WEBVTT

00:00:00.016 --> 00:00:12.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:35.040 --> 00:02:36.200
اون زمان

00:02:36.270 --> 00:02:39.900
برادر شیو ون و دون رو هم با ما زندگی میکردن

00:02:40.510 --> 00:02:44.540
اونا همه با خواهرت بزرگ شدن

00:02:44.680 --> 00:02:46.310
ولی شخصیت گوئر یکم عجیب بود

00:02:46.380 --> 00:02:47.910
اونا اصلاً باهم کنار نمیومدن

00:02:48.280 --> 00:02:49.480
پدرت اونو به

00:02:49.550 --> 00:02:52.490
چوآنجن جیائو در کوه جونگ نانگ فرستاد

00:02:52.920 --> 00:02:53.910
بعد

00:02:54.090 --> 00:02:56.620
استاد چوآنجن اونو تحمل نکرد

00:02:57.390 --> 00:03:00.490
بعد خانم لونگ اونو قبول کرد

00:03:00.630 --> 00:03:02.690
گوئر از اون موقع فرقه رو ترک کرد

00:03:02.830 --> 00:03:04.770
و خودشو شاگرد خانم لونگ کرد

00:03:04.930 --> 00:03:07.200
اون هیچ ارتباطی با چوآنجن نداشت

00:03:07.970 --> 00:03:09.370
بعداز اون

00:03:09.770 --> 00:03:11.710
محبتشون بهم بیشتر شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:11.770 --> 00:03:13.610
و بالاخره ازدواج کردن

00:03:14.240 --> 00:03:16.540
چرا دست برادر یانگ قطع شده؟

00:03:16.680 --> 00:03:18.980
چرا خانم لونگ ترکش کرده؟

00:03:19.220 --> 00:03:21.150
دست برادر یانگتو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.220 --> 00:03:24.780
خواهرت با رفتار عجولانش قطع کرد

00:03:27.590 --> 00:03:29.790
خواهر اینکارو کرد؟

00:03:30.660 --> 00:03:31.890
درسته

00:03:32.560 --> 00:03:37.020
خانم لونگ با سوزنهای 
سمی آسیب دیده بود

00:03:37.300 --> 00:03:38.630
و قابل درمان نبود

00:03:38.940 --> 00:03:41.670
پس بدون هیچ حرفی رفت

00:03:43.310 --> 00:03:44.800
اینم کار خواهرم بود؟

00:03:45.610 --> 00:03:46.800
بسلامتی‏!‏ بسلامتی‏!‏

00:03:51.780 --> 00:03:52.910
مالک جزیره هوانگ

00:03:53.380 --> 00:03:54.540
توی این سالها

00:03:54.680 --> 00:03:57.310
دنبال شما میگشتم

00:03:57.390 --> 00:03:58.980
ازتون یه سؤال دارم

00:03:59.260 --> 00:04:02.020
کاش تا امروز طول نمیکشید

00:04:02.460 --> 00:04:04.980
من بدون برنامه سفر میکنم

00:04:05.130 --> 00:04:07.320
پیدا کردن من آسون نیس

00:04:07.560 --> 00:04:11.020
سؤالت چیه‏،‏ دوست جَوان من؟

00:04:11.170 --> 00:04:12.100
بپرس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:12.300 --> 00:04:13.100
زود در رو ‏.‏‏.‏ زود در رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.200 --> 00:04:13.860
چیه؟

00:04:13.940 --> 00:04:14.770
نپرس‏،‏ فقط زود در رو

00:04:14.840 --> 00:04:15.670
چی ترسناکه؟

00:04:19.440 --> 00:04:20.840
چی ترسناکه؟ یالا بریم

00:04:20.910 --> 00:04:22.840
نباید اون دو استادو عصبانی کنیم

00:04:22.980 --> 00:04:24.140
برادر شیائو‏،‏ نترس

00:04:24.210 --> 00:04:25.580
مگه کیَن؟ حسابشونو میرسم

00:04:52.110 --> 00:04:53.100
دوست جوَان یانگ گوا

00:04:53.180 --> 00:04:55.200
این یه تکنیک پنجه ی خارق العادس

00:04:56.410 --> 00:04:58.780
میخوام کامل ببینمش

00:04:58.850 --> 00:05:00.370
تا افق دیدمو گسترش بدم

00:05:02.450 --> 00:05:03.920
قصد داشتم درمورد
این ازتون مشاوره بگیرم

00:05:04.150 --> 00:05:07.150
بدون درنظر گرفتن روابط خانوادگی

00:05:07.520 --> 00:05:09.120
یانگ گوا

00:05:09.230 --> 00:05:11.690
پدر و مادرتو نجات داد

00:05:11.760 --> 00:05:13.850
جون تو و خواهرتم همینطور

00:05:14.000 --> 00:05:16.430
به شیانگ یانگ هم کمک زیادی کرده

00:05:16.530 --> 00:05:17.400
بشین

00:05:20.470 --> 00:05:23.770
با اینکه بهش لطف کمی کردیم

00:05:23.840 --> 00:05:26.540
بازم به اندازه ی لطف اون به ما نمیشه

00:05:27.880 --> 00:05:29.670
گوئر تنها زندگی کرده

00:05:29.850 --> 00:05:32.180
حالا بیشتر از 30 سالشه

00:05:32.420 --> 00:05:35.680
هیچوقت روزای خوبی نداشته

00:05:35.850 --> 00:05:37.440
برادر یانگ خیلی مهربونه

00:05:37.750 --> 00:05:39.780
حتماً پایان خوشی براش رقم میخوره

00:05:40.060 --> 00:05:41.220
اما

00:05:41.690 --> 00:05:45.390
همیشه نگران یه چیزم

00:05:45.460 --> 00:05:47.120
این واقعاً ناراحتم میکنه

00:05:47.430 --> 00:05:49.800
مامان‏،‏ نگران چی هستی؟

00:05:50.600 --> 00:05:53.090
مهلت 16ساله داره نزدیک میشه

00:05:53.400 --> 00:05:55.700
وقتی برادر یانگ 
خانم لونگ رو ببینه

00:05:55.770 --> 00:05:56.930
خوشحال میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:57.010 --> 00:05:59.600
و اتفاقای گذشته رو فراموش میکنه

00:05:59.810 --> 00:06:01.000
درسته

00:06:01.310 --> 00:06:02.940
من نگرانم که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:03.150 --> 00:06:06.170
گوئر هرگز دیگه خانم لونگ رو نبینه

00:06:15.990 --> 00:06:17.150
دوست جَوان یانگ گوا

00:06:17.230 --> 00:06:20.320
در زمان باستان‏،‏ مردم موقع نوشتن مینوشیدن

00:06:20.400 --> 00:06:24.890
حالا من مینوشم و تکنیک تو رو تحسین میکنم

00:06:25.300 --> 00:06:27.960
ما به اندازه ی مردم باستان احساساتی هستیم

00:06:30.510 --> 00:06:32.170
لطفاً یکم بهم مشاوره بدین‏،‏ بزرگوار

00:06:52.260 --> 00:06:53.690
این چطور ممکنه؟

00:06:54.130 --> 00:06:55.930
برادر یانگ خودش بهم گفت که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:56.270 --> 00:06:57.860
خانم لونگ بشدت صدمه دیده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:57.930 --> 00:06:59.900
بعد راهبه ی جادویی اونو برای درمان برده

00:07:00.240 --> 00:07:02.030
و اون 16سال منتظر مونده

00:07:02.410 --> 00:07:04.430
اونا خیلی همدیگه رو دوست دارن

00:07:04.510 --> 00:07:05.910
و مدت طولانی منتظر موندن

00:07:06.110 --> 00:07:07.800
چطور دیگه همدیگه رو نمی بینن؟

00:07:08.010 --> 00:07:09.000
برادر یانگ اینم گفت که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:09.080 --> 00:07:11.140
خانم لونگ روی صخره ی دل شکسته نوشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:11.210 --> 00:07:13.270
16سال بعد همدیگه رو می بینن

00:07:13.350 --> 00:07:15.150
با عشق عمیق‏،‏ عهد شکسته نمیشه

00:07:15.220 --> 00:07:16.340
اینم نوشته که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:16.490 --> 00:07:19.250
تا وقتی بتونیم همو ببینیم
از خودت خوب مراقبت کن

00:07:19.720 --> 00:07:23.210
این حرفا قلابیه؟

00:07:24.330 --> 00:07:26.850
اون این حرفا رو نوشته

00:07:27.130 --> 00:07:30.460
میترسم خانم لونگ که اینقدر
زیاد گوئر رو دوست داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:30.530 --> 00:07:34.400
گوئر نتونه دوباره اونو ببینه

00:07:35.240 --> 00:07:36.730
16سال قبل

00:07:37.010 --> 00:07:39.200
هردوشون شدید آسیب دیده بودن

00:07:39.680 --> 00:07:42.540
گوئر قابل درمان بود

00:07:42.850 --> 00:07:45.710
ولی خانم لونگ بخاطر
سمّ خیلی بیمار بود

00:07:45.880 --> 00:07:48.370
با دیدن قابل درمان نبودن خانم لونگ‏،‏ گوئر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:48.450 --> 00:07:49.880
نمیخواست زنده بمونه

00:07:50.090 --> 00:07:51.610
حتی اگه داروی جادویی رو داشت

00:07:51.690 --> 00:07:53.420
اونو نمیخورد

00:07:53.960 --> 00:07:55.650
تو هنوز بچه ای

00:07:55.860 --> 00:07:59.260
یه چیزایی هست که نمیفهمی

00:07:59.560 --> 00:08:00.460
مامان

00:08:00.530 --> 00:08:02.000
اگه من خانم لونگ بودم

00:08:02.060 --> 00:08:03.790
وانمود میکردم درمان شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:03.870 --> 00:08:05.800
و کاری میکردم برادر یانگ دارو رو بخوره

00:08:06.200 --> 00:08:07.460
درسته

00:08:07.670 --> 00:08:08.860
اونموقع‏،‏ بخاطر گوئر

00:08:08.940 --> 00:08:11.930
چیزی که تو گفتی رو به خانم لونگ گفتم

00:08:12.640 --> 00:08:16.670
پس وقتی جمله ی 
خوب از خودت مراقبت کن رو دیدم

00:08:16.880 --> 00:08:20.110
میدونستم خانم لونگ یهویی ناپدید شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:20.180 --> 00:08:21.580
و گوئرو مجبور کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:21.650 --> 00:08:24.280
16سال در امنیت زندگی کنه

00:08:24.490 --> 00:08:26.180
اینطوری

00:08:26.260 --> 00:08:28.920
محبت گوئر به خانم لونگ از بین میره

00:08:29.130 --> 00:08:31.560
با اینکه ممکنه ناراحت باشه

00:08:31.730 --> 00:08:34.290
ولی از خودش مراقبت میکنه

00:08:34.500 --> 00:08:36.730
و خودکشی نمیکنه

00:08:37.000 --> 00:08:38.020
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:38.570 --> 00:08:40.500
درمورد راهبه ی جادویی دریای جنوب چی؟

00:09:00.320 --> 00:09:01.480
دوست جَوان یانگ گوا

00:09:01.860 --> 00:09:03.220
این تکنیک پنجه ی تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:03.290 --> 00:09:05.160
از نظر قدرت

00:09:05.230 --> 00:09:06.320
توی جهان‏،‏ فقط با ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:06.400 --> 00:09:10.090
18پنجه ی رام کننده ی اژدهای گوا جینگ برابری میکنه

00:09:10.230 --> 00:09:14.530
تکنیک شمشیر گل پژمرده ی من ضعیفتره

00:09:14.670 --> 00:09:17.000
شنیدم از راهبه ی جادویی

00:09:17.070 --> 00:09:18.560
تکنیکهایی رو آموزش دیدین

00:09:18.740 --> 00:09:19.800
اگه لطف کنید نشونم بدین

00:09:19.880 --> 00:09:21.900
ازتون ممنون میشم

00:09:22.410 --> 00:09:23.570
چی؟

00:09:23.710 --> 00:09:25.580
راهبه ی جادویی دریای جنوب؟

00:09:25.850 --> 00:09:27.580
راهبه ی جادویی دریای جنوب کیه؟

00:09:27.750 --> 00:09:30.050
راهبه ی جادویی دریای جنوب رو نمیشناسین؟

00:09:30.220 --> 00:09:32.520
هرگز این اسمو نشنیدم

00:09:34.520 --> 00:09:36.010
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:37.230 --> 00:09:39.090
پس توی این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:42.360 --> 00:09:44.530
پس توی این دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:45.600 --> 00:09:48.570
هیچ شخصی به اسم راهبه ی جادویی
دریای جنوب وجود نداره؟

00:09:49.370 --> 00:09:54.170
شاید اون تازه معروف شده باشه

00:09:54.540 --> 00:09:56.480
من فرد نادان و نا آگاهیم

00:09:56.550 --> 00:09:58.040
هرگز این اسمو نشنیدم

00:09:59.050 --> 00:10:00.350
دوست جَوان یانگ گوا

00:10:00.420 --> 00:10:02.320
اگه مشکلی داره رُک بهم بگو

00:10:02.380 --> 00:10:05.510
شاید بتونم کمکت کنم

00:10:12.390 --> 00:10:15.300
راهبه ی جادویی دریای جنوبو از خودم دراوردم

00:10:15.360 --> 00:10:16.890
همچین شخصی وجود نداره

00:10:17.070 --> 00:10:18.830
راهبه ی جادویی دریای جنوب وجود نداره؟

00:10:23.170 --> 00:10:24.160
چطور ممکنه؟

00:10:24.310 --> 00:10:26.040
چطور میشه؟ غیرممکنه

00:10:35.990 --> 00:10:36.850
شیانگر

00:10:38.190 --> 00:10:42.020
من به گوئر گفتم اون توی
جزیره ی خردمندی زندگی میکنه

00:10:42.090 --> 00:10:45.490
در واقع‏،‏ جزیره ی خردمندی هم وجود نداره

00:10:45.690 --> 00:10:47.820
اونموقع‏،‏ روی صخره ی دل شکسته

00:10:48.900 --> 00:10:51.370
با دیدن ناراحتی گوئر

00:10:51.430 --> 00:10:52.660
منم ناراحت شدم

00:10:52.740 --> 00:10:56.470
برای همین راهبه ی جادویی
دریای جنوبو از خودم ساختم

00:10:56.610 --> 00:11:00.010
تا کاری کنم 16سال
در امنیت زندگی کنه

00:11:01.040 --> 00:11:02.200
اینم بهش گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:02.610 --> 00:11:05.340
پدربزرگت تکنیک پنجشو از اون یاد گرفته

00:11:05.510 --> 00:11:08.810
در واقع‏،‏ سعی کردم 
محکم قانعش کنم

00:11:08.980 --> 00:11:10.680
گوئر خیلی باهوشه

00:11:10.820 --> 00:11:12.450
اگه اینو قوی صحنه سازی نمیکردم

00:11:12.520 --> 00:11:14.350
باور نمیکرد

00:11:14.820 --> 00:11:17.550
اگه گوئر باور نمیکرد

00:11:17.690 --> 00:11:21.130
تلاشای خانم لونگ هدر میشد

00:11:21.460 --> 00:11:23.930
خانم لونگ مُرده؟

00:11:24.270 --> 00:11:29.000
این 16سال برای برادر یانگ دروغ بوده؟

00:11:29.570 --> 00:11:31.230
گفتنش سخته

00:11:31.670 --> 00:11:35.610
اگه خانم لونگ نمُرده باشه

00:11:35.740 --> 00:11:37.510
در روز دیدار

00:11:38.010 --> 00:11:39.640
همدیگه رو می بینن

00:11:39.850 --> 00:11:42.040
پس ما باید خدا رو شکر کنیم

00:11:43.350 --> 00:11:47.850
اگه اتفاق بدی واسه 
خانم لونگ افتاده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:48.920 --> 00:11:50.190
درسته

00:11:50.460 --> 00:11:52.320
منم همین فکرو میکنم

00:11:52.930 --> 00:11:54.950
خانم لونگ خیلی مهربونه

00:11:55.230 --> 00:11:57.100
برادر یانگ خیلی دوستش داره

00:11:57.430 --> 00:12:01.130
اون نباید مُرده باشه‏.‏ نباید

00:12:06.510 --> 00:12:09.140
برادر یانگ الان با پدربزرگه

00:12:09.580 --> 00:12:11.210
اگه برادر یانگ اینو بپرسه

00:12:11.280 --> 00:12:12.910
پدربزرگ چیزی درموردش نمیدونه

00:12:12.980 --> 00:12:14.810
اگه دروغ فاش بشه چی؟

00:12:15.220 --> 00:12:16.620
درسته

00:12:16.950 --> 00:12:19.080
در روز دیدار

00:12:19.260 --> 00:12:23.190
اگه گوئر بتونه خانم لونگ رو
ببینه‏،‏ که خوب میشه

00:12:24.160 --> 00:12:26.090
ولی اگه اون روز

00:12:26.160 --> 00:12:28.720
گوئر نتونه خانم لونگ رو ببینه

00:12:28.860 --> 00:12:31.330
نمیدونم چه اتفاقی میوفته

00:12:31.600 --> 00:12:35.200
شاید بخاطر دروغی که
بهش گفتم ازم متنفر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:35.340 --> 00:12:37.600
و 16سال دیگه هم منتظر بمونه

00:12:37.770 --> 00:12:39.800
مامان‏،‏ نگران نباش

00:12:40.040 --> 00:12:42.570
تو فقط قصد داشتی 
برادر یانگو نجات بدی

00:12:42.980 --> 00:12:45.110
اون سرزنشت نمیکنه

00:13:26.620 --> 00:13:28.090
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ خبر خوب

00:13:28.190 --> 00:13:28.990
خبر خوب چیه؟

00:13:29.060 --> 00:13:30.360
توی نان یانگ‏،‏ غذای دشمن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:30.430 --> 00:13:32.220
توسط برادر یانگ گوا
کاملاً به آتش کشیده شد

00:13:32.390 --> 00:13:33.920
مواد منفجره خیلی از مغولا رو کُشت

00:13:34.000 --> 00:13:35.050
هنوز آتش خاموش نشده

00:13:35.130 --> 00:13:37.220
اونا 100مایل عقب نشینی
کردن اونجا منتظر وایسادن

00:13:37.300 --> 00:13:38.460
عالیه

00:13:39.970 --> 00:13:42.940
گوئر خدمت بزرگی کرد

00:13:43.010 --> 00:13:44.870
اون برای شیانگ یانگ یه قهرمان بزرگه

00:13:44.940 --> 00:13:46.000
درسته

00:13:46.180 --> 00:13:47.070
خانم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:47.380 --> 00:13:48.100
خانم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:48.510 --> 00:13:49.240
خانم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:49.480 --> 00:13:50.640
کله چوبی‏،‏ پاشو

00:13:50.710 --> 00:13:52.200
زودباش‏،‏ پاشو

00:13:52.310 --> 00:13:53.410
خانم‏،‏ خانم کوچیک ناپدید شده

00:13:53.480 --> 00:13:54.040
چی؟

00:13:54.120 --> 00:13:54.950
خانم کوچیک ناپدید شده

00:13:55.020 --> 00:13:55.950
زود بیاین

00:13:56.850 --> 00:13:57.820
کِی ناپدید شد؟

00:13:57.890 --> 00:13:59.010
امروز صبح زود رفته

00:14:04.690 --> 00:14:05.920
یانگ گوا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:30.790 --> 00:14:31.480
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:31.550 --> 00:14:34.180
شما به 10ـمین سطح کنگفوی اژدها رسیدین

00:14:48.640 --> 00:14:50.970
من‏،‏ جین لون‏،‏ موفق شدم

00:14:51.440 --> 00:14:54.970
من‏،‏ جین لون‏،‏ موفق شدم

00:14:55.710 --> 00:14:57.840
درواقع کنگفوی اژدها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:57.910 --> 00:15:00.850
به 10ـمین سطحش هرگز رسیده نشده

00:15:01.280 --> 00:15:06.920
دیگران وقتی به سطح 8 یا 9
میرسن دیوونه میشن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:06.990 --> 00:15:10.250
بعد رگهاشون پاره میشه و میمیرن

00:15:11.030 --> 00:15:14.480
من‏،‏ جین لون‏،‏ توی جهان بهترینم

00:15:17.130 --> 00:15:18.260
دایبا

00:15:18.530 --> 00:15:20.470
منو ببر پیش یانگ گوا

00:15:20.600 --> 00:15:23.660
حتماً شکستش میدم

00:15:29.340 --> 00:15:30.710
نه‏،‏ استاد

00:15:30.980 --> 00:15:32.710
نمیتونم باهات بیام

00:15:33.020 --> 00:15:34.680
به یانگ گوا قول دادم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:34.820 --> 00:15:36.380
پامو توی سرزمین میانه نذارم

00:15:36.590 --> 00:15:37.850
میخوام به زادگاهم برگردم

00:15:37.920 --> 00:15:38.850
استاد

00:15:38.990 --> 00:15:40.390
در نبود من

00:15:40.520 --> 00:15:42.460
باید خوب از خودت مراقبت کنی

00:15:54.270 --> 00:15:56.240
گمـــشــــــــــــو

00:15:58.740 --> 00:16:00.540
دارم میرم

00:16:24.670 --> 00:16:26.130
عمو‏،‏ یانگ گوا رو دیدی؟

00:16:26.200 --> 00:16:27.290
نه‏،‏ نه

00:16:27.740 --> 00:16:28.860
برادر‏،‏ تو دیدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:28.940 --> 00:16:30.200
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:41.480 --> 00:16:42.640
ببخشید

00:16:42.850 --> 00:16:43.580
ببخشید

00:16:43.650 --> 00:16:44.620
تو دیدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:44.690 --> 00:16:45.950
یه مردی که 1 دست داره؟

00:16:46.020 --> 00:16:47.080
نه

00:16:47.590 --> 00:16:48.150
پیشخدمت

00:16:48.220 --> 00:16:49.660
تو یه مرد یک دست ندیدی؟

00:16:49.730 --> 00:16:50.890
یانگ گوا صداش میکنن

00:16:51.790 --> 00:16:53.780
نه‏،‏ جای دیگه دنبالش بگرد

00:16:53.930 --> 00:16:55.020
تو قهرمان کندور رو میشناسی؟

00:16:55.100 --> 00:16:56.160
از قهرمان کندور شنیدم

00:16:56.230 --> 00:16:56.890
ولی هیچوقت ندیدمش

00:16:56.970 --> 00:16:58.190
یه جای دیگه دنبالش بگرد

00:16:59.540 --> 00:17:00.400
برادر

00:17:00.540 --> 00:17:02.300
تو یه مرد یک دست ندیدی؟

00:17:02.370 --> 00:17:03.570
یانگ گوا صداش میکنن

00:17:04.040 --> 00:17:04.970
نه‏،‏ هیچوقت ندیدمش

00:17:05.040 --> 00:17:05.840
تو واقعاً اونو ندیدی؟

00:17:05.910 --> 00:17:07.000
هیچوقت ندیدمش

00:17:13.080 --> 00:17:14.280
تو یانگ گوا رو دیدی؟

00:17:14.350 --> 00:17:15.480
نه

00:17:32.900 --> 00:17:33.990
برادر بزرگ

00:17:34.240 --> 00:17:35.500
تو کجایی؟

00:17:36.000 --> 00:17:38.030
به فکر خودکشی نباش

00:17:38.840 --> 00:17:40.870
دوباره خانم لونگ رو حتماً می بینی

00:17:41.180 --> 00:17:43.610
من تو روز تولدم یه آرزو کردم

00:17:43.810 --> 00:17:44.800
حتی اگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:44.880 --> 00:17:46.370
دوباره هیچوقت خانم لونگ رو نبینی

00:17:46.450 --> 00:17:48.110
نباید خودکشی کنی

00:18:56.620 --> 00:18:57.810
دختر کوچولو

00:18:58.050 --> 00:18:59.450
اسمت چیه؟

00:18:59.590 --> 00:19:01.920
چرا تنها اینجا خوابیدی؟

00:19:03.060 --> 00:19:04.250
فامیلیم گواس

00:19:04.990 --> 00:19:06.520
دنبال یه مرد میگردم

00:19:07.000 --> 00:19:08.220
فامیلیت گواس؟

00:19:09.130 --> 00:19:10.460
دنبال کی میگردی؟

00:19:10.730 --> 00:19:11.930
تو رو نمیشناسم

00:19:12.000 --> 00:19:13.630
چرا باید بهت بگم؟

00:19:15.000 --> 00:19:17.800
مردی که دنبالش میگردی چه شکلیه؟

00:19:17.910 --> 00:19:20.310
شاید سر راهم دیده باشمش

00:19:21.210 --> 00:19:23.340
راحت میشه تشخیصش داد

00:19:23.550 --> 00:19:26.640
اون یه مرد جَوونه که دست راست نداره

00:19:26.820 --> 00:19:29.250
همراهش یه کندور گندس

00:19:29.320 --> 00:19:31.050
یا ممکنه تنها باشه

00:19:34.660 --> 00:19:37.890
مردی که دنبالشی اسمش یانگ گواس

00:19:37.960 --> 00:19:39.320
درسته؟

00:19:39.930 --> 00:19:41.090
آره

00:19:43.030 --> 00:19:44.760
اونو میشناسی؟

00:19:45.700 --> 00:19:47.670
چطور میتونم نشناسمش؟

00:19:47.870 --> 00:19:49.890
اون یکی از دوستای خوبمه

00:19:50.870 --> 00:19:54.710
باهم قبل از به دنیا
اومدنت آشنا شدیم

00:19:55.710 --> 00:19:57.010
عمو

00:19:57.150 --> 00:19:58.580
اسمت چیه؟

00:19:58.680 --> 00:19:59.910
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:00.750 --> 00:20:04.480
من جو مو لانگ ما هستم

00:20:07.760 --> 00:20:09.720
چی گفتی؟

00:20:09.930 --> 00:20:12.020
چه زبون عجیبی

00:20:13.430 --> 00:20:15.790
اسمم جو مو لانگ مائه

00:20:16.500 --> 00:20:17.230
باشه

00:20:17.300 --> 00:20:18.990
عمو جو مو لانگ ما

00:20:19.400 --> 00:20:22.340
میدونی برادر بزرگم کجاس؟

00:20:24.240 --> 00:20:25.710
برادر بزرگت؟

00:20:25.910 --> 00:20:27.270
اون یانگ گواس

00:20:28.180 --> 00:20:29.540
این درست نیس

00:20:29.880 --> 00:20:31.350
تو گفتی فامیلیت گوا بود

00:20:31.410 --> 00:20:33.310
چرا یانگ گوا رو برادر بزرگ صدا میزنی؟

00:20:33.380 --> 00:20:35.870
من اینطوری صداش میکنم

00:20:41.690 --> 00:20:46.960
من یه دوست صمیمی دارم

00:20:47.130 --> 00:20:50.790
کنگفوش عالی و مشهوره

00:20:50.930 --> 00:20:54.200
فامیلیش هم گوا
و اسمش جینگه

00:20:54.340 --> 00:20:58.170
موندم تو اونو میشناسی یا نه

00:20:58.540 --> 00:21:00.630
منظورت استاد گواس

00:21:01.440 --> 00:21:03.380
اون یه عضو بزرگ از خانوادمه

00:21:03.780 --> 00:21:06.040
میخوای اونو ببینی؟

00:21:09.380 --> 00:21:12.880
من رفیق صمیمی استاد گوام

00:21:13.160 --> 00:21:16.180
بیش از 10 ساله که ندیدمش

00:21:16.930 --> 00:21:20.860
از شمال دور خبر بدی شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.960 --> 00:21:22.260
که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:23.430 --> 00:21:26.560
استاد گوا در گذشته

00:21:27.100 --> 00:21:29.260
خیلی ناراحت شدم

00:21:29.400 --> 00:21:30.840
پس با عجله اومدم اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:30.910 --> 00:21:33.170
تا سر مزارش ادای احترام کنم

00:21:34.480 --> 00:21:36.410
یه قهرمان بزرگ حیف شد که عمرش کوتاه بود

00:21:36.480 --> 00:21:38.880
این اصلاً عادلانه نیس

00:21:39.150 --> 00:21:41.740
این عادلانه نیس

00:21:43.950 --> 00:21:45.650
عمو‏،‏ ناراحت نباش

00:21:46.020 --> 00:21:47.820
استاد گوا نمُرده

00:21:48.120 --> 00:21:49.750
واقعاً نمُرده؟

00:21:49.830 --> 00:21:51.350
چرند نگو

00:21:51.530 --> 00:21:55.290
دختر کوچولویی مثل
تو اینو از کجا میدونه؟

00:21:56.870 --> 00:21:58.300
دروغ نمیگم

00:21:58.470 --> 00:22:00.440
من اهل شیانگ یانگم

00:22:02.340 --> 00:22:04.100
راستشو بهت میگم

00:22:04.470 --> 00:22:06.240
من دختر استاد گوام

00:22:08.880 --> 00:22:10.850
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:12.010 --> 00:22:14.140
دختر استاد گوا اسمش گوا فوئه

00:22:14.220 --> 00:22:15.440
منم اونو میشناسم

00:22:15.580 --> 00:22:17.610
اون الان اوایل 30سالگیشه

00:22:17.690 --> 00:22:19.680
تو خیلی جَوونی

00:22:19.890 --> 00:22:21.820
گوا فو خواهر بزرگمه

00:22:22.160 --> 00:22:23.680
اسم من گوا شیانگه

00:22:27.000 --> 00:22:28.690
پس یعنی

00:22:28.830 --> 00:22:30.920
استاد گوا نمُرده؟

00:22:31.070 --> 00:22:32.660
معلومه که نمُرده

00:22:33.130 --> 00:22:34.800
اگه پدرم مُرده بود

00:22:34.940 --> 00:22:36.770
اشک از چشمام میومد

00:22:37.910 --> 00:22:41.570
باشه‏،‏ باشه‏.‏ باورت کردم

00:22:42.840 --> 00:22:44.780
خانم گوای کوچیک

00:22:44.950 --> 00:22:47.680
پس من به شیانگ یانگ نمیرم

00:22:47.820 --> 00:22:50.380
لطفاً پیاممو به

00:22:50.450 --> 00:22:53.220
استاد گوا و استاد هوانگ برسون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:53.290 --> 00:22:55.280
که دوست قدیمیشون جین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:55.620 --> 00:23:00.720
جو مو لانگ ما ادای 
احترامشو بهشون میرسونه

00:23:05.670 --> 00:23:09.400
چرا اینقدر غیرمنطقی هستی؟

00:23:09.970 --> 00:23:11.910
منظورت چیه؟

00:23:12.810 --> 00:23:14.900
یکم پیش از پدرم بهت گفتم

00:23:14.980 --> 00:23:17.140
ولی تو از یانگ گوا بهم نگفتی

00:23:19.650 --> 00:23:22.880
دیروز توی شمال دره ی نان یانگ

00:23:22.950 --> 00:23:25.010
نصف روز رو با یانگ گوا حرف زدم

00:23:25.090 --> 00:23:26.580
اون اونجا داشت شمشیرزنی تمرین میکرد

00:23:26.660 --> 00:23:27.710
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:27.790 --> 00:23:30.020
هنوز نباید رفته باشه

00:23:30.090 --> 00:23:31.960
میتونی بری اونجا دنبالش بگردی

00:23:35.130 --> 00:23:36.690
دره های زیادی وجود دارن

00:23:36.800 --> 00:23:38.630
کجا باید دنبالش بگردم؟

00:23:40.640 --> 00:23:42.300
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:42.570 --> 00:23:44.940
در اصل داشتم میرفتم شمال

00:23:45.010 --> 00:23:46.370
حالا که اینطور میگی

00:23:46.440 --> 00:23:48.840
میبرمت که ببینیش

00:23:50.180 --> 00:23:51.370
واقعاً؟

00:23:51.550 --> 00:23:52.840
خیلی ازت ممنونم

00:23:53.720 --> 00:23:54.700
بریم

00:24:11.670 --> 00:24:13.400
بذار اسب این دوتا رو بدزدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:13.470 --> 00:24:14.730
نوبتی سوارشون بشیم

00:24:14.800 --> 00:24:16.900
اینطوری میشه تو وقت صرفه جویی کرد

00:24:28.950 --> 00:24:30.510
کی هستی که جرأت
کردی راهمونو ببندی؟

00:24:35.590 --> 00:24:37.750
از اسب پیاده شد

00:24:38.660 --> 00:24:39.890
برو به جهنم

00:24:41.860 --> 00:24:43.460
روح کله گنده‏،‏ روح ریش دراز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:43.600 --> 00:24:44.660
نجنگین

00:24:44.970 --> 00:24:46.400
اون دوسته

00:24:48.100 --> 00:24:49.400
بچه ی خوب

00:24:50.910 --> 00:24:52.270
اون عمو جو مو لانگ مائه

00:24:52.340 --> 00:24:53.830
اون یکی از دوستای پدرمه

00:24:54.680 --> 00:24:55.440
خانم گوای کوچیک

00:24:55.510 --> 00:24:56.480
تو توی تله افتادی

00:24:56.540 --> 00:24:58.440
اون واقعاً کشیش جین لونه

00:25:00.450 --> 00:25:02.350
تو واقعاً کشیش جین لونی؟

00:25:05.020 --> 00:25:07.990
دوتا کوتوله دارن مزخرف میگن

00:25:12.630 --> 00:25:13.960
نه

00:25:30.310 --> 00:25:31.510
اونا دوستامن

00:25:31.580 --> 00:25:32.240
الان چطوری؟

00:25:32.310 --> 00:25:33.610
خانم‏،‏ زود فرار کن

00:25:37.390 --> 00:25:38.180
بذارش زمین

00:25:38.290 --> 00:25:39.550
زود بذارش زمین

00:25:39.820 --> 00:25:41.020
تا پای مرگ باهات میجنگم

00:25:45.260 --> 00:25:46.280
تو

00:25:46.460 --> 00:25:48.790
از مرگ نمیترسی؟

00:25:55.500 --> 00:25:56.730
دختر کوچولو

00:25:56.870 --> 00:25:59.400
تو از من نمیترسی؟

00:26:01.940 --> 00:26:03.470
چرا ازت بترسم؟

00:26:03.950 --> 00:26:06.040
اگه میخوای منو بکشی خب بکش

00:26:08.620 --> 00:26:10.080
باشه

00:26:10.920 --> 00:26:12.440
عالیه

00:26:13.490 --> 00:26:16.080
پدر و فرزند مثل همن

00:26:17.560 --> 00:26:19.690
باهام بیا

00:26:36.280 --> 00:26:37.800
اسب ‏.‏‏.‏‏.‏ اسب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:26:38.650 --> 00:26:40.910
صاحبتو ببر خونه

00:27:49.920 --> 00:27:51.180
دختر کوچولو

00:27:51.350 --> 00:27:53.220
هنوز عصبانی هستی؟

00:27:53.860 --> 00:27:55.480
کل روز هیچی نخوردی

00:27:55.560 --> 00:27:57.150
میخوای از گرسنگی بمیری؟

00:27:57.930 --> 00:27:58.620
ترجیح میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:27:58.690 --> 00:28:00.090
از گرسنگی بمیرم
تا غذای تو رو بخورم

00:28:09.470 --> 00:28:12.560
دختر کوچولو خیلی سرسختی

00:28:12.640 --> 00:28:14.540
بد نیس‏،‏ خوشم اومد

00:28:16.780 --> 00:28:17.640
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:28:17.710 --> 00:28:20.770
احساس گرسنگی لذتبخش نیس

00:28:22.920 --> 00:28:25.680
من میخوابم

00:28:27.690 --> 00:28:29.820
خیلی خستم

00:28:31.830 --> 00:28:34.760
غذا نخوری از گرسنگی میمیری

00:28:35.100 --> 00:28:38.120
حس بدی تو شکمت پیدا میکنی

00:30:50.500 --> 00:30:53.130
اگه میخوای جلومو بگیری فقط جلومو بگیر

00:30:53.270 --> 00:30:55.360
چرا با حقه هات منو احمق جلوه میدی؟

00:30:58.610 --> 00:30:59.500
اینو ببین

00:31:29.240 --> 00:31:31.760
این کنگفو چطوره‏،‏ دختر کوچولو؟

00:31:32.940 --> 00:31:34.970
کنگفوت خیلی خوبه

00:31:35.240 --> 00:31:36.870
فقط حیف که کارای بدی میکنی

00:31:37.310 --> 00:31:40.970
بنظر من تو خیلی مهربونی

00:31:42.180 --> 00:31:44.880
من خیلی ازت خوشم اومده

00:31:45.990 --> 00:31:48.320
اگه خودتو شاگرد من کنی

00:31:48.490 --> 00:31:51.420
تمام کنگفومو یادت میدم

00:31:51.530 --> 00:31:52.620
چی میگی؟

00:31:54.400 --> 00:31:55.690
تو آدم خوبی نیستی

00:31:55.760 --> 00:31:57.560
چرا باید ازت کنگفو یاد بگیرم؟

00:31:58.400 --> 00:31:59.700
دختر کوچولو

00:31:59.770 --> 00:32:01.260
یادگیری کنگفو

00:32:01.340 --> 00:32:03.200
ربطی به تشخیص
مرد خوب و بد نداره

00:32:03.270 --> 00:32:05.330
نقاط طب سوزنی 
رو زدی که آزادش کردم

00:32:05.410 --> 00:32:07.100
روی من سنگ بزرگ گذاشتی

00:32:07.180 --> 00:32:09.300
سنگ بزرگ رو تیکه تیکه کردم

00:32:10.410 --> 00:32:11.780
با اسب فرار کردی

00:32:11.850 --> 00:32:13.610
ولی من جلوی راهت خوابیده بودم

00:32:13.750 --> 00:32:16.180
این کنگفو جالب نیس؟

00:32:17.920 --> 00:32:19.440
جالب نیس
دنبالم نیا

00:32:19.890 --> 00:32:21.220
تو باید خودتو شاگردم کنی

00:32:21.460 --> 00:32:22.120
نرو

00:32:26.960 --> 00:32:27.860
دختر کوچولو

00:32:28.300 --> 00:32:29.990
تو باید خودتو شاگردم کنی

00:32:30.330 --> 00:32:33.060
قویترین کنگفو رو یادت میدم

00:32:38.210 --> 00:32:39.330
حتی اگه بهترین کنگفو
رو داشته باشی

00:32:39.410 --> 00:32:41.030
من شاگرد یه حرومزاده نمیشم

00:32:41.910 --> 00:32:43.340
من چطور میتونم یه
حرومزاده باشم؟

00:32:43.680 --> 00:32:46.580
روح کله گند و ریش دراز بی گناه بودن

00:32:46.650 --> 00:32:48.010
چرا اونا رو کُشتی؟

00:32:48.080 --> 00:32:49.310
نمیخوام ازت کنگفو یاد بگیرم

00:32:49.380 --> 00:32:50.650
میخوام برادر یانگ رو پیدا کنم

00:32:50.720 --> 00:32:52.480
دختر کوچولو‏،‏ این ممکنه نیس

00:32:52.550 --> 00:32:53.920
تو باید خودتو شاگردم کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:32:53.990 --> 00:32:55.790
و 12سال از کنگفو یاد بگیری

00:32:55.860 --> 00:32:56.850
بعدش

00:32:56.920 --> 00:32:59.090
میتونی هرجا خواستی بری

00:32:59.830 --> 00:33:02.190
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:02.260 --> 00:33:04.530
خیلی بی منطقی

00:33:04.600 --> 00:33:05.860
نمیخوام شاگردت بشم

00:33:05.930 --> 00:33:07.560
چرا مجبورم میکنی؟

00:33:07.740 --> 00:33:09.570
این تویی که بی منطقی‏،‏ دختر کوچولو

00:33:09.640 --> 00:33:11.160
استاد خوبی مثل من ‏.‏‏.‏

00:33:11.240 --> 00:33:13.170
توی این جهان نادره

00:33:13.540 --> 00:33:16.140
دیگران حتی 300بار بهم تعظیم کردن

00:33:16.210 --> 00:33:18.110
و حدود 10سال بهم التماس کردن

00:33:18.180 --> 00:33:19.840
ولی بهشون یاد ندادم

00:33:19.950 --> 00:33:20.880
تو بی شرمی

00:33:20.950 --> 00:33:22.140
چطور میتونی خودتو 
یه استاد خوب صدا بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:22.220 --> 00:33:24.240
اما برای دختر نوجوونی 
مثل من قلدری کنی؟

00:33:24.320 --> 00:33:25.440
تو به این میگی توانایی؟

00:33:25.520 --> 00:33:26.890
اصلاً میتونی پدر یا مادرمو شکست بدی؟

00:33:26.950 --> 00:33:28.620
میتونی پدربزرگم مالکِ جزیره‏،‏ هوانگ رو شکست بدی؟

00:33:28.690 --> 00:33:29.590
این افراد به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:29.660 --> 00:33:32.250
تو حتی نمیتونی برادر بزرگ یانگ گوا رو شکست بدی

00:33:32.690 --> 00:33:33.720
کی اینو گفته؟

00:33:33.830 --> 00:33:36.060
کی گفته نمیتونم اون
بچه یانگ گوا رو شکست بدم؟

00:33:36.130 --> 00:33:38.000
تمام قهرمانای توی دنیا اینو میگن

00:33:38.070 --> 00:33:39.760
توی جلسه ی قهرمانان در شیانگ یانگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:39.830 --> 00:33:40.730
اون روز‏،‏ همه گفتن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:40.800 --> 00:33:43.030
سه بزرگ همزمان باهم

00:33:43.100 --> 00:33:44.230
سه سر و 6 دست داشتن

00:33:44.310 --> 00:33:46.600
و بازم نتونستن حریف
1قهرمان کندور بشن

00:33:46.670 --> 00:33:48.800
اگه اون بچه یانگ گوا اینجا بود

00:33:48.880 --> 00:33:51.640
قدرت کنگفوی اژدهامو نشونش میدادم

00:33:51.780 --> 00:33:53.470
تو خوب میدونی برادر بزرگم اینجا نیس

00:33:53.550 --> 00:33:54.980
واسه همین جرأت میکنی دروغ بگی

00:33:55.050 --> 00:33:57.070
اگه شجاعت داری‏،‏ اونو با ‏.‏‏.‏‏.‏

00:33:57.150 --> 00:33:58.910
کنگفوی مرغ و خروست به چالش بکش

00:33:59.090 --> 00:34:00.080
بفرما

00:34:00.190 --> 00:34:01.950
اسمش کنگفوی اژدهاس

00:34:02.060 --> 00:34:02.820
باشه

00:34:02.890 --> 00:34:04.860
تو بهم بگو اون کجاس

00:34:06.630 --> 00:34:08.650
مگه تو نگفتی جاشو میدونی؟

00:34:08.830 --> 00:34:10.060
من بهت دروغ گفتم

00:34:10.130 --> 00:34:12.030
تو بهم بگو اون کجاس

00:34:12.130 --> 00:34:14.430
من نمیدونم واسه 
همین دنبالش میگردم

00:34:15.100 --> 00:34:16.430
ولی یه ماه بعد

00:34:16.500 --> 00:34:17.800
اون مطمئناً میره یه جایی

00:34:17.870 --> 00:34:19.000
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:19.140 --> 00:34:20.330
اونجا کجاس؟

00:34:20.470 --> 00:34:21.630
حتی بهت بگم بی فایدس

00:34:21.710 --> 00:34:23.110
جرأتشو نداری باهاش روبرو بشی

00:34:23.180 --> 00:34:24.110
بگو

00:34:24.180 --> 00:34:25.980
صخره ی قلب شکسته ی دره ی بی عاطه

00:34:26.050 --> 00:34:27.840
اون با همسرش خانم لونگ اونجا دیدار میکنه

00:34:27.920 --> 00:34:29.610
یه یانگ گوا تو رو زهرترک میکنه

00:34:29.680 --> 00:34:30.880
وقتی به خانم لونگ ملحق بشه

00:34:30.950 --> 00:34:32.650
بهتره نری وگرنه میمیری

00:34:32.920 --> 00:34:34.220
تو چی گفتی؟

00:34:36.190 --> 00:34:37.950
تو دختر کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:38.260 --> 00:34:39.190
باشه

00:34:39.330 --> 00:34:41.020
بیا بریم دره ی بی عاطفه

00:34:41.100 --> 00:34:43.260
اگه یانگ گوا و خانم لونگ رو شکست دادم

00:34:43.330 --> 00:34:46.100
بعدش چیکار میکنی؟

00:34:46.470 --> 00:34:48.230
اگه کنگفوت واقعاً
خیلی عالی باشه

00:34:48.300 --> 00:34:50.000
فوری شاگردت میشم

00:34:50.070 --> 00:34:52.400
ولی نمیدونم دره ی بی عاطفه کجاس

00:34:52.470 --> 00:34:53.600
من میدونم کجاس

00:34:53.670 --> 00:34:54.940
بیا روی این شرط ببندیم

00:34:55.010 --> 00:34:56.200
حالا الان زوده

00:34:56.280 --> 00:34:57.770
باهام به کمپ مغولستان بیا

00:34:57.850 --> 00:34:59.840
بعد به دره ی بی عاطفه میریم

00:34:59.910 --> 00:35:01.910
میدونی دره ی بی عاطفه کجاس؟
دروغ نگو

00:35:02.450 --> 00:35:04.180
اگه نتونم یانگ گوا رو شکست بدم

00:35:04.250 --> 00:35:05.740
خودتو شاگردم نکن

00:35:05.820 --> 00:35:07.150
برای چی باید بهت دروغ بگم؟

00:35:07.260 --> 00:35:07.950
باشه

00:35:08.020 --> 00:35:09.890
اگه بهم دروغ نمیگی‏،‏ باهات میام

00:35:10.020 --> 00:35:11.010
باشه

00:35:11.130 --> 00:35:11.920
بریم

00:35:11.990 --> 00:35:12.790
بریم

00:35:27.210 --> 00:35:29.610
خوشامدی کشیش جین لون

00:35:32.110 --> 00:35:33.010
چیه؟

00:35:34.580 --> 00:35:36.570
قبلاً هزارتا حیوونِ

00:35:36.650 --> 00:35:37.950
همبازی داشتم

00:35:39.090 --> 00:35:41.380
دختر کوچولو دروغ نگو

00:35:41.990 --> 00:35:43.510
میخوای باورکن میخوای نکن

00:35:44.990 --> 00:35:46.150
بریم

00:36:03.110 --> 00:36:05.310
شراب ‏.‏‏.‏‏.‏ شراب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:05.380 --> 00:36:07.470
لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏ شراب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:09.480 --> 00:36:11.310
جائو‏،‏ کالاها رو کجا تحویل میدی؟

00:36:11.390 --> 00:36:12.180
جیا شیانگ

00:36:12.250 --> 00:36:15.780
هنوزم اون معبدِ وانگ نیزه آهنی وجود داره؟

00:36:15.860 --> 00:36:16.650
هنوز همونجاس

00:36:16.720 --> 00:36:18.020
ولی خیلی وقته رها شده

00:36:18.090 --> 00:36:19.320
دیگه کسی اونجا ادای احترام نمیکنه

00:36:20.560 --> 00:36:23.430
تحویلتو ادامه بده
منو به جیا شیانگ ببر

00:36:24.000 --> 00:36:25.360
میخوای بری جیا شیانگ؟

00:36:47.790 --> 00:36:49.420
بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:49.520 --> 00:36:51.180
کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:51.530 --> 00:36:52.860
بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:52.930 --> 00:36:54.690
کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:55.800 --> 00:36:57.630
بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:36:57.700 --> 00:37:00.170
کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:02.700 --> 00:37:03.970
باز اون بُرد

00:37:04.040 --> 00:37:05.630
کوی پیر 12بار متوالی برنده شد

00:37:05.710 --> 00:37:07.700
امروز خیلی رو شانسی

00:37:08.710 --> 00:37:09.470
کشیش جین لون

00:37:09.540 --> 00:37:11.640
واقعاً دختر کوچیکه ی 
گوا جینگ رو دزدیده؟

00:37:11.710 --> 00:37:14.110
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ راسته

00:37:14.180 --> 00:37:15.840
خودم کشیش جین لون رو دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:15.920 --> 00:37:17.820
که دختره رو برد توی کمپ

00:37:18.420 --> 00:37:20.550
دختر گوا جینگ تو دستامونه

00:37:20.620 --> 00:37:23.560
اینبار گوا جینگ باید
ازمون اطاعت کنه

00:37:24.390 --> 00:37:25.260
به خشکی شانس

00:37:25.330 --> 00:37:26.550
نرو‏،‏ کوی پیر

00:37:26.630 --> 00:37:28.790
نمی شنوی مردم چی میگن؟

00:37:28.860 --> 00:37:30.390
بیا‏،‏ نرو‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:30.900 --> 00:37:32.730
الان کار دارم
بعداً قُمارو ادامه میدم

00:37:32.830 --> 00:37:33.490
چی؟

00:37:33.570 --> 00:37:35.130
بعداز بُردن پولا میخوای بری؟

00:37:35.200 --> 00:37:36.670
به این آسونی نیس

00:37:36.740 --> 00:37:38.140
از همه بپرس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:37:38.340 --> 00:37:40.430
اگه موافقت کردن میتونی بری

00:37:40.510 --> 00:37:41.480
درسته؟

00:37:41.610 --> 00:37:43.300
درسته

00:37:43.580 --> 00:37:46.170
از سر راه برو کنار وگرنه میجنگم

00:37:46.410 --> 00:37:48.810
ای کور شرور‏،‏ میخوای دعوا کنی؟

00:37:48.920 --> 00:37:51.040
انگار تنت میخاره

00:37:55.890 --> 00:37:56.910
بگیرین

00:37:59.430 --> 00:38:01.190
اون کوی پیر پولایی که بُرده رو نمیخواد

00:38:01.260 --> 00:38:02.890
زده به سرش؟

00:38:03.000 --> 00:38:03.690
درسته

00:38:13.470 --> 00:38:15.370
پیشخدمت‏،‏ چایی بیار

00:38:15.440 --> 00:38:16.470
باشه

00:38:16.780 --> 00:38:17.400
نگاه کن

00:38:17.480 --> 00:38:19.610
چرا اون 4نفر با زنجیر
آهنی بهم وصل شدن؟

00:38:19.680 --> 00:38:21.710
فقط یکیشون میتونه ببینه

00:38:21.780 --> 00:38:23.310
اگه بهم وصل نباشن
ممکنه راهو گم کنن

00:38:24.520 --> 00:38:25.850
آقا‏،‏ چاییتون

00:38:26.250 --> 00:38:27.050
این مال شماس

00:38:27.820 --> 00:38:28.750
بفرمایید

00:38:33.960 --> 00:38:36.020
چرا همشون کور و علیل شدن؟

00:38:36.100 --> 00:38:37.030
آره درسته

00:38:37.100 --> 00:38:39.430
همشون کور و علیل شدن

00:38:39.570 --> 00:38:41.230
این خیلی عجیبه

00:38:42.840 --> 00:38:43.800
مزخرف نگو‏!‏

00:38:56.080 --> 00:38:58.050
فقط بهشون یه درس بده

00:38:58.120 --> 00:39:00.310
لازم نیس چشماشونو در بیاری

00:39:00.520 --> 00:39:02.890
رهگذر‏،‏ کی هستی؟

00:39:03.090 --> 00:39:05.850
منم مثل شما کورم

00:39:06.160 --> 00:39:08.650
از دیدن مردای کور
تو جهان خیلی متنفرم

00:39:09.760 --> 00:39:11.230
تو کو ژن اُیی؟

00:39:12.000 --> 00:39:13.330
تو کی هستی؟

00:39:14.500 --> 00:39:15.700
کو ژن اُ

00:39:15.770 --> 00:39:18.140
این واقعاً مجازات گناهاس

00:39:18.210 --> 00:39:19.470
کور و علیل شدن ما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:39:19.540 --> 00:39:21.630
کار شاگرد شرورت گوا جینگه

00:39:21.710 --> 00:39:24.770
تو امروز باید با خونِت تقاصشو بدی

00:39:25.550 --> 00:39:27.010
تو دقیقاً کی هستی؟

00:39:27.080 --> 00:39:27.880
باشه

00:39:27.950 --> 00:39:29.380
امروز تو رو میکشیم

00:39:29.450 --> 00:39:30.610
من شا تونگ تینم

00:39:30.680 --> 00:39:31.550
استاد دوم هو تونگ های

00:39:31.620 --> 00:39:32.880
قاتل پنگ لیان هوو

00:39:32.950 --> 00:39:34.350
من لینگ جی هستم

00:39:35.260 --> 00:39:36.380
برو به جهنم

00:40:28.610 --> 00:40:29.410
صبر کنید

00:40:32.110 --> 00:40:33.910
چیه؟ میخوای التماس کنی بهت رحم کنیم؟

00:40:33.980 --> 00:40:35.040
نه

00:40:35.350 --> 00:40:36.910
نمیخوام همچین درخواستی کنم

00:40:37.020 --> 00:40:39.990
باید یه پیام مهم بفرستم

00:40:40.050 --> 00:40:42.610
پس لطفاً بذار اول پیاممو بفرستم

00:40:42.720 --> 00:40:44.350
وقتی اینکارو کردم

00:40:44.430 --> 00:40:45.480
برمیگردم تا منو بکشین

00:40:45.560 --> 00:40:46.650
جالب شد

00:40:46.790 --> 00:40:48.280
اگه برنگشتی چی؟

00:40:48.560 --> 00:40:50.550
7عجیب جیانگ نان زیر قولشون نمیزنن

00:40:50.630 --> 00:40:51.860
همه توی جهان اینو میدونن

00:40:52.130 --> 00:40:53.160
چی تو فکرته؟

00:40:53.330 --> 00:40:56.460
این نزدیکیا 2تا دوست دارم

00:40:57.000 --> 00:40:59.270
میتونم ازشون بخوام
برام پیاممو بفرستن

00:40:59.540 --> 00:41:01.340
فقط 1 روز منتظرم باشین

00:41:01.410 --> 00:41:02.970
کوی پیر فردا برمیگرده

00:41:03.110 --> 00:41:05.410
چرا باید این لطفو 
بخاطر هیچی بهت بکنم؟

00:41:05.710 --> 00:41:08.080
ما کوریم‏،‏ جاییو نمی بینیم

00:41:08.250 --> 00:41:09.440
هروقت بارون میاد

00:41:09.520 --> 00:41:11.850
دردِ توی پامون ما رو میکُشه

00:41:11.920 --> 00:41:13.980
کی با ما همدردی میکنه؟

00:41:15.420 --> 00:41:19.360
قرص شبنم 9 گل جادوییه

00:41:19.430 --> 00:41:21.660
این میتونه دردِ تیو پاتونو تسکین بده

00:41:21.830 --> 00:41:23.990
لطفاً یه روز به کوی پیر فرصت بدین

00:41:24.060 --> 00:41:25.360
قرص های شبنم 9 گل رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:25.430 --> 00:41:27.200
میرم براتون میارم

00:41:29.940 --> 00:41:31.060
ولش کنین

00:41:33.510 --> 00:41:35.810
قرص شبنم 9 گل خوبه

00:41:35.880 --> 00:41:37.310
ولی چطوری میتونی 
اونا رو به ما بدی؟

00:41:39.610 --> 00:41:41.050
فردا‏،‏ بعدازظهر

00:41:41.120 --> 00:41:42.880
همدیگه رو توی معبد وانگ نیزه آهنی می بینیم

00:41:59.000 --> 00:42:00.160
دختر کوچولو

00:42:01.070 --> 00:42:02.560
بیا بخور

00:42:05.740 --> 00:42:06.870
نمیخورم

00:42:07.410 --> 00:42:08.840
مگه نگفتی منو به دره ی بی عاطفه میبری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:42:08.910 --> 00:42:10.270
تا برادر بزرگمو پیدا کنم؟

00:42:15.280 --> 00:42:17.380
فکنم دوباره داری لاف میزنی

00:42:17.690 --> 00:42:19.450
نمیتونی مجبورم کنی شاگردت بشم

00:42:19.520 --> 00:42:21.990
باید التماسم کنی که شاگردت بشم

00:42:22.014 --> 00:42:34.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:34.038 --> 00:42:46.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.