WEBVTT 00:00:00.416 --> 00:00:12.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.440 --> 00:02:42.240 نمیخورم 00:02:43.010 --> 00:02:44.310 مگه نگفتی منو میبری دره ی بی عاطفه 00:02:44.380 --> 00:02:45.680 تا برادر بزرگمو پیدا کنم؟ 00:02:50.850 --> 00:02:52.950 فکنم باز داری بلوف میزنی 00:02:53.260 --> 00:02:54.980 نمیتونی منو شاگرد خودت کنی 00:02:55.090 --> 00:02:57.390 باید التماس کنی که شاگردت بشم 00:03:02.800 --> 00:03:04.200 مزخرفه‏!‏ 00:03:08.500 --> 00:03:11.130 من توی دنیا قویترین کنگفو رو دارم 00:03:11.210 --> 00:03:12.900 چطور میتونم به این راحتی به کسی منتقلش کنم 00:03:13.110 --> 00:03:15.940 چطور یه آدم معمولی میتونه راحت اینو یاد بگیره؟ 00:03:19.680 --> 00:03:20.740 دختر کوچولو 00:03:21.650 --> 00:03:23.280 بذار بهت بگم 00:03:24.190 --> 00:03:26.710 کل عمرم 3 تا شاگرد داشتم 00:03:27.120 --> 00:03:30.650 شاگرد اولم باهوش و حیله گر بود 00:03:30.830 --> 00:03:33.060 فکر میکردم میتونم تکنیکامو بهش بدم 00:03:34.060 --> 00:03:38.260 متأسفانه‏،‏ تو جَوونی مُرد 00:03:38.570 --> 00:03:41.160 شاگرد دومم صادق و با شرافته 00:03:41.240 --> 00:03:44.260 قدرت ماورایی داره ولی کودنه 00:03:44.570 --> 00:03:48.170 نمیتونه کنگفوی درونی خارق العاده رو درک کنه 00:03:48.510 --> 00:03:51.110 تازه اون الان به زادگاهش برگشته 00:03:52.780 --> 00:03:55.580 اون سومی هم هودو سرد و بی احساس متولد شده 00:03:55.650 --> 00:03:58.310 به استادش خیانت کرد و تو معرض خطر انداختش 00:03:58.520 --> 00:03:59.420 میدونستم‏!‏ 00:03:59.490 --> 00:04:00.350 برادرم بزرگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:00.420 --> 00:04:02.150 برادر بزرگم با یه اِپی باهات جنگید پ‏.‏ن‏:‏ همون مدل شمشیری رو میگه که ورزشکارا باهاش مسابقه میدن 00:04:02.220 --> 00:04:03.520 درسته؟ 00:04:04.390 --> 00:04:07.450 آره‏.‏ اونموقع شکست خوردم 00:04:11.070 --> 00:04:13.970 ولی الان من کاملاً متفاوتم 00:04:15.140 --> 00:04:18.470 بدبختانه دارم پیر میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:18.810 --> 00:04:20.640 و جانشینی ندارم 00:04:22.140 --> 00:04:25.110 پس فکر کردم تو رو شاگردم کنم 00:04:25.180 --> 00:04:30.120 اینطوری کنگفوم نابود نمیشه 00:04:30.350 --> 00:04:32.720 باز داری بهم دروغ میگی؟ 00:04:32.890 --> 00:04:34.190 تو توی شیانگ یانگ چیکار میکنی؟ 00:04:34.260 --> 00:04:35.520 فکر نکن هیچی نمیدونم 00:04:38.060 --> 00:04:39.190 دختر کوچولو 00:04:39.400 --> 00:04:41.730 اگه قول بدی شاگردم بشی 00:04:41.930 --> 00:04:45.330 ترجیح میدم که دیگه 00:04:45.400 --> 00:04:46.870 با ارتش به جنگ نرم 00:04:47.200 --> 00:04:49.030 باور نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ دروغ میگی‏!‏ 00:04:49.340 --> 00:04:51.070 اول منو ببر برادر بزرگمو پیدا کنم 00:05:14.400 --> 00:05:15.330 عمو کو 00:05:15.460 --> 00:05:17.330 چه دیدار نادری‏!‏ بفرمایید داخل بشینید 00:05:17.570 --> 00:05:18.790 وقت ندارم‏!‏ 00:05:20.400 --> 00:05:21.870 یه خبر مهم شنیدم‏!‏ 00:05:22.040 --> 00:05:23.660 راهب جین لون گوا شیانگ رو گرفته 00:05:25.040 --> 00:05:26.840 اون توی اردوگاه مغولا زندانی شده 00:05:26.980 --> 00:05:28.710 دخترا‏،‏ لطفاً سریع به شیانگ یانگ برین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:28.780 --> 00:05:30.580 و این پیامو به جینگ ئر و رونگ ئر بدین 00:05:30.650 --> 00:05:32.240 ازشون بخواین تا جایی که ممکنه زود نجاتش بدن 00:05:32.480 --> 00:05:33.970 باشه‏.‏ همین الان حرکت میکنیم 00:05:35.220 --> 00:05:37.880 قرص های 9 گل رو با خودت آوردی؟ 00:05:38.220 --> 00:05:39.190 بله 00:05:40.920 --> 00:05:43.150 چطور؟ عمو کو‏،‏ صدمه دیدی؟ 00:05:43.330 --> 00:05:45.690 نپرس‏.‏ هرچی داری بده من 00:05:45.960 --> 00:05:46.930 باشه 00:05:47.830 --> 00:05:50.230 تازگیا از برادر یانگ خبری داری؟ 00:05:51.200 --> 00:05:52.570 شنیدم چند روز پیش توی شیانگ یانگ 00:05:52.640 --> 00:05:54.630 برای گوا شیانگ تولد گرفته بود 00:05:54.700 --> 00:05:56.190 پیش قراولای مغولی رو کشت 00:05:56.270 --> 00:05:58.240 آذوقه و سلاحهای ارتششونو نابود کرد 00:05:58.310 --> 00:05:59.740 و چوب سگ زنی رو پس گرفت 00:05:59.880 --> 00:06:01.100 و هودوی مغولی رو کشت 00:06:01.180 --> 00:06:02.410 شما اینو نشنیدین؟ 00:06:02.480 --> 00:06:03.710 چرا 00:06:03.780 --> 00:06:05.210 ولی این کار قهرمان کندور بود 00:06:05.280 --> 00:06:06.870 به برادر یانگ چه ارتباطی داره؟ 00:06:06.950 --> 00:06:07.570 درسته‏!‏ 00:06:07.650 --> 00:06:10.710 قهرمان کندور یانگ گوا قهرمان کندوره 00:06:13.760 --> 00:06:14.480 عمو کو‏،‏ تو 00:06:14.560 --> 00:06:16.220 بازم خبر دیگه ای از برادر یانگ داری؟ 00:06:16.290 --> 00:06:17.280 درسته 00:06:17.460 --> 00:06:19.950 زیاده ولی امروز وقت ندارم 00:06:20.060 --> 00:06:21.190 برین شیانگ یانگ مطمئنم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.260 --> 00:06:24.230 در طول سفر ازش خبرای بیشتری میشنوین 00:06:24.370 --> 00:06:26.700 من یه کاری دارم خدافظ 00:06:27.170 --> 00:06:28.690 عمو کو 00:06:28.970 --> 00:06:30.270 عمو کو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:31.840 --> 00:06:32.900 عالیه‏!‏ 00:06:33.110 --> 00:06:35.670 میدونستم برادر بزرگ یه قهرمانه 00:06:35.740 --> 00:06:37.300 هیچوقت انتظار نداشتم قهرمان کندور مشهور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.380 --> 00:06:38.570 برادر بزرگه 00:06:41.320 --> 00:06:43.910 واقعاً نمیدونه اون الان کجاس؟ 00:07:46.380 --> 00:07:48.820 بعداز اینکه مُردی کلاغا گوشتتو خوردن 00:07:49.020 --> 00:07:51.320 کلاغا گوشتتو خوردن 00:09:03.790 --> 00:09:06.490 انگار کو ژن اُ جامونو لو نداده 00:09:06.560 --> 00:09:09.460 اگه رفقاشو دعوت میکرد باید اینجا مخفی میشدن 00:09:09.530 --> 00:09:11.330 درسته‏.‏ قول داد هیچ حرفی نزنه 00:09:11.400 --> 00:09:12.590 این شخص یه آدم جَوونمرده 00:09:12.670 --> 00:09:14.330 جرأت نداره زیر حرفش بزنه 00:09:14.440 --> 00:09:15.400 برادر 00:09:15.640 --> 00:09:18.500 فکر میکنی کو میاد اینجا؟ 00:09:18.810 --> 00:09:21.240 معمولاً نه‏.‏ کسی که خیلی احمق باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:21.310 --> 00:09:23.040 میاد که خودشو به کشتن بده 00:09:24.150 --> 00:09:26.880 کو رئیس 7 عجیب جیانگ نانه 00:09:26.980 --> 00:09:28.380 اگه زیر حرفش بزنه 00:09:28.450 --> 00:09:29.970 چطور میتونیم بذاریم قسر در بره؟ 00:09:31.790 --> 00:09:33.310 من که میگم نمیاد 00:09:33.890 --> 00:09:34.880 برادر پِنگ 00:09:35.060 --> 00:09:37.390 شرط ببندیم؟ 00:09:42.870 --> 00:09:43.660 باشه‏!‏ 00:09:55.510 --> 00:09:57.810 نیاز به شرطبندی نیس 00:09:57.880 --> 00:10:00.820 هیچوقت انتظار نداشتم این آدم از مرگ نترسه 00:10:01.780 --> 00:10:03.310 لعنتی‏!‏ 00:10:03.520 --> 00:10:05.610 کو ژن اُ رو حرفش وایمیسته و میاد 00:10:05.690 --> 00:10:08.450 اینا قرصای 9 گلن 00:10:11.490 --> 00:10:13.980 کلاً 12تان‏.‏ هر کدوم 3 تا 00:10:14.400 --> 00:10:15.230 ممنون 00:10:15.360 --> 00:10:18.700 کار انجام شد‏.‏ اومدم اینجا که کشته بشم 00:10:19.170 --> 00:10:21.600 اون قرصای 9گل رو برامون آورده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:21.670 --> 00:10:23.370 که میتونه درد و بیمارمونو درمان کنه 00:10:23.440 --> 00:10:25.240 نباید ازش کینه نگه داریم 00:10:25.310 --> 00:10:26.330 فقط بذارین بره 00:10:26.410 --> 00:10:28.470 به این میگن عصبانی بودن و بعد پشیمون شدن 00:10:28.540 --> 00:10:29.570 این لحظه رو فاش نمیکنه 00:10:29.650 --> 00:10:31.980 و همینجا ساکت میشه 00:10:32.150 --> 00:10:33.210 حمله‏!‏ 00:10:35.520 --> 00:10:37.540 کوی پیر‏،‏ بیش از 30 سال قبل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:37.620 --> 00:10:39.810 دیدیم اینجا یانگ کانگ بطرز فجیعی کشته شد 00:10:39.890 --> 00:10:42.020 امروز تو هم میری پیشش 00:10:42.090 --> 00:10:43.820 این واقعاً کارماس 00:10:45.430 --> 00:10:48.400 یانگ کانگ دشمن رو بعنوان پدرش انتخاب کرد 00:10:48.460 --> 00:10:50.590 به کشورمون خیانت کرد اون یه آدم شروره 00:10:50.800 --> 00:10:53.930 من یه مرد جاه طلبم و هیچ شرمندگی ندارم 00:10:54.040 --> 00:10:57.770 این خائن رو چطور با من مقایسه میکنین؟ 00:10:58.270 --> 00:11:00.610 دم مرگ داره قهرمانانه عمل میکنه 00:11:14.990 --> 00:11:17.930 چطور جرأت میکنی پدرم مرحوممو ننگ بدونی؟ 00:11:18.730 --> 00:11:19.850 تو کی هستی؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.450 من یانگ گوام 00:11:23.570 --> 00:11:25.760 چرا پشت سر پدرم تهمت زدی؟ 00:11:26.140 --> 00:11:28.160 چه آدمای زیادی که در طول اعصار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.240 --> 00:11:30.400 قابل احترام یا حقیر هستن 00:11:30.470 --> 00:11:32.170 یانگ کانگ بدجنس و بی شرم بود 00:11:32.240 --> 00:11:33.970 همه اینو توی سراسر جهان میدونن 00:11:34.040 --> 00:11:36.670 میخوای برات داستانشو بگم؟ 00:11:41.080 --> 00:11:43.950 بهم بگو چرا پدرم بدجنس و بی شرمه 00:11:50.690 --> 00:11:52.160 اگه واضح بهم نگی 00:11:52.230 --> 00:11:54.090 کسی از اینجا زنده بیرون نمیره 00:11:56.900 --> 00:11:57.760 تو درست به موقع اومدی اینجا 00:12:13.450 --> 00:12:16.850 برای چی اینا رو دیدی و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:16.920 --> 00:12:18.390 دارو میدی تا تو رو بکشن؟ 00:12:18.950 --> 00:12:21.860 من که ده ها سال در سراسر کشور سفر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:21.920 --> 00:12:23.550 از کسی نمیترسم 00:12:23.630 --> 00:12:26.360 کنگفوی خارق العاده فقط میتونه ترسوها رو بترسونه 00:12:26.500 --> 00:12:30.120 ما به کسی اعتراف کردیم؟ 00:12:35.070 --> 00:12:38.840 عمو کو‏،‏ همش تقصیر منه 00:12:38.970 --> 00:12:40.770 بابت بدرفتاریم معذرت میخوام 00:12:42.640 --> 00:12:44.770 فقط چون پدرمو ننگ دونستی 00:12:44.880 --> 00:12:46.310 بهت بی احترامی کردم 00:12:46.680 --> 00:12:48.310 عمو کو‏،‏ تو همه جا شناخته شده ای 00:12:48.380 --> 00:12:52.380 تحسینت میکنم و جرأت بی احترامی ندارم 00:12:52.590 --> 00:12:54.490 حالا مثل یه مرد شدی 00:12:54.690 --> 00:12:57.020 شنیدم شخصیت خوبی داری 00:12:57.190 --> 00:12:59.520 کارای بزرگ شایسته ای برای شیانگ یانگ کردی 00:12:59.600 --> 00:13:01.790 تو قهرمان شماره یکی 00:13:01.960 --> 00:13:03.760 اگه مثل پدرت بشی 00:13:03.830 --> 00:13:05.960 حتی یه کلمه باهام حرف بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.030 --> 00:13:07.430 منم احساس شرم میکنم 00:13:07.640 --> 00:13:09.700 آخه پدرم چه بدیئی بهت کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:09.770 --> 00:13:11.030 که هی داری بهش توهین میکنی؟ 00:13:11.110 --> 00:13:13.070 امروز باید واضح بهم توضیح بدی 00:13:19.880 --> 00:13:21.140 باشه 00:13:22.320 --> 00:13:24.480 برات تعریف میکنم 00:13:27.090 --> 00:13:30.250 دیگه از ننگ جینگ کانگ و روستای نیو 00:13:30.330 --> 00:13:31.690 نمیخوام حرفی بزنم 00:13:32.460 --> 00:13:35.860 شاهِ دای جین‏،‏ وانیان هولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:35.930 --> 00:13:37.730 برای اینکه مادربزرگتو تصاحب کنه 00:13:37.800 --> 00:13:40.200 پدربزرگت یانگ تیه شین رو کُشت 00:13:40.340 --> 00:13:44.200 بعد وانیان هولی پدرتو به فرزند خوندگی گرفت 00:13:44.340 --> 00:13:48.400 سونگ و دای جین اونموقع باهم در جنگ بودن 00:13:48.580 --> 00:13:51.380 و شرایط هر دوشون ناسازگار بود 00:13:52.150 --> 00:13:54.270 یانگ کانگ بزرگ شد 00:13:54.350 --> 00:13:56.150 و درموردش گذشتش همه چیزو فهمید 00:13:56.220 --> 00:13:59.050 انتقام والدینشو نگرفت 00:13:59.120 --> 00:14:02.610 از زندگی تجملی دست نکشید و دشمنو رو بعنوان پدرش دونست 00:14:02.790 --> 00:14:05.230 و شاهزاده ی دای جین باقی موند 00:14:05.390 --> 00:14:09.690 با اویانگ فنگ دسیسه کرد 00:14:10.200 --> 00:14:13.500 و 5برادر قسم خوردمو کُشت 00:14:13.640 --> 00:14:17.730 فقط من از 7عجیب جیانگ نان باقی موندم 00:14:18.170 --> 00:14:21.010 بعداً‏،‏ تو جلسه ی گروه گداها 00:14:21.080 --> 00:14:25.100 اون میخواست رئیس بشه و سونگ رو نابود کنه 00:14:25.180 --> 00:14:27.810 تقریباً گوا جینگ و هوانگ رونگ رو داشت میکشت 00:14:27.980 --> 00:14:30.920 قلبش برای رسیدن به شهرت سیری ناپذیر بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:31.050 --> 00:14:33.040 و ذهنش با حرص و طمع مسموم شده بود 00:14:33.120 --> 00:14:35.020 تو دنیا کسی مثل اون پیدا نمیشد 00:14:35.090 --> 00:14:36.960 خوشبختانه‏،‏ عدالت خدا اجتناب ناپذیره 00:14:37.060 --> 00:14:40.520 و بالاخره شهرتشو نابود کرد 00:14:40.660 --> 00:14:42.760 بعد توی این معبد نیزه آهنی 00:14:42.830 --> 00:14:46.630 بر اثر سم مار اویانگ فنگ بطرز دردناکی مُرد 00:14:46.700 --> 00:14:51.160 هیچکس حتی بعداز مرگ دفنش نکرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:51.770 --> 00:14:56.300 و هزاران کلاغ جسدشو خوردن 00:15:18.400 --> 00:15:21.060 این شخصیتت پدرته 00:15:21.170 --> 00:15:24.260 حتی منو بکشی‏،‏ حرفام عوض نمیشن 00:15:27.240 --> 00:15:31.180 اون شب این آدما شاهد ماجران 00:15:31.280 --> 00:15:34.740 شا تونگ تین‏،‏ پنگ لیان هو‏،‏ لطفاً بهش بگین 00:15:34.820 --> 00:15:38.620 از خودم داستان درنیاوردم 00:15:40.920 --> 00:15:43.760 اون شب کلاغای خیلی زیادی بودن 00:15:43.830 --> 00:15:46.160 دستمو شاهزاده یانگ میکشید 00:15:46.230 --> 00:15:47.920 اگه برادر پنگ سریع دخالت نمیکرد 00:15:48.000 --> 00:15:50.230 دست منم قطع میشد و الان نمیتونستم زندگی کنم 00:15:50.300 --> 00:15:53.290 آره‏.‏کو حقیقت رو گفت 00:15:53.470 --> 00:15:56.700 اون زمان پدرت آدم بود 00:15:56.770 --> 00:15:59.370 خوش رفتار و مؤدب بود و به اساتیدش احترام میذاشت 00:16:03.710 --> 00:16:05.700 پس اینطور 00:16:07.080 --> 00:16:09.710 پس اینطور 00:16:14.260 --> 00:16:18.450 تقریباً این سالها نزدیک بود آدم خوبی رو بکشم 00:16:19.530 --> 00:16:24.800 بخاطر رفتارش‏،‏ انتقام گرفتن فایده نداره 00:16:29.000 --> 00:16:30.730 این قبریه که راهب چیو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:30.810 --> 00:16:32.710 برای پدرت ساخته 00:16:48.020 --> 00:16:49.420 بابا 00:16:49.790 --> 00:16:52.730 تو به شیانگ یانگ کمک کردی 00:16:52.790 --> 00:16:56.250 ولی پدرت اشتباهات زیادی داشت 00:16:56.330 --> 00:16:58.300 دستاوردات تونست اینو جبران کنه 00:16:58.370 --> 00:17:02.360 پدرت از این موضوع خوشحال میشه 00:17:08.680 --> 00:17:11.270 بابا 00:17:20.560 --> 00:17:24.920 بابا‏،‏ من پسر ناخلفیم 00:17:25.260 --> 00:17:28.200 نمیتونم برات کاری کنم 00:17:40.710 --> 00:17:42.040 عمو کو 00:17:42.940 --> 00:17:45.000 چرا اومدی اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.180 --> 00:17:47.210 این آدما رو ببینی؟ 00:17:49.620 --> 00:17:52.750 بخاطر دختر کوچیکه ی گوا‏،‏ گوا شیانگ 00:17:53.660 --> 00:17:54.920 گوا شیانگ؟ 00:17:55.260 --> 00:17:56.620 اون چی شده؟ 00:17:56.830 --> 00:17:58.620 کشیش جین لون دستگیرش کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:58.690 --> 00:18:00.560 و توی اردوگاه نظامی مغولا زندانیه 00:18:00.660 --> 00:18:01.960 جدی میگی؟ 00:18:02.400 --> 00:18:05.760 شنیدم دوتا سرباز مغولی اینو بهم میگفتن 00:18:06.100 --> 00:18:08.900 میخواستم برای اطلاع رسانی به دیدنشون برم 00:18:09.340 --> 00:18:10.860 التماسشون کردم یه روز بهم وقت بدن 00:18:10.940 --> 00:18:14.070 رفتم از خانم چنگ و خانم لیو خواستم بجای من اینو اطلاع بدن 00:18:15.640 --> 00:18:17.010 این موضوع مهم نباید به تأخیر بیوفته 00:18:17.480 --> 00:18:19.640 من فوری به اردوگاه مغولا میرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:19.780 --> 00:18:21.080 تا گوا شیانگ رو پیدا کنم 00:18:22.150 --> 00:18:23.340 عمو کو 00:18:23.920 --> 00:18:25.820 ازت میخوام یه کاری بکنی 00:18:26.050 --> 00:18:27.180 بگو 00:18:27.360 --> 00:18:31.690 لطفاً برای پدرم یه سنگ قبر بذار 00:18:32.390 --> 00:18:38.260 بالاشم لطفاً بنویس‏،‏ یانگ یانک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.670 --> 00:18:42.570 پسر نا لایقت صادقانه این اینکارو برات اینکارو کرده 00:18:52.480 --> 00:18:53.610 کشیش جین لون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:53.680 --> 00:18:56.550 یکی از بهترین اساتید در سراسر جهانه 00:18:56.920 --> 00:18:59.410 همینطور پادگاه مغولها دفاع مستحکمی داره 00:18:59.750 --> 00:19:03.920 فکر خوبی نیس که عجولانه بریم اونجا 00:19:04.390 --> 00:19:06.620 ولی نمیتونیمم منتظر مرگش بمونیم 00:19:06.700 --> 00:19:09.490 اگه استاد گوا شخصاً بره اونجا 00:19:09.560 --> 00:19:11.530 شما میتونین با کشیش جین لون مبارزه کنین 00:19:12.030 --> 00:19:14.130 محافظت از شیانگ یانگ مهمه 00:19:14.200 --> 00:19:15.460 نباید ریسک کنین 00:19:15.700 --> 00:19:17.930 بذارین من و وو شانگ اول به اردوگاهشون بریم 00:19:18.010 --> 00:19:19.340 و اصل وضعیتشونو بفهمیم 00:19:19.910 --> 00:19:20.840 خوبه 00:19:22.680 --> 00:19:24.200 بذارین منم بیام 00:19:24.480 --> 00:19:25.240 رونگ ئر 00:19:25.380 --> 00:19:27.940 شیانگر تو خطره چطور میتونم اینجا بشینم؟ 00:19:39.330 --> 00:19:40.090 هیچی 00:19:57.610 --> 00:19:58.440 جُم نخور‏!‏ 00:19:58.710 --> 00:20:00.080 جُم بخوری‏،‏ میکشمت 00:20:00.420 --> 00:20:01.070 ازت یه سؤال دارم 00:20:01.150 --> 00:20:02.380 کشیش جین لون کجا 00:20:02.450 --> 00:20:03.280 اون دختر جَوون رو زندانی کرده؟ 00:20:03.350 --> 00:20:04.110 حرف بزن‏!‏ 00:20:04.220 --> 00:20:05.980 نمیدونم‏.‏ کشیش جین لون اینجا نیس 00:20:06.050 --> 00:20:06.680 مزخرفه‏!‏ 00:20:06.760 --> 00:20:08.480 واقعاً نمیدونم حتی منو بکشی هم 00:20:08.560 --> 00:20:09.580 چیزی ندارم بهت بگم 00:20:09.660 --> 00:20:10.520 تو‏!‏ 00:20:12.390 --> 00:20:13.450 اونا کجان؟ کی هستین؟ 00:20:14.660 --> 00:20:15.430 جاسوسا رو بگیرین‏!‏ 00:20:19.870 --> 00:20:20.660 فرار کنین‏!‏ 00:20:43.360 --> 00:20:45.160 لعنتی‏!‏ 00:20:46.290 --> 00:20:47.920 هنوز نمیخوای بخوری؟ 00:20:48.000 --> 00:20:49.430 اصلاً تو چی میخوای؟ 00:20:50.600 --> 00:20:51.960 موافقت کردی منو به دره ی بی عاطفه ببری 00:20:52.030 --> 00:20:53.230 که برادرمو پیدا کنم 00:20:53.640 --> 00:20:55.330 تو نمیری‏.‏ منم نمیخورم 00:20:57.170 --> 00:20:58.800 نیروهای اصلی اینجان 00:20:59.140 --> 00:21:01.970 چطور مشاور جنگ جین لون میتونه از اینجا بره؟ 00:21:03.380 --> 00:21:05.370 تو گفتی به جنگ اهمیت نمیدی 00:21:05.580 --> 00:21:07.050 پس باز گولم زدی 00:21:13.090 --> 00:21:17.750 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچی تو بگی 00:21:18.190 --> 00:21:19.220 عالیه‏!‏ 00:21:37.310 --> 00:21:39.970 ما همه جای اردوگاهو گشتیم 00:21:40.050 --> 00:21:41.610 ولی نتونستیم جای خانم گوا رو پیدا کنیم 00:21:42.720 --> 00:21:46.650 من چند دفعه رفتم اونجا ولی سرنخی نبود 00:21:47.490 --> 00:21:49.550 یه کار مهم دارم 00:21:49.620 --> 00:21:51.290 باید فوری به دره ی بی عاطفه برم 00:21:52.960 --> 00:21:56.160 لطفاً به گشتن دنبال اون ادامه بدین 00:21:56.900 --> 00:21:57.870 اطاعت 00:22:06.980 --> 00:22:08.000 چی شد‏،‏ رونگ ئر؟ 00:22:09.910 --> 00:22:10.900 چیه؟ 00:22:11.450 --> 00:22:12.850 پیداش نکردین؟ 00:22:13.980 --> 00:22:16.680 همه جا رو گشتیم‏،‏ جای شیانگر رو پیدا نکردیم 00:22:16.990 --> 00:22:19.450 ممکنه گوا شیانگ توی اردوگاه نباشه؟ 00:22:20.920 --> 00:22:22.050 شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:22.290 --> 00:22:24.190 ما جای اشتباهیو دنبالش گشتیم 00:22:24.330 --> 00:22:25.350 منظورت چیه؟ 00:22:25.660 --> 00:22:28.720 دشمنای مغولی اردوگاه شمال و جنوب دارن 00:22:28.860 --> 00:22:30.490 ما فقط به اردوگاه شمال رفتیم 00:22:30.600 --> 00:22:32.660 به اردوگاه جنوب نرفتیم 00:22:32.730 --> 00:22:33.760 درسته 00:22:34.640 --> 00:22:38.130 درسته‏.‏ نگهبان دروازه ی شهر رو یادته؟ 00:22:38.210 --> 00:22:40.730 اون گفت شیانگر داشت سمت شمال میرفت 00:22:41.710 --> 00:22:44.940 درسته‏.‏ بریم اونجا‏.‏ بریم 00:22:45.010 --> 00:22:46.340 دوتا کندور هم ببر 00:22:46.480 --> 00:22:48.280 وقتی چیزی پیدا کردی بهشون بگو برگردن 00:22:48.350 --> 00:22:49.320 بهم اطلاع بدن 00:22:49.420 --> 00:22:50.040 باشه 00:22:50.120 --> 00:22:50.980 بریم 00:23:25.520 --> 00:23:27.420 خواهر ارشد‏،‏ مضطرب نباش 00:23:27.490 --> 00:23:29.250 اون روزی که گوا شیانگ به دنیا اومد رو یادته؟ 00:23:29.320 --> 00:23:31.720 جین لون و لی موچو دزدیدنش 00:23:31.790 --> 00:23:33.490 اون لحظه چقدر بحرانی بود‏!‏ 00:23:33.560 --> 00:23:35.550 ولی آخرش سالم برگشت‏،‏ درسته 00:23:35.630 --> 00:23:37.930 درسته‏.‏ خوش شانس بود که از مرگ نجات پیدا کرد 00:23:41.100 --> 00:23:43.230 اینا زنبورای عسل خانم لونگه؟ 00:23:43.370 --> 00:23:44.960 چرا اینجا اومدن؟ 00:23:45.310 --> 00:23:47.900 بریم دنبالشون ببینیم کجا میرن 00:23:47.980 --> 00:23:48.530 باشه 00:23:48.810 --> 00:23:49.500 باشه 00:24:40.730 --> 00:24:42.920 نگاه کنین‏!‏ روباه مقدس‏!‏ 00:25:03.620 --> 00:25:04.780 پیر پسر شیطون‏!‏ 00:25:04.950 --> 00:25:06.280 هوانگ رونگ کوچولو‏!‏ 00:25:06.420 --> 00:25:07.510 چطوری اومدی اینجا؟ 00:25:09.690 --> 00:25:10.490 پیر پسر شیطون‏!‏ 00:25:11.060 --> 00:25:12.860 پیر پسر شیطون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:13.430 --> 00:25:15.360 پیر پسر شیطون‏!‏ چرا در رو می بندی؟ 00:25:15.500 --> 00:25:17.590 پیر پسر شیطون‏!‏ در رو باز کن‏!‏ 00:25:17.670 --> 00:25:18.960 عمراً‏!‏ باز نمیکنم‏!‏ 00:25:20.230 --> 00:25:21.330 باشه 00:25:21.740 --> 00:25:23.000 که باز نمیکنی‏،‏ آره؟ 00:25:23.140 --> 00:25:24.040 باور کنی یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:24.110 --> 00:25:26.400 خونتو با یه مشعل میسوزونم 00:25:26.540 --> 00:25:27.740 حتی اگه بسوزونی هم در رو باز نمیکنم 00:25:27.880 --> 00:25:28.970 تو‏!‏ 00:25:31.150 --> 00:25:34.840 ببین چه مهمون محترمی اومده دیدنمون 00:25:35.420 --> 00:25:36.580 پس استاد ئی دنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:36.650 --> 00:25:38.410 شما با پیر پسر شیطون همسایه شدین؟ 00:25:38.650 --> 00:25:40.140 چرا پیر پسر شیطون اینقدر عجیب رفتار میکنه؟ 00:25:40.290 --> 00:25:41.690 چرا درو میکوبه بهم و از مهمون استقبال نمیکنه؟ 00:25:41.760 --> 00:25:45.090 بذار به حال خودش باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:45.630 --> 00:25:49.030 لطفاً‏.‏ بذارین یه چای مهمونتون کنم 00:25:49.100 --> 00:25:49.650 باشه 00:25:49.730 --> 00:25:50.250 بریم 00:25:50.330 --> 00:25:51.360 بفرمایین 00:25:52.070 --> 00:25:55.870 رونگ ئر‏.‏ جوئو بوتونگ از دیدنت خجالت میکشه 00:25:56.000 --> 00:25:59.910 اینکارش بخاطر صاحبخونس 00:25:59.970 --> 00:26:01.030 مگه اون کیه؟ 00:26:01.610 --> 00:26:04.510 میخوام استعدادتو آزمایش کنم‏،‏ رونگ ئر 00:26:04.680 --> 00:26:08.810 کی میتونه توی این دنیا پیر پسر شیطون رو مطیع کنه؟ 00:26:10.220 --> 00:26:11.480 یعنی ممکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:11.990 --> 00:26:14.480 فکنم خودت فهمیدی کیه 00:26:14.660 --> 00:26:15.550 اونجا رو نگاه کنین‏!‏ 00:26:16.020 --> 00:26:19.390 باهم به پیری رسیدن و اردکهای ماندرین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:19.590 --> 00:26:23.330 نشون دهنده ی دردهای جداییه عالیه 00:26:23.500 --> 00:26:26.020 تو واقعاً توانایی ناشناخته ی خدادادی داری 00:26:26.100 --> 00:26:28.130 هیچی نمیتونه از دیدت پنهون بمونه 00:26:29.100 --> 00:26:31.090 بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏ بفرمایین‏!‏ 00:26:32.140 --> 00:26:33.330 اینجاس 00:26:37.650 --> 00:26:38.910 ئینگ گو 00:26:42.120 --> 00:26:44.550 ئینگ گو‏.‏ لطفاً بیا بیرون 00:26:44.620 --> 00:26:46.750 دوست قدیمیت اومده دیدنت 00:26:46.890 --> 00:26:47.880 کیه؟ 00:26:53.230 --> 00:26:54.250 ئینگ گو 00:26:54.430 --> 00:26:55.730 هوانگ رونگ؟ 00:26:57.930 --> 00:26:58.900 بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:59.030 --> 00:27:01.470 منطقه ی کوهستانی چیزای خوبی نداره 00:27:01.540 --> 00:27:03.830 لطفاً از اینا میل کنین 00:27:04.240 --> 00:27:05.500 ممنون‏،‏ ئینگ گو 00:27:06.170 --> 00:27:09.010 خانم گوا‏،‏ میتونی همه چیزو حدس بزنی 00:27:09.280 --> 00:27:11.840 ولی من میخوام پیر پسر شیطون رو ببینم 00:27:11.910 --> 00:27:13.570 اما این کار سختیه 00:27:13.650 --> 00:27:15.980 اون الان پیره دیدنش فایده ای نداره 00:27:16.050 --> 00:27:17.710 بذار بهت بگم 00:27:17.790 --> 00:27:20.350 جلسه ی قهرمانان توی شیانگ یانگ برگزار شد 00:27:20.420 --> 00:27:21.550 اون زمان 00:27:21.620 --> 00:27:24.320 اونموقع اتفاقای عجیبی رخ داد 00:27:24.390 --> 00:27:25.920 و خیلی جالب بود 00:27:29.630 --> 00:27:31.220 جلسه ی قهرمانان؟ 00:27:31.730 --> 00:27:35.170 این بخاطر دفاع از شیانگ یانگ بود؟ 00:27:35.440 --> 00:27:36.660 واقعاً بینش تیزی دارین 00:27:36.840 --> 00:27:39.600 شاه مغولها شخصاً وارد عمل شد 00:27:39.670 --> 00:27:42.200 نه تنها نیروی ارتشو زیاد کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:42.280 --> 00:27:45.870 بلکه 10تا توپ هم با خودشون آوردن 00:27:45.950 --> 00:27:48.310 اونا میخواستن شیانگ یانگ رو تصرف کنن 00:27:48.380 --> 00:27:49.470 توپ؟ 00:27:50.020 --> 00:27:50.880 آره 00:27:51.150 --> 00:27:53.710 من و برادر گواجینگ برای قهرمانا دعوتنامه فرستادیم 00:27:53.790 --> 00:27:55.190 و جلسه ی قهرمانان رو برگزار کردیم 00:27:55.260 --> 00:27:58.350 از قهرمانا دعوت شد که برای کمک به شیانگ یانگ بیان 00:27:58.730 --> 00:28:01.060 ولی هیچوقت فکر نمیکردم اینبار 00:28:01.130 --> 00:28:03.890 هودو بعنوان جاسوس تو گروه گداهامون نفوذ کرده باشه 00:28:04.230 --> 00:28:06.170 اون یه توطئه چید و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:06.230 --> 00:28:08.900 استاد لو رو کشت و چوب سگ زنی رو دزدید 00:28:09.170 --> 00:28:11.600 اگه یانگ گوا نقشه ی شیطانیشو فاش نکرده بود 00:28:11.670 --> 00:28:14.040 نزدیک بود اون رئیس گروه بشه 00:28:14.810 --> 00:28:16.970 استاد یانگ باهوش و قاطعه 00:28:17.080 --> 00:28:20.100 واقعاً تحسینش میکنم 00:28:21.650 --> 00:28:24.240 دیگه اسم این هودوی شرور رو نیارین 00:28:25.150 --> 00:28:27.180 رنگ و روتون خیلی خوب بنظر میاد 00:28:27.260 --> 00:28:30.450 چجور غذاهای مغذیئی میخورین؟ 00:28:37.970 --> 00:28:39.660 درمورد این حرف نزن 00:28:39.800 --> 00:28:42.670 دنباله ی هودو چی شد؟ لطفاً بهم بگو‏!‏ 00:28:42.740 --> 00:28:44.360 اون الان زندس یا مُرده؟ 00:28:44.440 --> 00:28:45.300 مضطرب نشو‏!‏ 00:28:45.370 --> 00:28:47.530 تو گفتی بعنوان جاسوس تو گروه گداها نفوذ کرده 00:28:47.610 --> 00:28:49.740 میدونم این پیرمرد صبر نداره 00:28:49.810 --> 00:28:51.570 رونگر‏،‏ بهم بگو بعدش چی شد 00:28:51.650 --> 00:28:53.580 بعدش‏،‏ هودو با تغییر قیافه 00:28:53.650 --> 00:28:56.010 اومد جلو برای رئیس شدن مبارزه کرد 00:28:56.080 --> 00:28:58.640 اصلاً انتظار نداشتم یانگ گوا دایبا رو دزدیده باشه 00:28:58.720 --> 00:29:00.650 و مجبورش کرده باشه حقیقت رو نشون بده 00:29:00.760 --> 00:29:02.880 در نهایت‏،‏ پدرم به ما کمک کرد تا خطر رو رفع کنیم 00:29:02.960 --> 00:29:06.090 اون از سنگ برای کشتن هودو استفاده کرد 00:29:06.160 --> 00:29:10.030 پدرت و هوانگ شیطان پیر اونجا بودن؟ 00:29:10.100 --> 00:29:12.330 ولی من و تو نرفتیم 00:29:12.400 --> 00:29:13.770 سرگرم کننده نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:13.870 --> 00:29:15.600 جالب نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:15.670 --> 00:29:17.230 چرا جالب نیس؟ پس بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:17.310 --> 00:29:18.600 چیه اینجا سرگرن کنندس؟ 00:29:18.670 --> 00:29:20.070 توی خونم زنبور عسل دارم 00:29:22.440 --> 00:29:23.470 بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:23.710 --> 00:29:24.540 تازگیا‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:29:24.610 --> 00:29:26.440 یه جور کنگفوی حیرت انگیز تمرین کردم 00:29:26.510 --> 00:29:28.350 بذار بهت نشونش بدم 00:29:28.850 --> 00:29:29.680 باشه 00:29:34.890 --> 00:29:37.220 ببین‏!‏ اینا زنبور کوچولوهامن 00:29:37.290 --> 00:29:39.230 اینا گنجای منن‏،‏ زنبورکای من‏!‏ 00:29:39.290 --> 00:29:41.630 پرورش زنبورای عسل چیش خیلی جالبه؟ 00:29:42.700 --> 00:29:44.600 پرورش زنبور عادی که خاص نیس 00:29:44.670 --> 00:29:48.230 ولی زنبورای من روی بالشون کلمه دارن 00:29:48.300 --> 00:29:49.500 بگو بیان‏!‏ 00:29:49.570 --> 00:29:50.830 اگه باورت نمیشه‏،‏ الان میگم بیان‏!‏ 00:29:50.910 --> 00:29:52.670 این یکیو آوردم ببینی 00:29:58.380 --> 00:29:59.110 ببین‏!‏ 00:30:00.820 --> 00:30:02.040 این قسمت بالاییو ببین 00:30:13.360 --> 00:30:14.790 این یکی هم داره 00:30:19.970 --> 00:30:21.590 پایینِ دره ی بی عاطفه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:22.900 --> 00:30:23.840 این چیه؟ 00:30:23.900 --> 00:30:24.930 من در قلب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:25.010 --> 00:30:26.230 تا حالا اینو ندیدی‏،‏ درسته؟ 00:30:27.140 --> 00:30:28.610 این کجاش خاصه؟ 00:30:28.980 --> 00:30:31.770 تو از ئینگ گو خواستی این 6کلمه رو روش بنویسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:31.850 --> 00:30:32.810 و اونم نوشت 00:30:32.880 --> 00:30:34.040 هنوز جرأت داری گولم بزنی؟ 00:30:34.320 --> 00:30:36.510 ئینگ گو اینا رو ننوشته 00:30:36.620 --> 00:30:37.850 اون اینکارو نکرده 00:30:38.350 --> 00:30:41.190 ئینگ گو داره به دروغ تو کمک میکنه 00:30:41.360 --> 00:30:44.450 تو بهش گفتی خورشید از غرب بیرون میاد 00:30:44.530 --> 00:30:47.120 اونم قطعاً میگه آره 00:30:47.190 --> 00:30:48.630 کی میگه خورشید از شرق بیرون میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:48.760 --> 00:30:49.920 درسته؟ پیر پسر شیطون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:50.000 --> 00:30:52.830 اینا رو نباید ئینگ گو نوشته باشه 00:30:54.570 --> 00:30:55.430 پس این کلمات ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:55.500 --> 00:30:58.700 روی زنبورای عسل شاهکار تو نیستن 00:31:12.690 --> 00:31:14.120 مال خودتو ببین 00:31:14.760 --> 00:31:18.750 پایین دره ی بی عاطفه ‏.‏‏.‏‏.‏ من در قلب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:26.000 --> 00:31:28.990 من در گایین دره ی بی عاطفه هستم 00:31:34.240 --> 00:31:36.210 کی پایینِ دره ی بی عاطفس؟ 00:31:36.410 --> 00:31:37.240 پیر پسر شیطون‏!‏ 00:31:37.380 --> 00:31:39.850 چند وقته این زنبورای عسل میان اینجا؟ 00:31:40.680 --> 00:31:42.620 چند ساله 00:31:42.920 --> 00:31:44.080 چند سال؟ 00:33:43.600 --> 00:33:45.200 لونگ ئر 00:33:45.940 --> 00:33:48.600 مهلت 16ساله رسید 00:33:49.210 --> 00:33:51.140 توی این 16سال 00:33:51.980 --> 00:33:55.070 گوئر تمام مدت دلتنگت بود 00:33:55.920 --> 00:34:00.680 و بی صبرانه منتظر دیدنته 00:34:02.490 --> 00:34:09.120 لونگ ئر‏،‏ بالاخره به امروز رسیدیم 00:34:10.530 --> 00:34:12.190 لونگ ئر 00:34:12.730 --> 00:34:15.360 لطفاً سریعتر بیا و منو ببین‏!‏ 00:34:16.270 --> 00:34:21.040 لونگ ئر‏.‏ چرا هنوز نرسیدی؟ 00:34:44.530 --> 00:34:47.000 عجله کن‏!‏ وگرنه تاریک میشه 00:34:47.170 --> 00:34:49.140 الانشم خیلی سریع اومدیم 00:34:49.200 --> 00:34:50.670 حتی اگه استراحت نکنیم 00:34:50.740 --> 00:34:52.260 این اسبا باید استراحت کنن 00:34:52.410 --> 00:34:53.500 تو از روبرو شدن با برادر بزرگم میترسی 00:34:53.570 --> 00:34:55.040 از شرمساز شدن میترسی‏،‏ درسته؟ 00:34:55.280 --> 00:34:56.540 باشه‏،‏ هرچی تو بگی 00:34:56.840 --> 00:34:58.680 خورشید به زودی غروب میکنه 00:34:58.750 --> 00:35:00.580 امروز نمیتونیم برسیم 00:35:00.650 --> 00:35:02.480 اهمیت نمیدم‏.‏ من عجله دارم 00:35:04.590 --> 00:35:06.250 جدی نمیتونم باهات بحث کنم 00:38:54.980 --> 00:38:56.570 لونگ ئر 00:38:59.350 --> 00:39:01.550 لونگ ئر 00:39:08.630 --> 00:39:10.290 تو شخصاً این کلمات رو نوشتی 00:39:10.360 --> 00:39:15.060 ولی چرا نمیتونی روی قولت بمونی؟ چرا؟ 00:39:31.350 --> 00:39:33.840 چرا؟ 00:39:42.030 --> 00:39:43.590 اینجا دره ی بی عاطفس 00:39:43.730 --> 00:39:44.750 آره 00:40:39.520 --> 00:40:40.880 برادر بزرگ‏!‏ 00:40:45.960 --> 00:40:47.390 برادر بزرگ‏!‏ 00:40:52.700 --> 00:40:56.660 برادر بزرگ‏،‏ من اینجام 00:40:56.840 --> 00:40:57.770 گوا شیانگ‏!‏ 00:40:58.070 --> 00:40:59.160 گوا شیانگ‏!‏ 00:41:01.040 --> 00:41:03.530 گوا شیانگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:41:27.970 --> 00:41:30.730 کشیش جین لون ‏.‏‏.‏‏.‏ دخترم کجاس؟ 00:41:32.470 --> 00:41:36.340 خانم گوا توی این دره ی عمیق افتاد 00:41:36.740 --> 00:41:38.070 داری جدی میگی؟ 00:41:38.880 --> 00:41:40.870 چرا باید دروغ بگم؟ 00:41:41.280 --> 00:41:43.340 این کفششه 00:41:44.580 --> 00:41:48.180 این کفش شیانگره‏.‏ شیانگر‏!‏ 00:41:49.790 --> 00:41:52.690 کشیش جین لون‏!‏ چرا اینقدر کینه توزی 00:41:52.760 --> 00:41:54.350 و این دختر کوچولو رو کُشتی؟ 00:41:54.374 --> 00:42:06.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.398 --> 00:42:18.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.