WEBVTT 00:00:03.376 --> 00:00:15.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.400 --> 00:02:36.170 گوئر 00:02:37.010 --> 00:02:38.470 زن عمو گوا‏،‏ تو خوبی؟ 00:02:38.540 --> 00:02:39.470 من خوبم 00:02:42.210 --> 00:02:45.670 پدر‏،‏ قرص بی عاطفه رو بهم برگردون 00:02:46.350 --> 00:02:49.180 التماست میکنم به برادر یانگ هیچ آسیبی نرسون 00:02:51.020 --> 00:02:52.920 میخوام ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:53.090 --> 00:02:54.950 کی آخر جون کیو میگیره 00:02:55.260 --> 00:02:56.190 پدر‏!‏ 00:02:57.230 --> 00:02:59.790 فکر کردی کسی نمیدونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:01.700 --> 00:03:03.430 چه حرفایی تو صخره ی قلب شکسته زدی؟ 00:03:03.830 --> 00:03:04.960 چه صخره ی قلب شکسته ای؟ 00:03:05.130 --> 00:03:07.330 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.070 پدر‏!‏ 00:03:10.370 --> 00:03:12.530 اندامهای مادرمو شکستی و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:12.810 --> 00:03:15.140 اونو بیشتر از 10سال تو پرتگاه حبس کردی 00:03:16.150 --> 00:03:17.440 تا الان 00:03:17.610 --> 00:03:19.840 تو میخوای دختر خودتو بکشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.980 --> 00:03:22.010 و با لی موچو معامله کنی 00:03:22.720 --> 00:03:26.650 پدر‏،‏ چرا اینقدر ظالم شدی؟ 00:03:26.960 --> 00:03:28.790 من دخترتم 00:03:29.560 --> 00:03:33.430 جونمو میخوای مخالفت نمیکنم 00:03:34.060 --> 00:03:37.900 این دارو مربوط به زندگی برادر یانگه 00:03:38.070 --> 00:03:40.560 پدر‏،‏ التماست میکنم اونو بهم برگردون 00:03:54.550 --> 00:03:57.380 لی موچو تقاص جون زنمو پس بده‏!‏ 00:04:19.470 --> 00:04:20.570 استاد‏!‏ 00:04:20.980 --> 00:04:21.940 استاد‏!‏ 00:04:22.210 --> 00:04:23.370 استاد‏!‏ 00:04:32.850 --> 00:04:33.910 لی موچو‏!‏ 00:04:34.890 --> 00:04:36.790 استادمون ازت کینه ای نداشت 00:04:37.360 --> 00:04:39.220 چرا جونشو گرفتی؟ 00:04:40.030 --> 00:04:42.090 دیگه کشتمش میخوای چیکار کنی؟ 00:04:42.530 --> 00:04:44.290 من باید باهات مبارزه کنم 00:05:01.150 --> 00:05:07.490 امروز سر راست بیا کینمونو حل وفصل کنیم‏!‏ 00:05:08.120 --> 00:05:12.490 گونگ سون جی‏!‏ الان زانو بزن و تسلیم شو‏!‏ 00:05:14.800 --> 00:05:19.260 باشه‏.‏ تسلیم میشم 00:05:26.110 --> 00:05:27.080 فوئر‏،‏ مواظب باش‏!‏ 00:05:37.350 --> 00:05:38.320 بازوتو بپا‏!‏ 00:05:43.930 --> 00:05:47.660 ممنون‏.‏ از کِی اینو میدونی؟ 00:05:47.730 --> 00:05:48.490 این همرز پیر گونگ سون نمیدونست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.560 --> 00:05:50.190 تو دختر استاد گوایی 00:05:50.270 --> 00:05:51.560 تو این کنگفوی عالی رو داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.730 --> 00:05:54.430 چطور میتونه با آهنای پوسیده زخمیت کنه؟ 00:05:55.270 --> 00:05:57.640 دختر خاله‏،‏ نباید اینطوری باشی 00:05:57.770 --> 00:05:58.970 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.940 --> 00:06:03.380 الان بهت رحم کردم و نکشتمت 00:06:03.450 --> 00:06:05.240 واقعاً فکر کردی نمیتونم زخمیت کنم؟ 00:06:05.650 --> 00:06:07.910 پدر‏!‏ لطفاً جنگو تموم کن‏!‏ 00:06:08.720 --> 00:06:09.650 از سر راه برو کنار‏!‏ 00:06:24.700 --> 00:06:25.760 تکون نخور‏!‏ 00:06:25.930 --> 00:06:28.960 هرکی جرأت کنه جم بخوره دوتاشون هلاک میشن 00:06:30.770 --> 00:06:33.610 دزد پیر‏!‏ چیکار میکنی؟ 00:06:34.010 --> 00:06:35.840 تو نگفتی به دختر نیاز ندارم؟ 00:06:35.980 --> 00:06:37.140 اونو بهت نشون میدم 00:06:37.310 --> 00:06:39.840 جرأت داری به یه تار موی دخترم دست بزن 00:06:39.980 --> 00:06:42.580 اونوقت تیکه تیکت میکنم 00:06:42.950 --> 00:06:46.440 جادوگر‏!‏ تو به همسرت خیانت کردی و شاگردمو کشتی 00:06:46.620 --> 00:06:48.560 اختلاف من و تو هرگز حل نمیشه 00:06:49.420 --> 00:06:51.720 این زن بد با دزدا تبانی کرد و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:51.790 --> 00:06:54.590 سعی میکنه تمام شاگردای توی دره رو بکشه 00:06:55.330 --> 00:06:56.920 تمام شاگردا گوش کنن‏!‏ 00:06:57.200 --> 00:06:59.570 جوخه ی تور ماهیگیری‏!‏ به پیش‏!‏ 00:06:59.770 --> 00:07:00.460 اطاعت‏!‏ 00:07:00.640 --> 00:07:01.600 کی جرأت میکنه؟ 00:07:05.270 --> 00:07:06.240 لیو ئه‏،‏ 00:07:06.710 --> 00:07:08.470 دنبالم بیا‏.‏ بیا بریم 00:07:10.480 --> 00:07:11.670 دزد شرور‏!‏ 00:07:11.910 --> 00:07:15.250 قرص بی عاطفه رو قبلاً کش رفتی 00:07:15.420 --> 00:07:17.650 دیگه دخترمو ول کن 00:07:18.050 --> 00:07:20.750 مادر‏!‏ نمیتونی بذاری بره 00:07:20.890 --> 00:07:22.020 تو واقعاً میخوای بمیری 00:07:22.560 --> 00:07:25.890 لپ کلام‏!‏ آزادش کن‏!‏ حالا میتونی بری 00:07:26.130 --> 00:07:27.220 مادر‏!‏ 00:07:29.770 --> 00:07:31.490 اون داروی واقعیو گرفته‏!‏ 00:07:31.570 --> 00:07:32.860 چی‏!‏؟ 00:07:33.030 --> 00:07:35.130 داروی واقعیو گرفته‏!‏؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.970 برادر یانگ‏!‏ اون قرص بی عاطفه رو برداشته 00:07:45.950 --> 00:07:47.040 برو‏!‏ 00:08:11.240 --> 00:08:12.040 بانو لیوئه 00:08:12.110 --> 00:08:13.510 خانم گونگ سون 00:08:14.110 --> 00:08:16.840 پدر‏!‏ قرص بی عاطفه رو بهم برگردون 00:08:16.910 --> 00:08:18.350 لیوئه 00:08:18.510 --> 00:08:21.780 تا حالا ازت چیزی نخواستم 00:08:22.380 --> 00:08:24.580 دخترت الان داره میمیره 00:08:24.750 --> 00:08:27.380 قرص بی عاطفه رو بهم برگردون‏،‏ لطفاً 00:08:27.460 --> 00:08:28.950 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:08:29.020 --> 00:08:29.920 ئر‏!‏ 00:08:29.990 --> 00:08:31.080 ارباب دره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:31.290 --> 00:08:33.060 ارباب دره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:34.030 --> 00:08:35.790 ئر‏!‏ 00:08:36.530 --> 00:08:37.690 بانو گونگ سون‏!‏ 00:08:37.830 --> 00:08:39.820 بانو گونگ سون‏!‏ 00:08:43.970 --> 00:08:45.940 ئر‏!‏ 00:08:56.620 --> 00:08:57.550 بانو گونگ سون‏!‏ 00:09:03.160 --> 00:09:04.150 ئر‏!‏ 00:09:04.290 --> 00:09:05.380 ارباب دره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:05.660 --> 00:09:06.750 ارباب دره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:07.000 --> 00:09:07.830 ارباب دره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:08.030 --> 00:09:09.830 ئر‏!‏ 00:09:10.170 --> 00:09:13.290 مادر‏،‏ دخترت ناخلفه 00:09:14.240 --> 00:09:18.730 لطفاً منو بخاطر گوش نکردن حرفت سرزنش نکن 00:09:20.940 --> 00:09:24.880 تو چرا این کار احمقانه رو کردی؟ 00:09:25.350 --> 00:09:27.080 بانو گونگ سون‏!‏ 00:09:27.920 --> 00:09:29.320 برادر یانگ 00:09:30.990 --> 00:09:32.480 خیلی متأسفم 00:09:34.320 --> 00:09:38.260 برات قرص بی عاطفه رو گیر نیاوردم 00:09:38.590 --> 00:09:40.890 حالا برو دنبال پدرم و قرص رو پس بگیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:40.960 --> 00:09:42.400 تا سم گل عشقو درمان کنی 00:09:42.460 --> 00:09:47.030 حالا برو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ زود ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:09:49.200 --> 00:09:51.640 ئر‏!‏ 00:09:52.770 --> 00:09:54.440 ئر‏!‏ 00:09:55.680 --> 00:09:58.910 دختر احمق من‏!‏ 00:10:00.980 --> 00:10:03.250 ئر‏!‏ 00:10:07.090 --> 00:10:07.610 راهبه لی 00:10:07.690 --> 00:10:08.550 پادزهر کجاس؟ 00:10:09.220 --> 00:10:10.280 داستانش درازه 00:10:10.460 --> 00:10:12.550 جداگانه عمل کن و بیا جایی که قرار گذاشتیم 00:10:19.970 --> 00:10:21.490 برادر وو‏،‏ چه خبر شده؟ 00:10:21.900 --> 00:10:23.890 اون زن شرور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:24.040 --> 00:10:26.440 استاد جَوونمو کشت 00:10:47.900 --> 00:10:49.830 حالا که راهب هندی مُرده 00:10:50.070 --> 00:10:52.800 پادزهری که گونگ سون جی داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:52.930 --> 00:10:54.900 تنها راه نجات برادر یانگه 00:10:54.970 --> 00:10:55.990 حق با توئه 00:10:56.140 --> 00:10:58.300 باید واسه پس گرفتنش یه راهی پیدا کنیم 00:10:59.810 --> 00:11:00.800 برادر یانگ‏!‏ 00:11:09.150 --> 00:11:09.980 گوئر‏!‏ 00:11:10.120 --> 00:11:12.280 بیا باهم بریم دنبال گونگ سون جی 00:11:13.390 --> 00:11:15.190 شما چی استاد ئی دنگ؟ 00:11:15.860 --> 00:11:16.880 داشتن شما در اینجا 00:11:16.960 --> 00:11:19.320 برای مقابله با این دو شیطان کافیه 00:11:19.490 --> 00:11:21.090 من میرم سراغ شاگردم 00:11:22.100 --> 00:11:23.660 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:11:24.070 --> 00:11:24.960 بریم 00:11:29.600 --> 00:11:30.730 شاگرد‏!‏ 00:11:33.810 --> 00:11:35.280 شاگرد‏!‏ 00:11:39.380 --> 00:11:40.610 شاگرد‏!‏ 00:11:47.490 --> 00:11:49.150 شاگرد‏!‏ 00:11:53.060 --> 00:11:58.830 زنده و مردت داره مردمو نجات میده 00:11:59.100 --> 00:12:06.230 نمیتونم تو رو با بودا دارما مقایسه کنم 00:12:07.480 --> 00:12:09.640 باشد که بودا ما رو حغظ کنه 00:12:25.930 --> 00:12:29.360 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:12:35.500 --> 00:12:37.730 فقط این نصف قرص بی عاطفه مونده 00:12:38.170 --> 00:12:42.300 حالا جون یانگ گوا کاملاً تو دستای منه 00:12:47.680 --> 00:12:51.350 اگه از مرگ نمیترسین بیاین بگیرینش 00:12:52.850 --> 00:12:53.620 خانم گوا 00:12:53.690 --> 00:12:55.710 یه فکری کنین که سریع خلع سلاح بشه 00:13:03.400 --> 00:13:05.990 این صخره ی قلب شکسته خیلی خطرناکه 00:13:06.430 --> 00:13:09.400 اگه اشتباهی سر بخورم میوفتم تیکه پاره میشم 00:13:09.700 --> 00:13:12.400 چرا کسی جرأت نداره بیاد اینور؟ 00:13:21.080 --> 00:13:21.950 من میام 00:13:52.550 --> 00:13:55.780 من چه ارزشی دارم؟ تو دلیلی برای انجام اینکار نداری 00:14:01.990 --> 00:14:02.920 من این شمشیرو یه مدت قرض میگیرم 00:14:07.460 --> 00:14:08.430 لونگ ئر 00:14:28.520 --> 00:14:29.850 بانو گونگ سون 00:14:30.220 --> 00:14:31.880 مهربونی تو جونمو نجات داد 00:14:32.250 --> 00:14:34.480 ولی من برات باعث مشکل شدم 00:14:34.660 --> 00:14:36.450 و آخرسر کارت به اینجا کشید 00:14:36.890 --> 00:14:38.720 توی قلبم عمیقاً عذرخواهی میکنم 00:14:38.860 --> 00:14:39.790 بانو لیو 00:14:39.860 --> 00:14:41.800 بالاخره عشقم به تو رو فهمیدی 00:14:41.860 --> 00:14:43.960 من اومدم اینجا برای قرص بی عاطفه التماس کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:44.230 --> 00:14:45.960 که جون شوهرم یانگ گوا رو نجات میده 00:14:46.130 --> 00:14:49.800 اگه بدین‏،‏ تا ابد مدیون لطفتون میشم 00:14:50.240 --> 00:14:51.230 لونگ ئر 00:14:51.510 --> 00:14:52.800 حالا دیگه لطفاً برگرد اینجا 00:14:54.040 --> 00:14:56.010 تو یانگ گوا رو شوهرت صدا زدی؟ 00:14:56.280 --> 00:14:58.840 بله‏.‏ ما قبلاً ازدواج کردیم 00:14:59.050 --> 00:15:01.350 دردسر درست نمیکرد الان مال من بودی 00:15:01.420 --> 00:15:03.110 این روزا نام منو لکه دار کردی 00:15:03.180 --> 00:15:05.350 و هنوز میخوای نجاتش بدم؟ فراموشش کن 00:15:05.590 --> 00:15:09.150 اگه دوباره اذیتم کنی‏،‏ میکشمت 00:15:09.220 --> 00:15:12.490 پس‏،‏ آشناییمون بیهوده بود 00:15:16.630 --> 00:15:17.620 دوست دارم ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:17.700 --> 00:15:19.630 چطور یانگ گوا از سم میمیره 00:15:19.700 --> 00:15:23.660 استفراغ‏،‏ غلتیدن‏،‏ غرق در اندوه 00:15:25.070 --> 00:15:28.240 من میخوام یه عروس زیبا و با فضلیتو ببینم 00:15:28.310 --> 00:15:30.830 که به یه بیوه ی ملوس تبدیل شده که توی عزاداری عمیقه 00:15:31.880 --> 00:15:33.470 لونگ ئر‏،‏ سریع برگرد اینجا 00:15:33.780 --> 00:15:36.180 نصف قرص بی عاطفه نمیتونه دونفر رو نجات بده 00:15:36.250 --> 00:15:37.950 پس اونو میخوای چیکار؟ 00:15:39.950 --> 00:15:41.250 میشنوی؟ 00:15:41.590 --> 00:15:43.110 داره صدام میکنه برگردم 00:15:43.260 --> 00:15:44.730 اون فقط به فکر امنیت منه 00:15:44.890 --> 00:15:47.620 اصلاً اهمیت نمیده درمان بشه یا نه 00:15:47.800 --> 00:15:48.920 همدیگه رو دوست داریم و بهم احترام میذاریم 00:15:49.000 --> 00:15:50.330 چرا ارباب دره نمیتونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:50.630 --> 00:15:52.360 تقاضای منو عملی نمیکنه؟ 00:15:52.530 --> 00:15:54.660 مزخرف بسه‏!‏ حالا برگرد برو‏!‏ 00:15:55.700 --> 00:15:58.970 نمیتونم دست خالی برگردم 00:16:02.140 --> 00:16:03.300 میخوام بگیرمش 00:16:06.250 --> 00:16:07.150 خوبه‏!‏ 00:16:07.550 --> 00:16:09.110 تو دنبال مردنی‏!‏ 00:16:36.480 --> 00:16:38.500 خانم لونگ بطرز عجیبی کنگفوش عالیه 00:16:38.650 --> 00:16:41.270 حتی کل عمرمو تمرین کنم به پاش نمیرسم 00:16:42.020 --> 00:16:44.080 بخاطر برادر یانگ‏،‏ خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.390 --> 00:16:45.850 مایله خودشو فدا کنه 00:17:00.130 --> 00:17:01.000 گوئر‏!‏ 00:17:01.200 --> 00:17:03.830 اون قبلاً درمان شده اگه الان سمی بشه 00:17:03.940 --> 00:17:05.410 این براش خوب نمیشه 00:17:05.810 --> 00:17:09.210 ما همزمان با گونگ سون حرف میزنیم 00:17:09.280 --> 00:17:11.400 تو تهدیدش کن و من آرومش میکنم 00:17:11.480 --> 00:17:13.170 بیا نذاریم اصلاً تمرکز کنه 00:17:20.660 --> 00:17:21.850 آقای گونگ سون 00:17:22.490 --> 00:17:24.010 اون چیو چین چیه شرور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:24.090 --> 00:17:25.820 توسط گوئر کشته شده 00:17:26.030 --> 00:17:27.360 اون کمکت کرد تا دشمن بزرگتو نابود کنی 00:17:28.730 --> 00:17:30.630 ولی تو بهتره اینقدر زود خوشحال نشی 00:17:31.470 --> 00:17:34.590 لی گفت اگه پادزهرو بهش ندی 00:17:34.670 --> 00:17:36.660 میاد برات مشکل میتراشه 00:17:37.610 --> 00:17:38.970 جنگیدن با این زن خیلی مشکله 00:17:39.040 --> 00:17:39.900 نه‏!‏ 00:17:40.070 --> 00:17:41.270 لی موچو گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:41.340 --> 00:17:44.000 تا وقتی بتونی سمشو درمان کنی 00:17:44.150 --> 00:17:45.700 دوباره میتونه بهت کمک کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.780 --> 00:17:47.480 ارباب دره ی بی عاطفه بشی 00:17:49.850 --> 00:17:51.110 تو قبلاً خدمتکار رووئر منو کشتی 00:17:51.190 --> 00:17:52.520 حالا روح کینه توزش میاد سراغت 00:17:52.620 --> 00:17:54.990 بچرخ‏!‏ اون الان پشت سرته 00:17:57.260 --> 00:17:58.420 گونگ سون جی‏!‏ 00:17:59.430 --> 00:18:01.730 اون دختر با موهای ژولیده کیه؟ 00:18:02.530 --> 00:18:05.500 چرا سر تا پا خونیه؟ 00:18:06.200 --> 00:18:07.500 ناخوناش خیلی درازن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:07.570 --> 00:18:09.160 و الانه که روی گردنت خراش بندازه‏!‏ 00:18:09.400 --> 00:18:10.700 اون رووئره‏!‏ 00:18:10.910 --> 00:18:12.960 رووئر گردنشو خراش بنداز‏!‏ 00:18:36.630 --> 00:18:37.620 لونگ ئر‏!‏ 00:19:27.620 --> 00:19:29.980 آقای گونگ سون‏،‏ لطفاً قرص بی عاطفه رو بده به من 00:19:30.050 --> 00:19:31.640 از اینجا میکشمت بالا 00:19:37.630 --> 00:19:38.590 بگیرش 00:19:55.340 --> 00:19:56.310 لونگ ئر‏!‏ 00:20:09.690 --> 00:20:10.710 متشکرم 00:20:11.160 --> 00:20:12.220 شما دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:13.230 --> 00:20:14.420 صبرکنین و ببینین‏!‏ 00:20:15.030 --> 00:20:16.090 گوئر‏!‏ 00:20:17.170 --> 00:20:19.760 گوئر‏،‏ نکنه این پادزهر تقلبیه؟ 00:20:21.140 --> 00:20:24.130 لونگ ئر‏،‏ چرا رنگت پریده؟ 00:20:24.440 --> 00:20:25.960 به کنگفوی درونیت خیلی فشار آوردی 00:20:27.010 --> 00:20:28.310 منو ول کن 00:20:28.440 --> 00:20:29.700 بیا‏!‏ 00:20:33.110 --> 00:20:34.780 همین الان پادزهرو بخور 00:20:39.120 --> 00:20:42.950 تو گفتی خوبی ولی دستات خیلی سرده 00:20:43.990 --> 00:20:46.020 بهتره حالا قرص بی عاطفه رو بخوری 00:20:47.930 --> 00:20:51.760 نصف قرص نمیتونه جونمونو نجات بده 00:20:51.970 --> 00:20:53.560 فایدش چیه که بخورمش 00:20:54.470 --> 00:20:55.990 اگه تو مردی 00:20:56.270 --> 00:20:58.140 فکر میکنی من تنها زندگی میکنم؟ 00:21:03.840 --> 00:21:04.640 برادر یانگ‏!‏ 00:21:04.710 --> 00:21:05.680 برادر یانگ‏!‏ 00:21:05.810 --> 00:21:06.970 تو‏!‏ 00:21:08.950 --> 00:21:09.470 لونگ ئر‏!‏ 00:21:09.550 --> 00:21:10.520 خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.590 --> 00:21:11.420 لونگ ئر‏!‏ 00:21:20.730 --> 00:21:23.290 مراقب باشین‏!‏ نیروی کمکی دشمن اینجاس 00:21:23.430 --> 00:21:25.300 تو اینجایی؟ بیا اینا رو دور کن 00:21:26.430 --> 00:21:29.960 نمیخوام مداخله کنم‏،‏ ببخشید 00:21:30.170 --> 00:21:33.040 راهبه لی‏،‏ این با خودت و تا بعد 00:21:34.110 --> 00:21:35.940 گونگ سون جی‏،‏ پادزهر من کجاس؟ 00:21:36.240 --> 00:21:37.840 قبلاً دختر اژدها گرفتش 00:21:38.210 --> 00:21:39.910 بعد یانگ گوا اونو از صخره انداخت پایین 00:21:40.620 --> 00:21:41.640 تو چی گفتی؟ 00:22:04.840 --> 00:22:05.810 لی موجو‏!‏ 00:22:06.110 --> 00:22:08.800 راهب هندی و تو اصلاً کینه ای ازهم نداشتین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:08.880 --> 00:22:10.370 چرا اونو کشتی؟ 00:22:10.610 --> 00:22:13.100 برای کشتن مردم دلیل لازم دارم؟ 00:22:13.280 --> 00:22:14.010 اون تنها کسی بود که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:14.080 --> 00:22:15.810 فرمول ساخت پادزهر گل عشق رو داشت 00:22:15.880 --> 00:22:18.720 بنظر میرسه خدا میخواد از بین ببرتت‏!‏ 00:22:23.020 --> 00:22:24.120 لی موچو‏!‏ 00:22:24.430 --> 00:22:26.420 تو کل خانوادمو کشتی 00:22:26.590 --> 00:22:29.620 امروز بالاخره انتقامشونو میگیرم 00:22:29.760 --> 00:22:31.130 تو مادرمو کشتی 00:22:31.270 --> 00:22:33.290 ما دوتا هیچ ولت نمیکنیم 00:22:34.000 --> 00:22:35.060 لی موچو‏!‏ 00:22:35.170 --> 00:22:36.640 تو خونهای زیادی رو بدهکاری 00:22:36.740 --> 00:22:38.930 امروز‏،‏ برای همه چیز تقاص میدی 00:22:45.110 --> 00:22:46.080 خواهر ارشد 00:22:46.210 --> 00:22:48.880 داری میبینی برای افراد فرقه ی آرامگاه قلدری میکنن 00:22:49.080 --> 00:22:51.110 تو چرا کاری نمیکنی؟ 00:22:57.830 --> 00:22:59.090 لی موچو‏!‏ 00:23:00.490 --> 00:23:03.620 تو با رفتنت به آرامگاه و استاد خیانت کردی 00:23:03.700 --> 00:23:05.720 تو دیگه شاگرد فرقه ی آرامگاه نیستی 00:23:05.800 --> 00:23:08.460 از طرفی‏،‏ تو شاکیای خصوصی داری 00:23:08.540 --> 00:23:10.060 این هیچ ربطی به فرقه ی آرامگاه نداره 00:23:10.670 --> 00:23:13.570 اونا تنها کسایی هستن که باید ازشون طلب بخشش کنی 00:24:16.100 --> 00:24:17.230 عمارت گل 00:24:35.660 --> 00:24:37.390 استاد‏،‏ چی باعث این آتیشسوزی شده؟ 00:24:37.590 --> 00:24:40.220 بنظر میاد خانم دره اونجا رو آتیش زده 00:24:42.460 --> 00:24:43.830 چیو چین چی 00:24:44.200 --> 00:24:46.600 اون الان ارباب دره ـس 00:24:46.700 --> 00:24:48.960 چرا زمین عظیم خودشو آتیش زده؟ 00:24:49.040 --> 00:24:50.530 این خانم پیر خیلی کوته فکره 00:24:50.600 --> 00:24:52.130 تمام شاگردا ازش اطاعت نکردن 00:24:52.540 --> 00:24:54.740 امروز حتی گونگ سون جی رو بکشه 00:24:54.880 --> 00:24:56.930 زندگیش قرار نیس آسون بشه 00:24:57.850 --> 00:24:58.900 استاد‏!‏ 00:24:59.410 --> 00:25:01.240 جسد شاگردتونو پیدا کردین؟ 00:25:01.780 --> 00:25:03.810 اونو همونجا رهاش کردم 00:25:04.750 --> 00:25:07.150 اوه‏!‏ این چطور ممکنه‏،‏ استاد؟ 00:25:07.660 --> 00:25:09.090 استاد جَوان 00:25:09.160 --> 00:25:10.350 سان تونگ 00:25:11.160 --> 00:25:13.290 این آتیش زمان خوبی رخ داده 00:25:13.630 --> 00:25:16.690 این جسد بو گرفته ی انسان فایده ای نداره 00:25:17.030 --> 00:25:18.900 بذارین توی آتیش بسوزه 00:25:18.970 --> 00:25:21.660 استاد جوان ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:25:21.740 --> 00:25:23.430 استاد‏،‏ باور اخلاقی شما درسته 00:25:27.580 --> 00:25:28.510 فوئر 00:25:28.840 --> 00:25:30.140 مادر‏،‏ لطفاً خواهر کوچیکتو بده به من 00:25:30.610 --> 00:25:31.340 استاد ئی دنگ 00:25:31.410 --> 00:25:32.940 آتیشسوزی خیلی شدیده اینجا موندن خوب نیس 00:25:33.010 --> 00:25:34.070 بهتره الان از اینجا بریم 00:25:34.380 --> 00:25:35.350 باشه 00:25:35.850 --> 00:25:38.580 اوه‏!‏ استاد جَوان‏!‏ 00:25:38.750 --> 00:25:39.680 لی موچو‏!‏ 00:25:39.790 --> 00:25:42.690 لو ژان یوئن و هه یوئن جون مُردن 00:25:43.120 --> 00:25:44.890 تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:25:45.030 --> 00:25:47.260 تو واسشون قبر کندی 00:25:47.800 --> 00:25:49.020 بهم بگو‏!‏ 00:25:49.100 --> 00:25:49.960 یالا بهم بگو‏!‏ 00:25:50.030 --> 00:25:50.890 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:25:50.970 --> 00:25:51.900 بهم بگو‏!‏ 00:25:51.970 --> 00:25:52.760 پدر‏!‏ 00:25:52.830 --> 00:25:53.660 اونا رو کجا دفن کردی؟ 00:25:53.730 --> 00:25:56.430 جسداشونو کجا دفن کردی؟ 00:25:57.440 --> 00:25:58.740 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:25:58.970 --> 00:26:01.030 اونا خیلی وقته سوزونده شدن 00:26:04.580 --> 00:26:07.740 خاکستر یکیشونو از نوک قله ی خواشن پخش کردم 00:26:07.820 --> 00:26:10.440 باد اونا رو برد و پراکنده کرد 00:26:10.720 --> 00:26:12.910 یکی دیگه رو هم از دریای شرق چین پراکنده کردم 00:26:12.990 --> 00:26:15.680 میخوام اونا هرگز بهمدیگه نرسن 00:26:15.890 --> 00:26:18.120 لی موچو‏!‏ تو همچین جادوگری هستی‏!‏ 00:26:18.190 --> 00:26:19.720 تو خیلی ظالمی‏!‏ 00:26:19.790 --> 00:26:21.230 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:21.300 --> 00:26:22.520 بیا بریم‏!‏ 00:26:22.730 --> 00:26:24.130 بیا بریم‏!‏ 00:26:26.000 --> 00:26:27.020 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:26:27.270 --> 00:26:28.100 بیا بریم‏!‏ 00:26:28.240 --> 00:26:28.890 پدر‏!‏ 00:26:28.970 --> 00:26:29.800 بیا بریم‏!‏ 00:26:29.870 --> 00:26:31.000 پدر‏!‏ 00:26:31.610 --> 00:26:33.540 آروم باش‏!‏ 00:26:33.770 --> 00:26:34.870 لی موچو‏!‏ 00:26:34.940 --> 00:26:35.740 پدر‏!‏ 00:26:35.810 --> 00:26:37.500 خودم میکشمت‏!‏ 00:26:38.350 --> 00:26:40.340 اونا حقشون بود 00:26:40.480 --> 00:26:41.910 بیا بریم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:26:42.150 --> 00:26:44.810 اگه این پست فطرتا هنوز زنده بودن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:50.160 --> 00:26:51.680 آرزو میکنم میتونستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:56.860 --> 00:26:58.630 اگه این پست فطرتا هنوز زنده بودن 00:26:58.700 --> 00:26:59.960 آرزو میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:34.070 --> 00:27:35.330 کار گل عشقه‏!‏ 00:27:35.800 --> 00:27:37.400 گل عشق کل بدنشو گرفته 00:27:37.570 --> 00:27:39.270 اون الان داره به لوو ژان یوئن فکر میکنه 00:27:39.340 --> 00:27:40.810 که طبیعیه سم فعال میشه 00:27:44.650 --> 00:27:45.670 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:27:45.810 --> 00:27:46.710 گل عشق‏!‏ 00:27:46.850 --> 00:27:47.940 گل عشق‏!‏ 00:27:48.120 --> 00:27:50.080 لی موچوی سرسخت از لوو ژان یوئن متنفره 00:27:50.250 --> 00:27:52.150 جطئر سم فعال شده؟ 00:27:52.320 --> 00:27:53.750 این غیرممکنه 00:27:56.120 --> 00:27:58.920 پس سالهای زیادیه که لوو ژان یوئن رو فراموش نکرده 00:27:59.060 --> 00:28:00.390 با اینکه میگفت ازش نفرت داره 00:28:00.460 --> 00:28:02.730 هنوز اونو تو ذهنش نگه داشته 00:28:02.830 --> 00:28:03.960 نه‏!‏ 00:28:05.100 --> 00:28:06.570 مزخرف نگو‏!‏ 00:28:07.230 --> 00:28:08.500 چطور هنوز به لوو ژان یوئن فکر میکنم؟ 00:28:08.570 --> 00:28:10.540 این مرد بی عاطفه و بی ایمانو‏!‏ 00:28:11.070 --> 00:28:13.060 آرزو میکنم میتونستم بکشمش 00:28:13.140 --> 00:28:14.970 استخوناشو خورد کنم و خاکسترشو پراکنده کنم 00:28:17.510 --> 00:28:19.600 من هیچوقت لوو ژان یوئن رو دوست نداشتم 00:28:19.780 --> 00:28:22.810 ازش متنفرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:19.930 --> 00:30:21.800 ژان یوئن 00:30:22.970 --> 00:30:24.400 ژان یوئن 00:30:26.740 --> 00:30:28.210 تو اومدی؟ 00:30:31.080 --> 00:30:32.440 ژان یوئن 00:30:36.020 --> 00:30:38.510 بالاخره مایلی منو ببینی؟ 00:30:49.130 --> 00:30:50.620 ژان یوئن 00:30:53.400 --> 00:30:56.390 ژان یوئن 00:30:57.070 --> 00:30:59.100 لطفاً نرو‏!‏ 00:30:59.640 --> 00:31:01.370 ژان یوئن‏!‏ 00:31:03.180 --> 00:31:05.810 لطفاً نرو 00:31:07.410 --> 00:31:10.580 ژان یوئن‏!‏ 00:31:12.990 --> 00:31:14.920 لطفاً نرو‏!‏ 00:31:16.560 --> 00:31:18.320 ژان یوئن‏!‏ 00:31:21.660 --> 00:31:23.760 ژان یوئن‏!‏ 00:31:28.600 --> 00:31:29.000 فوئر 00:31:29.070 --> 00:31:29.930 خواهر کوچیک 00:31:39.480 --> 00:31:41.240 خواهر ارشد 00:31:43.150 --> 00:31:45.180 خواهر ارشد‏!‏ 00:31:55.660 --> 00:31:57.890 ژان یوئن‏!‏ 00:33:01.230 --> 00:33:04.820 چرا چیو چین چی رفته اون نوک؟ 00:33:07.700 --> 00:33:09.070 چطوری رفته اون بالا؟ 00:33:10.040 --> 00:33:11.270 بیاین بریم ازش بپرسیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:11.340 --> 00:33:13.100 که قرص بی عاطفه ی دیگه ای وجود داره یا نه 00:33:14.140 --> 00:33:15.200 لونگ ئر 00:33:17.510 --> 00:33:18.810 لونگ ئر 00:33:31.090 --> 00:33:32.580 بیا بریم اون بالا 00:33:32.660 --> 00:33:33.680 باشه 00:33:33.790 --> 00:33:34.920 همه پادزهرو برا هر دومون 00:33:35.000 --> 00:33:36.790 پیدا کنین و ما رو خبر کنین 00:33:37.160 --> 00:33:39.530 وگرنه‏،‏ اینکار بیهودس 00:33:39.900 --> 00:33:40.990 برادر یانگ‏!‏ 00:33:41.340 --> 00:33:43.300 لطفاً حسن نیتمونو رد نکن 00:33:43.440 --> 00:33:45.100 بیاین بریم بپرسیم 00:33:45.940 --> 00:33:46.930 باشه 00:33:47.110 --> 00:33:48.130 پس میریم میفهمیم 00:33:48.210 --> 00:33:50.570 این پیرزن چه مشکلی میتونه درست کنه؟ 00:33:54.480 --> 00:33:55.740 میترسم دیوونه شده باشه 00:33:57.150 --> 00:33:58.520 هیچکس نزدیکش نره 00:33:58.590 --> 00:34:00.820 اون خیلی بی رحم و حیله گره 00:34:06.090 --> 00:34:08.360 میترسم تظاهر به دیوانگی کرده باشه 00:34:09.930 --> 00:34:11.300 پیرزن شرور‏!‏ 00:34:26.810 --> 00:34:28.280 پیرزن شرور‏!‏ 00:34:28.450 --> 00:34:31.380 تو زمینهای میراث خانوادگیمو سوزوندی 00:34:31.490 --> 00:34:34.320 منو یه سگ ولگرد کردی که نتونم برگردم خونه 00:34:34.450 --> 00:34:35.610 تو رووئر منو کشتی 00:34:35.690 --> 00:34:36.920 منو کور کردی 00:34:37.060 --> 00:34:38.350 بذار بکشمت‏!‏ 00:34:39.830 --> 00:34:44.160 قاتل‏!‏ کمک‏!‏ 00:34:47.230 --> 00:34:51.230 گونگ سون جی داره آدم میکشه‏!‏ 00:34:51.970 --> 00:34:54.300 مادر‏،‏ قصد داریم کمکش کنیم؟ 00:34:55.210 --> 00:34:56.940 این پیرزن داره تظاهر میکنه که دیوانه شده 00:34:57.010 --> 00:34:59.310 میخنده که گونگ سون جی رو تحریک کنه بیاد اینجا 00:34:59.510 --> 00:35:00.740 تو فکرش 00:35:01.350 --> 00:35:03.010 حتماً یه نقشه ای داره 00:35:27.110 --> 00:35:29.770 زن شرور‏!‏ الان دو شقت میکنم‏!‏ 00:36:06.750 --> 00:36:07.440 خواهر سوم‏!‏ 00:36:23.660 --> 00:36:26.390 برادر یانگ‏،‏ اینجا چیه؟ 00:36:27.470 --> 00:36:30.560 باید به خدمتکاراش گفته باشه بیارنش اینجا 00:36:31.240 --> 00:36:32.260 بعد ازشون خواسته که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:32.340 --> 00:36:34.530 این چاله رو با چمن و شاخه بپوشونن 00:36:34.610 --> 00:36:37.540 بعد اونا رو کشته و خندیده و رفته 00:36:37.910 --> 00:36:39.610 گونگ سون جی اینجا رو کنده بود 00:36:39.750 --> 00:36:41.980 قرار بود تاج و تختشو پس بپیره 00:36:42.050 --> 00:36:44.680 ولی انتظار نداشت اون زن اونو بندازه این پایین 00:36:44.750 --> 00:36:46.410 در طول زندگی اونا ازهم متنفر بودن 00:36:46.490 --> 00:36:48.220 ولی موقع مرگ هر دو توی همین غار دفن شدن 00:36:48.360 --> 00:36:51.090 این یه تقدیر غیرعادیه 00:36:52.990 --> 00:36:55.050 مردن حقشون بود 00:36:55.360 --> 00:36:56.190 دوستان‏!‏ 00:36:56.360 --> 00:36:58.630 هنوز برای یانگ گوا پادزهرو پیدا نکردیم 00:36:59.400 --> 00:37:01.800 حالا مهمه که فوری به پایین تپه بریم 00:37:01.870 --> 00:37:04.230 و براش یه دکتر خیلی مشهور پیدا کنیم‏!‏ 00:37:04.370 --> 00:37:05.670 درسته‏!‏ وو کوچیکه‏!‏ سریع برو‏!‏ 00:37:05.740 --> 00:37:06.470 باشه‏!‏ 00:37:06.570 --> 00:37:07.510 نه‏!‏ صبرکنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:07.940 --> 00:37:09.740 من امروز نمیتونم برم 00:37:09.980 --> 00:37:12.270 بخاطر کنگفوی تف کردن هسته خرما زخمی شدم 00:37:12.350 --> 00:37:13.610 در عین حال نمیتونم از کنگفوی درونیم استفاده کنم 00:37:13.680 --> 00:37:15.440 پس‏،‏ از همه میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:15.520 --> 00:37:17.140 یه شب توی دره بمونن 00:37:17.350 --> 00:37:18.750 و بعدش سفرو ادامه میدیم‏،‏ باشه؟ 00:37:19.390 --> 00:37:20.250 خوبه 00:37:21.520 --> 00:37:22.510 خانم لونگ 00:37:24.290 --> 00:37:26.190 باهات یکم حرف دارم 00:37:28.730 --> 00:37:30.720 گوئر‏،‏ نگران نباش 00:37:31.300 --> 00:37:33.290 دیگه هر دوتون ازدواج کردیم 00:37:33.470 --> 00:37:35.660 دیگه بهش نمیگم ترکت کنه 00:37:36.070 --> 00:37:38.090 خانم لونگ‏،‏ بریم 00:37:42.310 --> 00:37:43.140 بیا 00:38:05.930 --> 00:38:07.060 خانم لونگ 00:38:07.170 --> 00:38:09.330 دخترم فوئر‏،‏ عجول و دمدمی مزاجه 00:38:09.440 --> 00:38:11.730 دفعات زیادی به گوئر توهین کرده 00:38:11.870 --> 00:38:13.900 و حتی تو رو شدیداً مجروح کرد 00:38:14.110 --> 00:38:16.770 بابت تمام اینا خیلی متأسفم 00:38:16.840 --> 00:38:19.840 این مال گذشتش ذکر نکنین 00:38:20.280 --> 00:38:21.750 ولی من یه فکری دارم‏،‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:21.820 --> 00:38:23.940 این کاری کنه سم گل عشق تطهیر بشه 00:38:25.390 --> 00:38:26.480 چه فکری؟ 00:38:27.390 --> 00:38:29.250 گوئر تو شرایط سخت بدنیا اومد 00:38:29.560 --> 00:38:30.820 اون فقط به تو گوش میده 00:38:30.890 --> 00:38:33.950 پس امیدوارم برای ترغیبش نهایت تلاشتو بکنی 00:38:37.400 --> 00:38:39.130 تا وقتی جون گوئر میتونه نجات پیدا کنه 00:38:39.200 --> 00:38:40.600 نه تنها برای ترغیبش 00:38:40.670 --> 00:38:42.500 بلکه هرکاری ازم بخواین میکنم 00:38:42.940 --> 00:38:43.990 خوبه 00:38:46.470 --> 00:38:49.370 این علف قلب شکسته توی دست راهب هندی پیدا شد 00:38:49.440 --> 00:38:52.710 با اینکه مُرده اما لبخند داشته 00:38:53.880 --> 00:38:56.180 به نظر استاد ئی دنگ و من 00:38:56.250 --> 00:38:59.580 از پیدا کردن این علف خوشحال بوده 00:38:59.820 --> 00:39:02.250 چون این علف حاوی سم بیش از حده 00:39:02.360 --> 00:39:03.550 این مبارزه ی سم با سمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:03.620 --> 00:39:05.920 باید سم گل عشق رو خنثی کنه 00:39:06.060 --> 00:39:08.550 حالا که روش دیگه ای تا الان نداریم 00:39:08.630 --> 00:39:11.320 امتحان کردن این هیچ ضرری بهش نمیرسونه 00:39:11.460 --> 00:39:14.260 میدونم تو و گوئر عمیقاً عاشق همین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:14.400 --> 00:39:17.770 و سم توی بدن تو نمیتونه از بین بره 00:39:17.970 --> 00:39:19.200 حتی اگه این علف قلب شکسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:19.270 --> 00:39:22.400 بتونه واقعاً سم گوئر رو از بین ببره 00:39:22.610 --> 00:39:24.840 میخواد از صمیم قلبش کنار تو باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:24.910 --> 00:39:26.470 پس ممکنه مایل نباشه که درمان بشه 00:39:26.580 --> 00:39:29.170 اون نصف قرص بی عاطفه رو بیاد بیار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:29.250 --> 00:39:31.580 گوئر مایله خودشو از صخره بندازه پایین 00:39:32.590 --> 00:39:34.820 چطور میتونه تنهایی به زندگی ادامه بده؟ 00:39:36.660 --> 00:39:39.680 چه گوئر در آینده زنده بمونه چه نمونه 00:39:39.760 --> 00:39:41.520 تو تنها کسی هستی که میتونه کمکش کنه 00:39:42.130 --> 00:39:43.860 من مطمئنم میتونم ترغیبش کنم اینو بخوره 00:39:45.870 --> 00:39:46.850 بگیر 00:40:02.280 --> 00:40:04.680 گوئر کل عمرش تنها بوده 00:40:04.780 --> 00:40:06.580 روزای شاد زیادی نداشته 00:40:07.320 --> 00:40:10.880 خانم گوا ازتون میخوام از گوئر مراقبت کنین 00:40:12.930 --> 00:40:16.490 من خیلی ازتون سپاسگزار میشم 00:40:17.160 --> 00:40:18.320 لطفاً بلند شو 00:40:21.670 --> 00:40:23.800 تو و گوئر به ما لطف بزرگی کردین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:23.870 --> 00:40:25.570 ما هرگز اینو فراموش نمیکنیم 00:40:25.910 --> 00:40:28.270 اگه بتونم یکمشو براتون جبران کنم 00:40:28.740 --> 00:40:30.710 خیلی خوشحال میشم 00:41:03.540 --> 00:41:04.870 گوئر 00:41:05.610 --> 00:41:06.910 من خیلی مایلم همراهت باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:06.980 --> 00:41:09.410 تا ابد 00:41:10.050 --> 00:41:11.380 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:12.790 --> 00:41:13.950 خیلی هم مایلم که بهت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:14.020 --> 00:41:16.250 لذت یه زندگی شاد رو بدم 00:41:17.790 --> 00:41:18.920 گوئر 00:41:19.660 --> 00:41:21.290 این همش تقصیر منه 00:41:22.300 --> 00:41:24.790 نمیتونم توی تمام عمرت همراهیت کنم 00:41:26.570 --> 00:41:27.900 گوئر 00:41:28.600 --> 00:41:31.130 نمیتونم بذارم بخاطر من بمیری 00:41:32.470 --> 00:41:35.130 میخوام بخاطر من زندگی کنی 00:41:35.154 --> 00:41:47.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.178 --> 00:41:59.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.