WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:12.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.240 --> 00:02:37.600 احمق کجا رفته؟ 00:02:38.340 --> 00:02:39.360 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:42.440 --> 00:02:43.600 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:45.380 --> 00:02:46.510 بدون پادزهر 00:02:46.720 --> 00:02:48.580 موندم زخمش چطوره 00:02:48.680 --> 00:02:50.950 احمق عاشق استادشه 00:02:54.290 --> 00:02:56.880 خانم لونگ خیلی زیبا و مهربونه 00:02:57.560 --> 00:02:58.920 فقط بانویی مثل اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:58.990 --> 00:03:00.620 میتونه برای برادر یانگ خوب باشه 00:03:01.600 --> 00:03:03.830 نباید زیاد باهاش حرف زده باشی 00:03:04.000 --> 00:03:05.690 چطور میدونی مهربونه؟ 00:03:06.300 --> 00:03:08.790 چون معلول نشده‏،‏ باید مهربون باشه 00:03:09.000 --> 00:03:10.600 تو بی احساسی 00:03:11.170 --> 00:03:13.730 پس فرزندای گوا با ارشدشون بی ادبن 00:03:14.080 --> 00:03:16.200 به فلانم‏.‏ ارشد کی هستی تو؟ 00:03:17.210 --> 00:03:18.940 دختر خالم مربی کوچیکته 00:03:19.410 --> 00:03:21.180 اگه منو مربی کوچیک صدا نمیزنی 00:03:21.350 --> 00:03:23.250 حداقل باید منو عمه صدا کنی 00:03:23.320 --> 00:03:24.250 گفتی دختر خاله؟ 00:03:24.420 --> 00:03:26.280 کی میدونه تو قلابی هستی یا واقعی؟ 00:03:26.460 --> 00:03:28.580 پدربزرگم خیلی معروفه 00:03:28.660 --> 00:03:30.820 آدمای بی شرم زیادی وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.890 --> 00:03:33.120 که ادعا میکنن شاگردشن 00:03:33.330 --> 00:03:34.260 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:34.830 --> 00:03:36.820 دختر خاله‏،‏ بیا بریم 00:03:37.200 --> 00:03:38.430 بیا بریم برادر یانگو پیدا کنیم 00:03:39.070 --> 00:03:41.470 شنیدی؟ بهم میگه دختر خاله 00:03:41.700 --> 00:03:45.100 از طرفی‏،‏ استاد گوا و هوانگ معروفن 00:03:45.170 --> 00:03:46.660 آدمای بی شرم زیادی وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:46.740 --> 00:03:48.300 که ادعا میکنن بچه های اونان 00:03:51.910 --> 00:03:53.440 تو منظورت از این چیه؟ 00:03:53.650 --> 00:03:55.670 کی ادعا میکنه بچه ی والدینمه؟ 00:03:59.920 --> 00:04:01.790 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:08.900 --> 00:04:10.490 تو از کی حرف میزنی؟ 00:04:11.170 --> 00:04:12.930 استاد گوا یه شاگرد صادقه 00:04:13.000 --> 00:04:14.760 استاد هوانگ توی دنیا نابغه ی کنگفوئه 00:04:15.200 --> 00:04:17.300 اونا بشدت با اخلاقن 00:04:17.370 --> 00:04:18.770 این کاملاً واضحه 00:04:18.910 --> 00:04:20.640 میخوای عصبانیم کنی روشت بیفایدس 00:04:20.710 --> 00:04:22.070 عصبانیت کنم؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:22.540 --> 00:04:23.640 تف بهت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:24.010 --> 00:04:25.240 خودتو ببین 00:04:25.450 --> 00:04:27.210 تو یه پسر خوبو بی دلیل سرزنش کردی 00:04:27.280 --> 00:04:29.580 و بی دلیل بازوی برادر یانگو قطع کردی 00:04:30.450 --> 00:04:31.750 رفتاری که تو داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:31.820 --> 00:04:33.950 اصلاً با خانواده ی گوا مطابقت نداره 00:04:34.120 --> 00:04:35.420 تو باعث شک من شدی 00:04:35.560 --> 00:04:36.350 مشکوک شدی؟ 00:04:36.460 --> 00:04:37.290 به چی شک داری؟ 00:04:37.430 --> 00:04:38.450 خودت فکر کن جوابو پیدا کن 00:04:39.700 --> 00:04:41.820 خانم گوا‏،‏ باهاش حرف نزن 00:04:41.900 --> 00:04:43.230 نمیخوام تو کارم دخالت کنی 00:04:43.500 --> 00:04:45.230 پس خودم جواب سؤالو پیدا کنم 00:04:45.330 --> 00:04:46.230 اون چیه؟ 00:04:47.000 --> 00:04:49.990 یه مرد خوب رو با یه مرد بد اشتباه گرفتی 00:04:54.510 --> 00:04:55.810 برادر یلو 00:04:56.250 --> 00:04:57.110 تو شک داری که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:57.180 --> 00:04:59.270 من دختر واقعی مادرم نیستم؟ 00:05:01.350 --> 00:05:02.410 نه 00:05:03.050 --> 00:05:04.380 بیا بریم 00:05:04.450 --> 00:05:05.720 نادیدش بگیر 00:05:07.890 --> 00:05:09.250 معلومه که اون شک داره 00:05:09.320 --> 00:05:11.320 وگرنه چرا ازت میخواد که بری؟ 00:05:14.960 --> 00:05:17.430 خانم لوو پاتونو فراتر از حد گذاشتین 00:05:17.530 --> 00:05:18.660 اگه میخواد فقط باهاش بجنگ 00:05:18.730 --> 00:05:19.460 دیگه نیاز به حرف زدن نیس 00:05:19.530 --> 00:05:21.200 چطور میتونی بگی اون خوش بیان نیس؟ 00:05:21.370 --> 00:05:23.240 میترسی خودتو جلوش احمق جلوه بدی 00:05:23.670 --> 00:05:24.330 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:24.510 --> 00:05:25.470 بهت میگم چیه 00:05:26.280 --> 00:05:27.110 امروز 00:05:27.180 --> 00:05:28.730 اگه اون یکی پاتو نشکنم 00:05:28.810 --> 00:05:29.830 دیگه نمیخوام فرزند گوا باشم 00:05:30.680 --> 00:05:32.650 لازم نیس اون یکی پامم بشکنی 00:05:32.710 --> 00:05:34.270 به هر حال که فرزند گوا نیستی 00:05:34.480 --> 00:05:36.420 کی میدونه فامیلیت چیه 00:05:50.230 --> 00:05:51.760 خانم گوا لطفاٌ آروم باش 00:05:54.900 --> 00:05:57.340 امروز باید بهت یه درس خوب بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:57.470 --> 00:05:59.800 که دیگه مزخرف نبافی 00:06:00.740 --> 00:06:02.070 با این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:02.240 --> 00:06:04.510 میخوای دنیا رو ساکت کنی؟ 00:06:04.910 --> 00:06:06.010 همه چی میگن؟ 00:06:07.180 --> 00:06:08.670 خانم گوا دختر خاله 00:06:08.850 --> 00:06:10.820 این دعوای احمقانه بی معنیه 00:06:11.690 --> 00:06:12.780 باشه 00:06:12.950 --> 00:06:14.680 تو حالا طرف اونی‏،‏ نه؟ 00:06:14.760 --> 00:06:15.720 عالیه 00:06:15.920 --> 00:06:17.690 دوتاتون باشین مشکلی ندارم 00:06:17.760 --> 00:06:18.890 باهمدیگه بیاین 00:06:19.390 --> 00:06:20.420 من میخوام دعوا رو تموم کنی 00:06:20.500 --> 00:06:21.930 چرا به مبارزه ملحق بشم؟ 00:06:22.630 --> 00:06:23.600 برادر یلو 00:06:23.900 --> 00:06:25.490 بهتره خانم گوا رو متقاعد کنی 00:06:26.700 --> 00:06:28.170 درسته‏،‏ خانم گوا 00:06:28.570 --> 00:06:31.300 دعوای احمقانه بی ارزشه 00:06:35.480 --> 00:06:37.100 منظورت چیه؟ 00:06:37.310 --> 00:06:39.870 میخوای به اونا کمک کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:40.050 --> 00:06:41.240 و منو ول کنی؟ 00:06:42.280 --> 00:06:44.810 مگه اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یه احمقه 00:06:45.220 --> 00:06:46.150 اگه من اون بودم 00:06:46.520 --> 00:06:48.390 دخترخالمو دوست داشتم 00:06:48.520 --> 00:06:49.750 خودتو ببین 00:06:49.960 --> 00:06:51.390 مسخره و زشتی 00:06:51.530 --> 00:06:51.920 تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:06:51.990 --> 00:06:52.980 تو چی؟ 00:06:53.160 --> 00:06:54.390 چیه تو اینقدر خوبه؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.460 لوو وو شانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:03.940 --> 00:07:04.910 بیا بریم 00:07:13.050 --> 00:07:16.210 الان در واقع نه کسی برد و نه باخت 00:07:17.920 --> 00:07:18.750 درسته 00:07:18.920 --> 00:07:21.790 قبل از اینکه شمشیرمو تکون بودم 00:07:21.860 --> 00:07:23.290 فهمیدن کی برتری داره 00:07:23.490 --> 00:07:26.190 انتظار نداشتم اینقدر حیله گر باشه 00:07:26.290 --> 00:07:27.350 درسته 00:07:29.260 --> 00:07:32.530 ولی کنگفوی خانم جنگ واقعاً خوبه 00:07:33.340 --> 00:07:35.100 تو گفتی کنگفوش خوبه 00:07:37.410 --> 00:07:40.030 باشه‏.‏ منو ول کن 00:07:40.640 --> 00:07:41.730 برو دنبال اون 00:07:49.150 --> 00:07:51.350 منظورم این بود که نباید کسی رو تحقیر کنی 00:07:51.420 --> 00:07:52.980 حالا به تو کمک کردم یا اون؟ 00:08:35.660 --> 00:08:36.860 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:37.230 --> 00:08:40.170 لونگ ئر‏،‏ چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:08:46.780 --> 00:08:48.000 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:48.280 --> 00:08:50.640 زن عمو گوا بهت چی گفت؟ 00:08:53.620 --> 00:08:55.170 فرار نکن 00:08:58.120 --> 00:08:59.350 هیچی 00:09:01.020 --> 00:09:02.280 گوئر 00:09:02.520 --> 00:09:05.020 میخوام به نوک قله برم باهام بیا 00:09:05.430 --> 00:09:06.720 باشه 00:09:30.720 --> 00:09:32.450 برادر یانگ زن داداش 00:09:34.520 --> 00:09:35.990 صبرکن بیام هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:40.300 --> 00:09:41.590 توی این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:42.300 --> 00:09:43.860 عشق چیه؟ 00:09:45.030 --> 00:09:46.430 زیاد وقت نگذشته 00:09:46.700 --> 00:09:50.260 که برادرای وو بخاطر بانو گوا میجنگیدن 00:09:50.570 --> 00:09:53.770 یه مدت بعد‏،‏ دخترای دیگه ای پیدا کردن 00:09:54.680 --> 00:09:56.080 برای بعضی مردم 00:09:56.340 --> 00:09:59.970 تو زندگی عاشق یه نفرن 00:10:00.480 --> 00:10:02.540 یکیم مثل گونگ سون جی و چیو چین چی 00:10:02.620 --> 00:10:04.590 این سخته که بگی 00:10:04.920 --> 00:10:06.220 درسته 00:10:06.620 --> 00:10:07.880 خواهر ارشد من 00:10:08.120 --> 00:10:10.220 با اینکه نقطه ضعفهای زیادی داره 00:10:10.360 --> 00:10:12.660 تو زندگیش فقط عاشق یه مرد بود 00:10:13.230 --> 00:10:14.890 اون زمان‏،‏ اگه میتونست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:14.960 --> 00:10:17.120 توی کل عمرش عاشق اون مرد بمونه 00:10:18.400 --> 00:10:21.370 اونموقع مشکلی نداشت 00:10:22.800 --> 00:10:24.470 درسته 00:10:24.970 --> 00:10:26.340 توی این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:26.910 --> 00:10:28.840 عشق چیه؟ 00:10:30.050 --> 00:10:33.950 این یه سؤال مهمه 00:11:08.680 --> 00:11:09.740 گوئر 00:11:10.220 --> 00:11:13.210 بعداز اینکه مُردی‏،‏ میری پیش هادس؟ پ‏.‏ن‏:‏ هادس فرمانروای دنیای مردگانه 00:11:13.660 --> 00:11:15.150 امیدوارم 00:11:15.420 --> 00:11:17.520 وگرنه توی وسعت بی پایان 00:11:17.830 --> 00:11:19.590 چطور میتونیم همو ببینیم؟ 00:11:20.100 --> 00:11:22.500 میگن یه بین راه یه مادربزرگ مِنگ وجود داره پ‏.‏ن‏:‏ اینم یه جور الهه هست که خاطرات بد رو پاک میکنه 00:11:22.560 --> 00:11:24.030 اون بهت یه کاسه سوپ پیشنهاد میده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:24.100 --> 00:11:26.500 تا هرچیزی توی زندگیتو فراموش کنی 00:11:26.640 --> 00:11:28.570 درمورد این سوپ‏،‏ من نمیخورمش 00:11:28.940 --> 00:11:31.700 لونگ ئر‏،‏ امروز تو چته؟ 00:11:31.770 --> 00:11:33.260 داری از این چیزای احمقانه حرف میزنی 00:11:33.410 --> 00:11:34.670 مهم نیس این توی جهان هادسه یا واقعی 00:11:34.740 --> 00:11:36.340 از هم جدا نمیشیم 00:11:36.650 --> 00:11:38.170 زیاد بهش فکر نکن 00:11:42.120 --> 00:11:43.550 گوئر 00:11:43.750 --> 00:11:46.220 تا ابد بیاد میارمت 00:12:02.440 --> 00:12:04.060 همه چیز توی جهان هادس 00:12:05.310 --> 00:12:07.300 فراتر از کنترل ما هستن 00:12:09.010 --> 00:12:10.670 کاش میتونستم خودمو زنده نگه دارم 00:12:12.050 --> 00:12:14.410 البته بهتره زنده بمونم 00:12:22.620 --> 00:12:23.890 گوئر 00:12:24.890 --> 00:12:27.360 گلها خیلی قشنگن 00:12:31.170 --> 00:12:32.390 درسته 00:12:33.170 --> 00:12:34.930 گلها کمیابن 00:12:56.560 --> 00:12:58.250 گلها خیلی کوچیکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:58.890 --> 00:13:01.330 ولی باشکوه شکوفا میشن 00:13:14.140 --> 00:13:15.610 لونگ ئر 00:13:17.910 --> 00:13:21.750 اسمشو میذارم گل اژدها پ‏.‏ن‏:‏ اژدها همون لونگ میشه به چینی 00:13:31.230 --> 00:13:32.660 خیلی خوشکله 00:13:33.560 --> 00:13:35.590 لونگ ئر هم خیلی خوشکله 00:13:37.730 --> 00:13:38.720 گوئر 00:13:38.970 --> 00:13:40.760 ممنون که داری بهم گل میدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.940 --> 00:13:42.770 و یه اسم خوشکل هم بهش دادی 00:13:46.940 --> 00:13:47.930 گوئر 00:13:48.140 --> 00:13:50.480 صحنه ای که خودتو شاگرد کردی بیاد داری؟ 00:13:50.550 --> 00:13:52.170 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:13:52.610 --> 00:13:55.670 تو قسم خوردی توی زندگیت حرفمو گوش کنی 00:13:55.750 --> 00:13:58.120 مهم نیس چی میگم تو انجامش میدی 00:13:58.190 --> 00:13:59.620 درسته؟ 00:14:01.090 --> 00:14:03.580 حالا من همسرت شدم 00:14:03.660 --> 00:14:05.520 باید بی قید و شرط شوهرمو دنبال کنم 00:14:05.590 --> 00:14:07.990 تو هم از وصیت استاد سرپیچی نمیکنی؟ 00:14:08.130 --> 00:14:10.830 هرچی بگی‏،‏ انجامش میدم 00:14:11.000 --> 00:14:15.560 من از حرف همسر و وصیت استادم سرپیچی نمیکنم 00:14:16.240 --> 00:14:18.170 پس یادت باشه اینو گفتی 00:16:01.240 --> 00:16:02.610 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.510 --> 00:16:05.170 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.280 --> 00:16:08.940 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.520 --> 00:16:12.680 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:14.260 --> 00:16:15.550 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:17.760 --> 00:16:19.390 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:20.830 --> 00:16:23.130 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.930 --> 00:16:25.920 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:29.870 --> 00:16:31.070 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:33.470 --> 00:16:34.840 لونگ ئر منو دیدی؟ 00:16:35.140 --> 00:16:36.080 لونگ ئر من کجاس؟ 00:16:36.210 --> 00:16:37.640 لونگ ئر منو دیدی؟ 00:16:38.480 --> 00:16:39.380 لونگ ئر کجاس؟ 00:16:39.650 --> 00:16:40.640 لونگ ئر کجاس؟ 00:16:41.450 --> 00:16:42.610 لونگ ئر کجاس؟ 00:16:42.980 --> 00:16:44.280 لونگ ئر منو دیدی؟ 00:16:44.350 --> 00:16:45.650 لونگ ئر کجاس؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.080 خانم لونگ با تو نبود؟ 00:16:52.290 --> 00:16:53.350 برادر یانگ 00:16:53.960 --> 00:16:55.220 چی شده؟ 00:16:56.100 --> 00:16:57.830 لونگ ئر رفته بود 00:16:58.600 --> 00:17:01.530 شاید زن داداش رفته پیاده روی 00:17:02.400 --> 00:17:03.460 یا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:03.940 --> 00:17:05.570 یا ما میریم دنبالش برگردیم 00:17:07.510 --> 00:17:08.670 صبرکنین 00:17:12.110 --> 00:17:13.600 زن عمو گوا 00:17:14.650 --> 00:17:17.210 دیروز عصر به لونگ ئر چی گفتی؟ 00:17:17.590 --> 00:17:19.110 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.320 --> 00:17:19.950 من فقط گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:20.020 --> 00:17:21.390 تو فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:26.960 --> 00:17:28.520 تو فقط چی گفتی؟ 00:17:28.730 --> 00:17:32.530 اون باید بهت علف قلب شکسته رو میداد 00:17:33.170 --> 00:17:35.500 اون فقط چند روز میتونه زنده بمونه 00:17:37.040 --> 00:17:40.130 تو منو وادار میکنی علف قلب شکسته بخورم؟ 00:17:40.940 --> 00:17:43.670 فکر میکنی تنهایی میخوام زنده بمونم؟ 00:17:43.950 --> 00:17:46.350 گوئر‏،‏ عصبی نشو 00:17:46.510 --> 00:17:48.810 شاید خانم لونگ فقط رفته پیاده روی 00:17:48.880 --> 00:17:50.350 کنگفوش قویه 00:17:50.420 --> 00:17:52.250 باید در امان باشه 00:17:52.920 --> 00:17:54.550 توی یه کوه دورافتاده مثل این 00:17:54.720 --> 00:17:56.250 کجا میتونه بره؟ 00:18:02.700 --> 00:18:04.220 ما‏،‏ بعنوان یه زوج 00:18:04.970 --> 00:18:07.990 برنامه داشتیم در آرامش و شادی زندگی کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.670 --> 00:18:11.400 تو این روزای کمی که برامون باقی مونده 00:18:12.770 --> 00:18:14.770 ولی تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:15.840 --> 00:18:18.070 باهاش از ایده های شیطانی حرف زدی 00:18:22.250 --> 00:18:27.380 تو فکر کردی لونگ ئر نمیتونه زنده بمونه 00:18:27.620 --> 00:18:29.150 واسه همین ترغیبش کردی خودکشی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:29.320 --> 00:18:31.760 و لااقل جون منو نجات بده‏،‏ نه؟ 00:18:32.890 --> 00:18:34.950 فکر کردی قصدت بهم خوبی میکنه 00:18:35.030 --> 00:18:36.090 ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:41.570 --> 00:18:43.940 خیلی ازت متنفرم 00:18:45.070 --> 00:18:47.940 واقعاً ازت متنفرم 00:18:51.180 --> 00:18:53.240 خیلی زیاد ازت متنفرم 00:18:55.050 --> 00:18:57.070 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:57.390 --> 00:18:58.850 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:00.390 --> 00:19:03.690 استاد یانگ جَوان خیلی عصبانی شد‏.‏ الان خوبه 00:19:06.090 --> 00:19:06.960 گوئر 00:19:07.630 --> 00:19:11.190 من فقط ازش خواستم ترغیبت کنه اونو بخوری 00:19:11.500 --> 00:19:14.060 چیز دیگه ای بهش نگفتم 00:19:14.500 --> 00:19:16.060 اگه بهم اعتماد نداری 00:19:16.440 --> 00:19:18.130 کاری نمیتونم بکنم 00:19:22.810 --> 00:19:29.180 خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.470 --> 00:19:51.960 جز این سوراخ همه جا رو گشتیم 00:19:52.040 --> 00:19:53.510 اینجا خیلی تاریکه هیچی نمیتونم ببینم 00:19:53.570 --> 00:19:54.600 برادر یانگ‏،‏ نگران نباش 00:19:54.680 --> 00:19:56.470 یه نفرو میفرستیم پایین که بررسی کنه 00:19:56.680 --> 00:19:59.080 این حفره عمیقه یعنی خانم لونگ واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:59.250 --> 00:20:00.870 چاره ای نیس من میرم پایین ببینم 00:20:01.080 --> 00:20:01.980 نگران نباش 00:20:02.050 --> 00:20:03.520 شاید خانم لونگ داره به یه راهی فکر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.580 --> 00:20:05.980 که اون نصف قرص بی عاطفه رو برداره 00:20:09.690 --> 00:20:10.520 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:11.060 --> 00:20:11.890 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:12.190 --> 00:20:12.850 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:12.930 --> 00:20:13.860 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:19.100 --> 00:20:20.570 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:25.970 --> 00:20:28.500 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:30.140 --> 00:20:31.370 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:36.850 --> 00:20:38.720 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:39.820 --> 00:20:42.380 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.660 --> 00:20:51.790 تو کجایی؟ 00:20:52.270 --> 00:20:55.460 چطور میتونی اینقدر بی رحمانه تنهام بذاری؟ 00:20:58.340 --> 00:21:00.470 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:02.610 --> 00:21:05.310 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:07.010 --> 00:21:09.240 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:09.820 --> 00:21:11.680 مگه از خیلی وقت قبل توافق نکردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:11.850 --> 00:21:13.980 کل عمر باهمدیگه بمونیم؟ 00:21:15.220 --> 00:21:16.690 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.630 --> 00:21:19.180 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:20.930 --> 00:21:22.790 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:23.600 --> 00:21:25.430 لطفاً برگرد اینجا 00:21:30.140 --> 00:21:31.300 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:31.840 --> 00:21:33.000 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:33.170 --> 00:21:33.770 صبرکن 00:21:33.940 --> 00:21:36.000 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:36.140 --> 00:21:39.040 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:39.180 --> 00:21:39.940 ایمانتو از دست نده‏،‏ برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:40.010 --> 00:21:41.110 از سر رام برین کنار 00:21:41.220 --> 00:21:44.050 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:12.010 --> 00:22:14.210 گل اژدها 00:22:16.520 --> 00:22:17.950 لونگ ئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:19.450 --> 00:22:22.580 واقعاً اینجا بودی؟ 00:22:37.910 --> 00:22:39.130 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:40.370 --> 00:22:43.210 خواهر کوچیک‏،‏ سعی کن ترغیبش کنی 00:22:54.360 --> 00:22:56.880 برادر یانگ‏،‏ منم 00:22:59.760 --> 00:23:01.190 برادر یانگ 00:23:01.330 --> 00:23:04.230 این گل قرمزو زن داداش گذاشته؟ 00:23:06.370 --> 00:23:08.030 این گل قرمز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:09.200 --> 00:23:12.540 دیروز اینو روی موهاش گذاشتم 00:23:14.910 --> 00:23:16.740 چرا رفته؟ 00:23:18.410 --> 00:23:20.970 چرا تنهام گذاشته؟ 00:23:22.380 --> 00:23:23.780 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:24.090 --> 00:23:24.740 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:24.850 --> 00:23:25.720 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:25.790 --> 00:23:26.680 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:26.820 --> 00:23:27.750 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:28.060 --> 00:23:28.850 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:29.220 --> 00:23:30.050 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:30.190 --> 00:23:30.930 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:30.930 --> 00:23:31.790 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:31.890 --> 00:23:32.450 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:32.530 --> 00:23:33.190 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:33.260 --> 00:23:33.990 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:34.060 --> 00:23:34.890 با خودت اینکارو نکن 00:23:34.960 --> 00:23:37.230 برادر یانگ‏،‏ اینطوری نکن 00:23:38.400 --> 00:23:39.890 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:57.250 --> 00:24:01.020 16سال بعد‏،‏ دوباره اینجا همو میبینیم 00:24:01.520 --> 00:24:05.460 با عشق عمیق ما‏،‏ زیر حرفت نزن 00:24:05.690 --> 00:24:11.100 دختر اژدها میخواد از شوهرش مراقبت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:11.170 --> 00:24:14.190 تا لحظه ی دیدار مجدد 00:24:14.440 --> 00:24:17.200 16سال بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:17.440 --> 00:24:19.200 16سال بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:20.110 --> 00:24:23.410 چرا باید 16سال صبر کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:24.080 --> 00:24:26.640 تا همو ببینیم؟ 00:24:40.260 --> 00:24:41.460 برادر یانگ 00:24:41.700 --> 00:24:43.560 خانم گوا خیلی باهوش و کاردانه 00:24:43.800 --> 00:24:46.060 بیا از اون بپرسیم 00:24:52.140 --> 00:24:54.160 اون باید بدونه 00:25:02.150 --> 00:25:03.140 گوئر 00:25:03.620 --> 00:25:05.610 تبریک میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ تبریک میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:06.690 --> 00:25:08.090 تبریک به چی؟ 00:25:08.760 --> 00:25:11.160 خانم لونگ با راهبه ی جادویی دریای جنوب دیدار کرده 00:25:11.230 --> 00:25:12.850 تصادف معجزه آسایی مثل این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:12.930 --> 00:25:14.450 چیز خیلی خوشحال کننده ایه‏،‏ نه؟ 00:25:15.660 --> 00:25:17.860 راهبه ی جادویی دریای جنوب کیه؟ 00:25:18.100 --> 00:25:20.930 اون توی بوداییها خیلی مقدسه 00:25:21.000 --> 00:25:23.700 کنگفو و بودا دارماش خیلی خارق العادس 00:25:23.770 --> 00:25:25.670 به ندرت به این منطقه میاد 00:25:25.740 --> 00:25:28.670 کنگفوکارای کمی توی جهان هستن که اونو میشناسن 00:25:29.180 --> 00:25:32.770 اون بانو به پدرم تکنیک کف دست رو یاد داد 00:25:32.850 --> 00:25:34.180 این تو کل زندگیش بهش کمک میکنه 00:25:34.420 --> 00:25:35.350 بذار حساب کنم 00:25:35.580 --> 00:25:36.520 16 ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:36.680 --> 00:25:37.670 32 ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:37.850 --> 00:25:40.150 این 32سال پیش بود 00:25:40.490 --> 00:25:42.150 32سال؟ 00:25:42.420 --> 00:25:43.450 درسته 00:25:43.620 --> 00:25:45.960 راهبه ی جادویی حدود 100سالشه 00:25:46.130 --> 00:25:47.350 پدرم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:47.430 --> 00:25:49.830 اون هر 16سال به اینجا میاد 00:25:50.000 --> 00:25:52.020 آدمای بد اگه اونو ببینن نابود میشن 00:25:52.100 --> 00:25:53.760 ولی اگه آدمای خوب اونو ببینن 00:25:53.830 --> 00:25:55.830 بهشون رحم نشون میده 00:25:55.970 --> 00:25:57.840 خانم لونگ زیبا و مهربونه 00:25:57.910 --> 00:25:59.960 اون مطمئنم خیلی از اون خوشش میاد 00:26:00.040 --> 00:26:03.670 برای همین اونو با خودش به دریای جنوب برده 00:26:05.350 --> 00:26:07.970 هر 16سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:09.220 --> 00:26:11.480 هر 16 سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:13.790 --> 00:26:14.720 استاد 00:26:15.090 --> 00:26:16.450 این حقیقت داره؟ 00:26:19.330 --> 00:26:20.590 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:22.160 --> 00:26:24.650 پرچه دارمای راهبه ی جادویی خارق العادس 00:26:24.830 --> 00:26:26.930 ولی اخلاق خیلی عجیبی داره 00:26:27.130 --> 00:26:28.000 استاد 00:26:28.500 --> 00:26:29.940 شما تا حالا ایشونو دیدین؟ 00:26:31.540 --> 00:26:33.030 من شانسشو نداشتم 00:26:33.110 --> 00:26:35.010 هیچوقت ایشونو ندیدم 00:26:35.940 --> 00:26:38.940 اون بی حساب کتابه 00:26:39.350 --> 00:26:40.610 بهش فکر کن 00:26:41.580 --> 00:26:44.520 اونا زوجای جَونن‏،‏ فقط توی 20سالگیشون 00:26:44.720 --> 00:26:47.380 ولی اون میخواد اونا رو 16سال از هم جدا کنه 00:26:47.450 --> 00:26:49.950 این خیلی ظالمانس 00:26:50.690 --> 00:26:51.620 از طرفی 00:26:51.790 --> 00:26:54.520 کنگفوی خانم لونگ الان خیلی خوبه 00:26:54.700 --> 00:26:57.130 اگه بخواد اینو برای 16سال دیگه یاد بگیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:57.260 --> 00:26:59.230 واقعاً میخواد تا کامل بهش مسلط نشده 00:26:59.300 --> 00:27:02.390 برگرده پیش شوهرش؟ 00:27:02.740 --> 00:27:03.670 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:04.910 --> 00:27:06.070 زن عمو گوا 00:27:06.270 --> 00:27:07.740 ممکنه دلایلی دیگه ای وجود داشته باشه 00:27:08.710 --> 00:27:12.040 لونگ ئر میتونه هر لحظه بخاطر سم بمیره 00:27:12.210 --> 00:27:15.440 اگه راهبه ی جادویی واقعاً اونو دوست داره 00:27:15.680 --> 00:27:17.240 توی این 16 سال 00:27:17.420 --> 00:27:18.480 راهبه ی جادویی از کنگفوی جادوییش استفاده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:18.550 --> 00:27:20.180 تا سم رو کامل از بدن اون بکشه بیرون 00:27:21.920 --> 00:27:23.510 همیشه فکر میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:24.630 --> 00:27:26.860 لونگ ئر درمان ناپذیره 00:27:29.500 --> 00:27:31.730 فوئر من به دیگران وحشیانه آسیب زده 00:27:31.930 --> 00:27:34.700 بابت این خیلی شرمندم 00:27:35.100 --> 00:27:36.970 سم به اُرگانهای خانم لونگ حمله کرده 00:27:37.140 --> 00:27:38.900 حتی اگه راهبه ی جادویی قرص جادویی داشته باشه 00:27:38.970 --> 00:27:40.700 توی یه مدت کوتاه‏،‏ اون نمیتونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:40.770 --> 00:27:43.040 از سم شدید خلاص بشه 00:27:43.380 --> 00:27:47.510 ما فقط امیدواریم خانم لونگ زود بهبود پیدا کنه 00:27:47.580 --> 00:27:49.380 اگه راهبه ی جادویی بهش رحم کنه 00:27:49.450 --> 00:27:51.150 این ممکنه کمتر از 16سال طول بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:51.220 --> 00:27:54.520 براش که درمان بشه و دوباره بهم برسین 00:27:54.660 --> 00:27:56.050 اما‏،‏ زن عمو گوا 00:27:56.590 --> 00:27:58.250 تو از کجا میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:58.390 --> 00:28:00.720 راهبه ی جادویی دریای جنوب اونو با خودش برده؟ 00:28:03.060 --> 00:28:06.060 چرا اون روی تخته سنگ اینو ننوشته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:08.670 --> 00:28:11.370 واسه اینکه من نگران نشم؟ 00:28:13.470 --> 00:28:15.270 از کلمه ی ‏"‏16سال‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:15.340 --> 00:28:17.330 من همه چیزو حدس زدم 00:28:17.440 --> 00:28:20.610 راهبه ی جادویی هر 16سال به اینجا میاد 00:28:20.680 --> 00:28:23.150 من هیچوقت نشنیدم کسی این عادتو داشته باشه 00:28:23.220 --> 00:28:25.050 استاد‏،‏ شما تا حالا اینو شنیدین؟ 00:28:25.150 --> 00:28:26.310 نه 00:28:26.490 --> 00:28:27.480 درسته 00:28:27.550 --> 00:28:29.490 راهبه ی جادویی حتی نمیذاره اسمشو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:29.560 --> 00:28:31.250 دیگران ذکر کنن 00:28:31.330 --> 00:28:32.820 چطور میتونه بذاره خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:32.890 --> 00:28:35.590 اسمشو روی تخته سنگ بنویسه؟ 00:28:35.660 --> 00:28:36.960 مطمئن نیستم این علف قلب شکسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:37.030 --> 00:28:39.590 میتونه سم گل عشق تو رو خنثی کنه 00:28:39.670 --> 00:28:40.600 اگه‏،‏ 16سال بعد 00:28:40.670 --> 00:28:42.230 خانم لونگ برگرده ولی نتونه تو رو ببینه 00:28:42.300 --> 00:28:44.170 میترسم نخواد زنده بمونه 00:28:44.240 --> 00:28:45.670 زن عمو گوا 00:28:46.170 --> 00:28:48.330 میخوام برم دریای جنوب دنبال لونگ ئر 00:28:48.740 --> 00:28:50.640 راهبه ی جادویی کجا زندگی میکنه؟ 00:28:50.810 --> 00:28:53.840 توی یه جزیره ی دور افتاده به اسم ویسدوم آیلند ‏"‏جزیره ی خرمندی یا حکمت‏"‏ 00:28:54.010 --> 00:28:55.680 هر مردی که به اون جزیره میره 00:28:55.820 --> 00:28:57.880 تو خطر کشته شدن قرار میگیره 00:28:58.150 --> 00:29:01.990 حتی پدرم جرأت نداره از جزیره ی خردمندی دیدن کنه 00:29:02.120 --> 00:29:03.610 خانم لونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:03.760 --> 00:29:07.020 خوش شانس بوده که راهبه ی جادویی قبولش کرده 00:29:07.190 --> 00:29:09.190 همدیگه رو یه روز میبینین 00:29:09.460 --> 00:29:11.560 16سال مثل باد میگذره 00:29:11.730 --> 00:29:14.200 چرا اینقدر خودتو ناراحت میکنی؟ 00:29:20.570 --> 00:29:21.770 زن عمو گوا 00:29:22.210 --> 00:29:23.940 داری بهم دروغ میگی؟ 00:29:24.980 --> 00:29:27.000 دوباره دست خط روی تخته سنگو ببین 00:29:27.080 --> 00:29:29.280 اگه این دست خط خانم لونگ نیس 00:29:29.350 --> 00:29:31.440 هرچی گفتم دروغه 00:29:39.560 --> 00:29:41.290 این دست خط اونه 00:29:41.430 --> 00:29:42.830 وقتی اسم ‏"‏گوئر‏"‏ رو مینوشت 00:29:43.000 --> 00:29:45.160 اونو یه جور خاصی مینوشت 00:29:45.230 --> 00:29:47.330 کسی نمیتونه اینو جعل کنه 00:29:47.900 --> 00:29:49.630 علامت کنارش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:50.100 --> 00:29:52.470 فقط ما دوتا اینو میدونیم 00:29:53.070 --> 00:29:54.470 درسته 00:29:54.610 --> 00:29:55.770 راستش‏،‏ 00:29:55.880 --> 00:29:58.070 فکنم این یه اتفاق تصادفیه 00:29:58.180 --> 00:29:59.370 فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:59.480 --> 00:30:01.180 این نقشه ی مخفیانه ی برادر جوو بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:01.250 --> 00:30:02.840 که تو حالت بهتر بشه 00:30:05.390 --> 00:30:06.980 خانم گوا‏،‏ شما خیلی منو تحسین میکنین 00:30:08.390 --> 00:30:09.380 باشه 00:30:09.820 --> 00:30:12.050 اون علف قلب شکسته رو آزمایش میکنم 00:30:12.390 --> 00:30:13.690 اگه کار نکرد 00:30:13.960 --> 00:30:15.260 16سال بعد 00:30:15.400 --> 00:30:18.330 خانم گوا لطفاً به همسر بدشانسم اینو بگو 00:30:19.530 --> 00:30:20.730 عمو جوو 00:30:20.970 --> 00:30:22.800 نمیدونم چطوری باید اون علف رو مصرف کنم 00:30:23.140 --> 00:30:25.700 من فقط میدونم سمش شدیده 00:30:26.570 --> 00:30:28.560 درمورد روش مصرفش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:29.810 --> 00:30:30.540 استاد 00:30:30.610 --> 00:30:32.040 من دستور شما رو دنبال میکنم 00:30:34.880 --> 00:30:38.610 سم گل عشق به عشق مربوط میشه 00:30:38.690 --> 00:30:43.090 فکنم این با علف قلب شکسته مشابهه 00:30:43.160 --> 00:30:45.890 به شائو های‏،‏ تونگ لی‏،‏ 00:30:45.960 --> 00:30:48.330 شن من‏،‏ و شائوچونگ تو این 4نقطه طبی تو ضربه میزنم 00:30:48.400 --> 00:30:50.120 که از قلب و شریانهای تو محافظت کنم 00:30:58.610 --> 00:30:59.570 بیا 00:31:00.240 --> 00:31:01.940 حالا امتحانش کن 00:31:10.020 --> 00:31:12.010 اگه شاگردم کوچیکم اینجا بود 00:31:12.090 --> 00:31:15.050 میتونست برات یه پادزهر خوب تجویز کنه 00:31:15.290 --> 00:31:16.780 پس ما مجبور نیستیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:16.860 --> 00:31:20.260 با ترس و لرز اینو بفهمیم 00:31:24.670 --> 00:31:25.690 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:25.830 --> 00:31:26.630 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:26.730 --> 00:31:27.860 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:33.170 --> 00:31:33.940 برادر یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:34.010 --> 00:31:36.910 علف قلب شکسته میتونه سمو از بین ببره 00:31:36.980 --> 00:31:37.970 شاگرد کوچیک 00:31:38.050 --> 00:31:41.170 باید با خوشحالی توی جهان هادس باشی 00:31:41.780 --> 00:31:45.240 از شما استاد ئی دنگ و زن عمو گوا متشکرم 00:31:45.650 --> 00:31:48.490 برادر یانگ‏،‏ سمت از بین رفت؟ 00:31:49.620 --> 00:31:51.110 این خیلی سریعه 00:31:51.690 --> 00:31:53.660 اگه علف کار میکنه 00:31:53.760 --> 00:31:55.190 هر روز یکی میخورم 00:31:55.300 --> 00:31:57.160 به تدریج کاملاً از بین میره 00:31:57.630 --> 00:31:59.790 از کجا میفهمی کِی از بین رفته؟ 00:31:59.930 --> 00:32:02.160 اگه نمیتونست و میخوردیش 00:32:02.240 --> 00:32:03.900 اُرگانهات همه از هم پاره میشن 00:32:04.810 --> 00:32:06.670 میفهمم 00:32:07.170 --> 00:32:09.010 قبل از اینکه سم از بین بره 00:32:09.410 --> 00:32:10.710 اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:11.950 --> 00:32:13.880 به عشق فکر کنم 00:32:13.950 --> 00:32:15.680 قلبم شدید درد میگیره 00:32:16.720 --> 00:32:17.740 بهت میگم چیه 00:32:17.820 --> 00:32:19.980 برادر یانگ فقط زن داداش تو قلبشه 00:32:20.050 --> 00:32:22.450 قلبش فقط به زن داداش واکنش نشون میده 00:32:22.560 --> 00:32:23.580 اون به تو فکر نمیکنه 00:32:23.660 --> 00:32:25.120 فوئر‏،‏ ساکت شو 00:32:28.630 --> 00:32:31.330 زن داداش یانگ 16سال دیگه برمیگرده 00:32:31.500 --> 00:32:32.560 پس به تو 00:32:32.630 --> 00:32:33.860 هیچوقت اینجوری فکر نمیکنه 00:32:33.930 --> 00:32:34.730 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:34.900 --> 00:32:35.330 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:35.400 --> 00:32:36.370 چرا فکر نمیکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:36.440 --> 00:32:37.840 به کسی که اونا رو تو خطر مرگ انداخته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:37.910 --> 00:32:39.430 و اونا رو 16سال ازهم جدا کرده 00:32:39.510 --> 00:32:40.200 منظورت چیه؟ 00:32:40.270 --> 00:32:41.260 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:41.380 --> 00:32:42.810 اگه دوباره به دیگران بی ادبی کنی 00:32:42.880 --> 00:32:45.240 برت میگردونم جزیره ی شکوفه ی آلو 00:32:45.310 --> 00:32:46.340 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:53.250 --> 00:32:55.190 این یه حادثه بود 00:32:55.490 --> 00:32:57.390 بانو گوا عمداً به کسی صدمه نزد 00:32:57.460 --> 00:32:58.480 خواهر وو شانگ 00:32:58.590 --> 00:33:00.150 دوباره این اتفاقو ذکر نکن 00:33:03.960 --> 00:33:07.370 علف قلب شکسته به یانگ گوا آسیب نزد 00:33:07.430 --> 00:33:10.530 این یعنی واقعاً میتونه سم رو از بین ببره 00:33:11.270 --> 00:33:14.240 ولی این علف رو نمیشه مداوم مصرف کرد 00:33:14.370 --> 00:33:16.240 تو باید 24ساعت دیگه صبرکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:16.310 --> 00:33:17.900 قبل از اینکه بار دوم بخوریش 00:33:18.280 --> 00:33:20.340 و‏،‏ قبل از اینکه دارو رو بخوری 00:33:20.410 --> 00:33:23.350 از قبل باید به 4نقطه ی طب سوزنی ضربه بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:23.650 --> 00:33:25.120 تا از قلب و شریانهات محافظت کنی 00:33:25.250 --> 00:33:28.850 تو باید سم رو به تدریج کم کنی 00:33:30.260 --> 00:33:32.190 از دستورالعملتون متشکرم‏،‏ استاد 00:33:33.160 --> 00:33:35.220 ما میریم شیانگ یانگ 00:33:35.360 --> 00:33:37.830 نمیدونم وضعیت نظامی چیه 00:33:38.800 --> 00:33:40.490 ما باید فردا برگردیم 00:33:40.700 --> 00:33:41.630 گوئر 00:33:42.000 --> 00:33:44.560 بیا باهم برگردیم 00:33:44.770 --> 00:33:46.970 عمو گوا خیلی دلش برات تنگ شده 00:33:47.170 --> 00:33:48.800 من اینجا بخاطر لونگ ئر صبرمیکنم 00:33:51.550 --> 00:33:52.440 باشه 00:33:52.510 --> 00:33:53.640 پس اینکار چطوره؟ 00:33:53.710 --> 00:33:55.840 تو اینجا نصف ماهو صبرکن 00:33:55.920 --> 00:33:57.470 تا سم گل عشقو درمان کنی 00:33:57.720 --> 00:33:58.950 بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:59.020 --> 00:34:01.080 اگه خانم لونگ برنگشت 00:34:01.150 --> 00:34:03.820 بیا ما رو توی شیانگ یانگ پیدا کن 00:34:04.320 --> 00:34:05.550 یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:05.660 --> 00:34:06.590 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:06.660 --> 00:34:09.130 تو واقعاً که نمیخوای اینجا 16سال صبرکنی؟ 00:34:09.230 --> 00:34:10.490 نمیدونم 00:34:10.900 --> 00:34:13.260 به هر حال جایی ندارم که برم 00:34:17.140 --> 00:34:17.930 برادر یانگ 00:34:18.070 --> 00:34:19.730 پس ما میریم 00:34:20.010 --> 00:34:22.270 بعداً میبینمت ‏.‏‏.‏‏.‏ بعداً میبینمت 00:34:23.440 --> 00:34:24.740 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:24.810 --> 00:34:27.250 کوه باقی میمونه آب تا ابد جاریه 00:34:27.710 --> 00:34:31.210 برادر یانگ‏،‏ توی شیانگ یانگ میبینمت 00:34:39.590 --> 00:34:40.490 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:40.860 --> 00:34:43.350 تو اینجا برادر یانگو همراهی نمیکنی؟ 00:34:43.900 --> 00:34:45.090 این به تو مربوط نیس 00:34:45.170 --> 00:34:46.130 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:49.100 --> 00:34:50.630 هنوز برادر یانگ خوب نشده 00:34:51.040 --> 00:34:53.230 ما چند روز اینجا پیشش میمونیم 00:35:10.220 --> 00:35:10.950 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:11.190 --> 00:35:11.950 بیا بریم 00:35:12.260 --> 00:35:13.450 زودباش‏،‏ راه بیوفت 00:35:18.730 --> 00:35:21.030 شما دو نفر مراقب گوئر باشین 00:35:21.100 --> 00:35:22.530 این بهترین کاره 00:35:22.870 --> 00:35:25.240 وقتی سم گوئر پاکسازی شد 00:35:25.440 --> 00:35:27.600 سه تایی باهم بیاین 00:35:27.710 --> 00:35:30.610 من و همسرم مشتاقانه ازتون استقبال میکنیم 00:35:30.710 --> 00:35:32.110 پس ما میریم 00:35:33.210 --> 00:35:35.200 استاد‏،‏ بیاین بریم 00:35:36.120 --> 00:35:38.710 باشد که بودا ما رو حفظ میکنه بسیار خب 00:35:55.940 --> 00:35:57.840 از زمان آشناییمون 00:35:58.140 --> 00:35:59.610 خوب باهم کنار اومدیم 00:35:59.970 --> 00:36:01.740 من خواهر و برادر ندارم 00:36:02.210 --> 00:36:03.940 میخوام با شما خواهر و برادر قسم خورده بشم 00:36:04.380 --> 00:36:06.240 بیاین همدیگه رو برادر و خواهر صدا کنیم 00:36:06.650 --> 00:36:08.050 بعنوان خواهر و برادر واقعی همو دوست داشته باشیم 00:36:08.650 --> 00:36:10.340 نظرتون چیه؟ 00:36:10.480 --> 00:36:11.540 عالیه‏!‏ 00:36:11.990 --> 00:36:14.180 ما میتونیم یه برادر عالی مثل تو داشته باشیم 00:36:14.920 --> 00:36:16.750 این چیزیه که آرزوشو داشتیم 00:36:30.040 --> 00:36:32.230 مردم موقع عهد بستن از عود استفاده میکنن 00:36:32.570 --> 00:36:34.300 ما سه تا یه جور دیگه انجامش میدیم 00:36:34.740 --> 00:36:36.230 از این علف بعنوان عود استفاده میکنیم 00:36:38.040 --> 00:36:39.030 برادر یانگ 00:36:39.150 --> 00:36:40.140 از الان به بعد 00:36:40.280 --> 00:36:43.110 در شادیها و سختی ها شریکیم 00:37:04.000 --> 00:37:05.100 خواهر دوم 00:37:05.410 --> 00:37:06.600 خواهر سوم 00:37:07.070 --> 00:37:09.130 این گل عشق رو میشه 00:37:09.210 --> 00:37:11.070 جالب ترین چیز در جهان درنظر گرفت 00:37:11.240 --> 00:37:12.940 اگه دونه هاش از این دره خارج بشن 00:37:13.010 --> 00:37:14.610 باعث کلی دردسر غم انگیز میشن 00:37:14.780 --> 00:37:17.050 بیاین همشونو کامل نابود کنیم 00:37:17.120 --> 00:37:19.140 وقتی سم گل عشق برادر درمان شد 00:37:19.220 --> 00:37:21.150 این گلا رو نابود میکنیم 00:38:07.500 --> 00:38:08.630 آرزو میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:08.740 --> 00:38:12.300 علف قلب شکسته بتونه سم گوئر رو از بین ببره 00:38:12.610 --> 00:38:16.240 اونوقت خانم لونگ نیازی به نگرانی نداره 00:38:16.410 --> 00:38:17.340 رونگ ئر 00:38:17.480 --> 00:38:20.380 گرد اومدن و فراغ رو سرنوشت تصمیم میگیره 00:38:20.550 --> 00:38:21.980 بعداً میبینمت 00:38:23.220 --> 00:38:25.240 استاد‏،‏ من ترجیح میدم با شما بمونم 00:38:25.320 --> 00:38:26.810 شما کجا میرین؟ 00:38:27.050 --> 00:38:28.820 بودنت کنار استاد‏،‏ خیالمو راحت میکنه 00:38:29.060 --> 00:38:30.080 استاد 00:38:30.320 --> 00:38:31.050 فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:31.120 --> 00:38:33.420 بهتره من با خانم گوا به شیانگ یانگ برم 00:38:33.490 --> 00:38:36.290 بعداز اینکه جنگ رو بردیم بهتون خدمت میکنم 00:38:36.360 --> 00:38:37.630 باشه‏.‏ باشه 00:38:37.700 --> 00:38:39.490 من خیلی قویم 00:38:40.170 --> 00:38:43.160 باید برم دنبال شاگردم سی ان بگردم 00:38:43.570 --> 00:38:44.630 زی لیو 00:38:44.840 --> 00:38:47.600 تو با سان تونگ به شیانگ یانگ برو 00:38:48.210 --> 00:38:49.330 استاد‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:49.580 --> 00:38:50.510 برید 00:38:50.610 --> 00:38:53.100 شیانگ یانگ داره جلوی حمله ی مغولا مقاومت میکنه 00:38:53.180 --> 00:38:54.870 این به آینده ی جهان مربوطه 00:38:55.180 --> 00:38:57.510 اگه همه بتونین توی جنگ کمک کنین 00:38:57.580 --> 00:38:59.250 شانس با شیانگ یانگ یار میشه 00:39:08.030 --> 00:39:10.390 باشد که بودا ما رو حفظ کنه 00:40:04.450 --> 00:40:05.650 برادر 00:40:06.020 --> 00:40:07.540 باز داری به زن داداش فکر میکنی؟ 00:40:11.830 --> 00:40:12.880 برادر 00:40:12.990 --> 00:40:14.980 وقت خورد این علف رسیده 00:40:19.670 --> 00:40:21.290 داروهای خوب معمولاً بدمزن 00:40:21.430 --> 00:40:22.700 وقتی این اخیراً بهم حمله میکنه 00:40:22.770 --> 00:40:24.830 درد کمتری از قبل بهم میده 00:40:37.320 --> 00:40:38.340 برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:59.240 --> 00:41:00.570 خواهرا 00:41:00.870 --> 00:41:03.100 شما خیلی باهام مهربون بودین 00:41:03.240 --> 00:41:05.400 واقعاً نمیتونم لطفتونو جبران کنم 00:41:07.350 --> 00:41:08.540 خواهر دوم 00:41:09.580 --> 00:41:11.240 تو یه استاد خوب داری 00:41:11.350 --> 00:41:12.820 اگه کنگفو رو خیلی سخت تمرین کنی 00:41:12.920 --> 00:41:15.650 یه روز میتونی به سطح استادی برسی 00:41:19.590 --> 00:41:20.750 خواهر سوم 00:41:21.690 --> 00:41:24.190 من و تو کنگفوی آرامگاهو یاد گرفتیم 00:41:24.300 --> 00:41:26.770 میتونیم خودمونو شاگرد همکار درنظر بگیریم 00:41:27.070 --> 00:41:29.730 قویترین کنگفوی فرقه ی آرامگاه ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:29.800 --> 00:41:32.170 در مانترای دوشیزه خلاصه شده 00:41:33.210 --> 00:41:36.900 لی موچو همیشه امیدوار بود اونو بخونه 00:41:37.580 --> 00:41:40.710 ولی تا لحظه ی مرگش نتونست 00:41:41.410 --> 00:41:42.780 حالا 00:41:42.950 --> 00:41:44.640 من اینو به تو میدم 00:41:46.250 --> 00:41:47.450 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:50.220 --> 00:41:51.450 این خیلی عالیه 00:41:52.330 --> 00:41:54.760 وقتی در آینده با گوا فو روبرو بشم 00:41:54.830 --> 00:41:55.920 دیگه ازش نمیترسم 00:41:56.000 --> 00:41:57.590 بهش یه درس خوب میدم 00:41:59.230 --> 00:42:01.290 حالا تئوری رو یادت میدم 00:42:01.600 --> 00:42:03.260 واسه حفظ کردنشون سخت تلاش کن 00:42:21.750 --> 00:42:24.780 خبرای خوب‏.‏ مغولا دارن عقب نشینی میکنن 00:42:26.360 --> 00:42:27.830 تو چی گفتی؟ 00:42:29.160 --> 00:42:30.890 یه بیماری عفونی پخش شده 00:42:30.960 --> 00:42:32.430 طی 3 روز بیشتر از 1000نفرشون مُردن 00:42:32.500 --> 00:42:33.520 کوبلای خان چاره ی دیگه ای نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:33.600 --> 00:42:34.400 جز عقب نشینی 00:42:34.470 --> 00:42:35.490 واقعاً؟ 00:42:50.950 --> 00:42:52.440 خدایا شکرت 00:42:52.590 --> 00:42:54.110 این یه بیماری عفونی عالیه 00:42:54.250 --> 00:42:55.810 سربازای مغولی دارن عقب نشینی میکنن 00:42:57.390 --> 00:42:59.020 با اینکه سربازای مغولی عقب نشینی کردن 00:42:59.090 --> 00:43:00.150 بیماری عفونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:00.230 --> 00:43:02.560 کلی از مردم سونگ ما رو تو خطر انداخته 00:43:02.900 --> 00:43:04.120 بعداز از بین رفتن بیماری عفونی 00:43:04.300 --> 00:43:06.560 مغولا باز به شیانگ یانگ برمیگردن 00:43:06.700 --> 00:43:07.690 این عقب نشینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:07.770 --> 00:43:09.200 میتونه نگرانیها رو برای یه مدت کم کنه 00:43:09.270 --> 00:43:11.100 ما نمیتونیم گاردمونو پایین بیاریم 00:43:11.270 --> 00:43:12.430 استاد گوا درست میگن 00:43:12.570 --> 00:43:13.900 ما نمیتونیم هیچ سهل انگاریئی بکنیم 00:43:14.040 --> 00:43:15.410 بدین ترتیب دستور میدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:15.480 --> 00:43:17.270 از شر بیماری و جاسوسا خلاص بشین 00:43:17.340 --> 00:43:20.340 و از ورود افراد خارجی به شهر جلوگیری کنین 00:43:22.480 --> 00:43:23.880 اون افراد کی هستن؟ 00:43:28.890 --> 00:43:30.120 اونا همسرم و یارانشن 00:43:30.144 --> 00:43:42.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.168 --> 00:43:54.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.