WEBVTT 00:00:00.946 --> 00:00:12.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.970 --> 00:02:39.840 شیانگر گریه رو تموم کن 00:02:39.980 --> 00:02:41.340 پولو گریه رو تموم کن 00:02:41.780 --> 00:02:43.540 از وقتی این دو بچه بدنیا اومدن 00:02:43.610 --> 00:02:45.010 هیچوقت از نزدیک بهشون نگاه نکردم 00:02:45.080 --> 00:02:46.840 باشه‏،‏ بچه ها گریه رو تموم کنین 00:02:47.020 --> 00:02:48.070 گریه رو تموم کن 00:02:48.580 --> 00:02:49.920 گریه رو تموم کن 00:02:51.150 --> 00:02:53.820 شیانگر هنوز خیلی کوچولوئه 00:02:53.890 --> 00:02:55.750 ولی سختیای زیادیو تجربه کرده 00:02:55.920 --> 00:02:57.120 این براش سخت بوده 00:02:57.530 --> 00:02:59.150 واسه تو هم سخت بوده 00:02:59.360 --> 00:03:01.660 یه استراحت خوب بکن مراقب سلامتیت باش 00:03:02.900 --> 00:03:04.870 برادر جینگ‏،‏ چی شده؟ 00:03:05.470 --> 00:03:06.590 رونگر 00:03:07.340 --> 00:03:08.200 فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:08.270 --> 00:03:12.100 خانم لونگ ازش رنج کشیده؟ 00:03:12.570 --> 00:03:14.130 زیاد ازش حرف زدی 00:03:14.210 --> 00:03:15.840 حس میکنم یکم عجیبه 00:03:16.280 --> 00:03:19.250 با کنگفو و فرهنگ اخلاقی که داره 00:03:19.410 --> 00:03:22.140 ضربات کف دست بهش آسیب نمیزنه 00:03:22.680 --> 00:03:25.950 از طرفی‏،‏ چرا گوئر دارو رو نخورد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:26.020 --> 00:03:29.820 و گفت زندگی و مرگش با خانم لونگه؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.490 گفتن این سخته 00:03:33.730 --> 00:03:36.160 با اینکه خانم لونگ کنگفوی قدرتمندی داره 00:03:36.300 --> 00:03:38.700 مقاومت کردن مقابل کشیش جین لون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:38.770 --> 00:03:41.100 و حمله ی 5پسر چوآنجن 00:03:41.270 --> 00:03:43.400 حتی مبارزای نگهبان هم نمیتونن تحملش کنن 00:03:43.470 --> 00:03:46.100 امکانش هست که صدمات غیرقابل تحملی داشته 00:03:48.440 --> 00:03:50.880 خانم لونگ خوش شانسه که یه استاد رو ملاقات کرده 00:03:51.280 --> 00:03:52.870 16سال بعد 00:03:52.950 --> 00:03:55.280 میتونه پیش گوئر برگرده 00:03:55.650 --> 00:03:58.850 اونا مشتاقانه منتظر اون روزن 00:04:00.090 --> 00:04:01.650 16سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:02.890 --> 00:04:04.360 16سال بعد 00:04:04.930 --> 00:04:07.490 گوئر میتونه خانم لونگ رو ببینه؟ 00:04:08.260 --> 00:04:10.530 این به سرنوشتش بستگی داره 00:04:11.630 --> 00:04:13.260 چرا؟ 00:04:14.440 --> 00:04:15.600 هیچی 00:04:42.100 --> 00:04:42.960 خواهر سوم 00:04:43.270 --> 00:04:45.130 تکنیکها و تئوریهای دوشیزه مانترا 00:04:45.200 --> 00:04:46.460 خوب اونا رو توی ذهنت حک کردی؟ 00:04:46.700 --> 00:04:47.760 همشونو حفظ کردم 00:04:48.370 --> 00:04:50.070 باید هر روز سخت تمرین کنی 00:04:50.240 --> 00:04:51.230 اگه لازم باشه 00:04:51.310 --> 00:04:52.860 میتونی از خواهر دوم کمک بگیری 00:04:53.280 --> 00:04:55.610 هیچ غریبه ای توی این دره مزاحمتون نمیشه 00:04:56.180 --> 00:04:58.080 اینجا برای تمرین کنگفو جای مناسبیه 00:04:58.880 --> 00:05:00.010 فهمیدم 00:05:00.720 --> 00:05:01.610 برادر 00:05:01.780 --> 00:05:02.650 نگران نباش 00:05:02.820 --> 00:05:04.750 نمیذارم نا امید بشی 00:05:05.350 --> 00:05:06.320 برادر 00:05:06.520 --> 00:05:07.750 وقت خورد داروته 00:05:12.890 --> 00:05:15.290 سم تقریباً از بین رفته 00:05:15.530 --> 00:05:16.760 امروز بار آخره 00:05:16.870 --> 00:05:18.090 دیگه بعد از این نمیخورم 00:05:18.200 --> 00:05:20.790 عالیه‏.‏ منتظر همین بودیم 00:05:31.950 --> 00:05:32.940 برادر 00:05:36.420 --> 00:05:39.220 فکنم به زودی خوب میشی 00:06:07.480 --> 00:06:08.920 لونگ ئر 00:06:09.750 --> 00:06:11.980 منتظرم تا برگردی 00:06:12.820 --> 00:06:15.020 قطعاً منتظر میمونم که برگردی 00:06:34.540 --> 00:06:35.910 خواهر‏،‏ بذار من اینکارو بکنم 00:06:36.040 --> 00:06:36.940 لازم نیس 00:06:52.160 --> 00:06:53.420 برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:54.430 --> 00:06:56.260 برادر‏،‏ وقت غذاس 00:07:10.150 --> 00:07:13.310 چرا کسی اینجا نیس؟ 00:07:30.270 --> 00:07:31.790 کجا رفته؟ 00:07:31.900 --> 00:07:33.130 کجا رفته؟ 00:07:33.270 --> 00:07:34.390 خواهر سوم 00:07:34.570 --> 00:07:35.430 دنبالش نرو 00:07:35.500 --> 00:07:36.700 یعنی در آینده دوباره میبینمیش؟ 00:07:36.770 --> 00:07:37.700 برادر تصمیم گرفت بره 00:07:37.770 --> 00:07:39.330 جطور میتونی مانعش بشی؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.080 خواهر سوم 00:07:55.160 --> 00:07:57.090 اون ابرا رو ببین 00:07:57.560 --> 00:08:00.430 اونا جمع میشن و جدا میشن جدا میشن و جمع میشن 00:08:01.700 --> 00:08:03.220 جمع شدن و جدایی در زندگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:04.200 --> 00:08:05.630 مثل همن 00:08:07.200 --> 00:08:09.470 ناراحت نباش 00:10:08.990 --> 00:10:09.890 کندور 00:10:09.960 --> 00:10:11.620 ازم میخوای باهات با شمشیر چوبی تمرین کنم؟ 00:10:21.500 --> 00:10:23.400 سبکتر سنگین رو مهار میکنه 00:10:23.470 --> 00:10:25.170 سریعتره کندی رو شکست میده 00:10:25.270 --> 00:10:26.430 امتحان میکنم 00:10:38.750 --> 00:10:39.740 کندور‏،‏ مراقب شمشیرم باش 00:13:03.300 --> 00:13:05.100 غصه خوردن بین عشاق بی معنیه 00:13:05.670 --> 00:13:07.730 فقط یه جدایی موقته 00:13:08.370 --> 00:13:10.700 اگه ما بدونیم کِی همو باز میبینیم 00:13:11.040 --> 00:13:14.340 رنج کشیدن از این عذاب چاره ای نیس 00:13:14.940 --> 00:13:18.170 ناراحت نباش 00:13:18.380 --> 00:13:21.780 همیشه امید وجود داره 00:14:04.560 --> 00:14:05.890 خاله 00:14:06.160 --> 00:14:08.720 تو 16سال بعد منو میبینی 00:14:08.830 --> 00:14:12.560 اون روز به زودی میرسه 00:14:12.870 --> 00:14:15.630 گوئر بیشتر از 10ساله که منتظر مونده 00:14:15.770 --> 00:14:17.670 خوش شانسم که یه کندور بعنوان دوست همراهیم میکنه 00:14:18.010 --> 00:14:19.170 خاله 00:14:19.310 --> 00:14:21.300 تو هم تنهایی؟ 00:14:21.780 --> 00:14:25.270 گوئر میخواد به دیدنت بیاد 00:15:02.080 --> 00:15:03.280 کندور 00:15:04.790 --> 00:15:06.620 با حرکات شمشیر فعلیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:07.190 --> 00:15:09.180 حریفای احتمالیم در سراسر جهان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.620 --> 00:15:11.680 خیلی کم میشه 00:15:14.400 --> 00:15:16.390 جای تعجبی نیس که ارشد دوگوی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:16.560 --> 00:15:18.160 اینقدر بخاطر تنهایی ناراحت بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:18.300 --> 00:15:19.790 و بی نام و نشون شمشیراشو اینجا دفن کرده 00:15:19.970 --> 00:15:22.630 به زندگیش در این دره خاتمه داده 00:15:23.740 --> 00:15:25.070 کندور 00:15:25.570 --> 00:15:27.440 من تازه کنگفوی جادوییمو بدست آوردم 00:15:27.640 --> 00:15:29.230 ولی هنوز به آرزوم نرسیدم 00:15:29.940 --> 00:15:32.500 میخوام به دریای جنوب سفر کنم 00:15:32.810 --> 00:15:34.810 شاید‏،‏ بتونم به آدمای پریشون کمک کنم 00:15:35.220 --> 00:15:37.710 شایدم‏،‏ بتونم همسرمو ببینم 00:15:38.650 --> 00:15:40.680 شاید خدا بهم رحم نشون بده 00:15:40.820 --> 00:15:42.520 اگه خوش شانس باشیم 00:15:42.660 --> 00:15:46.350 میتونیم همدیگه رو کمتر از 16سال ببینیم 00:15:47.260 --> 00:15:48.700 کندور 00:15:48.830 --> 00:15:51.260 مایلی باهام بیای؟ 00:16:01.710 --> 00:16:02.970 خوبه 00:16:03.580 --> 00:16:04.700 بیا بریم 00:16:19.260 --> 00:16:20.920 در سالِ اولِ کای چینگ 00:16:21.430 --> 00:16:24.560 مغولا به سرزمین میانه رفتن 00:16:25.030 --> 00:16:28.490 در یک روز طوفانی در اواخر اکتبر‏،‏ 00:16:28.700 --> 00:16:33.570 خونه ها شکسته و پناهنده ها همه جا هستن 00:16:34.340 --> 00:16:37.740 در حکومت مغولستان‏،‏ مردم سرزمین میانه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.810 --> 00:16:42.370 از بدبختی و ظلمهای ناگفته رنج میکشن 00:17:15.880 --> 00:17:16.940 برادر جینگ 00:17:17.120 --> 00:17:19.780 منگ جی واقعاً داره به ما حمله میکنه؟ 00:17:22.220 --> 00:17:24.020 منگ جی که ارتشو رهبری میکنه 00:17:24.090 --> 00:17:25.490 با قدرت کامل 00:17:25.660 --> 00:17:27.180 از شمال به جنوب در حرکتن 00:17:27.800 --> 00:17:29.630 کوبلای خان که به کل کشور دالی رو منهدم کرد 00:17:30.160 --> 00:17:31.630 دارن از جنوب به شمال حرکت میکنن 00:17:31.770 --> 00:17:33.320 از هر دو طرف دارن به شیانگ یانگ حمله میکنن 00:17:33.470 --> 00:17:35.530 حمله ی مغولیا حتمیه 00:17:35.740 --> 00:17:37.930 در مقایسه با جنگ 16سال پیش شیانگ یانگ 00:17:38.010 --> 00:17:39.600 این 10برابر خطرناک تر میشه 00:17:39.940 --> 00:17:41.070 فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:41.310 --> 00:17:43.040 میتونیم مقاومت کنیم؟ 00:17:43.180 --> 00:17:45.580 پیامرسانای مختلفی فرستادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.950 --> 00:17:48.440 تا قهرمانای سراسر دنیا رو برای کمک دعوت کنن 00:17:48.620 --> 00:17:51.350 فرمانده ی جهارم از دولت خواسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:51.690 --> 00:17:53.980 برای کمک سربازای بیشتری بفرستن 00:17:55.260 --> 00:17:57.120 درمورد نتیجه ی این جنگ 00:17:57.190 --> 00:17:58.620 واقعاً نمیتونم چیزی بگم 00:17:59.730 --> 00:18:01.320 تنها کاری که میتونیم بکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:01.500 --> 00:18:04.930 اینه که با شهر زنده بمونیم یا بمیریم 00:18:07.840 --> 00:18:08.560 رونگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.640 --> 00:18:10.070 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.510 --> 00:18:13.300 بیشتر از 30 ساله ازدواج کردیم 00:18:14.810 --> 00:18:18.070 همیشه در شادیا و سختیامون سهیم شدیم 00:18:18.550 --> 00:18:20.170 مطمئناً همینطوره 00:18:22.350 --> 00:18:23.780 اما 00:18:24.520 --> 00:18:27.280 نگران سه تا بچمونم 00:18:27.990 --> 00:18:29.890 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:18:30.090 --> 00:18:32.420 شاید توی راهن 00:18:32.790 --> 00:18:34.790 شاید جاده ها دشوارن 00:18:34.960 --> 00:18:36.450 نگران نباش 00:18:36.930 --> 00:18:38.300 کنگفوی سه تا بچمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.370 --> 00:18:40.360 در سطح خیلی بالائیه 00:18:40.570 --> 00:18:42.090 مشکلی پیش نمیاد 00:18:42.170 --> 00:18:43.500 بین بچه ها 00:18:43.670 --> 00:18:45.700 بیشتر نگران شیانگرم 00:18:54.280 --> 00:18:55.720 دوستان توی دیدار اول حسمون یکیه 00:18:55.780 --> 00:18:56.940 بیاین‏،‏ به سلامتی 00:18:58.950 --> 00:18:59.680 بیاین 00:18:59.850 --> 00:19:01.150 تو خیلی خوش قلبی 00:19:01.460 --> 00:19:03.320 ثروتمندان خیلی ثروتمندن 00:19:03.390 --> 00:19:05.220 ولی اونا هیچوقت برامون غذا نمیخرن 00:19:05.290 --> 00:19:07.020 هیچوقت بهمون پسمونده ی غذاشونو نمیدن 00:19:07.100 --> 00:19:08.260 و به سگاشون میگن گازمون بگیرن 00:19:08.330 --> 00:19:09.060 چی؟ 00:19:09.130 --> 00:19:10.190 کی به سگاش گفته گازت بگیرن؟ 00:19:10.260 --> 00:19:12.230 بهم گو‏،‏ برات عدالتو اجرا میکنم 00:19:12.370 --> 00:19:13.090 بیخیالش 00:19:13.170 --> 00:19:15.100 عدالت هیچوقت به فقرا نیومده 00:19:15.240 --> 00:19:16.430 من فقط میتونم سریع فرار کنم 00:19:16.500 --> 00:19:18.230 برادر‏،‏ این درست نیس 00:19:18.470 --> 00:19:20.770 اون سگای گنده داره من چوب سگ زنی دارم 00:19:20.910 --> 00:19:22.640 نمیتونیم روحیمونو ببازیم 00:19:22.710 --> 00:19:24.700 تمام گروه گداها در سراسر جهان باهم برادرن 00:19:25.080 --> 00:19:26.710 ناراحت نباش 00:19:26.780 --> 00:19:28.910 ما خودمونو تقویت و از خودمون دفاع میکنیم 00:19:29.220 --> 00:19:30.280 گروه گداها‏!‏ 00:19:30.650 --> 00:19:31.640 درسته 00:19:31.850 --> 00:19:34.050 رئیس گروه گداها لوو یوو جیائوئه؟ 00:19:34.920 --> 00:19:36.150 درمورد اون شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:36.220 --> 00:19:37.050 درسته 00:19:37.230 --> 00:19:38.450 بیا‏،‏ بنوش 00:19:38.630 --> 00:19:39.620 بیاین‏،‏ به سلامتی‏!‏ 00:19:42.500 --> 00:19:43.290 خواهر 00:19:43.460 --> 00:19:45.360 من خواهر دوم رو توی یه معبد خرابه دیدم 00:19:45.470 --> 00:19:46.230 درست دیدی؟ 00:19:46.300 --> 00:19:46.990 درست دیدم 00:19:47.070 --> 00:19:47.860 حرکت کن‏،‏ بریم 00:19:56.080 --> 00:19:56.910 به سلامتی‏!‏ 00:19:57.010 --> 00:19:58.000 بیا 00:20:02.080 --> 00:20:02.910 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.480 --> 00:20:04.010 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.090 --> 00:20:05.070 دختر دیوونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:05.590 --> 00:20:06.250 خواهر بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.320 --> 00:20:08.380 بیا‏،‏ بیا بنوشیم 00:20:08.490 --> 00:20:09.350 این دختر دیوونه رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.420 --> 00:20:10.520 میدونستم کار خوبی نمیکنی 00:20:10.590 --> 00:20:11.650 زود راه بیوفت بریم 00:20:17.930 --> 00:20:18.560 خواهر 00:20:18.630 --> 00:20:19.690 من با اونا مینوشم 00:20:19.770 --> 00:20:21.200 اونا از گروه گداهان 00:20:21.940 --> 00:20:22.930 چی؟ 00:20:23.340 --> 00:20:24.930 شما گفتین از گروه گداهایین؟ 00:20:25.040 --> 00:20:25.770 درسته 00:20:25.840 --> 00:20:27.000 لباساشونو ببین 00:20:27.070 --> 00:20:28.510 و سه تا کیسه ای که جلوشونه 00:20:28.580 --> 00:20:30.040 اونا واقعاً از گروه گداهان 00:20:30.310 --> 00:20:32.800 تو جزو کدوم دسته ای؟ 00:20:32.880 --> 00:20:33.780 رئیست کیه؟ 00:20:33.850 --> 00:20:35.250 چندتا چوب عود روی پایش میسوزونی؟ 00:20:38.490 --> 00:20:39.540 میگی یا نه؟ 00:20:40.120 --> 00:20:42.850 خانم‏،‏ لطفاً از جونمون بگذر 00:20:42.920 --> 00:20:45.120 خواهر‏،‏ چرا اونا رو تهدید میکنی؟ 00:20:45.360 --> 00:20:46.220 دختر دیوونه 00:20:46.360 --> 00:20:47.550 تو گولشونو خوردی 00:20:47.700 --> 00:20:49.460 فکر کردی با گروه گداها نشستی مینوشی؟ 00:20:49.600 --> 00:20:50.830 اونا هیچ کنگفویی بلد نیستن 00:20:50.900 --> 00:20:51.990 کلمه ی مخفی رو نمیدونن 00:20:52.070 --> 00:20:53.560 اونا گدای واقعین 00:20:55.470 --> 00:20:57.440 از گروه گداها نیستن 00:20:57.570 --> 00:20:58.540 نه 00:20:58.770 --> 00:21:00.100 خانم‏،‏ من بهت دروغ نگفتم 00:21:00.170 --> 00:21:02.140 من هیچوقت نگفتم از گروه گداهام 00:21:02.310 --> 00:21:03.570 برادر‏،‏ زود بلندشو 00:21:05.250 --> 00:21:06.610 اشکالی نداره که از گروه گداها نیستی 00:21:06.680 --> 00:21:08.340 تمام گداها از خانوادن 00:21:08.450 --> 00:21:09.210 اگه میخواین 00:21:09.280 --> 00:21:11.050 میتونم به گروه گداها معرفیتون کنم 00:21:11.120 --> 00:21:12.750 من یکی از دوستای نزدیک گروه گداهام 00:21:12.950 --> 00:21:14.980 این کیسته رو از کجا آوردی؟ 00:21:15.560 --> 00:21:17.220 میخوام به گروه گداها ملحق بشم 00:21:17.360 --> 00:21:18.830 ما هم مایلیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.890 --> 00:21:19.620 عالیه 00:21:19.690 --> 00:21:21.290 ما حالا یه خانواده ایم 00:21:21.500 --> 00:21:22.390 عالیه 00:21:22.500 --> 00:21:23.660 بقدر کافی داد زدی؟ 00:21:24.230 --> 00:21:26.130 راه بیوفت ما عجله داریم 00:21:26.270 --> 00:21:28.030 اگه دیر برسیم به استاد چی توضیح میدی؟ 00:21:28.300 --> 00:21:28.930 خواهر بزرگه‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.000 --> 00:21:29.800 حرف بسه 00:21:29.870 --> 00:21:31.200 برادر سوم‏،‏ بریم 00:21:31.410 --> 00:21:32.460 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:32.610 --> 00:21:33.730 حرکت کن 00:21:41.850 --> 00:21:42.980 دختر خانم 00:21:43.120 --> 00:21:45.090 اگه تو دردسر افتادین به شیانگ یانگ بیاین 00:21:45.150 --> 00:21:47.210 فامیلمو گواس گوا شیانگ خدافظ 00:21:47.760 --> 00:21:49.480 خانم گوا‏،‏ مراقب خودت باش 00:21:49.560 --> 00:21:50.350 گوا شیانگ 00:21:50.420 --> 00:21:51.360 بعداً میبینمتون 00:22:02.100 --> 00:22:03.970 حالا که توی راه حرفمو گوش ندادی 00:22:04.110 --> 00:22:05.770 دیگه نمیبرمت بیرون 00:22:07.910 --> 00:22:09.970 هی‏،‏ خرتو از جلوم ببر کنار 00:22:10.040 --> 00:22:11.270 راهمو گرفته 00:22:11.450 --> 00:22:13.000 این جاده باریکه نمیدونی؟ 00:22:13.110 --> 00:22:14.310 از جلوم برو کنار 00:22:14.450 --> 00:22:16.470 برو کنار‏،‏ نمیشنوی؟ 00:22:16.550 --> 00:22:18.310 برو کنار‏!‏ برو کنار‏!‏ 00:22:18.690 --> 00:22:21.150 برو کنار‏،‏ میشنوی؟ زودباش 00:22:24.230 --> 00:22:25.560 سریع صندوقتو بذار کنار 00:22:27.400 --> 00:22:28.690 متأسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:28.800 --> 00:22:30.350 این حیوون داره بدخلقی میکنه 00:22:31.370 --> 00:22:33.890 هی‏،‏ چرا خرمو زدی 00:22:33.970 --> 00:22:35.090 و صندوقم انداختی زمین؟ 00:22:35.200 --> 00:22:36.230 وسایلم شکست 00:22:36.300 --> 00:22:37.770 حتی بابت اینکار عذرخواهی نمیکنی 00:22:37.870 --> 00:22:39.310 دلیلت چی بود؟ 00:22:39.370 --> 00:22:41.710 خانم‏،‏ تو قضاوت کن 00:22:42.180 --> 00:22:43.540 خواهرم بی دقت بود 00:22:43.640 --> 00:22:45.510 من خیلی متأسفم‏،‏ عمو‏،‏ خاله 00:22:46.810 --> 00:22:48.340 صندوق شکسته 00:22:51.790 --> 00:22:55.620 نمیدونم این پول کافیه یا نه 00:22:56.560 --> 00:22:57.720 لازم نیس جبران کنی‏،‏ خانم 00:22:57.860 --> 00:23:00.160 از اول این شکسته بود 00:23:00.260 --> 00:23:01.960 امکان نداره‏،‏ عمو لطفاً قبولش کن 00:23:02.230 --> 00:23:03.160 قبولش کن 00:23:03.330 --> 00:23:04.300 خانم‏،‏ تو خیلی مهربونی 00:23:04.370 --> 00:23:05.660 مثل اون نیستی 00:23:05.730 --> 00:23:06.700 بگیرش 00:23:07.640 --> 00:23:10.570 برادر کوچیکه‏،‏ ببین پول داری؟ 00:23:11.970 --> 00:23:13.000 نه 00:23:30.120 --> 00:23:31.220 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:35.330 --> 00:23:36.820 اینم شکسته 00:23:38.200 --> 00:23:40.430 یه دستش گم شده زود دنبالش بگرد 00:23:41.240 --> 00:23:42.900 خانم‏،‏ لازم نیس بگردی 00:23:42.970 --> 00:23:44.800 در اصل دست راست نداره 00:23:45.510 --> 00:23:47.440 این قهرمان کندوره 00:23:47.640 --> 00:23:50.200 فقط یه دست داره 00:23:50.710 --> 00:23:51.970 قهرمان کندور؟ 00:23:52.080 --> 00:23:53.310 پولو‏،‏ بیا اینجا 00:23:53.480 --> 00:23:54.140 خواهر‏!‏ 00:23:54.220 --> 00:23:56.010 نمیشنوی میگم بیا اینجا؟ 00:23:57.080 --> 00:23:58.880 یعنی میگی این قهرمان کندوره؟ 00:24:02.720 --> 00:24:05.090 خانم‏،‏ تو هم درمورد قهرمان کندور میدونی؟ 00:24:05.260 --> 00:24:06.590 فقط شنیدم یه دست داره 00:24:06.660 --> 00:24:09.090 پولو‏،‏ بریم‏.‏ اونو ول کن 00:24:09.160 --> 00:24:09.890 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:09.960 --> 00:24:12.260 خانم‏،‏ منم هیچوقت قهرمان کندورو ندیدم 00:24:12.430 --> 00:24:14.490 افسانه میگه‏،‏ اون فقط یه دست داره 00:24:14.640 --> 00:24:15.830 پس تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:16.100 --> 00:24:19.200 ما نمایش عروسکی قهرمان کندورو بازی میکنیم 00:24:19.870 --> 00:24:20.810 واقعاً؟ 00:24:21.110 --> 00:24:22.100 چجور نمایشی اجرا میکنین؟ 00:24:23.180 --> 00:24:24.470 درمورد این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:24.650 --> 00:24:26.770 داستانای زیادی درمورد قهرمان کندور هست 00:24:27.080 --> 00:24:28.980 ما ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر از 10تا داستان درموردش داریم 00:24:29.050 --> 00:24:30.850 خانم‏،‏ میخوای نمایشو ببینی؟ 00:24:31.220 --> 00:24:32.120 چرا به من زل زدی؟ 00:24:32.190 --> 00:24:33.650 به خواهر دومت بگو سریع بیاد 00:24:36.020 --> 00:24:38.290 دوست دارم‏.‏ کجا نمایش میدی؟ 00:24:38.360 --> 00:24:40.550 خواهر دوم‏،‏ خواهر بزرگ میخواد که برگردی 00:24:40.630 --> 00:24:43.760 امشب باید از فنگ لینگ دو عبور کنیم 00:24:44.830 --> 00:24:46.230 خواهر دوم‏،‏ بیا بریم 00:24:47.500 --> 00:24:48.900 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:49.400 --> 00:24:50.600 راه بیوفت 00:24:57.980 --> 00:24:59.070 عمو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:02.120 --> 00:25:02.910 خانم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:04.220 --> 00:25:07.650 بنظرم تو خیلی به قهرمان کندور علاقه داری 00:25:08.420 --> 00:25:09.820 معلومه که دوستش دارم 00:25:10.090 --> 00:25:12.720 پس‏،‏ اینو میدم به تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:14.500 --> 00:25:15.990 بعنوان یه سوغاتی 00:25:16.330 --> 00:25:16.990 واقعاً؟ 00:25:17.060 --> 00:25:18.050 آره 00:25:18.330 --> 00:25:19.230 هزینشو میدم 00:25:19.330 --> 00:25:20.730 لازم نیس لازم نیس‏،‏ خانم 00:25:20.800 --> 00:25:22.200 نمیتونم ازت پول بگیرم 00:25:22.340 --> 00:25:23.390 قبلاً پرداخت کردی 00:25:23.470 --> 00:25:24.730 اگه دوباره ازت پول بگیرم 00:25:24.810 --> 00:25:26.900 باید به قهرمان کندور تقاص پس بدم 00:25:27.780 --> 00:25:29.610 عالیه 00:25:29.680 --> 00:25:31.140 میبینمت‏،‏ خانم 00:25:34.450 --> 00:25:36.510 اگه اتفاقی اومدی شیانگ یانگ به دیدنم بیا 00:25:36.580 --> 00:25:39.080 من گوا شیانگم شیانگِ شیانگ یانگ 00:25:39.820 --> 00:25:41.190 مراقب خودت باش‏،‏ خانم 00:25:41.420 --> 00:25:42.620 قهرمان کندور 00:25:45.190 --> 00:25:46.560 این هوا داره منو میکشه 00:25:46.630 --> 00:25:49.650 نمیتونیم از اسکله ی یخ زده عبور کنیم 00:25:49.730 --> 00:25:51.890 خدا با مردم خشن بوده 00:25:51.970 --> 00:25:53.400 چس ناله نکن 00:25:53.470 --> 00:25:56.130 اینجا هنوز آتیش و غذا داریم 00:25:56.200 --> 00:25:57.300 فعلاً خوش شانسیم 00:25:57.370 --> 00:26:00.930 خانوما و آقایون‏،‏ بیشتر براتون تعریف میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:01.410 --> 00:26:02.740 توی اون شهر شیانگ یانگ 00:26:02.810 --> 00:26:04.680 دقیقاً چی شد؟ 00:26:05.180 --> 00:26:06.670 چی شد؟ 00:26:07.050 --> 00:26:08.010 چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:08.080 --> 00:26:08.910 متأسفم 00:26:08.980 --> 00:26:10.110 خیلی متأسفم 00:26:10.680 --> 00:26:11.880 متأسفم 00:26:13.390 --> 00:26:17.350 وقتی مغولا به شیانگ یانگ حمله کردن 00:26:17.420 --> 00:26:18.480 شهر با کمبود آب و غذا مواجه بود 00:26:18.560 --> 00:26:19.420 خواهر‏،‏ نگاه کن‏!‏ 00:26:19.490 --> 00:26:20.930 مردم عذاب میکشیدن 00:26:21.000 --> 00:26:21.760 خواهر‏،‏ نگاه کن‏!‏ 00:26:21.830 --> 00:26:23.730 بعد حتی گنداب شد و پوشش گیاهی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:23.800 --> 00:26:25.990 از بین رفت 00:26:26.070 --> 00:26:31.130 دشمن فکر میکرد ما از شیانگ یانگ دست کشیدیم 00:26:31.210 --> 00:26:33.140 ولی شیانگ یانگ گوا و بیش از 100 هزار نفر رو داشت 00:26:33.210 --> 00:26:36.700 که قاطعانه ازش محافظت کردن 00:26:36.780 --> 00:26:38.110 از این طرف لطفاً 00:26:38.180 --> 00:26:40.700 اینطوری مغولا نتونستن تصرفش کنن 00:26:40.780 --> 00:26:43.340 اونا کاری جز عقب نشینی نتونستن بکنن 00:26:43.620 --> 00:26:45.810 روزای بعد شیانگ یانگ دروازش باز شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:45.890 --> 00:26:47.350 و با فانوس ها و حلقه های گل تزئین شده بود 00:26:47.420 --> 00:26:50.450 هورا‏،‏ هورا‏،‏ هورا 00:26:52.090 --> 00:26:53.580 خوبه‏،‏ خوبه 00:26:53.660 --> 00:26:54.590 خوبه 00:26:54.660 --> 00:26:55.530 ببین‏.‏ زود‏.‏ ببین 00:26:55.600 --> 00:26:56.760 بگو‏،‏ نشستیم بهت گوش بدیم 00:26:56.830 --> 00:26:57.730 خوبه 00:26:57.800 --> 00:26:58.920 خوبه 00:26:59.330 --> 00:27:00.560 خوبه 00:27:00.630 --> 00:27:02.760 یه وقت دیگه ادامه میدیم 00:27:03.400 --> 00:27:04.390 ساکت‏!‏ ساکت لطفاً 00:27:05.470 --> 00:27:06.910 ساکت لطفاً به من گوش کنین 00:27:08.740 --> 00:27:10.180 توی این 10سال و اندی 00:27:10.710 --> 00:27:13.740 اگه شیانگ یانگ تسلیم میشد 00:27:13.950 --> 00:27:14.810 داره خوب میگه 00:27:14.880 --> 00:27:18.370 نصف قلمروی سونگ از بین میرفت 00:27:18.450 --> 00:27:19.320 درسته 00:27:19.390 --> 00:27:20.380 درسته‏.‏ حق با توئه 00:27:20.450 --> 00:27:21.320 درسته‏.‏ درسته 00:27:21.390 --> 00:27:22.250 حق با توئه 00:27:22.320 --> 00:27:26.890 مقامات خیانت کار مقصر بودن 00:27:26.960 --> 00:27:27.890 نبودن؟ 00:27:27.960 --> 00:27:29.120 درسته 00:27:29.200 --> 00:27:31.560 به من گوش بدین‏.‏ توی دولت ما 00:27:31.630 --> 00:27:34.190 سه تا سگ وجود داشتن 00:27:34.400 --> 00:27:35.330 اون سه سگ چی بودن؟ 00:27:35.400 --> 00:27:36.460 به ما بگو‏.‏ به ما بگو 00:27:36.540 --> 00:27:37.440 زودباش بشین 00:27:38.470 --> 00:27:39.700 درسته 00:27:40.010 --> 00:27:41.630 توی این دولت 00:27:41.710 --> 00:27:45.150 دینگ دا چوآن‏،‏ چن دا فنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:45.210 --> 00:27:47.240 و هو دا چونگ مسئول بودن 00:27:47.310 --> 00:27:48.340 مردم لین آن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:48.420 --> 00:27:50.140 یه نقطه رو اسم وسطشون اضافه کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:50.220 --> 00:27:51.380 که شد کلمه ی ‏"‏سگ‏"‏ 00:27:51.450 --> 00:27:53.350 پس اونا دینگ چوئن چوئن نامیده شدن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:53.420 --> 00:27:54.410 آفرین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:54.490 --> 00:27:56.120 چن چوئن فنگ‏،‏ وو چوئن چنگ 00:27:56.190 --> 00:27:58.590 عالیه‏!‏ آفرین 00:27:58.660 --> 00:28:01.150 ولی گفته میشه الان اسامی تغییر کرده 00:28:01.230 --> 00:28:02.220 به چی عوض شده؟ 00:28:02.300 --> 00:28:04.060 الان چی صداشون میکنن؟ 00:28:04.130 --> 00:28:07.530 الان صداش میکنن دینگ سبز پوست 00:28:07.640 --> 00:28:08.660 سبز پوست چیه؟ 00:28:08.740 --> 00:28:10.200 سبز پوست چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:10.270 --> 00:28:11.030 یعنی پوستش سبزه؟ 00:28:11.110 --> 00:28:13.770 دینگ دا چوئن چهره ی رنگ پریده ای داشت 00:28:13.840 --> 00:28:16.780 ولی شبا به رنگ سبز تغییر میکرد 00:28:16.880 --> 00:28:19.280 و اون رنگ هیچوقت محو نمیشد 00:28:19.350 --> 00:28:21.440 این قابل تحمل نبود 00:28:21.520 --> 00:28:23.380 قابل تحمل نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:23.650 --> 00:28:26.020 وقتی امپراتور اونو دید 00:28:26.190 --> 00:28:27.120 ازش پرسید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:27.790 --> 00:28:31.050 چرا پوستش سبز شده 00:28:31.190 --> 00:28:32.220 اون چی گفت؟ 00:28:32.290 --> 00:28:33.690 ســ ‏.‏‏.‏‏.‏ سرورم 00:28:33.760 --> 00:28:36.700 من کاملاً خودمو وقف ملت کردم 00:28:36.760 --> 00:28:40.430 بها دادن به امور ملی منو بی خواب کرده 00:28:40.500 --> 00:28:44.100 برای همین پوستم سبز شده 00:28:45.040 --> 00:28:46.800 امپراتور این مزخرفشو باور کرد؟ 00:28:46.870 --> 00:28:50.330 ولی همه ی مردم شهر لی آن گفتن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:50.410 --> 00:28:53.140 دینگ دا چوئن برای ملت مایه ی مصیبت بود 00:28:53.210 --> 00:28:53.980 درسته 00:28:54.050 --> 00:28:57.640 امپراتور جِید ارتشی از بهشت فرستاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:57.720 --> 00:29:02.950 که شکستش دادن تا پوستش سبز شد 00:29:08.230 --> 00:29:10.060 از الان به بعد 00:29:10.130 --> 00:29:12.220 دینگ دا چوئن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:12.800 --> 00:29:17.000 دینگ سبز پوست نامیده شد 00:29:17.100 --> 00:29:18.630 واقعاً این راسته؟ 00:29:18.710 --> 00:29:20.670 خواهر دوم‏،‏ این مسخرس 00:29:20.870 --> 00:29:22.470 به مزخرفاتشون گوش نده 00:29:22.640 --> 00:29:24.940 هی‏،‏ کی داره مزخرف میگه؟ 00:29:25.050 --> 00:29:26.840 این یه داستان واقعیه 00:29:26.980 --> 00:29:29.240 همه توی شهر لی آن اینو میدونن 00:29:29.320 --> 00:29:32.440 اینکار توسط قهرمان کندور انجام شده 00:29:32.690 --> 00:29:33.710 قهرمان کندور؟ 00:29:36.490 --> 00:29:37.920 قهرمان کندور چی؟ 00:29:38.090 --> 00:29:39.620 ساکت لطفاً ساکت لطفاً 00:29:39.690 --> 00:29:41.460 اگه میخوای بدونی بعدش چی شد 00:29:41.530 --> 00:29:45.160 بقیشو الان ادامه میدم 00:29:46.070 --> 00:29:50.000 قهرمان کندور دینگ دا چوئن رو تحقیر کرد 00:29:50.270 --> 00:29:52.470 توی یه شب 00:29:53.210 --> 00:29:59.410 قهرمان کندور دینگ دا چوئن رو به یه دادگاه آورد 00:29:59.480 --> 00:30:02.210 قهرمان کندور وانمود کرد که قاضیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:02.280 --> 00:30:04.910 و همون شب ازش بازجویی کرد 00:30:05.250 --> 00:30:10.350 کاری کرد دینگ اعتراف کنه که چیکار کرده 00:30:10.460 --> 00:30:12.790 بطرز باورنکردنی دینگ خیلی ترسیده بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:12.860 --> 00:30:18.060 که پوستش سبز شد 00:30:18.370 --> 00:30:20.730 قهرمان کندو‏،‏ استاد گوا و استاد هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:20.800 --> 00:30:22.360 قطعاً سه قهرمان جهانن 00:30:22.440 --> 00:30:23.400 این کار کی بود؟ 00:30:24.370 --> 00:30:25.600 این کار کی بود؟ 00:30:26.770 --> 00:30:28.040 این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه قیافه ی یین یانگه پ‏.‏ن‏:‏ قیافش شبیه ارواحه 00:30:28.210 --> 00:30:30.270 مال کدوم گروه تئاتری؟ 00:30:31.680 --> 00:30:34.080 چیه قهرمان کندور عالیه؟ 00:30:34.410 --> 00:30:36.710 امروز میخوام ببینمش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:37.420 --> 00:30:40.250 و میفهمم چقدر قویه 00:30:41.790 --> 00:30:43.780 میتونی منو به دیدن قهرمان کندور ببری؟ 00:30:43.860 --> 00:30:44.520 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:44.590 --> 00:30:45.350 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:45.430 --> 00:30:48.190 دختر کوچولو‏،‏ نمیترسی؟ 00:30:48.500 --> 00:30:49.690 من نمیترسم 00:30:49.800 --> 00:30:52.060 اون آدم خوبیه چرا باید بترسم؟ 00:30:52.730 --> 00:30:54.560 حتی از منم نمیترسی؟ 00:30:56.070 --> 00:30:58.770 نمیترسم چون تو خیلی بانمکی 00:30:59.040 --> 00:30:59.940 خواهر دوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:00.040 --> 00:31:01.100 چی؟ گفتی من بانمکم؟ 00:31:01.180 --> 00:31:02.140 درسته 00:31:02.810 --> 00:31:04.140 با این چیزی که گفتی 00:31:04.210 --> 00:31:06.010 عمو افق فکریتو گسترش میده 00:31:09.050 --> 00:31:09.810 چیکار میکنی؟ 00:31:11.150 --> 00:31:14.020 هی‏،‏ بانوی جَوان‏،‏ نرو‏!‏ 00:31:14.150 --> 00:31:16.750 اون شبحِ غارِ کوهستان غربیه 00:31:16.820 --> 00:31:19.550 خیلی خطرناکه که بری 00:31:19.660 --> 00:31:20.420 بریم 00:31:21.360 --> 00:31:22.760 خواهر دوم‏،‏ برگرد 00:31:24.230 --> 00:31:25.030 برین دنبالش 00:31:31.870 --> 00:31:32.900 نگاه کن 00:31:43.920 --> 00:31:46.550 شبح کله گنده‏،‏ چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:31:46.850 --> 00:31:47.680 برادر ارشد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:49.720 --> 00:31:51.320 این دختر کیه؟ 00:31:51.790 --> 00:31:52.780 تازه باهاش آشنا شدم 00:31:52.860 --> 00:31:55.330 این دختر جَوون خیلی جالبه 00:31:55.430 --> 00:31:57.860 گفت من بانمک بنظر میام 00:31:58.370 --> 00:32:01.360 منم آوردمش قهرمان کندورو ببینه 00:32:02.470 --> 00:32:05.960 واقعاً داریم با قهرمان کندور میجنگیم؟ 00:32:06.070 --> 00:32:07.200 چرا؟ 00:32:08.040 --> 00:32:09.270 نکنه نمیخوای؟ 00:32:10.410 --> 00:32:12.940 نه‏،‏ منظورم این نیس که نمیخوام 00:32:13.210 --> 00:32:16.770 شنیدم قهرمان کندور حامی عدالته 00:32:16.850 --> 00:32:18.080 حامی عدالت؟ 00:32:19.220 --> 00:32:20.210 شبح جلاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:20.290 --> 00:32:23.190 از قهرمان کندور چه کینه ای داری؟ 00:32:24.160 --> 00:32:25.280 تف بهش‏!‏ 00:32:25.430 --> 00:32:27.020 من ازش کینه ای نداشتم 00:32:27.190 --> 00:32:29.490 فقط چندتا دندون زنمو شکستم 00:32:29.560 --> 00:32:32.400 پرید تو کارم و گوشمو برید 00:32:33.600 --> 00:32:36.260 ما اشباح کوهستان غربی رو وادار کرد از کوهستان ‏"‏چی‏"‏ بریم 00:32:36.340 --> 00:32:37.600 لعنت بهش 00:32:39.310 --> 00:32:40.140 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:40.210 --> 00:32:42.770 تو کار خانواده منم دخالت کرد 00:32:42.910 --> 00:32:45.170 زیادی فضول نیس؟ 00:32:46.250 --> 00:32:47.940 اگه انتقام این کینه رو نگیرم 00:32:48.020 --> 00:32:50.140 چطور سرمو جلوی مردم جهان بالا بگیرم؟ 00:32:50.950 --> 00:32:51.920 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:52.220 --> 00:32:53.980 واقعاً میخواین با قهرمان کندور بجنگین؟ 00:32:54.120 --> 00:32:55.520 چی شده؟ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:55.590 --> 00:32:57.110 دختر‏،‏ نترس‏.‏ نترس 00:32:57.190 --> 00:32:59.620 قول داددم بیارمت دیدن قهرمان کندور 00:32:59.760 --> 00:33:02.020 به جنگیدن و نجنگیدن ما کار نداشته باش 00:33:02.460 --> 00:33:04.090 این یه نبرد شدید میشه 00:33:04.160 --> 00:33:05.500 من باهاش از جلو میجنگم 00:33:05.570 --> 00:33:06.660 شبح خندان تو از پشت حمله کن 00:33:06.730 --> 00:33:08.720 شبح جلاد با سلاح درازش حمله میکنه 00:33:08.800 --> 00:33:09.860 تا از طرفین حواسشو پرت کنه 00:33:09.940 --> 00:33:12.960 شبح شیطانی منتظر پرتاب سلاح مخفی میمونه 00:33:13.540 --> 00:33:14.440 برادر ارشد 00:33:14.510 --> 00:33:16.810 چون اون تنهاس این یه پیروزی شکوهمندانه نیس 00:33:16.880 --> 00:33:19.000 اگه خبر پخش بشه ما مایه ی تمسخر میشیم 00:33:19.080 --> 00:33:21.170 فقط این دختر جَوون اینو میدونه 00:33:21.250 --> 00:33:22.510 بیاین اونو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:23.520 --> 00:33:27.150 چیکار میکنی؟ اون بدرد بخوره 00:33:27.320 --> 00:33:28.580 سرت به کار خودت باشه 00:33:28.790 --> 00:33:31.780 فعلاً مهم دیدن قهرمان کندوره 00:33:32.490 --> 00:33:33.420 بریم 00:33:39.330 --> 00:33:42.170 کی اینقدر جیگر داره که وارد مزرعه ی حیوانات شده؟ 00:33:42.270 --> 00:33:44.330 شبح غار کوهستان غربی فقط داره از اینجا رد میشه 00:33:44.400 --> 00:33:47.310 لطفاً بی ادبی منو ببخش که به ملاقات نمیام 00:33:47.670 --> 00:33:50.010 مزرعه ی حیوانات؟ اینجا چجور جاییه؟ 00:34:08.960 --> 00:34:11.900 تو مزرعه ی حیوانات 5تا برادر هستن 00:34:13.900 --> 00:34:16.300 برادر ارشد‏،‏ شی بو وِی پیشونی سفید 00:34:16.370 --> 00:34:18.300 برادر دوم شی جونگ منگ مرد متواضع 00:34:18.440 --> 00:34:20.500 برادر سوم‏،‏ شیر شاه طلایی شی شو گنگ 00:34:20.570 --> 00:34:22.370 برادر چهارم‏،‏ شی جی چیانگ نیرومند 00:34:22.440 --> 00:34:26.070 اون کوچیکترین هم میمون 8دست شی منگ جیه 00:34:27.980 --> 00:34:28.950 جالبه 00:34:29.180 --> 00:34:31.510 چرا اسامی همشون درمورد حیووناس؟ 00:34:32.250 --> 00:34:34.620 بخاطر اینه که چندین نسل‏،‏ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:34.690 --> 00:34:35.850 حیوون رام میکردن 00:34:35.920 --> 00:34:39.120 مهارتای رام کنندگی باورنکردنی دارن 00:34:43.600 --> 00:34:44.620 دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:47.770 --> 00:34:49.260 دختر‏،‏ ندو 00:34:59.950 --> 00:35:01.350 دختر‏،‏ مثل دیوونه ها ندو 00:35:01.520 --> 00:35:03.850 دیگه اینجا نمونیم بیاین بریم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:03.950 --> 00:35:06.820 جنگمون با قهرمان کندوره نمیتونیم اینو از دست بدیم 00:35:23.540 --> 00:35:24.330 خبر بد 00:35:24.500 --> 00:35:25.630 صدای چیه؟ 00:35:26.340 --> 00:35:28.470 انگار حیوونا دارن به ما حمله میکنن 00:35:43.090 --> 00:35:43.990 مزرعه ی حیوانات ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:44.060 --> 00:35:45.890 تا حالا از شبح غار کینه ای نداشته 00:35:45.960 --> 00:35:47.220 چرا وارد مزرعه ی ما شدین؟ 00:35:48.660 --> 00:35:50.960 در اینصورت‏،‏ دیگه نیاز به حرف نیس 00:35:51.130 --> 00:35:54.460 هیچ شبحی نمیتونه زنده از اینجا بره 00:36:03.080 --> 00:36:03.870 مراقب باش 00:36:22.960 --> 00:36:24.690 برادر چهارمم ول کن 00:36:39.550 --> 00:36:43.680 هی‏،‏ تو مریضی‏.‏ مبارزه نکن 00:36:44.480 --> 00:36:45.850 ممنون 00:36:56.130 --> 00:36:56.930 برادر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:57.060 --> 00:36:57.830 برادر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:14.880 --> 00:37:16.370 کلاهو بذار سرت نترس 00:37:25.460 --> 00:37:27.120 درسته‏،‏ گازش بگیر 00:37:41.580 --> 00:37:42.510 خوبه 00:37:50.450 --> 00:37:52.350 عمو شبح کله گنده‏،‏ اینو بگیر 00:38:39.170 --> 00:38:40.390 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:41.970 --> 00:38:43.300 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:45.810 --> 00:38:47.100 مادرم بهم گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:47.170 --> 00:38:49.900 من با نوشیدن شیر پلنگ بزرگ شدم 00:38:50.980 --> 00:38:52.100 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:52.550 --> 00:38:54.540 پس اونا بخاطر این منو نخوردن؟ 00:38:56.150 --> 00:38:58.880 عجیبه‏.‏ خیلی عجیبه 00:39:14.070 --> 00:39:15.260 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:20.670 --> 00:39:21.730 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:22.380 --> 00:39:23.570 برادرای شی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:23.640 --> 00:39:24.840 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:25.310 --> 00:39:26.780 برادرای شی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:27.080 --> 00:39:28.780 یه لحظه دیر میکردم 00:39:29.080 --> 00:39:31.450 اونا شبح واقعی میشدن 00:39:34.150 --> 00:39:37.280 گفته شده قهرمان کندور یه قهرمان تواناس 00:39:37.360 --> 00:39:39.590 میتونی حیوونا رو متوقف کنی؟ 00:39:39.660 --> 00:39:40.520 درسته 00:39:55.940 --> 00:39:57.500 چطور جرأت میکنی به پلنگ مورد علاقم آسیب بزنی؟ 00:40:27.170 --> 00:40:27.970 برادر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:28.040 --> 00:40:29.130 چی شده؟ 00:40:29.210 --> 00:40:30.270 برادر سوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:33.550 --> 00:40:36.010 قهرمان کندور کنگفوی خارق العاده ای داره 00:40:36.650 --> 00:40:39.680 برادرای شی‏،‏ قانع شدین؟ 00:40:41.320 --> 00:40:43.350 حالا میتونی به حیوونا بگی متوقف بشن 00:40:43.820 --> 00:40:47.120 اونا اگه خون ببینن غیرقابل کنترل میشن 00:40:50.760 --> 00:40:53.670 در اینصورت‏،‏ منو ببخشید 00:41:42.780 --> 00:41:44.910 برادر ارشد‏،‏ این قهرمان کندوره 00:41:45.150 --> 00:41:46.380 قهرمان کندور 00:41:53.590 --> 00:41:55.620 نمیخواین با من بجنگین؟ 00:41:56.230 --> 00:41:59.790 تک تک میاین یا همه باهم؟ 00:42:00.630 --> 00:42:02.760 قهرمان کندور کنگفوی بی نظیری داره 00:42:02.840 --> 00:42:05.810 چطور جرأت داریم باهات مبارزه کنیم؟ 00:42:05.870 --> 00:42:08.400 تو جونمونو نجات دادی 00:42:08.840 --> 00:42:12.110 از الان‏،‏ هرچی به ما بگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:12.180 --> 00:42:16.050 چه کوهستان شمشیر چه دریای آتش‏،‏ میریم اونجا 00:42:16.350 --> 00:42:19.380 تو فنی فن یی ونگ؟ 00:42:19.520 --> 00:42:22.320 من فن یی ونگم از دستورت اطاعت میکنم 00:42:22.460 --> 00:42:23.620 من جرأت ندارم 00:42:23.920 --> 00:42:26.450 ولی اگه مایلین حرفمو گوش بدین 00:42:26.760 --> 00:42:28.990 لازم نیس کوهستان غربی رو ترک کنین 00:42:29.760 --> 00:42:31.200 برادر شبح جلاد 00:42:31.600 --> 00:42:34.620 از حالا به بعد باید زنتو دوست داشته باشی 00:42:34.800 --> 00:42:35.890 درسته 00:42:36.100 --> 00:42:38.370 من از دستور قهرمان کندور اطاعت میکنم 00:42:38.510 --> 00:42:40.670 شبح غار وارد حریم مزرعه شد و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:42:40.740 --> 00:42:43.540 روباه مقدس رو ترسوند منو ببخش 00:42:47.310 --> 00:42:49.250 کاربرد روباه مقدس چیه؟ 00:42:49.320 --> 00:42:50.300 چرا باید میگرفتینش؟ 00:42:50.324 --> 00:43:02.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.348 --> 00:43:14.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.