39:21.340 --> 00:39:22.710 ئوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:47.700 --> 00:39:48.670 ئوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:49.040 --> 00:39:50.230 بیا اینجا 00:39:52.540 --> 00:39:55.270 بذار میزان آسیبتو ببینم 00:40:01.050 --> 00:40:04.920 باشد که بودا ما رو حفظ کنه اون بانوی پیر پفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:04.990 --> 00:40:08.610 زیر آجر 2تا قرص بی عاطفس 00:40:08.790 --> 00:40:13.690 چپی واقعیه‏،‏ راستی جعلی 00:40:13.890 --> 00:40:18.350 اون از بانو گونگ سون خواست بهت جعلیه رو بده 00:40:35.880 --> 00:40:37.470 اون پیرزن حیله گره 00:40:37.680 --> 00:40:41.250 متشکرم استاد تقریباً فریب خورده بودم 00:40:41.520 --> 00:40:43.460 باشد که بودا ما رو حفظ کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:45.190 --> 00:40:48.490 مادر‏،‏ قرص بی عاطفه اینجاس 00:40:49.530 --> 00:40:56.260 رو حرفمون وایسیم اونو به خانم گوا بده 00:40:56.870 --> 00:40:58.060 چشم‏،‏ مادر 00:41:02.810 --> 00:41:04.300 متشکرم‏،‏ ارباب چیوی دره 00:41:14.990 --> 00:41:15.980 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:22.900 --> 00:41:23.620 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:24.530 --> 00:41:27.400 جرأت داری یه قدم بیا جلو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:28.170 --> 00:41:29.160 پدر 00:41:29.340 --> 00:41:31.700 مادر قول داد اینو بده به دیگران 00:41:31.770 --> 00:41:33.870 لطفاً اونو بهم برگردون 00:41:34.540 --> 00:41:36.240 به شوهر و پدر خیانت کردید 00:41:36.340 --> 00:41:37.740 هر دوتون بدین 00:41:38.180 --> 00:41:39.300 حالا باید به کار دیگه ای رسیدگی کنم 00:41:39.380 --> 00:41:40.810 موقتاً ولتون میکنم 00:41:40.980 --> 00:41:42.540 بعداً خونمو از شرارت پاک میکنم 00:41:43.650 --> 00:41:44.880 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:52.990 --> 00:41:56.160 رونگ ئر‏،‏ این قرص بی عاطفه مشخصه قلابیه 00:41:56.230 --> 00:41:59.160 موندم چرا بانو گونگ سون اینقدر زیاد اهمیت داده 00:42:02.600 --> 00:42:03.590 فهمیدم 00:42:03.740 --> 00:42:05.710 بانو گونگ سون میخواست اینو به گوئر بده 00:42:05.940 --> 00:42:08.070 پس قرص قرص واقعی بی عاطفه رو برداشته 00:42:09.240 --> 00:42:10.170 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:12.050 --> 00:42:13.070 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:16.650 --> 00:42:17.670 پادزهرو بذار اینجا 00:42:17.694 --> 00:42:29.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.718 --> 00:42:41.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.