WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:12.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.110 --> 00:02:41.270 بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.360 --> 00:03:36.160 وو کوچیکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:39.600 --> 00:03:40.130 خوبی؟ 00:03:40.200 --> 00:03:41.030 من خوبم 00:03:47.710 --> 00:03:50.910 اینا واقعاً برادرای ببر شکارکنن 00:03:51.710 --> 00:03:53.180 جناب ارشد‏،‏ بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.300 --> 00:04:10.200 تو بهتری‏.‏ بیا ببینم کنگفوت چطوره 00:04:48.000 --> 00:04:48.900 بسه 00:04:50.140 --> 00:04:51.900 به هر حال نمیتونم مانع حرکت بعدیت بشم 00:04:51.970 --> 00:04:53.570 خودتو به زخمت ننداز خودم میرم 00:04:55.980 --> 00:04:56.910 ممنون 00:04:58.210 --> 00:05:00.270 قهرمان بعدیه کیه که میاد رو صحنه؟ 00:05:00.750 --> 00:05:02.810 تو شاگرد مستقیمِ استاد گوایی 00:05:02.890 --> 00:05:03.850 کنگفوت خوبه 00:05:03.920 --> 00:05:04.940 درسته 00:05:12.360 --> 00:05:13.230 نصف مبارزا باختن 00:05:13.300 --> 00:05:15.060 موندم کدوم استادی میاد رو صحنه 00:05:15.160 --> 00:05:16.430 حتی اگه استادی بیاد رو صحنه 00:05:16.500 --> 00:05:18.400 برادرم حسابشو میرسه 00:05:18.800 --> 00:05:21.790 زن داداش‏،‏ مقام ریاست مال توئه 00:05:22.810 --> 00:05:23.930 شاید اینطور نباشه 00:05:24.240 --> 00:05:26.440 فقط اگه اون آدم نیاد 00:05:26.510 --> 00:05:27.910 همه چیز خوب پیش میره 00:05:29.650 --> 00:05:30.340 فوئر 00:05:31.350 --> 00:05:33.340 منظورت کیه؟ 00:05:34.880 --> 00:05:35.910 هیچی 00:05:36.620 --> 00:05:37.980 آدمی خاصی منظورم نیس 00:05:38.220 --> 00:05:39.740 از روزی که برگشتی 00:05:39.820 --> 00:05:41.220 همش یه حس خاصی دارم 00:05:41.560 --> 00:05:43.580 چیزیو داری ازم قایم میکنی؟ 00:05:45.530 --> 00:05:46.320 هیچی 00:05:46.400 --> 00:05:48.660 مادر‏،‏ سر راه خونمون 00:05:48.730 --> 00:05:50.460 خواهرم از قهرمان کندور شنید 00:05:50.530 --> 00:05:51.860 اصرار کرد که اونو ببینه 00:05:52.870 --> 00:05:55.300 فکنم قهرمان کندور یانگ گوا بود 00:05:55.400 --> 00:05:58.700 چی؟ شیانگر یانگ گوا رو دیده؟ 00:05:58.870 --> 00:06:00.740 فکنم هنوز نباید دیده باشدش 00:06:00.880 --> 00:06:02.870 وگرنه بی وقفه ازش حرف میزد 00:06:04.110 --> 00:06:05.410 نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:05.550 --> 00:06:09.710 یانگ گوا نی مو شینگ رو توی معبد کشته؟ 00:06:09.820 --> 00:06:12.190 اون بهم گفت تو روز تولدش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:12.250 --> 00:06:14.090 به لوو یوو جیائو رازشو میگه 00:06:14.160 --> 00:06:16.850 و گفت یه قهرمان بزرگ به دیدنش میاد 00:06:17.130 --> 00:06:18.150 ولی این چند روز‏،‏ از مکانش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:18.230 --> 00:06:19.820 آدمای زیاد مختلفی بازدید کردن 00:06:19.900 --> 00:06:21.230 ولی هیچکدومشون یه قهرمان بزرگ نبودن 00:06:22.360 --> 00:06:24.860 خواهرم نیومده مسابقه رو ببینه 00:06:24.930 --> 00:06:27.230 حتماً تو خونه داره به قهرمان کندور فکر میکنه 00:06:29.910 --> 00:06:30.770 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:46.660 --> 00:06:49.520 من همیشه تو روز تولدم 3 آرزو میکنم 00:06:49.890 --> 00:06:51.260 از اونجایی که کسی اینورا نیس 00:06:51.360 --> 00:06:53.190 آرزوهامو به خدا میگم 00:06:53.360 --> 00:06:54.520 آرزوی اولم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:54.600 --> 00:06:56.500 امیدوارم ارتشهای مادر و پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.570 --> 00:06:58.120 همراه با تمام قهرمانای دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:58.200 --> 00:07:00.070 ارتشهای مغولا رو شکست بدن 00:07:00.140 --> 00:07:02.540 اینجوری شهروندای شیانگ یانگ در امان میمونن 00:07:17.350 --> 00:07:18.450 آرزوی دومم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:18.650 --> 00:07:21.590 سلامتی کامل رو برای مادر و پدرم آرزو میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:21.690 --> 00:07:23.450 و امیدوارم خدا تمام خواسته هاشونو براورده کنه 00:07:24.790 --> 00:07:28.460 آرزوی سوم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ امیدوارم قهرمان کندور یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:28.530 --> 00:07:32.230 و همسرش خانم لونگ به زودی بهم برسن 00:07:43.450 --> 00:07:44.940 عمو روح کله گنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:45.110 --> 00:07:46.550 عنوان عمو رو بیخیال 00:07:46.620 --> 00:07:47.950 منو روح کله گنده صدا کن 00:07:48.020 --> 00:07:50.420 قهرمان کندور ازم خواست بهت بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.720 --> 00:07:52.280 چی؟ برادر بزرگ نیومده؟ 00:07:52.420 --> 00:07:54.120 بهم قول داده بود 00:07:54.760 --> 00:07:56.590 نگفتم بهت قول نداده 00:07:56.660 --> 00:07:59.530 منظورمم این نیس که نمیخواد بیاد 00:08:00.060 --> 00:08:01.290 منظورت چیه؟ 00:08:01.360 --> 00:08:02.520 نه این و نه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:02.600 --> 00:08:03.500 منو ترسوندی 00:08:03.570 --> 00:08:04.330 قهرمان کندور گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:04.400 --> 00:08:06.390 برای تولدت 3تا هدیه آماده کرده 00:08:06.470 --> 00:08:08.060 پس یکم دیر میاد 00:08:08.200 --> 00:08:09.830 ترجیح میدم زودتر بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:09.910 --> 00:08:11.900 تا نگران تهیه ی هدیه برام نباشه 00:08:12.370 --> 00:08:13.430 از این سه هدیه 00:08:13.510 --> 00:08:15.000 اولیش آماده شده 00:08:15.080 --> 00:08:17.140 دومیشم‏،‏ داره آماده میشه 00:08:17.210 --> 00:08:18.180 همینطور سومی 00:08:18.250 --> 00:08:21.340 خودت تو مسابقه ی گروه گداها میبینی 00:08:23.020 --> 00:08:24.380 من از خواهرم عصبانی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.450 --> 00:08:25.920 واسه همین گفتم به مسابقه نمیرم 00:08:26.020 --> 00:08:27.490 حالا که برادر بزرگ اینو گفته 00:08:27.560 --> 00:08:29.150 باهات میام‏.‏ بریم 00:08:29.220 --> 00:08:30.620 خوبه‏،‏ بریم‏.‏ بیا 00:08:37.170 --> 00:08:39.460 شیانگر خوبه اوضاع چطوره؟ 00:08:39.540 --> 00:08:41.530 دیر کردین نمایش بزرگیو از دست دادین 00:08:41.640 --> 00:08:42.700 چه نمایش بزرگی بود؟ 00:08:42.840 --> 00:08:44.270 برادر چی 4نفرو پشت سرهم برد 00:08:44.370 --> 00:08:45.770 حریف الانش قویه 00:08:45.840 --> 00:08:48.280 کنگفوش یکم غیرعادیه 00:08:48.410 --> 00:08:49.380 عجب جمعیتی 00:08:49.450 --> 00:08:52.900 اون مبارزه دامادتون یلو چیه؟ 00:09:20.340 --> 00:09:21.430 بپا‏،‏ برادر چی‏!‏ 00:10:34.550 --> 00:10:35.920 استاد یلو رحم نشون دادن 00:10:35.980 --> 00:10:36.950 شما یه قهرمان واقعی هستی 00:10:37.020 --> 00:10:38.110 اعتراف میکنم شکست خوردم 00:10:38.620 --> 00:10:40.050 ممنون‏،‏ برادر لن 00:10:41.820 --> 00:10:45.780 موندم مبارزه خواه بعدی کیه 00:10:47.500 --> 00:10:49.930 یلو هم تو نوشتن و هم شمشیربازی یه استاده 00:10:50.030 --> 00:10:51.620 کنگفوش بی نظیره 00:10:51.900 --> 00:10:54.270 همه تو گروه گداها همیشه تحسینش کردن 00:10:54.400 --> 00:10:56.230 اگه اون بتونه رئیسمون بشه 00:10:56.310 --> 00:10:59.270 همه با خوشحالی ازش حمایت میکنن 00:10:59.340 --> 00:11:00.210 درسته؟ 00:11:00.280 --> 00:11:01.440 درسته 00:11:01.510 --> 00:11:03.810 کدوم قهرمان هنوز میخواد به چالش بکشه 00:11:03.880 --> 00:11:05.310 لطفاً بیاد رو صحنه 00:11:05.750 --> 00:11:09.180 اگه کسی نیس طبق قانونمون‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.250 --> 00:11:11.650 استاد یلو رو انتخاب میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:15.220 --> 00:11:16.320 گزارش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:16.590 --> 00:11:17.560 استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.840 --> 00:11:33.570 استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.640 --> 00:11:35.040 مغولا که به شین یه و دنگجوئو درحال حمله بودن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.110 --> 00:11:36.200 کاملاً نابود شدند 00:11:36.450 --> 00:11:37.170 چی؟ 00:11:37.250 --> 00:11:37.910 واقعاً؟ 00:11:37.980 --> 00:11:38.710 این عجیبه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.780 --> 00:11:39.940 ارتش درحال حمله ی مغولها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.020 --> 00:11:42.040 نابود شدند 00:11:59.300 --> 00:12:01.530 دو ارتش پیش قراول مغولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:01.670 --> 00:12:04.640 قصد داشتن به شین یه و دنگ جوئوی ما حمله کنن 00:12:05.410 --> 00:12:08.870 حالا دو شهر در امانن 00:12:09.440 --> 00:12:13.240 و ارتشهای مغولی نابود شدند 00:12:18.920 --> 00:12:20.250 چرا هنوز برادر بزرگ نیومده؟ 00:12:20.420 --> 00:12:21.350 هورا 00:12:22.020 --> 00:12:23.150 قهرمانا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.190 --> 00:12:25.460 قهرمانا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.960 --> 00:12:29.060 گرچه خوشحالیم که یه رئیس جدید داریم 00:12:29.160 --> 00:12:31.660 ولی از نابودی دشمنا خوشحالتریم 00:12:31.830 --> 00:12:32.600 دوستان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.800 --> 00:12:33.830 شراب بنوشین 00:12:34.000 --> 00:12:35.870 کاسه رو پرت کنین 00:12:36.340 --> 00:12:38.140 شراب بیار اینجا 00:12:39.580 --> 00:12:41.370 استاد گوا و استاد هوانگ بصیرت دارن 00:12:41.440 --> 00:12:43.500 همه ی ما خیلی تحسین میکنیم 00:12:43.810 --> 00:12:45.370 به سلامتی‏!‏ 00:12:48.220 --> 00:12:50.410 بیاین دوستان‏،‏ به سلامتی‏!‏ 00:12:59.260 --> 00:13:03.820 به سلامتی‏!‏ به سلامتی‏!‏ به سلامتی‏!‏ 00:13:17.610 --> 00:13:19.080 چی؟ این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:19.150 --> 00:13:20.340 نترسید 00:13:20.680 --> 00:13:21.840 دستورمو منتقل کن 00:13:21.980 --> 00:13:23.080 2000تا کماندار بذار 00:13:23.150 --> 00:13:24.450 تمام سربازا آماده ی نبرد بشن 00:13:24.990 --> 00:13:26.150 نترسید‏،‏ دوستان 00:13:26.860 --> 00:13:27.950 ترسیدی؟ 00:13:31.690 --> 00:13:33.820 اولین هدیت داره میاد 00:13:37.800 --> 00:13:38.390 پدر 00:13:38.470 --> 00:13:39.930 اونا دوستامن که دارن تولدمو جشن میگیرن 00:13:40.000 --> 00:13:40.830 چی؟ دوستاتن؟ 00:13:40.900 --> 00:13:41.960 آره‏.‏ اونا اونان 00:14:16.640 --> 00:14:17.760 روح کله گنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:18.340 --> 00:14:21.170 عموهای شی واقعاً اومدن 00:14:30.220 --> 00:14:33.280 برادر بزرگ ازشون خواسته که بیان؟ 00:14:38.230 --> 00:14:39.120 اونا کی هستن؟ 00:14:39.860 --> 00:14:40.730 شیانگر 00:14:41.060 --> 00:14:42.550 اونا بخاطر تو اومدن؟ 00:14:47.670 --> 00:14:48.760 استاد گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.970 --> 00:14:49.960 استاد هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.170 --> 00:14:51.940 تمام قهرمانای کنگفوکار جهان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:52.670 --> 00:14:56.740 قهرمان کندور به برادرای شی دستور داد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.810 --> 00:14:59.250 که به جشن تولد خانم گوا بیایم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.510 --> 00:15:01.180 و هدیمونو تقدیم کنیم 00:15:01.880 --> 00:15:03.940 ممنون‏،‏ عموهای شی 00:15:10.430 --> 00:15:11.950 همه اومدن 00:15:15.130 --> 00:15:16.060 و تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:19.970 --> 00:15:22.200 عمو شیِ سوم‏،‏ خوب شدی؟ 00:15:23.770 --> 00:15:25.070 آره‏،‏ خوب شدم 00:15:25.870 --> 00:15:27.100 عمو شیِ پنجم 00:15:27.310 --> 00:15:28.900 زخمات خوب شدن؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.570 از لطف دلسوزی تو‏،‏ خانم 00:15:30.680 --> 00:15:32.740 ببین‏،‏ همش خوب شده 00:15:35.450 --> 00:15:36.940 ببین 00:15:38.290 --> 00:15:39.340 این چیه؟ 00:15:39.490 --> 00:15:40.890 این یه هدیه از قهرمان کندور برای توئه 00:15:40.960 --> 00:15:42.320 اولین هدیه ی تولدته 00:15:42.390 --> 00:15:44.220 فکنم این یه توله شیر یا توله پلنگه 00:15:44.290 --> 00:15:46.120 وگرنه این یه توله ببره 00:15:48.060 --> 00:15:49.160 بیا خودت ببین 00:15:49.730 --> 00:15:51.890 اینکارو قهرمان کندور کرده 00:15:51.970 --> 00:15:54.400 از قهرمان کندور متشکرم 00:15:57.840 --> 00:15:59.900 رونگر‏،‏ این عالیه 00:16:05.110 --> 00:16:06.080 خواهر 00:16:06.620 --> 00:16:07.210 چی شده؟ 00:16:07.350 --> 00:16:08.370 خوشحال نیستی؟ 00:16:10.750 --> 00:16:13.150 دیر یا زود قهرمان کندور یانگ گوا میاد 00:16:13.220 --> 00:16:14.520 ولی اینبار 00:16:14.720 --> 00:16:16.320 نمیخواد مشکل درست کنه؟ 00:16:17.160 --> 00:16:18.720 تازه خودشم قهرمان صدا میکنه 00:16:18.930 --> 00:16:20.290 خیلی کینه ایه 00:16:21.300 --> 00:16:22.230 خواهر 00:16:23.430 --> 00:16:25.420 تو از قهرمان کندور کینه داری؟ 00:16:27.040 --> 00:16:30.030 اینکه از هم کینه داریم به تو مربوط نیس 00:16:30.440 --> 00:16:31.740 خیلی کنجکاوی 00:16:34.280 --> 00:16:35.440 ممنون 00:16:35.510 --> 00:16:36.840 ممنون 00:16:39.210 --> 00:16:40.510 قهرمان کندور گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.920 --> 00:16:43.080 خانم گوای کوچیک توی شیانگ یانگ 00:16:43.150 --> 00:16:45.350 امروز تولد 16سالگیشه 00:16:45.420 --> 00:16:48.390 مغولا جرأت کردن به شیانگ یانگ حمله کنن 00:16:48.460 --> 00:16:50.580 اونا خانم گوای کوچیک رو میترسونن 00:16:50.760 --> 00:16:52.690 پس باید کشته بشن 00:16:52.790 --> 00:16:54.230 درسته 00:16:54.500 --> 00:16:56.760 ولی تعدادشون خیلی زیاد بود 00:16:56.830 --> 00:16:58.030 ما نمیتونستیم همشونو بکشیم 00:16:58.300 --> 00:17:00.730 پس خودش قهرمانانه عمل کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:00.800 --> 00:17:01.930 و 2000سرباز پیاده رو کشت 00:17:02.000 --> 00:17:03.470 الان قهرمان کندور کجاس؟ 00:17:03.540 --> 00:17:05.400 باید شخصاً بهش احترام بذارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:05.640 --> 00:17:07.300 و بخاطر شهروندای شیانگ یانگ ازش تشکر کنم 00:17:07.380 --> 00:17:08.000 برادر جینگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:08.080 --> 00:17:08.870 ممنون 00:17:09.010 --> 00:17:10.440 ببین‏،‏ فوئر ناراحته 00:17:12.710 --> 00:17:14.610 چرا ناراحته؟ 00:17:15.520 --> 00:17:16.950 ارشد لیانگ‏،‏ داره دیر میشه 00:17:17.020 --> 00:17:18.490 نتیجه رو سریع اعلام کنین 00:17:18.850 --> 00:17:20.580 تو پوستم نمی گنجم 00:17:20.820 --> 00:17:22.480 ساکت لطفاً 00:17:23.630 --> 00:17:24.720 ساکت لطفاً 00:17:26.360 --> 00:17:27.660 خواهر‏،‏ نگاه کن 00:17:27.860 --> 00:17:29.590 فهمیدم‏.‏ فهمیدم‏.‏ دیگه حرف نزن 00:17:29.800 --> 00:17:31.030 قهرمانا 00:17:31.500 --> 00:17:33.400 قهرمانا‏،‏ ما رو ببخشید 00:17:34.300 --> 00:17:37.030 مغولا 2بار شکست خوردن 00:17:37.110 --> 00:17:39.160 ما همه خیلی خوشحالیم 00:17:39.440 --> 00:17:42.040 مهمتر از این‏،‏ خبر شاد دیگه ای وجود داره 00:17:42.110 --> 00:17:43.870 این استاد یلو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:43.950 --> 00:17:46.940 کنگفوی خارق العادشو به ما نشون داد 00:17:47.120 --> 00:17:48.710 همه تحسینش کردن 00:17:48.920 --> 00:17:53.220 ما فرقه ی گداها‏،‏ رأی میدیم که رهبرمون بشه 00:17:54.520 --> 00:17:56.250 از قهرمانا 00:17:56.560 --> 00:17:58.050 کسی مخالفتی داره؟ 00:17:58.230 --> 00:17:59.320 شاگردای فرقه ی گداها 00:17:59.460 --> 00:18:00.890 کسی مخالفه؟ 00:18:01.300 --> 00:18:02.660 اگه کسی نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.800 --> 00:18:03.660 خوبه 00:18:03.800 --> 00:18:06.670 استاد یلو‏،‏ لطفاً بیا رو صحنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:06.740 --> 00:18:09.070 و مقام ریاستو تحویل بگیر 00:18:09.300 --> 00:18:15.000 عالیه‏!‏ عالیه‏!‏ عالیه‏!‏ 00:18:17.450 --> 00:18:19.470 بریم ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ برو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:24.490 --> 00:18:26.010 من صلاحیتشو ندارم 00:18:26.520 --> 00:18:28.460 ولی بابت حمایتتون ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.590 --> 00:18:29.580 صبرکنین 00:18:32.790 --> 00:18:35.990 من جرأت میکنم از استاد یلو یه سؤال بپرسم 00:18:39.070 --> 00:18:40.970 برادر هی شی و‏،‏ برادر هی 00:18:41.240 --> 00:18:42.260 بفرمایید 00:18:42.340 --> 00:18:45.310 پدرت توی مغولستان یه فرمانده بود 00:18:45.640 --> 00:18:48.370 برادرتم یه عالی رتبه ی رسمی بود 00:18:48.540 --> 00:18:50.140 با اینکه همشون مُردن 00:18:50.380 --> 00:18:52.810 اونا دشمنای فرقه ی گداها بودن 00:18:52.950 --> 00:18:55.380 پس استاد یلو چطور میتونه رئیسمون بشه؟ 00:18:55.950 --> 00:18:57.010 پدرم مرحومم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:57.550 --> 00:19:00.250 توسط اونا کشته شد 00:19:00.790 --> 00:19:04.120 برادرم‏،‏ یلو جین هم اونا کشتن 00:19:05.560 --> 00:19:08.790 ازشون کینه ی عمیقی دارم 00:19:09.200 --> 00:19:10.560 تو اینطوری میگی 00:19:10.630 --> 00:19:13.470 ولی مرگ پدرت مشکوک بود 00:19:13.600 --> 00:19:15.700 شایعه شده که با سم کشته شده بود 00:19:15.970 --> 00:19:17.670 ولی هیچ مدرکی وجود نداشت 00:19:18.040 --> 00:19:20.800 برادرتم بابت جرمی که مرتکب شده بود مُرد 00:19:21.110 --> 00:19:22.940 این کینه ایه که به انتقام نیاز نداره 00:19:23.140 --> 00:19:26.670 ولی کینه ی فرقه ی گداهای ما انتقامشو نگرفته 00:19:26.920 --> 00:19:28.250 تو کی هستی 00:19:28.420 --> 00:19:30.210 جرأت کردی اینجا مزخرف بگی؟ 00:19:30.820 --> 00:19:32.290 باشه‏،‏ باشه‏،‏ باشه 00:19:32.420 --> 00:19:34.080 رئیس جدید هنوز به تخت ننشسته 00:19:34.160 --> 00:19:36.680 خانم رئیس جدید میخواد قدرتشو نشون بده 00:19:36.860 --> 00:19:37.880 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:40.300 --> 00:19:42.230 موندم برادر هی چه فکری میکنه 00:19:42.400 --> 00:19:43.490 لطفاً یه راهی به ما نشون بده 00:19:44.430 --> 00:19:46.660 جرأت ندارم بهت راه نشون بدم 00:19:46.800 --> 00:19:49.100 دو چیز هست که درک نمیکنم 00:19:49.240 --> 00:19:50.670 پس میخوام سؤال کنم 00:19:50.940 --> 00:19:51.930 اون دو چیز چیه؟ 00:19:52.510 --> 00:19:53.530 اول اینکه 00:19:54.610 --> 00:19:56.870 رئیس سنتی ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:57.180 --> 00:19:59.740 با چوب سگ زنی مشخص میشه 00:19:59.910 --> 00:20:02.440 استاد یلو الان میخواد رئیس بشه 00:20:02.550 --> 00:20:06.990 موندم چوب سگ زنی کجاس 00:20:08.260 --> 00:20:10.350 میخوام ببینمش 00:20:11.260 --> 00:20:13.820 به استاد لو حمله شد و کشته شد 00:20:14.230 --> 00:20:16.860 چوب سگ زنی هم دزدیده شده 00:20:17.870 --> 00:20:20.030 این برای گروه گداها یه شرم بزرگه 00:20:20.300 --> 00:20:22.460 تمام شاگردا مسئولن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:22.540 --> 00:20:24.560 زود چوب سگ زنی رو برگردونن 00:20:25.870 --> 00:20:27.240 دومین چیزی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:27.540 --> 00:20:29.170 درک نمیکنم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:29.440 --> 00:20:32.610 انتقام استاد لوو رو از کی میگیریم؟ 00:20:34.750 --> 00:20:37.720 استاد لوو رو هودو کشته 00:20:37.850 --> 00:20:39.080 همه اینو میدونن 00:20:39.190 --> 00:20:41.050 تمام قهرمانا ناراحتن 00:20:41.690 --> 00:20:44.280 ولی چند روزه که داریم ردّشو تعقیب میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:44.360 --> 00:20:46.420 ولی اثری از هودو پیدا نکردیم 00:20:46.730 --> 00:20:47.750 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:47.930 --> 00:20:50.020 حتی اگه مجبور بشیم کل دنیا رو بگردیم 00:20:50.100 --> 00:20:51.570 هودو رو پیدا میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.630 --> 00:20:53.160 و انتقام استاد لوو رو میگیریم 00:20:53.300 --> 00:20:54.270 عالیه 00:20:55.200 --> 00:20:56.300 اول اینکه 00:20:56.710 --> 00:20:58.570 چوب سگ زنی هنوز اینجا نیس 00:20:58.640 --> 00:20:59.370 و دوم 00:20:59.440 --> 00:21:01.770 قاتل رئیس هنوز تو دسترس نیس 00:21:01.840 --> 00:21:03.940 تا این دوکار انجام نشه 00:21:04.150 --> 00:21:05.940 میخوای رئیس جدید بشی 00:21:06.050 --> 00:21:08.740 این یکم زیادی ناحق نیس؟ 00:21:09.850 --> 00:21:12.290 نظر برادر هه منطقیه 00:21:12.350 --> 00:21:15.080 ولی گروه گداها بیش از 100هزار شاگرد داره 00:21:15.390 --> 00:21:17.150 پیدا کردن چوب سگ زنی و تقاص از قاتل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:17.230 --> 00:21:20.190 چیزایی هستن که نمیشه باهم بهش برسیم 00:21:20.330 --> 00:21:22.690 ما یه رهبر میخوایم 00:21:24.270 --> 00:21:26.130 ارشد لیانگ شما میگین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:28.340 --> 00:21:29.960 ترتیب انجام کار ‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً اشتباه و عکسه 00:21:30.170 --> 00:21:31.800 من چیز اشتباهی گفتم؟ 00:21:32.310 --> 00:21:34.000 به نظر من 00:21:34.380 --> 00:21:36.070 کسی که چوب سگ زنی رو برگردونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:36.140 --> 00:21:38.440 و هودو رو برای انتقام استاد لوو بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.510 --> 00:21:40.670 ازش بعنوان رئیس جدید حمایت میکنیم 00:21:40.750 --> 00:21:41.910 ولی در شرایط امروز 00:21:41.980 --> 00:21:43.080 کسی که بهترین کنگفو رو داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.150 --> 00:21:45.090 رئیس جدید میشه 00:21:45.390 --> 00:21:47.480 اگه یهویی هودو ظاهر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:47.590 --> 00:21:49.350 و استاد یلو رو شکست بده 00:21:49.520 --> 00:21:51.650 ما از اون بعنوان رئیسمون حمایت میکنیم؟ 00:21:51.730 --> 00:21:52.890 مزخرف نگو 00:21:52.960 --> 00:21:55.760 هودو ممکن نیس چی رو شکست بده 00:21:55.900 --> 00:21:57.960 با اینکه کنگفوی استاد یلو خارق العادس 00:21:58.070 --> 00:22:00.030 ولی توی جهان شکست ناپذیر نیس 00:22:00.140 --> 00:22:03.300 من فقط شاگرد رتبه ی پنجمم 00:22:04.110 --> 00:22:05.970 ولی ممکنه شکستش بدم 00:22:06.540 --> 00:22:07.530 باشه 00:22:07.710 --> 00:22:08.540 چی 00:22:08.740 --> 00:22:10.610 اگه این مرد هوس کتک کرده 00:22:10.680 --> 00:22:13.200 بهش یه درس خوب بده 00:22:13.350 --> 00:22:14.510 امور داخلی گروه ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:14.650 --> 00:22:16.510 همیشه توسط رئیسمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:16.650 --> 00:22:18.210 و 4 ارشد اداره میشدن 00:22:18.920 --> 00:22:20.980 خانم رئیس هرگز نمیتونه دخالت کنه 00:22:21.220 --> 00:22:23.020 حتی اگه استاد یلو رئیس باشه 00:22:23.090 --> 00:22:24.720 خانم یلو نباید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:25.090 --> 00:22:26.890 به شاگردای گروه توی عموم تهمت بزنه 00:22:26.960 --> 00:22:27.930 درسته؟ 00:22:28.000 --> 00:22:29.590 اگه من استاد یلو رو شکست بدم 00:22:29.660 --> 00:22:32.000 من رئیس جدید میشم‏،‏ نه؟ 00:22:32.230 --> 00:22:33.260 باشه 00:22:33.400 --> 00:22:36.130 مایلم کنگفوی برادر هه رو به چالش بکشم 00:22:36.400 --> 00:22:37.430 بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:38.270 --> 00:22:39.400 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:18.850 --> 00:23:19.840 برادر جینگ 00:23:20.080 --> 00:23:23.280 فکر میکنی این مرد هه جیا شوئه؟ 00:23:24.190 --> 00:23:25.850 هنوز نمیتونم بگم 00:23:26.620 --> 00:23:27.820 چون تا الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:27.890 --> 00:23:31.260 هیچ تکنیکی از فرقه رو نشون نداده 00:23:31.660 --> 00:23:32.990 مشخصه‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:33.060 --> 00:23:35.260 خیلی سعی میکنه هویتشو مخفی کنه 00:23:35.330 --> 00:23:37.090 نمیخواد ما اینو بفهمیم 00:23:37.500 --> 00:23:39.900 هه شی وو بیش از 10ساله که به ما پیوسته 00:23:40.270 --> 00:23:43.170 کسی از کنگفوش تعریف نکرده 00:23:43.300 --> 00:23:45.800 ولی با دیدن کنگفوی خوبش 00:23:45.940 --> 00:23:48.530 میشه گفت معادل 20سال تمرینه 00:23:49.110 --> 00:23:51.510 خودشو تو پوشش گداها مخفی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:51.610 --> 00:23:53.600 و برای امروز منتظر شده؟ 00:23:55.450 --> 00:23:58.540 چیئر داره غالب میشه 00:23:58.750 --> 00:24:00.120 تو 30حرکت‏،‏ اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:00.190 --> 00:24:02.520 هه شی وو کنگفوی واقعیشو رو نکنه 00:24:02.590 --> 00:24:04.850 حتماً میبازه 00:24:05.130 --> 00:24:05.960 خوبه 00:24:06.030 --> 00:24:06.990 نگاه کن‏!‏ 00:25:00.880 --> 00:25:01.510 برادر چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:01.580 --> 00:25:02.380 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:02.620 --> 00:25:03.280 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:16.260 --> 00:25:16.790 برادر چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:16.860 --> 00:25:17.160 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:17.230 --> 00:25:17.600 خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:17.670 --> 00:25:18.500 خانم استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:20.970 --> 00:25:21.770 برادر چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:21.970 --> 00:25:22.830 برادر چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:24.740 --> 00:25:26.140 زره نرم؟ 00:25:26.240 --> 00:25:27.260 من خوبم 00:25:27.410 --> 00:25:28.930 اگه زره نرمو نپوشیده بودم 00:25:29.040 --> 00:25:30.770 الان مُرده بودم 00:25:32.680 --> 00:25:34.270 این مرد توطئه ی کثیفی کرد 00:25:34.380 --> 00:25:35.180 برادر چی 00:25:35.320 --> 00:25:37.720 برو رو صحنه و دوباره باهاش بجنگ 00:25:39.720 --> 00:25:41.250 حتی اگه توطئه کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:42.160 --> 00:25:43.750 قبلاً تو رینگ شکست خوردم 00:25:44.090 --> 00:25:47.320 از طرفی‏،‏ حتی اگه با کنگفو رقابت کنیم 00:25:47.730 --> 00:25:49.490 ممکنه نتونم شکستش بدم 00:25:50.330 --> 00:25:51.630 توی این مسابقه 00:25:52.930 --> 00:25:54.370 من باختم 00:25:56.200 --> 00:25:58.570 با اینکه استاد یلو رو شکست دادم 00:25:58.940 --> 00:26:01.270 جرأت نمیکنم مقام ریاستو قبول کنم 00:26:01.540 --> 00:26:05.310 باید چوب رو پیدا کنم و هودو رو بکشم 00:26:05.480 --> 00:26:08.420 بعد شما تصمیم بگیرین 00:26:08.920 --> 00:26:10.940 درسته‏،‏ حق با هه شی ووئه 00:26:11.020 --> 00:26:12.010 این غیرقابل باوره که استاد یلو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:12.090 --> 00:26:13.550 از هه شی وو شکست خورد 00:26:13.620 --> 00:26:14.650 درسته 00:26:19.390 --> 00:26:21.660 برای تولد خانم گوا‏،‏ قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:21.730 --> 00:26:23.390 هدیه ی دومو ارائه میکنه 00:26:23.630 --> 00:26:24.500 بیارین بالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:35.510 --> 00:26:36.340 رونگر 00:26:36.680 --> 00:26:37.670 اون دایبا نیس؟ 00:26:37.750 --> 00:26:38.910 چرا اومده اینجا؟ 00:26:40.350 --> 00:26:42.320 چرا برادر بزرگ یه آدم چاق واسم فرستاده؟ 00:26:42.380 --> 00:26:43.510 خودش کجاس؟ 00:26:44.090 --> 00:26:45.210 خانم گوا 00:26:45.420 --> 00:26:46.820 این مرد چاق میتونه شعبده بازی کنه 00:26:46.920 --> 00:26:49.320 قهرمان کندور ازش خواست برات شعبده بازی کنه 00:26:49.460 --> 00:26:50.450 واقعاً؟ 00:27:05.610 --> 00:27:06.400 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:15.850 --> 00:27:17.410 تندنرو‏،‏ برادر 00:27:17.490 --> 00:27:19.680 این مربوط به انتخاب رئیس ماس 00:27:37.910 --> 00:27:39.740 همه نگاه کنین این چیه؟ 00:27:40.010 --> 00:27:40.840 چوب سگ زنی 00:27:41.910 --> 00:27:43.670 این چوب سگ زنیِ رئیسمونه 00:27:43.850 --> 00:27:45.540 چرا چوب سگ زنی توی یه عصا بود؟ 00:27:55.790 --> 00:27:56.650 مادر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:56.760 --> 00:27:57.820 برای شما 00:28:03.030 --> 00:28:04.760 اون شی وو علیه چیئر توطئه کرد 00:28:04.830 --> 00:28:08.000 در اصل سلاح داشت ولی موقع خطر 00:28:08.140 --> 00:28:10.200 چرا ازش استفاده نکرد؟ 00:28:45.010 --> 00:28:45.870 برادر جینگ 00:28:46.040 --> 00:28:47.030 فهمیدم 00:28:47.110 --> 00:28:49.240 پس این اون حرومزاده بود 00:28:49.310 --> 00:28:50.540 پس فهمیدی؟ 00:28:50.850 --> 00:28:52.780 مادر‏،‏ اون کیه؟ 00:28:55.920 --> 00:28:57.040 اگه اشتباه نکنم 00:28:57.490 --> 00:28:58.470 این مرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:59.390 --> 00:29:00.580 هودوئه 00:29:00.790 --> 00:29:01.780 هودو؟ 00:29:02.520 --> 00:29:03.550 این غیرممکنه 00:29:03.690 --> 00:29:04.920 اصلاً شبیهش نیس 00:29:04.990 --> 00:29:06.220 چطور میتونه هودو باشه؟ 00:29:06.560 --> 00:29:08.030 حدسش آسون نیس؟ 00:29:08.260 --> 00:29:11.030 هودو ترسید که استادش پیداش کنه 00:29:11.100 --> 00:29:13.030 پس تغییر قیافه داد و خودشو قاتی گروه کرد 00:29:13.100 --> 00:29:14.430 استاد لوو رو کشت 00:29:14.500 --> 00:29:15.900 چوب سگ زنی رو هم دزدید 00:29:55.480 --> 00:29:57.970 تبریک که شرمساریتو پاک کردی پ‏.‏ن‏:‏ ممنون که پلیدی رو کنار گذاشتی 00:29:58.110 --> 00:29:59.410 قهرمان کندور جونتو میبخشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:59.510 --> 00:30:00.740 و میخواد برگردی خونت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:00.880 --> 00:30:02.440 و هرگز دیگه به سرزمین میانه برنگردی 00:30:04.120 --> 00:30:06.350 از قهرمان کندور متشکرم که بهم شانس دوباره میده 00:30:06.420 --> 00:30:08.820 هرگز تا ابد به سرزمین میانه پا نمیذارم 00:30:11.760 --> 00:30:13.730 بذار چهره ی واقعی این مردو ببینم 00:30:19.170 --> 00:30:19.830 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:20.300 --> 00:30:21.000 فوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:36.750 --> 00:30:38.220 پدربزرگ‏،‏ پدر شما هم اومدین 00:30:38.290 --> 00:30:40.150 پدرخانم‏،‏ چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:30:40.250 --> 00:30:41.380 پدربزرگ 00:30:41.690 --> 00:30:43.180 فکر میکردم تو سفر بودی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:43.260 --> 00:30:44.820 و به کل ما رو فراموش کردی 00:30:47.860 --> 00:30:48.790 پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:49.000 --> 00:30:50.120 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:51.770 --> 00:30:52.730 چقدر شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:53.030 --> 00:30:54.300 چقدر شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:54.940 --> 00:30:55.870 مگه میشه نباشه؟ 00:30:55.940 --> 00:30:57.730 یه شیطان غرب جَوون و یه شیطان غرب پیر 00:30:57.810 --> 00:30:58.930 معلومه‏،‏ اونا شبیهن 00:31:00.370 --> 00:31:02.740 اسم مستعارت شیطان غرب جَووانه؟ 00:31:02.840 --> 00:31:04.440 اول اینکه‏،‏ فقط خواهر بزرگ اینطوری صدام کرد 00:31:04.510 --> 00:31:06.500 بعدش‏،‏ بقیه هم اینطوری صدام کردن 00:31:06.980 --> 00:31:08.310 کجای شیطان بودن اینقدر بده؟ 00:31:08.380 --> 00:31:10.040 فقط به اندازه ی پدرت کودن نباش 00:31:10.120 --> 00:31:11.110 باشه‏.‏ باشه 00:31:11.190 --> 00:31:12.410 شیطان خوبه 00:31:32.470 --> 00:31:33.700 روح کله گنده کجاس؟ 00:31:34.810 --> 00:31:36.140 کجا رفت؟ 00:31:36.280 --> 00:31:37.740 یعنی ممکنه رفته باشه؟ 00:31:38.080 --> 00:31:39.270 نرفته 00:31:42.220 --> 00:31:42.550 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:42.620 --> 00:31:43.640 ببین‏،‏ اونجاس 00:31:43.720 --> 00:31:44.650 اون آدما کی هستن؟ 00:31:44.720 --> 00:31:45.650 مسخرس 00:31:50.160 --> 00:31:51.680 شیانگر کجا با این عجیب قریبا آشنا شده؟ 00:31:51.760 --> 00:31:52.590 شیانگر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:52.760 --> 00:31:54.060 اون روح غارِ کوهستان غربیه 00:31:54.430 --> 00:31:57.590 من برای بانو سلامتی و زندگی طولانی آرزو میکنم 00:31:57.670 --> 00:31:59.630 قهرمان کندور خواتس اینو تحویل بدیم 00:31:59.700 --> 00:32:01.570 این هدیه سومه 00:32:04.410 --> 00:32:05.840 ممنون از همتون 00:32:06.110 --> 00:32:08.670 لطفاً هدیه ی سوم رو قبول کن 00:32:09.640 --> 00:32:11.580 نمیدونم اینبار چه حیله ای توشه 00:32:11.650 --> 00:32:13.440 نه‏،‏ این قشنگه 00:32:13.550 --> 00:32:14.140 رونگر 00:32:14.220 --> 00:32:14.940 این عالیه 00:32:15.020 --> 00:32:17.250 فکر میکنی سومین هدیه چیه؟ 00:32:23.620 --> 00:32:24.450 بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:36.970 --> 00:32:40.670 این خیلی قشنگه 00:32:48.050 --> 00:32:50.570 خواهر‏،‏ آتیش بازی قشنگه‏.‏ نگاه کن‏!‏ 00:33:00.290 --> 00:33:03.200 نگاه کن‏!‏ 00:33:07.900 --> 00:33:09.060 زود نگاه کن 00:33:23.220 --> 00:33:24.580 خیلی قشنگه 00:33:26.020 --> 00:33:28.180 خواهر‏،‏ نگاه کن 00:33:29.420 --> 00:33:30.890 خیلی قشنگه 00:34:01.460 --> 00:34:02.550 نگاه کن 00:34:18.910 --> 00:34:20.700 برادر جینگ‏،‏ نگاه کن‏،‏ نان یانگ آتیش گرفته 00:34:20.770 --> 00:34:21.830 درسته 00:34:22.140 --> 00:34:23.440 اون نان یانگه 00:34:23.880 --> 00:34:25.240 پدرخانم‏،‏ نگاه کن 00:34:26.150 --> 00:34:28.440 این از طرف قهرمان کندور برای خانم گواس 00:34:28.520 --> 00:34:29.780 این هدیه ی سوم 00:34:29.850 --> 00:34:32.980 سوزوندن جیره ی غذایی مغولاس 00:34:37.090 --> 00:34:37.920 نگاه کن‏!‏ 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 نگاه کن‏!‏ 00:35:17.260 --> 00:35:18.700 برادر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:21.070 --> 00:35:23.370 برادر بزرگ‏،‏ فکر میکردم نمیای 00:35:24.070 --> 00:35:25.600 چطور نیام؟ 00:35:27.210 --> 00:35:28.070 بیا 00:35:29.410 --> 00:35:31.670 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:31.880 --> 00:35:35.650 این قهرمان کندوره که منتظرش بودم 00:35:35.720 --> 00:35:36.710 گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:36.850 --> 00:35:38.580 پس گوئر قهرمان کندوره 00:35:41.260 --> 00:35:42.780 گوئر کار بزرگی کرده 00:35:42.860 --> 00:35:45.290 این برای سلسله ی سونگ یه نعمت بزرگه 00:35:55.700 --> 00:35:56.730 مالک جزیره هوانگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:57.770 --> 00:35:58.930 یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:59.210 --> 00:36:01.500 عمو و زن عمو گوا‏،‏ تعظیم میکنم 00:36:01.610 --> 00:36:02.580 زود بلندشو 00:36:07.450 --> 00:36:08.510 گوئر 00:36:09.150 --> 00:36:11.050 هدیه ی سومی که به شیانگر دادی 00:36:11.120 --> 00:36:13.180 باید برات سخت بوده باشه 00:36:13.320 --> 00:36:14.380 این چیزی نبود 00:36:15.020 --> 00:36:17.120 از شانس تولدش استفاده کردم 00:36:17.420 --> 00:36:19.260 عمو گوا رو الگو قرار دادم 00:36:19.530 --> 00:36:22.650 تا به شیانگ یانگ کمک کوچیکی کرده باشم 00:36:23.800 --> 00:36:26.930 نسل جَوون از قدیمی سبقت میگیره 00:36:28.870 --> 00:36:29.840 پدر 00:36:29.970 --> 00:36:31.870 تو و گوئر با هم اومدین؟ 00:36:31.940 --> 00:36:32.960 نه 00:36:33.110 --> 00:36:35.770 من داشتم ماه زیبای دونگ تینگ رو میدیدم 00:36:35.840 --> 00:36:37.830 یهو شب حوالی دریاچه شنیدم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:37.910 --> 00:36:39.970 یه نفر با یکی حرف میزد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:40.050 --> 00:36:42.680 و گفت که یه قهرمان کندور هست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:42.750 --> 00:36:44.780 که دعوتش کرده به شیانگ یانگ بیاد 00:36:44.850 --> 00:36:46.790 نگران شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:46.850 --> 00:36:48.450 که نکنه اتفاق بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:48.520 --> 00:36:51.080 برای دخترم و دامادم بیوفته 00:36:51.360 --> 00:36:53.380 برای همین مخفیانه تعقیبشون کردم 00:36:54.160 --> 00:36:59.360 این باورنکردنیه که اون یانگ گواس 00:36:59.430 --> 00:37:00.660 اگه اینو میدونستم 00:37:00.730 --> 00:37:03.570 لازم نبود نگران باشم 00:37:06.370 --> 00:37:08.670 رئیسمون به طرز عجیبی به قتل رسید 00:37:08.740 --> 00:37:10.730 ممنونم که قهرمان کندور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:10.810 --> 00:37:12.870 توطئه ی هودو رو فاش کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:13.050 --> 00:37:15.610 و چوب سگ زنی رو برگردوند ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:15.780 --> 00:37:17.980 و انتقام ما رو گرفت 00:37:18.220 --> 00:37:21.240 اگه قهرمان کندور اهمیت نمیدن 00:37:21.320 --> 00:37:23.920 ما از قهرمان کندور حمایت میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:24.120 --> 00:37:26.960 برادر یلو کنگفوش همه جوره عالیه 00:37:27.030 --> 00:37:29.150 دوست خوب منم بوده 00:37:29.300 --> 00:37:31.030 اون رئیس بشه‏،‏ حتماً میتونه 00:37:31.100 --> 00:37:33.760 جاه طلبی رئسای قبلی رو ادامه بده 00:37:33.930 --> 00:37:36.100 توی رقابت قهرمان امروز ایده ی اصلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:36.170 --> 00:37:38.430 اینه که برنده رئیس بشه 00:37:38.710 --> 00:37:40.470 برادر یلو تمام قهرمانا رو شکست داد 00:37:40.570 --> 00:37:43.440 پیروزیش واضح و مسلمه 00:37:43.580 --> 00:37:46.210 همه ازش حمایت میکنن 00:37:46.850 --> 00:37:47.810 خوبه 00:37:47.980 --> 00:37:49.920 اگه بیشتر بگم 00:37:49.980 --> 00:37:51.780 پُر حرف بنظر میرسم 00:37:52.050 --> 00:37:55.580 استاد هوانگ‏،‏ لطفاً مراسمو انجام بدین 00:37:55.720 --> 00:37:57.090 پدر‏،‏ چند دقیقه اینجا منتظرم بمون 00:37:57.160 --> 00:37:57.850 زود برمیگردم 00:37:57.930 --> 00:37:58.760 باشه 00:38:02.760 --> 00:38:06.320 از عدالت حمایت‏،‏ کمک به ضعفا‏،‏ 00:38:06.400 --> 00:38:09.960 رئیس جدید گروه گداها رو سربلند کن 00:38:10.240 --> 00:38:13.800 از عدالت حمایت‏،‏ کمک به ضعفا‏،‏ 00:38:13.870 --> 00:38:17.570 رئیس جدید گروه گداها رو سربلند کن 00:38:17.750 --> 00:38:21.370 از عدالت حمایت‏،‏ کمک به ضعفا‏،‏ 00:38:21.450 --> 00:38:25.210 رئیس جدید گروه گداها رو سربلند کن 00:38:25.390 --> 00:38:28.680 از عدالت حمایت‏،‏ کمک به ضعفا‏،‏ 00:38:28.890 --> 00:38:30.820 در رقابت کنگفوی امروز 00:38:30.920 --> 00:38:32.480 یلوچی با کنگفوش ایستادگی کرد 00:38:32.560 --> 00:38:34.960 پیروزیش آشکار و تحسین شد 00:38:35.030 --> 00:38:36.290 گروه گداها 00:38:36.360 --> 00:38:39.530 یلوچی رو بعنوان 21ـمین رئیس انتخاب میکنه 00:38:49.410 --> 00:38:50.140 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:50.240 --> 00:38:51.010 نگاه کن‏!‏ 00:38:51.150 --> 00:38:53.200 چرا به داماد تف میندازن؟ 00:38:54.380 --> 00:38:55.910 این قانون گروه گداهاس 00:38:56.450 --> 00:38:59.980 اونا اینکارو با رئیس جدید میکنن 00:39:08.130 --> 00:39:09.790 شیانگر‏،‏ پدربزرگت کجاس؟ 00:39:10.560 --> 00:39:13.090 پدربزرگ با برادر بزرگ رفت 00:39:13.670 --> 00:39:14.630 چی؟ 00:39:15.700 --> 00:39:16.830 این بده 00:39:31.750 --> 00:39:32.840 یانگ گوا‏،‏ دوست جَوان من 00:39:32.950 --> 00:39:33.750 نگاه کن 00:39:33.820 --> 00:39:35.850 ما 10مایل بی وقفه دویدیم 00:39:36.090 --> 00:39:39.120 بی معنیه که اینکارو اینطوری انجام بدیم 00:39:39.230 --> 00:39:42.220 بریم بنوشیم‏.‏ چطوره؟ 00:39:43.000 --> 00:39:44.990 فکر خوبیه‏.‏ هر جور شما بخواین‏،‏ مالک جزیره هوانگ 00:39:45.070 --> 00:39:45.930 بریم 00:39:57.880 --> 00:39:59.310 تو اومدی 00:39:59.850 --> 00:40:02.080 ولی زود رفتی 00:40:24.100 --> 00:40:25.230 شیانگر 00:40:28.380 --> 00:40:29.400 چی شده؟ 00:40:29.880 --> 00:40:31.870 چی ناراحتت کرده؟ 00:40:32.780 --> 00:40:33.940 هیچی 00:40:34.850 --> 00:40:35.870 من خوبم 00:40:44.460 --> 00:40:45.290 شیانگر 00:40:46.230 --> 00:40:48.990 داری به برادر یانگت فکر میکنی؟ 00:40:53.000 --> 00:40:54.060 مامان 00:40:54.640 --> 00:40:55.970 تو و بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:56.040 --> 00:40:58.600 از خیلی قبل برادر یانگو میشناختین؟ 00:41:00.740 --> 00:41:03.970 داستان برادر یانگت خیلی درازه 00:41:04.680 --> 00:41:06.510 اگه میخوای بشنوی 00:41:07.150 --> 00:41:09.140 برات تعریف میکنم 00:41:10.680 --> 00:41:12.310 بگو 00:41:16.160 --> 00:41:18.450 از اولش برات میگم 00:41:18.530 --> 00:41:22.520 پدربزرگ گوئر و پدربزرگ دوست صمیمی بودن 00:41:22.800 --> 00:41:24.820 بعد‏،‏ پدرت و پدر گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:24.900 --> 00:41:26.560 برادرای قسم خورده شدن 00:41:26.770 --> 00:41:30.170 پدر گوئر بخاطر ثروت به ملت خیانت کرد 00:41:30.340 --> 00:41:32.400 و آخرش توی یه حادثه مُرد 00:41:32.640 --> 00:41:36.200 مادر گوئر هم از بیماری مُرد 00:41:36.710 --> 00:41:39.580 گوئر وقتی بچه بود یتیم شد 00:41:39.710 --> 00:41:42.440 بی خانمان و اطراف آواره بود 00:41:45.220 --> 00:41:48.090 یه روز‏،‏ وقتی با پدرت تو سفر بودم 00:41:48.160 --> 00:41:50.150 سر راهمون گوئر رو دیدیم 00:41:50.260 --> 00:41:52.420 اونو به جزیره ی شکوفه ی آلو بردیم 00:41:52.890 --> 00:41:53.830 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:53.960 --> 00:41:56.120 برادر یانگ وقتی بچه بود با ما زندگی میکرده 00:41:56.144 --> 00:42:08.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.168 --> 00:42:20.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.