WEBVTT 00:00:00.716 --> 00:00:12.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.740 --> 00:02:38.730 دختر کوچولو 00:02:38.970 --> 00:02:40.600 بهت 3 تا سوزن میدم 00:02:41.310 --> 00:02:44.340 سوزنا رو ببینم میام میبینمت 00:02:44.850 --> 00:02:46.640 اگه وقت نداری 00:02:46.920 --> 00:02:50.210 یکیو بفرست سوزن رو برام بیاره 00:02:56.990 --> 00:02:58.650 ممنون‏،‏ برادر بزرگ 00:03:16.980 --> 00:03:18.540 اولین آرزوم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:18.610 --> 00:03:20.810 ماسکتو برداری 00:03:20.880 --> 00:03:23.410 بذار صورت واقعیتو ببینم 00:03:27.520 --> 00:03:30.360 این آرزوی آسونیه 00:03:30.930 --> 00:03:32.830 نمیخوام مردم منو بشناسن 00:03:33.000 --> 00:03:34.900 واسه همین این ماسکو زدم 00:03:35.300 --> 00:03:37.960 خیلی راحت یه سوزنو از دست دادی 00:03:38.030 --> 00:03:39.430 این حیف نیس؟ 00:03:42.440 --> 00:03:43.340 اما 00:03:43.410 --> 00:03:45.600 اگه صورت واقعیتو نیبینم 00:03:45.740 --> 00:03:47.500 چطور میتونم بفهمم که تویی؟ 00:03:47.580 --> 00:03:50.370 این بی اهمیت نیس 00:03:56.020 --> 00:03:57.540 درسته 00:04:25.350 --> 00:04:26.410 چیه؟ 00:04:27.420 --> 00:04:28.910 ترسوندمت؟ 00:04:34.590 --> 00:04:35.450 نه 00:04:36.460 --> 00:04:38.520 اصلاً‏.‏ ابداً 00:04:44.470 --> 00:04:46.560 حالا آرزوی دومم 00:04:52.940 --> 00:04:55.270 باید اینو برا چند سال دیگه نگه داری 00:04:55.640 --> 00:04:59.010 آرزوهات خیلی بچگونس 00:05:04.820 --> 00:05:06.520 آرزوی دومم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:06.590 --> 00:05:09.250 24اکتر روز تولدم 00:05:09.320 --> 00:05:10.990 بیا شیانگ یانگ دیدنم 00:05:11.060 --> 00:05:13.650 بعد‏،‏ باهم یه مدت حرف بزن 00:05:18.070 --> 00:05:20.060 هنوزم خیلی بچگونس 00:05:21.300 --> 00:05:22.460 باشه 00:05:23.710 --> 00:05:25.170 بهت قول میدم 00:05:28.540 --> 00:05:30.880 ولی فقط تو رو میبینم 00:05:31.180 --> 00:05:33.170 والدین و خواهرتو 00:05:33.650 --> 00:05:35.380 نمیبینم 00:05:37.150 --> 00:05:38.710 باشه 00:05:40.820 --> 00:05:43.380 آرزوی سومم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:46.360 --> 00:05:50.090 هنوز نمیدونم بعداً بهت میگم 00:06:19.530 --> 00:06:21.160 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:22.660 --> 00:06:23.860 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.900 --> 00:06:30.740 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:32.870 --> 00:06:34.970 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:36.380 --> 00:06:38.510 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.820 --> 00:06:53.820 خواهر بزرگ‏،‏ تو کجایی؟ 00:07:16.590 --> 00:07:17.380 خواهر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:17.490 --> 00:07:19.420 ما دوستیم نجنگین 00:07:27.500 --> 00:07:28.550 عمو شیِ پنجم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:30.700 --> 00:07:31.760 عمو شیِ پنجم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:32.200 --> 00:07:32.960 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:34.670 --> 00:07:36.860 تواناییمو بهتون نشون دادم 00:07:37.010 --> 00:07:38.340 عمو شیِ پنجم عقب کشیده بود 00:07:38.410 --> 00:07:40.270 چطور میتونی اینقدر راحت به دیگران آسیب بزنی؟ 00:07:40.480 --> 00:07:42.000 کی با همچین آدمای زشتی دوست میشه؟ 00:07:42.080 --> 00:07:43.410 یالا بیا بریم 00:07:44.910 --> 00:07:46.140 عمو شیِ پنجم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:46.750 --> 00:07:47.840 زخمت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.980 --> 00:07:49.110 برادر پنجم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:53.190 --> 00:07:55.490 دختر خانم ‏.‏‏.‏‏.‏ دختر خانم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:55.690 --> 00:07:58.180 آسیب شدیدی ندیدم 00:07:59.530 --> 00:08:00.690 عمو شیِ پنجم 00:08:00.860 --> 00:08:03.300 بخاطر خواهرم معذرت میخوام 00:08:05.000 --> 00:08:07.370 در مقابل قهرمان کندور محترم 00:08:07.800 --> 00:08:10.430 حتی اگه خواهرت منو کشته بود 00:08:11.170 --> 00:08:12.540 مسئله ی مهمی نبود 00:08:12.740 --> 00:08:14.400 الان با من نمیای؟ 00:08:14.480 --> 00:08:16.210 بترس که به مادر و پدر بگم 00:08:16.280 --> 00:08:18.080 اونام بهت درس خوبی بدن 00:08:19.710 --> 00:08:21.110 تو با بی اهمیتی به مردم صدمه میزنی 00:08:21.180 --> 00:08:23.120 منم به مادر و پدر میگم 00:08:24.420 --> 00:08:25.410 باهام بیا 00:08:31.290 --> 00:08:32.850 این دختر جَوون خیلی با محبته 00:08:32.930 --> 00:08:34.900 ولی خواهرش خیلی کله شقه 00:08:35.030 --> 00:08:37.860 اگه شمشیر عمیقتر بریده بود 00:08:37.930 --> 00:08:40.400 برادر پنجم ریق رحمتو سر میکشید 00:08:40.470 --> 00:08:41.460 درسته 00:08:41.670 --> 00:08:44.330 اون زن سرکش کیه؟ 00:08:44.410 --> 00:08:46.200 وقتی توی فنگ لینگ دو بودیم 00:08:46.270 --> 00:08:48.500 شدیداً علیه قهرمان کندور حرف زد 00:08:48.580 --> 00:08:51.210 چرا قهرمان کندور آزادش کرد؟ 00:08:53.520 --> 00:08:56.140 خوشبختانه‏،‏ برادر شیِ پنجم آسیب جدی ندیده 00:08:57.750 --> 00:09:00.080 این دختر همیشه عجولانه رفتار میکنه 00:09:00.520 --> 00:09:02.080 دست راستمم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:02.290 --> 00:09:04.050 اون بریده 00:09:09.260 --> 00:09:11.160 سریع بدوئین‏.‏ مغولا دارن میان 00:09:11.230 --> 00:09:12.670 باز دارن به شیانگ یانگ حمله میکنن 00:09:12.730 --> 00:09:14.130 سریع بدوئین 00:09:14.400 --> 00:09:14.870 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:14.940 --> 00:09:15.800 فوئر‏،‏ برگشتی؟ 00:09:15.870 --> 00:09:16.770 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.330 مادر‏،‏ مغولا واقعاً دارن حمله میکنن؟ 00:09:18.410 --> 00:09:19.840 وقتی همین الان وارد شهر شدیم 00:09:19.910 --> 00:09:21.770 دیدیم شهروندا با عجله دارن میرن بیرون 00:09:21.840 --> 00:09:22.740 به هر حال 00:09:23.080 --> 00:09:24.010 خوبه که برگشتین 00:09:24.110 --> 00:09:25.270 پدر کجاس؟ 00:09:25.680 --> 00:09:27.710 پدرت رفته خونه ی فرمانده 00:09:27.780 --> 00:09:28.750 اولین برین اتاقتون 00:09:28.820 --> 00:09:29.580 برین 00:09:30.020 --> 00:09:30.540 برو 00:09:30.620 --> 00:09:30.980 باشه 00:09:31.050 --> 00:09:31.540 برو 00:09:31.620 --> 00:09:32.090 زود برو‏.‏ زود برو 00:09:32.150 --> 00:09:32.920 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:32.990 --> 00:09:33.610 تو هم برو 00:09:34.890 --> 00:09:36.320 مغولا دارن به شهر حمله میکنن 00:09:36.390 --> 00:09:38.120 با تمام سربازامون از دروازه ی شهر محافظت میکنیم 00:09:38.190 --> 00:09:38.960 اطاعت 00:09:40.600 --> 00:09:42.190 عمو لوو‏،‏ خیلی وقته ندیدمت 00:09:42.260 --> 00:09:43.320 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:09:43.400 --> 00:09:44.160 به سلامتی‏!‏ 00:09:45.870 --> 00:09:46.600 بیا 00:09:48.440 --> 00:09:50.430 شیانگر‏،‏ خیلی وقته ندیدمت 00:09:50.510 --> 00:09:53.000 ظرفیت نوشیدنت بیشتر شده 00:09:53.240 --> 00:09:54.330 بیا‏،‏ بنوش‏!‏ 00:09:54.510 --> 00:09:55.340 بیا‏،‏ بنوش 00:09:55.410 --> 00:09:56.310 بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:58.680 --> 00:09:59.340 به سلامتی‏!‏ 00:10:04.220 --> 00:10:05.450 کاسمو تموم کردم 00:10:05.850 --> 00:10:06.650 شیانگر 00:10:07.290 --> 00:10:09.050 توی سفرت 00:10:09.160 --> 00:10:11.130 چیز جالبی دیدی؟ 00:10:11.230 --> 00:10:12.520 معلومه‏!‏ 00:10:12.660 --> 00:10:14.250 یکی دوتا نبود 00:10:14.700 --> 00:10:15.720 واقعاً؟ 00:10:16.030 --> 00:10:18.000 خب‏،‏ تعریف کن 00:10:18.530 --> 00:10:22.330 تا این گدای پیر برات خوشحال بشه 00:10:22.770 --> 00:10:24.170 ولی این یه رازه 00:10:24.310 --> 00:10:26.270 نمیتونم راحت به کسی بگم 00:10:26.470 --> 00:10:28.970 شیانگر‏،‏ ما دوستای خوبی نیستیم؟ 00:10:29.080 --> 00:10:30.740 معلومه‏،‏ دوستای خوبی هستیم 00:10:30.880 --> 00:10:32.680 بهت میگم 00:10:32.780 --> 00:10:35.880 ولی باید تا تولدم صبرکنی 00:10:37.190 --> 00:10:37.910 باشه 00:10:38.050 --> 00:10:39.990 قبول‏.‏ بیا بنوشیم تا مست شیم 00:10:40.190 --> 00:10:40.980 بنوشیم تا مست شیم 00:10:41.060 --> 00:10:41.450 بیا 00:10:41.590 --> 00:10:42.150 بیا 00:10:42.220 --> 00:10:43.450 رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:43.790 --> 00:10:46.120 رئیس‏،‏ برات یه گزارش دارم 00:10:46.390 --> 00:10:47.330 بگو 00:10:56.400 --> 00:10:57.300 عمو لوو 00:10:57.370 --> 00:10:59.030 تو برو‏،‏ لازم نیس بهم اهمیت میدی 00:10:59.470 --> 00:11:00.410 یه دوست خوب واقعی 00:11:00.640 --> 00:11:02.130 شاگردا رو بیار میریم بررسی کنیم 00:11:02.210 --> 00:11:03.180 باشه 00:11:05.150 --> 00:11:06.010 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:13.560 --> 00:11:16.750 دا لی ‏.‏‏.‏‏.‏ دا لی نابود شد 00:11:18.230 --> 00:11:20.350 بعداز اینکه مغولا دا لی رو نابود کردن 00:11:20.430 --> 00:11:22.520 روحیه ی سربازا تقویت شده 00:11:22.660 --> 00:11:25.660 اونا آمادن تا باز به شیانگ یانگ حمله کنن 00:11:25.870 --> 00:11:29.030 میگن منگ گه ارتشا رو رهبری میکنه 00:11:29.640 --> 00:11:32.440 منگ گه خیلی شجاع و مبارز ماهریه 00:11:32.670 --> 00:11:34.770 مطمئناً این یه نبرد تلخ میشه 00:11:38.250 --> 00:11:41.840 ولی دولت ارتشها رو نمیفرسته 00:11:42.050 --> 00:11:44.950 پس ما فقط میتونیم به ارتش محلی تکیه کنیم 00:11:45.450 --> 00:11:47.820 و قهرمانایی که دعوت کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.290 --> 00:11:50.480 تا در این نبرد سر شرکت کنن 00:11:52.860 --> 00:11:54.450 پدرخانم‏،‏ مادر خانم 00:11:54.530 --> 00:11:55.330 استاد‏،‏ خانم‏،‏ استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:55.400 --> 00:11:56.460 همتون اومدین؟ 00:11:56.930 --> 00:11:57.920 شیانگر کجاس؟ 00:12:00.070 --> 00:12:02.040 شیانگر خیلی بازیگوشه 00:12:02.140 --> 00:12:04.940 حتماً داره با استاد لوو مینوشه 00:12:12.350 --> 00:12:13.710 رئیس‏،‏ اون اونجاس 00:12:44.580 --> 00:12:47.010 حرومزاده‏،‏ جرأت کردی به ما خیانت کنی 00:12:57.390 --> 00:12:58.550 هودو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:04.700 --> 00:13:08.260 استاد لوو‏،‏ حالت چطوره؟ 00:13:08.900 --> 00:13:11.390 تو آدم نفرت انگیزی هستی 00:13:11.670 --> 00:13:13.370 امروز میکشمت 00:13:14.580 --> 00:13:18.950 اگه تونستی نزدیک بشی 00:13:19.210 --> 00:13:22.550 گردنمو میارم جلو که بزنیش 00:13:40.030 --> 00:13:41.090 چوب سگ زنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:41.200 --> 00:13:42.190 شاهزاده 00:13:42.700 --> 00:13:43.860 بدستش آوردیم 00:13:47.240 --> 00:13:50.640 خوبه‏،‏ ممنون 00:13:52.410 --> 00:13:54.540 یه مدت صورتتو قرض میگیرم 00:13:55.620 --> 00:13:57.380 چی‏،‏ کِی این اتفاق افتاد؟ 00:13:57.450 --> 00:13:58.680 2ساعت پیش 00:14:02.520 --> 00:14:05.290 قبل از اینکه استاد لوو بمیره داد زد ‏"‏هودو‏"‏ 00:14:05.360 --> 00:14:06.920 هودو پیامی گذاشته؟ 00:14:08.060 --> 00:14:09.550 جرأت ندارم بگم 00:14:09.630 --> 00:14:10.500 بگو 00:14:10.600 --> 00:14:12.860 چیه که جرأت نداری بگی؟ اون گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.930 --> 00:14:15.370 اگه گواجینگ‏،‏ هوانگ رونگ نخوان تسلیم بشن 00:14:15.440 --> 00:14:17.430 مثل اون میمیرن 00:14:17.510 --> 00:14:18.800 درسته؟ 00:14:19.440 --> 00:14:21.140 استاد هوانگ خیلی باهوشه 00:14:21.640 --> 00:14:24.610 اون حرومزاده داره شایعه پراکنی میکنی 00:14:28.620 --> 00:14:32.210 هودو‏،‏ نمیذارم قسر در بری 00:14:32.920 --> 00:14:35.120 کاری میکنم تقاص این خون رو پس بدی 00:14:45.070 --> 00:14:45.960 خانم 00:14:46.070 --> 00:14:48.000 سرپرست‏،‏ خانم کوچیک چی شده؟ 00:14:48.270 --> 00:14:51.030 بعداز اینکه خانم کوچیک خبرا رو شنید 00:14:51.110 --> 00:14:52.700 خودشو توی اتاق زندانی کرده 00:14:52.770 --> 00:14:55.770 نه میخوره نه مینوشه فقط گریه میکنه 00:14:57.210 --> 00:14:58.340 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.780 --> 00:15:02.440 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ منم‏،‏ باز کن 00:15:04.150 --> 00:15:07.640 شیانگر‏،‏ مادر میدونه بخاطر مرگ استاد لوو 00:15:07.720 --> 00:15:08.950 تو خیلی ناراحتی 00:15:09.160 --> 00:15:11.520 اما‏،‏ نمیتونیم مرده رو به زندگی برگردونیم 00:15:11.660 --> 00:15:13.790 این رفتار بهت کمکی نمیکنه 00:15:13.930 --> 00:15:15.290 شیانگر‏،‏ نگران نباش 00:15:15.460 --> 00:15:18.520 مادر و پدر انتقام استاد لوو رو میگیرن 00:15:19.230 --> 00:15:20.460 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.710 --> 00:15:24.570 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.780 --> 00:16:05.110 عمو لوو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:05.810 --> 00:16:09.440 روز قبل با خوشحالی مینوشیدیم 00:16:10.650 --> 00:16:13.380 ولی بدبختانه تو کشته شدی 00:16:14.360 --> 00:16:19.590 اگه میتونی صدامو از دنیای هادس بشنوی‏،‏ بنوش 00:16:30.000 --> 00:16:31.870 من اول مینوشم 00:16:40.520 --> 00:16:42.810 عمو لوو‏،‏ تویی؟ 00:16:42.980 --> 00:16:45.110 اومدی باهام بنوشی؟ 00:16:45.950 --> 00:16:47.250 عمو لوو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:48.860 --> 00:16:51.190 دیروقت برا چی اومدی اینجا؟ 00:16:51.260 --> 00:16:52.780 مادر میخواد الان برگردی 00:16:54.300 --> 00:16:56.390 دارم روح عمو لوو رو فرا میخونم 00:16:56.530 --> 00:16:57.590 با مزاحمت تو 00:16:57.670 --> 00:16:59.570 چطور به دیدنم بیاد؟ 00:16:59.770 --> 00:17:02.930 تو یه دختر احمق و دیوونه ای 00:17:03.070 --> 00:17:04.270 تعجب میکنم همیشه 00:17:04.340 --> 00:17:06.640 چی تو سرت فکر میکنی 00:17:06.810 --> 00:17:08.040 عجیبه 00:17:08.240 --> 00:17:09.800 روح لوو یو جیائو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.880 --> 00:17:11.740 برا چی بیاد دیدن تو؟ 00:17:12.780 --> 00:17:15.270 اون کسی رو جز من نمیبینه 00:17:15.380 --> 00:17:17.210 ما خیلی صمیمی بودیم 00:17:17.620 --> 00:17:19.810 از طرفی‏،‏ بهش قول دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.890 --> 00:17:22.080 روز 24ـم یه رازیو بهش بگم 00:17:22.360 --> 00:17:23.790 روز 24ـم؟ 00:17:23.960 --> 00:17:25.760 درسته‏،‏ یادم رفت بهت بگم 00:17:25.830 --> 00:17:27.820 مادر گفت روز 24ـم 00:17:27.900 --> 00:17:29.830 یه مسابقه ی کنگفو برگزار میکنه 00:17:29.900 --> 00:17:32.090 و کسی که بهترین کنگفو رو داره بعنوان 00:17:32.170 --> 00:17:33.900 رئیس انتخاب میشه 00:17:33.970 --> 00:17:37.400 شوهر خواهرت حتماً برنده میشه 00:17:38.470 --> 00:17:41.930 ولی با این مسابقه 00:17:42.180 --> 00:17:44.540 کسی باهام تولدمو جشن نمیگیره 00:17:45.380 --> 00:17:47.040 خب تولد تو کوچولوئه 00:17:47.120 --> 00:17:48.610 چیزای مهمتریم هست 00:17:48.720 --> 00:17:50.710 چطور میشه با این مسابقه مقایسه 00:17:50.790 --> 00:17:53.750 که برای انتخاب رئیسه مقایسه بشه 00:17:53.860 --> 00:17:56.650 بهت میگم چیه اینو به دیگران نگو 00:17:56.720 --> 00:17:58.950 وگرنه بهت میخندن 00:17:59.090 --> 00:18:00.650 اگه دیگران باهام جشن نگیرن 00:18:00.730 --> 00:18:02.420 یه ذره هم اهمیت نمیدم 00:18:02.700 --> 00:18:04.560 میدونم یه قهرمان بزرگ هست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:04.630 --> 00:18:06.100 که داره به دیدنم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:06.170 --> 00:18:07.860 و تولدمو باهام جشن میگیره 00:18:07.970 --> 00:18:09.060 قهرمان؟ 00:18:09.470 --> 00:18:10.660 چه قهرمانی؟ 00:18:10.940 --> 00:18:13.570 میدونی تمام قهرمانای سراسر دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:13.640 --> 00:18:16.040 میان که تو این مسابقه شرکت کنن 00:18:16.180 --> 00:18:18.580 پدر برای تمام قهرمانا کارت دعوت فرستاده 00:18:18.680 --> 00:18:21.010 پس نباید نگران این موضوع باشی 00:18:21.250 --> 00:18:22.680 اون قهرمانی که تو میگی 00:18:22.750 --> 00:18:25.580 اگه مادر و گروه گداها نشناسنش 00:18:26.020 --> 00:18:28.920 چطور میتونه یه قهرمان باشه؟ 00:18:29.590 --> 00:18:30.890 حتی اگه اون یه کارت دعوت نگرفته باشه 00:18:30.960 --> 00:18:32.520 هنوزم یه قهرمان بزرگه 00:18:32.830 --> 00:18:34.120 اگه اون نیاد 00:18:34.200 --> 00:18:36.690 منم به اون مسابقه نمیرم 00:18:36.830 --> 00:18:38.890 مهم نی چجور جشن یا مسابقه ای باشه 00:18:38.970 --> 00:18:40.230 حتی اگه این خیلی جالب باشه 00:18:40.300 --> 00:18:41.960 بهش اهمیت نمیدم 00:18:42.040 --> 00:18:44.730 اهمیت نمیدی؟ کی اینو باور میکنه؟ 00:18:50.850 --> 00:18:52.040 نی مو شینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:53.650 --> 00:18:55.810 چشمای تیزی داری‏،‏ خانم گوا 00:18:55.950 --> 00:18:59.280 تو این سالا‏،‏ خوشکلتر شدی 00:19:00.620 --> 00:19:04.250 فقط باهام بیا تا مجبور نباشیم بجنگیم 00:19:04.530 --> 00:19:08.520 عمو‏،‏ چرا پات اینقدر عجیبه؟ 00:19:08.660 --> 00:19:09.560 چطوری اینجوری شکسته بود؟ 00:19:09.630 --> 00:19:11.890 ساکت شو‏،‏ دختر کوچولو سریع باهام بیا 00:19:12.000 --> 00:19:14.520 خواهر‏،‏ اونو مغولا فرستادن 00:19:14.600 --> 00:19:16.040 کنگفوش خوبه 00:19:16.170 --> 00:19:18.330 تو از راست حمله کن من از چپ 00:19:18.770 --> 00:19:21.370 خواهر‏،‏ اون بیچارس بهش آسیب نزن 00:19:33.650 --> 00:19:35.050 خواهر‏،‏ دارم میام کمکت 00:19:46.970 --> 00:19:48.330 شماها بی حرکت شدین 00:19:48.470 --> 00:19:49.900 فکر میکردم تو رقت انگیزی 00:19:49.970 --> 00:19:51.770 ولی تو خیلی کریهی 00:19:52.540 --> 00:19:55.170 اگه اذیتتون نکنم 00:19:55.240 --> 00:19:56.770 توانایی منو نمیفهمین 00:19:57.010 --> 00:19:58.310 نترس‏.‏ از سلاح مخفی روش استفاده کن 00:20:02.650 --> 00:20:03.480 دوباره مبارزه کن 00:20:03.820 --> 00:20:04.720 دیگه ندارم 00:20:13.230 --> 00:20:14.560 خواهر‏،‏ سریع فرار کن 00:20:14.700 --> 00:20:17.030 نی مو شینگ‏،‏ چیکار میکنی؟ 00:20:18.430 --> 00:20:19.630 نی مو شینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:25.640 --> 00:20:28.800 اوه‏،‏ مُرده 00:20:34.820 --> 00:20:36.110 خواهر کوچیک دیروز تو دردسر افتاد 00:20:36.180 --> 00:20:37.910 اون نی مو شینگ رو با گیرسر یشمی کشت 00:20:38.890 --> 00:20:39.850 صبرکن 00:20:44.560 --> 00:20:47.490 گیره سر یشم سبز شیانگر ظریفه 00:20:48.230 --> 00:20:51.060 چطور میتونسته نی مو شینگ رو بکشه؟ 00:20:51.600 --> 00:20:55.230 پس کسی که گیره سر رو شلیک کرده یه استاده 00:20:55.370 --> 00:20:57.460 یعنی اون کیه؟ 00:20:59.170 --> 00:21:00.160 به نظر من 00:21:00.310 --> 00:21:03.540 باید پدربزرگ باشه 00:21:03.680 --> 00:21:05.040 یا استاد 00:21:05.150 --> 00:21:07.670 استاد ئی دنگ یا کشیش جین لون 00:21:07.950 --> 00:21:09.710 معلومه که کار پدربزرگ نیس 00:21:09.950 --> 00:21:12.550 کشیش جین لون هم با نی مو شینگ نمیجنگه 00:21:12.720 --> 00:21:14.980 استاد ئی دنگ راحت کسی رو نمیکشه 00:21:15.120 --> 00:21:18.820 منم فکر میکنم کار پدربزرگه یا استاد 00:21:18.930 --> 00:21:21.720 این نیروی درونی خیلی عظیمه 00:21:22.160 --> 00:21:23.490 به نظر من 00:21:23.800 --> 00:21:26.290 فقط اونا همچین کنگفوی خارق العاده ای دارن 00:21:26.630 --> 00:21:29.230 استاد هونگ چی کنگ خیلی وقته مُرده 00:21:30.240 --> 00:21:32.970 اگه تو نیستی‏،‏ پس کی بوده؟ 00:21:33.040 --> 00:21:34.910 این دختر احمق میگه کار لوو بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:37.140 --> 00:21:39.910 روح استاد لوو اونو کشت 00:21:39.980 --> 00:21:40.910 مزخرف نگو 00:21:40.980 --> 00:21:44.110 شیانگر‏،‏ پس وضعیتو بهم بگو 00:21:53.760 --> 00:21:55.090 زودباش‏،‏ حرفتو نخور 00:21:55.300 --> 00:21:57.320 اون مرد فوئر و شیانگر رو نجات داد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:57.400 --> 00:21:58.870 معلومه قصد خوبی داشته 00:21:59.800 --> 00:22:01.170 بگیر بخواب 00:22:02.800 --> 00:22:04.030 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.470 --> 00:22:06.530 حس میکنم دختر کوچیکمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:06.810 --> 00:22:08.830 یه چیزیو ازمون مخفی میکنه 00:22:09.810 --> 00:22:11.400 یعنی چی مثلاً؟ 00:22:12.050 --> 00:22:15.020 از اونجاییکه فرستادن کارتای دعوتنامه رو تموم کرده 00:22:15.280 --> 00:22:17.770 همش یه گوشه زانوی غم بغل میکنه 00:22:18.250 --> 00:22:21.920 امروز حرف زدنشم عجیب شده بود 00:22:22.220 --> 00:22:25.950 ترسیده بود و البته احساس بی قراری میکرد 00:22:26.390 --> 00:22:27.520 امکان نداره 00:22:27.830 --> 00:22:33.130 گاهی خجالت میکشید گاهیم هیجان زده میشد 00:22:33.400 --> 00:22:36.460 فکر نکنم ترسیده بود 00:22:36.640 --> 00:22:40.040 یه چیزی هست که خوشحالش میکنه 00:22:40.170 --> 00:22:42.470 وقتی بچه بود یه استاد بهش کمک کرد 00:22:42.610 --> 00:22:46.380 بطور طبیعی شگفت زده و خوشحال میشه 00:22:47.080 --> 00:22:48.810 این چیش عجیبه؟ 00:22:49.080 --> 00:22:50.070 برادر جینگ 00:22:50.450 --> 00:22:54.320 تو احساس دخترا رو درک نمیکنی 00:22:54.390 --> 00:22:57.320 پیر شدی و هنوز اینو نمیدونی 00:22:57.660 --> 00:23:00.350 نمیدونم چرا نمیخوابی 00:23:01.300 --> 00:23:03.060 باشه‏.‏ یکم دیگه میخوابم 00:23:03.360 --> 00:23:04.490 تو اول بخواب 00:23:36.960 --> 00:23:40.020 تو بودی که با حمله ی مخفی نجاتم دادی؟ 00:23:40.670 --> 00:23:42.860 صداتو شنیدم 00:23:43.040 --> 00:23:45.370 ولی ندیدمت 00:23:47.610 --> 00:23:50.810 به هر حال‏،‏ ممکنه تو نبوده باشی 00:23:52.850 --> 00:23:55.410 چون خیلی دلم برات تنگ شده 00:23:55.520 --> 00:23:57.980 فکر کردم تویی که نجاتم دادی 00:24:03.690 --> 00:24:04.780 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:05.090 --> 00:24:07.530 شیانگر‏،‏ چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:24:07.830 --> 00:24:09.660 مادر‏،‏ الان میخوابم 00:24:14.140 --> 00:24:15.160 شیانگر 00:24:16.170 --> 00:24:20.330 میدونی کی کمکت کرد‏،‏ نه؟ 00:24:21.440 --> 00:24:25.900 خواهرم نگفت کار روح عمو لووئه؟ 00:24:26.310 --> 00:24:28.140 پس نمیدونم 00:24:29.320 --> 00:24:30.840 نمیدونی؟ 00:24:31.790 --> 00:24:35.310 اگه تو و پدر نمیدونین من چطور بدونم؟ 00:24:35.960 --> 00:24:39.080 هیچ ردی پیدا نکردی؟ 00:24:40.490 --> 00:24:41.790 بذار بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:41.930 --> 00:24:45.230 اون گفت نترس و از سلاح مخفی استفاده کن 00:24:45.370 --> 00:24:47.360 و نترس و دوباره حمله کن 00:24:47.470 --> 00:24:49.230 بعدش هیچی 00:24:49.440 --> 00:24:52.170 تونستی صداشو بشناسی؟ 00:24:54.640 --> 00:24:56.370 نتونستم 00:25:01.050 --> 00:25:02.380 خب پس 00:25:03.220 --> 00:25:04.950 زود بگیر بخواب 00:25:05.490 --> 00:25:07.480 تنها باشی که نمیترسی؟ 00:25:07.890 --> 00:25:09.010 نه 00:25:09.090 --> 00:25:10.820 مادر‏،‏ تو هم زود برو بخواب 00:25:10.890 --> 00:25:13.050 باشه‏،‏ دختر خوبم 00:25:13.160 --> 00:25:14.350 مادر داره میره 00:25:28.140 --> 00:25:30.510 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:30.680 --> 00:25:34.840 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:34.920 --> 00:25:36.380 تو کجایی؟ 00:25:36.520 --> 00:25:38.580 قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:44.120 --> 00:25:44.750 استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:44.860 --> 00:25:46.790 ادای احترام به قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:47.330 --> 00:25:50.350 برادر شی‏،‏ چیزی پیدا کردی؟ 00:25:50.430 --> 00:25:51.590 گزارش به قهرمان کندور 00:25:51.670 --> 00:25:53.720 داشتیم اطلاعات جمع میکردیم 00:25:54.030 --> 00:25:56.300 و فهمیدیم هودو کسیه که به برادر سوم آسیب زده 00:25:56.370 --> 00:25:57.930 اون توی شیانگ یانگ دیده شده 00:25:58.040 --> 00:25:59.060 درسته 00:25:59.510 --> 00:26:00.740 پس کار اون بود 00:26:00.940 --> 00:26:03.810 اون انگار با گروه گداها در ارتباطه 00:26:03.880 --> 00:26:06.010 اونا ممکنه نقشه ی بزرگی داشته باشن 00:26:07.950 --> 00:26:11.080 بازم خبر جمع کنین و مراقبش باشین 00:26:11.150 --> 00:26:12.550 نذارین متوجه شما بشه 00:26:12.720 --> 00:26:13.210 اطاعت 00:26:13.290 --> 00:26:14.350 اطاعت 00:26:21.500 --> 00:26:22.690 کنگفوت عالیه 00:26:23.000 --> 00:26:24.790 بیا‏،‏ بنوش 00:26:25.530 --> 00:26:27.970 بنوش‏،‏ بنوش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:32.810 --> 00:26:36.470 هی‏،‏ بیا‏،‏ تو هم باید شراب بخوری 00:26:36.540 --> 00:26:37.510 خوبه 00:26:43.650 --> 00:26:44.780 00:26:45.020 --> 00:26:47.390 برو برام 2کوزه شراب دیگه بیار 00:26:47.450 --> 00:26:48.390 باشه 00:26:55.760 --> 00:26:56.590 بنوشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:58.830 --> 00:27:01.300 بانو گوا خیلی دست و دلبازن 00:27:01.370 --> 00:27:02.160 بنوشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:02.240 --> 00:27:04.830 حیفِ منِ سرآشپزِ گوشت انسان که شما رو نمیشناسم 00:27:04.910 --> 00:27:07.240 و باهاتون دوست نیستم 00:27:07.310 --> 00:27:09.140 الانم برای دوست شدن دیر نیس 00:27:09.310 --> 00:27:12.280 چرا بهت میگن سرآشپز گوشت انسان؟ خیلی ترسناکه 00:27:12.410 --> 00:27:15.470 این اسم مستعار برای ترسوندن مردمه 00:27:15.550 --> 00:27:17.280 پس قضیه اینه 00:27:17.620 --> 00:27:18.550 بیا 00:27:18.650 --> 00:27:19.410 بیا‏،‏ بیا‏،‏ بیا 00:27:19.490 --> 00:27:20.080 همه بنوشین 00:27:20.150 --> 00:27:21.250 بنوشین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:22.390 --> 00:27:23.950 به سلامتی‏!‏ بنوشین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:26.630 --> 00:27:28.560 بجای برنج با شراب خودمو سیر کردم 00:27:28.630 --> 00:27:30.760 فردا‏،‏ تو تولد بانو گوا 00:27:30.830 --> 00:27:32.770 بازم میایم مست میکنیم 00:27:32.830 --> 00:27:35.200 بیاین‏،‏ بنوشین 00:27:35.540 --> 00:27:37.000 بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏ بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:37.070 --> 00:27:38.060 برا منم شراب بریز 00:27:38.140 --> 00:27:38.870 بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:38.940 --> 00:27:40.070 بنوشین ‏.‏‏.‏‏.‏ همه بنوشین‏!‏ 00:27:40.140 --> 00:27:41.400 بنوش ‏.‏‏.‏‏.‏ بنوش ‏.‏‏.‏‏.‏ بنوش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:41.480 --> 00:27:41.940 بنوش 00:27:42.010 --> 00:27:43.140 گوشت هم داریم‏!‏ 00:27:43.340 --> 00:27:45.140 وایسین ‏.‏‏.‏‏.‏ وایسین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:46.110 --> 00:27:47.670 این پیرمرد یه هدیه ی کوچیک داره 00:27:47.750 --> 00:27:49.770 امیدوارم بانو به من نخنده 00:27:50.250 --> 00:27:51.180 چیه؟ 00:27:53.920 --> 00:27:56.080 جینسینگ باستانی برفی رو از کجا آوردی؟ 00:27:56.490 --> 00:27:58.010 میتونین نگاش کنین ولی دست نزنین 00:27:58.230 --> 00:28:01.350 جنسینگ باستانی برفی داروی تمام امراضه لاعلاجه 00:28:01.430 --> 00:28:03.520 حتی میتونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:28:03.600 --> 00:28:05.390 بانو بدون هیچ مشکلی طولانی زندگی کنی 00:28:05.470 --> 00:28:06.800 در اصل به این نیازی نداری 00:28:06.870 --> 00:28:08.660 ولی اگه این روز تولد 100سالگیت بخوریش 00:28:08.740 --> 00:28:11.230 میتونی 100سال دیگم زندگی کنی 00:28:11.310 --> 00:28:14.040 این خیلی عالی نیس؟ 00:28:14.110 --> 00:28:14.970 درسته 00:28:15.040 --> 00:28:16.130 ممنون‏،‏ عمو 00:28:16.210 --> 00:28:17.400 منم یه حقه ی کوچیک دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:17.480 --> 00:28:18.970 که میتونه بانو رو خوشحال کنه 00:28:20.010 --> 00:28:21.680 اینو ببین چیز خوبیه 00:28:23.080 --> 00:28:24.110 اینو ببین 00:28:24.250 --> 00:28:25.380 سرآشپز گوشت انسان 00:28:26.220 --> 00:28:28.810 واسه مطرح کردن خودت 00:28:28.890 --> 00:28:30.550 برای این خانم گوا مشکل درست نکن 00:28:31.130 --> 00:28:34.190 این مجسمه ی آهنی لوهانِ شائولینه 00:28:34.330 --> 00:28:35.730 چرا دزدیدیش؟ 00:28:37.830 --> 00:28:40.990 حتی منه سرآشپز گوشت انسان که شجاعم 00:28:41.070 --> 00:28:43.630 جرأت ندارم از معبد شائولین دزدی کنم 00:28:43.700 --> 00:28:44.730 درسته؟ 00:28:45.470 --> 00:28:47.030 پس از کجا آوردیش؟ 00:28:47.110 --> 00:28:48.340 آره‏،‏ از کجا آوردیش؟ 00:28:48.440 --> 00:28:49.240 به ما بگو 00:28:49.310 --> 00:28:50.280 نترسین‏.‏ نترسین 00:28:50.340 --> 00:28:51.680 به ما بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ به ما بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ به ما بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:52.580 --> 00:28:53.440 عجله کن‏،‏ به ما بگو 00:28:53.680 --> 00:28:54.910 بهت میگم 00:28:55.180 --> 00:28:58.350 رئیس تالار لوهانِ معبد شائولین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:58.420 --> 00:29:01.790 استاد ذن ووشی ازم خواست بیارمش 00:29:02.490 --> 00:29:03.890 پس قضیه اینه 00:29:05.990 --> 00:29:07.860 در ضمن گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:08.160 --> 00:29:10.060 تو روز تولدت‏،‏ خودش شخصاً میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:10.130 --> 00:29:13.570 شیانگ یانگ که باهات جشن بگیره 00:29:15.740 --> 00:29:18.330 لطفاً تشکر منو بهش برسونین 00:29:23.110 --> 00:29:23.940 برادر جوو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:24.110 --> 00:29:26.140 اون سرآشپز پوست انسان و بای چائو شیان 00:29:26.210 --> 00:29:27.910 چرا اومدن شیانگ یانگ؟ 00:29:28.080 --> 00:29:30.680 درسته‏.‏ اون راهبه لیاس سیاه داره 00:29:30.780 --> 00:29:32.080 ممکنه کسی باشه که با بی رحمی آدم میکشه 00:29:32.150 --> 00:29:34.090 راهبه سینت ان مو نداره 00:29:35.260 --> 00:29:37.190 اون خردمند بادبزن بدست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:37.260 --> 00:29:40.420 اون ژانگ ئی منگه؟ 00:29:41.130 --> 00:29:42.790 این غیرممکنه 00:29:43.630 --> 00:29:45.620 خانم گوای کوچیک خیلی جَوونه 00:29:45.700 --> 00:29:47.600 به جز سفر اخیر 00:29:47.670 --> 00:29:49.860 هیچوقت شیانگ یانگو ترک نکرده 00:29:50.000 --> 00:29:52.800 ممکن نیس بتونه این عجیب قریبا رو بشناسه 00:29:52.870 --> 00:29:55.570 و‏،‏ استاد ذن ووشی معبد شائولین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:55.640 --> 00:29:57.110 بیش از 10ساله که منزوی بوده 00:29:57.180 --> 00:29:59.240 بیشترِ اساتید میخوان ملاقاتش کنن 00:29:59.310 --> 00:30:00.640 ولی اون دیدنشونو رد میکنه 00:30:00.780 --> 00:30:01.940 احتمالش ممکن نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:02.020 --> 00:30:04.510 بیا تولد یه بچه رو جشن بگیره 00:30:04.890 --> 00:30:07.150 فکنم این باید یه شوخی باشه 00:30:07.220 --> 00:30:09.490 یه سری آدم نخود هر آش خواهرمو گیر آوردن 00:30:09.560 --> 00:30:11.960 و بصورت ناشناس هدیه دادن که ما رو مسخره کنن 00:30:12.030 --> 00:30:14.320 اسم راهبه سنت ان و ژنگ یی منگ اصلاً برده نمیشد 00:30:14.390 --> 00:30:17.760 که شیانگر بخواد اونا رو بشناسه 00:30:17.830 --> 00:30:20.200 نمیتونه تمام اینا رو دروغ گفته باشه 00:30:20.270 --> 00:30:22.740 منم این قضیه رو متوجه نمیشم 00:30:23.200 --> 00:30:24.860 واقعاً چی شده؟ 00:30:24.940 --> 00:30:26.500 میرم زیر زبون شیانگرو بکشم 00:30:40.190 --> 00:30:40.980 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:42.660 --> 00:30:45.630 تمام این هدایا رو کی بهت داده؟ 00:30:46.730 --> 00:30:48.720 مادر‏،‏ ببین 00:30:49.030 --> 00:30:50.050 خیلی هدیه اینجاس 00:30:50.130 --> 00:30:51.690 منم اونا رو نمیشناسم 00:30:51.830 --> 00:30:54.460 کاش یه جینسینگ باستانی برفی دیگه هم بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:54.540 --> 00:30:56.830 اونموقع تو و پدر هر کدوم یکی میداشتین 00:30:57.140 --> 00:30:58.830 دختر نادون‏،‏ این جینسینگ برفی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:58.910 --> 00:31:00.370 از کمیابترین گنجهاس 00:31:00.440 --> 00:31:02.470 چطور میتونی اینقدر راحت یکیشو پیدا کنی؟ 00:31:02.740 --> 00:31:04.340 بیا‏،‏ شیانگر‏،‏ بیا اینجا 00:31:06.380 --> 00:31:07.140 امروز 00:31:07.280 --> 00:31:10.980 براتون نودل میپزم 00:31:14.690 --> 00:31:15.380 مادر 00:31:15.820 --> 00:31:17.420 خیلی وقته آشپزی نکردی 00:31:17.520 --> 00:31:19.290 چرا امروز اینکارو میکنی؟ 00:31:19.490 --> 00:31:22.690 تولد 16سالگیتونه 00:31:23.160 --> 00:31:25.720 فردا مسابقات رزمی گروه گداهاس 00:31:25.800 --> 00:31:27.700 این به آینده ی شیانگ یانگ مربوطه 00:31:27.970 --> 00:31:29.030 پس فردا 00:31:29.100 --> 00:31:31.130 مادر نمیتونه تولدو با شماها جشن بگیره 00:31:31.440 --> 00:31:33.930 امروز‏،‏ پیش پیش باهاتون جشن میگیرم 00:31:34.070 --> 00:31:35.870 خیله خب‏،‏ بیاین‏،‏ بشینین 00:31:37.910 --> 00:31:40.570 مادر‏،‏ میدونستم یادته‏.‏ ممنون 00:31:40.650 --> 00:31:43.740 خب‏،‏ من خوردنتونو تماشا میکنم‏.‏ بخورین 00:32:02.470 --> 00:32:03.490 برادر جینگ 00:32:03.640 --> 00:32:05.330 دختر کوچولو ببین 00:32:05.410 --> 00:32:07.310 وجهش از ما بیشتر شده 00:32:09.240 --> 00:32:10.710 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:14.110 --> 00:32:16.510 میترسم اینم یه توطئه ی دیگه باشه 00:32:16.680 --> 00:32:19.480 اونا هدایا رو فرستادن و رفتن 00:32:19.650 --> 00:32:21.140 چجور توطئه ای میتونن داشته باشن؟ 00:32:21.390 --> 00:32:24.050 ممکنه از تولد شیانگر سؤاستفاده کنن 00:32:24.120 --> 00:32:25.520 تا مشکل ایجاد کنن 00:32:26.190 --> 00:32:27.250 میتونی بین اونا و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:27.390 --> 00:32:29.390 شیانگر به ارتباطی فکر کنی؟ 00:32:29.700 --> 00:32:31.130 چرا باهاش جشن تولد گرفتن؟ 00:32:31.430 --> 00:32:34.030 برای انتخاب رئیس گروه گداها 00:32:34.100 --> 00:32:35.660 بهتره تاریخو جلو بندازیم 00:32:35.740 --> 00:32:37.500 ولی اینجوری با تولد شیانگر تداخل میشه 00:32:37.570 --> 00:32:38.900 اگه اون عجیب قریبا هم بیان 00:32:38.970 --> 00:32:41.200 شهر شیانگ یانگ خیلی شلوغ میشه 00:32:41.280 --> 00:32:43.070 ممکنه برامون مشکل ایجاد بشه 00:32:43.240 --> 00:32:44.470 من اینطور فکر نمیکنم 00:32:45.050 --> 00:32:48.740 تو تولد شیانگر‏،‏ ما عمداً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:48.880 --> 00:32:49.970 رئیسمونو انتخاب میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:50.050 --> 00:32:51.750 تا جو رو هیجان انگیز و شاد کنیم 00:32:52.090 --> 00:32:55.320 اگه اون عجیب قریبا بیان 00:32:55.390 --> 00:32:56.290 میتونیم این فرصتو بقاپیم 00:32:56.360 --> 00:32:59.520 تا ترغیبشون کنیم توی دفاع از شهر به ما کمک کنن 00:32:59.660 --> 00:33:02.420 وضع نا بسامان شیانگ یانگ حل میشه 00:33:03.300 --> 00:33:05.270 متأسفانه به این سادگی نیس 00:33:05.470 --> 00:33:08.370 کنگفوکارا سرکشن 00:33:08.440 --> 00:33:11.030 اکثرشون نمیتونن تابع تو باشن 00:33:11.170 --> 00:33:12.300 بخاطر محافظت از شیانگ یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:12.370 --> 00:33:13.810 و نجات مردم از بحران ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:13.870 --> 00:33:15.430 فرقی نداره کی دستور میده 00:33:15.680 --> 00:33:16.800 رونگر 00:33:16.980 --> 00:33:20.940 ما فقط مسئول وجدان خودمونیم 00:33:21.450 --> 00:33:24.610 هرچی افراد بیشتر‏،‏ شیانگ یانگ ایمن تر میشه 00:33:25.520 --> 00:33:27.890 در واقع‏،‏ شر نمیتونه به خیرِ ما پیروز میشه 00:33:27.990 --> 00:33:30.010 اگه اونا قصد بدی داشته باشن 00:33:30.790 --> 00:33:34.120 چوب سگ زنی و پنجه ی رام کردن اژدها 00:33:34.860 --> 00:33:37.560 سالهاس که استفاده نشده 00:33:39.100 --> 00:33:42.330 خوبه‏،‏ برادر جینگ اینبار حرفتو گوش میدم 00:33:44.600 --> 00:33:46.200 چرا تو این جینسینگ برفی رو نمیخوری؟ 00:33:46.270 --> 00:33:48.640 این معادل 3تا5 سال تمرینه 00:33:48.710 --> 00:33:49.900 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:50.640 --> 00:33:52.700 تو سه تا بچه به دنیا آوردی 00:33:52.850 --> 00:33:54.340 تو به مکمل بیشتری نیاز داری 00:33:54.720 --> 00:33:55.840 بنظرم تو باید بخوریش 00:33:57.050 --> 00:33:58.310 نظرت با این چیه؟ 00:33:58.650 --> 00:34:00.920 تو نبرد شدید آینده 00:34:01.050 --> 00:34:02.890 کی میدونه چه اتفاقی میوفته 00:34:03.020 --> 00:34:06.250 این جینسینگ برفی میتونه جونها رو نجات بده 00:34:06.390 --> 00:34:07.880 بیا نگهش داریم برا روز مبادا 00:34:08.300 --> 00:34:10.090 باشه‏.‏ هرچی تو بگی 00:34:19.140 --> 00:34:21.270 ارتشای مغولی ادغام شدن 00:34:21.340 --> 00:34:23.070 سربازا به نان یانگ رسیدن 00:34:23.180 --> 00:34:24.200 نان یانگ؟ 00:34:24.850 --> 00:34:26.340 اونا واقعاً سریعن 00:34:26.880 --> 00:34:28.610 نان یانگ انبار غذاس 00:34:28.680 --> 00:34:30.810 این یه نقطه ی استراتژیک نظامی مهمه 00:34:31.250 --> 00:34:34.690 چندبار سعی کردم غذای اونجا رو آتیش بزنم 00:34:34.760 --> 00:34:36.690 ولی بیفایده بود 00:34:37.190 --> 00:34:38.660 بدتر از همه 00:34:38.730 --> 00:34:41.660 مغولا از حمله ی توپی استفاده میکنن 00:34:42.000 --> 00:34:44.330 فکنم نبرد پاسداری برای شیانگ یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:44.400 --> 00:34:45.920 با تلفات عظیمی مواجه بشه 00:34:46.000 --> 00:34:48.590 گروه گداها ستون اصلیمونه 00:34:48.670 --> 00:34:51.690 با مرگ استاد لوو رهبر نداریم 00:34:51.770 --> 00:34:53.570 تو جلسه ی دیدار گروه گداها 00:34:53.640 --> 00:34:55.340 اونا یه رهبر جدید انتخاب میکنن 00:34:55.410 --> 00:34:57.170 فکنم کار اول رهبر جدید 00:34:57.240 --> 00:34:58.580 اینه که ما رو به هر نحوی شده 00:34:58.650 --> 00:35:01.110 هدایت کنه تا 00:35:01.180 --> 00:35:03.840 تا تفنگ ها و غذای دشمنو نابود کنیم 00:35:03.920 --> 00:35:05.440 نظر تو چیه‏،‏ چی؟ 00:35:06.520 --> 00:35:08.150 حق با شماس‏،‏ مادر خانم 00:35:14.190 --> 00:35:15.720 بیا‏،‏ اینو بپوش 00:35:15.900 --> 00:35:16.890 زرهِ نَرم 00:35:17.030 --> 00:35:19.400 درسته‏،‏ میدونی تو مبارزه با اساتید 00:35:19.470 --> 00:35:21.200 چاقو و شمشیر چشم ندارن پ‏.‏ن‏:‏ ممکنه آسیب ببینی 00:35:21.370 --> 00:35:23.600 اگه آسیب ببینی چی؟ 00:35:25.540 --> 00:35:27.840 تازه میخوام شوهرم رئیس بشه 00:35:27.910 --> 00:35:29.670 هم خودم عنوان زن رئیسو میخوام 00:35:30.480 --> 00:35:32.240 بیا‏،‏ خودم تنت میکنم 00:35:38.350 --> 00:35:39.840 باید مراقب باشی 00:36:03.280 --> 00:36:06.770 از عدالت حمایت میکنیم به ضعفا کمک میکنیم 00:36:06.850 --> 00:36:10.440 به رئیس جدید فرقه ی گداها احترام میذاریم 00:36:10.580 --> 00:36:14.110 از عدالت حمایت میکنیم به ضعفا کمک میکنیم 00:36:14.190 --> 00:36:17.680 به رئیس جدید فرقه ی گداها احترام میذاریم 00:36:29.340 --> 00:36:30.930 در جلسه ی امروز فرقه ی گداها 00:36:31.000 --> 00:36:33.130 تمام قهرمانان و ارشدان محترم‏،‏ ممنون که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:33.210 --> 00:36:35.230 در مراسم شرکت کردین 00:36:35.410 --> 00:36:38.000 همه در فرقه ی گداها از این قدردانی میکنن 00:36:38.480 --> 00:36:40.310 من به نمایندگی ازتون تشکر میکنم 00:36:40.710 --> 00:36:43.440 بسیار خب 00:36:44.850 --> 00:36:46.650 رئیس لوو یوو جیائو بدبختانه به قتل رسیده 00:36:46.720 --> 00:36:48.380 این به گروه ما یه بی احترامیه 00:36:48.460 --> 00:36:51.480 ولی مغولا به زودی حمله میکنن 00:36:51.630 --> 00:36:53.680 نمیتونیم به بهای امنیت ملیمون 00:36:53.760 --> 00:36:55.160 روی امور داخلی خودمون تمرکز کنیم 00:36:55.230 --> 00:36:57.630 پس بطور موقت انتقام گیری رو کنار گذاشتیم 00:36:57.700 --> 00:36:59.490 و منتظر میمونیم تا دشمنا رو دور کنیم 00:36:59.730 --> 00:37:01.390 خوبه‏.‏ منافع ملی در اولویته 00:37:01.470 --> 00:37:03.630 این یه فداکاری واقعیه 00:37:03.700 --> 00:37:04.800 ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:04.870 --> 00:37:06.860 از همتون ممنونم 00:37:08.840 --> 00:37:11.470 ما بیش از 100هزار شاگرد داریم 00:37:11.550 --> 00:37:13.640 باید سریع یه رئیس جدید انتخاب کنیم 00:37:13.710 --> 00:37:14.770 تا ما رو رهبری کنه 00:37:14.950 --> 00:37:16.110 امروز از این فرصت استفاده میکنیم 00:37:16.180 --> 00:37:17.080 یه قهرمان با کنگفوی عالی 00:37:17.150 --> 00:37:19.240 خردمند و پایبند به اصول اخلاقی رو 00:37:19.320 --> 00:37:21.010 بعنوان رئیس جدیدمون انتخاب میکنیم 00:37:21.450 --> 00:37:24.420 ارشد لئونگ لطفاً بفرمایین 00:37:27.860 --> 00:37:29.230 استاد هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:29.300 --> 00:37:30.850 ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:31.000 --> 00:37:32.560 قهرمانا‏،‏ لطفاً به من گوش بدین 00:37:33.670 --> 00:37:36.800 شاگردای فرقه ی گداها همه جا هستن 00:37:37.000 --> 00:37:39.770 بیش از 100هزار نفر رهبری میشن 00:37:40.240 --> 00:37:42.640 همونطور که استاد هوانگ گفت‏،‏ رهبر باید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:42.910 --> 00:37:47.070 پایبند اخلاق‏،‏ خردمند و کنگفوی عالی داشته باشه 00:37:47.810 --> 00:37:52.110 حالا استاد هوانگ داره روی 00:37:52.190 --> 00:37:55.480 کمک کردن به جنگ استاد گوا با دشمن تمرکز میکنه 00:37:56.060 --> 00:37:58.750 پس با دقت فکر کردیم و تصمیم گرفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:58.930 --> 00:37:59.650 چاره ای برامون نمونده 00:37:59.730 --> 00:38:00.750 خواهر 00:38:00.890 --> 00:38:03.690 خیلی عجیبه‏.‏ چرا خواهر کوچیکم نیومده؟ 00:38:04.800 --> 00:38:06.460 قهرمانا‏،‏ تواناییتونو روی صحنه نشون بدین 00:38:06.530 --> 00:38:09.430 درسته‏.‏ اون دختر شیطون کجا رفته؟ 00:38:09.640 --> 00:38:10.600 کسی که تا آخر برنده بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:10.670 --> 00:38:12.540 رئیس جدید گروه گداها میشه 00:38:12.670 --> 00:38:14.070 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:14.340 --> 00:38:17.040 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:17.340 --> 00:38:20.370 خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:30.260 --> 00:38:31.160 بگو 00:38:31.360 --> 00:38:32.290 اطاعت 00:38:34.190 --> 00:38:35.390 پدرخانم 00:38:38.100 --> 00:38:39.330 گزارش نظامی جدید گرفتم 00:38:39.500 --> 00:38:41.660 دو ارتش مغولی حرکت کردن 00:38:42.540 --> 00:38:43.800 به کجا میرن؟ 00:38:44.940 --> 00:38:46.600 به ترتیب به شین یه و رنگ جوئو حمله میکنن 00:38:46.670 --> 00:38:48.700 جاسوسامون از دشمنا خبر آوردن 00:38:50.040 --> 00:38:53.140 این قطعاً مورد اعتماده 00:38:53.280 --> 00:38:55.650 تو و دو پیام رسان دیگه با اسب سریع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:55.720 --> 00:38:57.080 به شین یه و دنگ جوئو فوری اطلاع رسانی کنین 00:38:57.150 --> 00:38:58.740 ازشون بخواین با دقت دفاع کنن 00:38:58.890 --> 00:39:00.580 الان افرادو میفرستم 00:39:05.360 --> 00:39:08.050 شین یه و دنگ جوئو سپرِ شیانگ یانگن 00:39:08.130 --> 00:39:10.560 ولی دولت نمیخواد ارتش بیشتری بفرسته 00:39:11.360 --> 00:39:13.260 زندگی و مرگ شیانگ یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:13.400 --> 00:39:16.270 به دفاع موفق این دو مکان متکیه 00:39:27.880 --> 00:39:29.370 سربازای مغولی زیادی کشته شدن 00:39:29.480 --> 00:39:31.010 برو یه بررسی کن 00:39:32.890 --> 00:39:34.750 کی اونا رو کشته؟ 00:39:39.060 --> 00:39:40.250 برگرد اینو گزارش بده 00:39:41.230 --> 00:39:41.750 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:41.830 --> 00:39:42.450 باشه 00:39:42.530 --> 00:39:43.550 برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:45.970 --> 00:39:46.930 دارم میام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:39:48.840 --> 00:39:51.460 من کارگرم (بالابرم)، تونگ دا های 00:39:51.840 --> 00:39:54.170 نمیخوام رئیس بشم 00:39:54.340 --> 00:39:57.040 اگکه میخوای مبارزه کنی بیا تو رینگ 00:39:57.110 --> 00:40:00.170 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:00.410 --> 00:40:04.040 تونگ دا های‏،‏ این یه مسابقه نیس 00:40:04.180 --> 00:40:06.280 اگه نمیخوای رئیس بشی 00:40:06.350 --> 00:40:07.580 لطفاً صحنه رو ترک کن 00:40:08.150 --> 00:40:10.450 این درواقع به مسابقس چرا انکارش میکنی؟ 00:40:10.660 --> 00:40:12.850 اگه نمیتونم مبارزه کنم چرا منو دعوت کردی؟ 00:40:12.930 --> 00:40:14.590 باشه‏،‏ تو میتونی باهام بجنگی 00:40:19.770 --> 00:40:20.990 با استخونای فرتوتم 00:40:21.070 --> 00:40:23.160 میتونم مشت برادر تونگ رو تحمل کنم؟ 00:40:28.710 --> 00:40:29.440 آقایون محترم 00:40:29.510 --> 00:40:31.310 کنگفوم خوب نیس ولی میخوام امتحان کنم 00:40:32.350 --> 00:40:35.040 خوبه خودت میدونی پس کنار وایسا 00:40:35.180 --> 00:40:36.080 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:36.580 --> 00:40:39.310 پیرمرد‏،‏ هوس کتک کردی؟ 00:40:41.520 --> 00:40:42.750 بذار من امتحان کنم 00:40:47.430 --> 00:40:49.450 خوبه 00:41:01.340 --> 00:41:03.470 کنگفوت خوبه منم دوست دارم امتحان کنم 00:41:19.530 --> 00:41:21.790 اون کاملاً بی کفایت و آدم بی پرواییه 00:41:21.930 --> 00:41:22.950 وو کوچیکه 00:41:23.030 --> 00:41:24.690 قهرمان بازیش گل کرده 00:41:24.830 --> 00:41:27.320 اگه یه قهرمان واقعی وجود داشته باشه 00:41:27.400 --> 00:41:28.590 این کارو براش سخت میکنه 00:41:29.440 --> 00:41:31.500 زن داداش دو رو حرف میزنی 00:41:31.640 --> 00:41:33.330 فکنم از اینکار قدردانی میکنی 00:41:33.640 --> 00:41:34.870 منظورت چیه؟ 00:41:35.140 --> 00:41:37.230 ببین‏،‏ اول با اون عموئه جنگید 00:41:37.310 --> 00:41:38.780 تونست از میدون به درش کنه 00:41:38.880 --> 00:41:40.180 حالا با دون رو میجنگه 00:41:40.250 --> 00:41:41.240 یه چندتایی رو شکست میده 00:41:41.310 --> 00:41:42.300 وقتی نوبت برادرم برسه 00:41:42.380 --> 00:41:44.250 طبیعیه که تنهایی بقیه رو شکست میده 00:41:44.420 --> 00:41:47.220 البته برادرم نیاز نداره که مبارزه کنه 00:41:47.350 --> 00:41:48.290 چرا؟ 00:41:48.460 --> 00:41:51.720 توی دیدار با گروه گداها در جون شن 00:41:51.790 --> 00:41:55.990 خانم هوانگ همه رو با یه بامبو شکست داد 00:41:56.730 --> 00:41:59.100 پس مادر ببره یعنی دختر برده 00:41:59.230 --> 00:42:02.220 زن داداش‏،‏ تو به برادرم نیاز نداری 00:42:03.440 --> 00:42:05.230 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو خیلی چرب زبونی 00:42:05.370 --> 00:42:07.200 داری مسخرم میکنی داری مسخرم میکنی 00:42:07.470 --> 00:42:09.140 رئیس‏،‏ لطفاً کمک کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:42:09.280 --> 00:42:11.180 گوا فو میخواد منو بزنه 00:42:11.240 --> 00:42:14.080 گوا فو میخواد منو بزنه 00:42:15.780 --> 00:42:16.910 ببین‏!‏ ببین‏!‏ 00:42:30.100 --> 00:42:34.060 خوبه‏!‏ 00:43:17.780 --> 00:43:19.640 برادر یانگ 00:43:22.280 --> 00:43:23.610 امروز تولدمه 00:43:23.680 --> 00:43:25.810 بهم قول دادی امروز میای 00:43:26.090 --> 00:43:27.350 امروز باید بیای منو ببینی 00:43:27.420 --> 00:43:28.850 قول دادی میای منو میبینی 00:43:28.920 --> 00:43:31.080 درسته؟ درسته؟ 00:43:32.960 --> 00:43:36.400 باید بیای‏،‏ برادر یانگ 00:43:36.424 --> 00:43:48.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.448 --> 00:44:00.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.