WEBVTT

00:00:02.860 --> 00:00:06.620
من ماریا جکسون هستم
و اینجا خیابون بنرمنه

00:00:06.620 --> 00:00:11.060
من و پدرم تازه اومدیم به اینجا
بعد از طلاقش از مادرم

00:00:11.060 --> 00:00:12.860
یکم رنگ بردارم

00:00:12.860 --> 00:00:15.219
یکم ریخته به صورتت
ایناهاش

00:00:19.419 --> 00:00:23.340
و یه خونه ی بزرگ قدیمی اونور خیابون هست

00:00:23.340 --> 00:00:25.419
من با سارا جین اسمیت آشنا شدم

00:00:29.620 --> 00:00:32.060
...اون یه خبرنگاره

00:00:32.060 --> 00:00:34.619
که روی آدم فضایی ها تحقیق میکنه

00:00:36.259 --> 00:00:39.580
این لوکه
تقریبا همین دیروز بدنیا اومده

00:00:39.580 --> 00:00:44.259
سارا جین به سرپرستی گرفتش
و ما با همدیگه، دنیا رو نجات دادیم

00:00:47.859 --> 00:00:52.060
من فهمیدم که زندگی
...خیلی بزرگتر و عجیب تر و

00:00:52.060 --> 00:00:54.099
بهتر از اون چیزیه که فکرش رو میکردم

00:00:54.099 --> 00:00:57.139
مرسی
کاری نکن که اگه من باشم انجامش ندم

00:00:58.899 --> 00:01:02.659
ولی وقتی مدرسه شروع شد
فکر کردم وضعین دوباره عادی میشه

00:01:05.420 --> 00:01:07.299
اشتباه میکردم

00:01:07.299 --> 00:01:09.140
...فقط عجیب تر و

00:01:10.380 --> 00:01:11.979
...عجیب تر و

00:01:13.580 --> 00:01:15.579
عجیب تر شد

00:01:23.451 --> 00:01:26.351
#ماجراهای سارا جین#

00:01:26.375 --> 00:01:31.375
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.399 --> 00:01:35.399
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:36.020 --> 00:01:39.500
خب، مراقب خودت باش، باشه؟

00:01:39.500 --> 00:01:41.859
خداحافظ مامان-
ای وای، این نه-

00:01:41.859 --> 00:01:43.579
همون سارا جین خوبه

00:01:43.579 --> 00:01:45.660
سلام ماریا

00:01:56.660 --> 00:01:58.619
چرا میخندیدن؟

00:01:58.619 --> 00:02:01.819
روز اول مامانت برای خداحافظی ببوستت؟-
این بده؟-

00:02:01.819 --> 00:02:05.179
یکم آبرو بره
تازه اون خیلی دلش میخواد تو مامان صداش کنی

00:02:05.179 --> 00:02:07.779
خودش گفت دوست نداره-
منظورش این نبود-

00:02:07.779 --> 00:02:10.500
چه پر زرق و برقه-
تازه سازه-

00:02:10.500 --> 00:02:14.499
تو روزنامه یه مقاله دربارش بود-
عه؟ حتما مطلب جالبی بوده-

00:02:18.300 --> 00:02:20.780
اونا نه
دوباره اسکن کن

00:02:20.780 --> 00:02:22.220
کجاست؟

00:02:24.379 --> 00:02:27.220
اوناهاش، خودشه

00:02:27.220 --> 00:02:30.460
این که کوچیکه
چطوری اندازه بشم؟

00:02:30.460 --> 00:02:35.019
اون مناسبه
آماده شو

00:02:35.019 --> 00:02:37.019
میرم بیارمش

00:02:38.580 --> 00:02:41.259
چه کاری از دستم برمیاد؟-
همونجا وایسا، تیم-

00:02:41.259 --> 00:02:43.579
دلیل خاصی هم داره؟

00:02:43.579 --> 00:02:46.900
دلیل خیلی خوبی داره

00:02:46.900 --> 00:02:48.379
پیش میاد

00:02:48.379 --> 00:02:51.900
و اینا رو هم لازم دارم-
ببخشید؟-

00:03:07.419 --> 00:03:10.380
استرس دارم-
منم-

00:03:10.380 --> 00:03:11.979
ولی تو قبلا هم مدرسه رفتی

00:03:11.979 --> 00:03:14.619
تو این مدرسه که نبودم-
برید اونورتر-

00:03:18.060 --> 00:03:20.419
تازه واردی؟-
آره، ماریا هستم-

00:03:20.419 --> 00:03:23.260
کلاید هستم، منم تازه اومدم
احتمالا تا وقتی آدمای باحال تری پیدا کنم

00:03:23.260 --> 00:03:27.180
با شماها بگردم-
حالت چطوره؟ من لوک اسمیت هستم-

00:03:27.180 --> 00:03:30.180
خب، اولش شوخی میکردم
الان جدی شد

00:03:30.180 --> 00:03:35.139
صبح همگی بخیر-
صبح بخیر آقای بلیکمن-

00:03:37.699 --> 00:03:41.379
چیه مگه؟
زنم دیشب بهم کلم و تارت لوبیا داد

00:03:41.379 --> 00:03:44.940
بخاطر همینه از جیمی الیور بدم میاد
(آشپز معروف بریتانیایی)

00:03:47.540 --> 00:03:51.980
همگی خوش برگشتید
سال جدید شده، همگی موفق باشید

00:03:51.980 --> 00:03:56.739
تو محوطه بدو بدو نکنید
و بخدا اگه آرایش کنید... درساتونم بخونید

00:03:56.739 --> 00:04:01.580
چون از همین الان بهتون بگم
هیچکدومتون ستاره ی پاپ نمیشید

00:04:01.580 --> 00:04:03.939
چه مرگشه؟

00:04:03.939 --> 00:04:06.979
خب... دیگه چی؟

00:04:06.979 --> 00:04:08.340
آها

00:04:08.340 --> 00:04:12.660
آینده ی خیلی روشنی دارید
بچه های این کره ی خاکی

00:04:12.660 --> 00:04:15.259
...و خلاصه این حرفا
خب

00:04:15.259 --> 00:04:18.100
همونطور که فهمیدید
یه ساختمون هوشمند جدید داریم

00:04:18.100 --> 00:04:22.620
بعدا گروه گروه میبرمتون تا
تجهیزات جدید و فوق العاده مون رو ببینید

00:04:22.620 --> 00:04:28.500
10B ...با کلاس
شروع میکنیم

00:04:30.660 --> 00:04:34.059
شونزده کلاس داریم که متصل به اینترنت هستن

00:04:34.059 --> 00:04:38.340
ولی سایت های غیر اسلامی
که میخواید واردش بشید رو

00:04:38.340 --> 00:04:39.619
تماما فیلتر کردیم

00:04:39.619 --> 00:04:41.940
من برای این اسم نوشتم
اولین جلسه اش فرداست

00:04:41.940 --> 00:04:45.099
انجمن علوم زنگ استراحت؟
!من دیگه نمیکشم

00:04:45.099 --> 00:04:46.740
!ساکت

00:04:46.740 --> 00:04:48.660
چرا بهش میخندن؟

00:04:48.660 --> 00:04:51.379
خب خنده داره دیگه-
ولی این عملکرد طبیعی روده ی انسانه-

00:04:51.379 --> 00:04:53.340
مارو گرفتی؟

00:04:53.340 --> 00:04:55.813
چه بوی عجیبی میاد-
مال اونه؟-

00:04:55.939 --> 00:04:58.819
نمیدونم... انگار مال آهنه، چیز برقی

00:04:58.819 --> 00:05:00.620
مثل باتری

00:05:02.220 --> 00:05:05.140
میتونم اینجا بشینم؟-
اگه مایه ی خجالتت نمیشم-

00:05:05.140 --> 00:05:08.780
خب، یا باید بشینم اینجا پیش تو
یا برم بشینم پیش اون

00:05:10.700 --> 00:05:13.580
عجب، از من بدتر هم هست؟-
یکم بدتر-

00:05:13.580 --> 00:05:16.540
خب، بچه ی کجایی؟-
هانزلو، پدر و مادرم جدا شدن-

00:05:16.540 --> 00:05:19.779
من و مامانم اومدیم اینجا-
مثل من، فقط من با بابام اومد-

00:05:19.779 --> 00:05:23.660
جدی؟ چطوره؟-
بهتر از اینه که همش دعوا کنن-

00:05:23.660 --> 00:05:24.820
!آخ

00:05:27.139 --> 00:05:30.219
!چرا اینجوریه؟ کپک زده

00:05:30.219 --> 00:05:32.619
چه کوفتی دارن میدن به خورد ما؟-

00:05:32.619 --> 00:05:35.139
حتما از ترم قبل مونده اینا

00:05:35.139 --> 00:05:37.180
آقا؟ آقا؟-
چیه؟-

00:05:37.180 --> 00:05:39.420
من چجوری اینو بخورم؟

00:05:40.739 --> 00:05:43.020
قسمتایی که خراب شده رو جدا کن

00:05:45.219 --> 00:05:47.860
عالیه
میتونم یه نخود سبز بخورم

00:05:50.100 --> 00:05:54.420
مال منم خرابه، حالم بهم خورد
چرا اینجا اینطوریه؟

00:05:54.420 --> 00:05:58.179
یه بویی میده، غذاش خرابه
یه خبری اینجا هست

00:06:02.179 --> 00:06:05.179
خداحافظ
نوجوونای حال بهم زن

00:06:05.179 --> 00:06:08.700
تا فردا-
این پوسته، پاهاش خیلی اذیتم میکنه-

00:06:08.700 --> 00:06:10.179
خب، وقتشه آزمایش رو شروع کنیم

00:06:10.179 --> 00:06:12.299
الان؟ پس سرایدار چی؟

00:06:12.299 --> 00:06:14.140
ترتیب سرایدار رو دادم

00:06:14.140 --> 00:06:16.620
همه چیز آماده است، یالا

00:06:16.620 --> 00:06:19.540
که اینطور، با ماشین مردم میای خونه، آره؟

00:06:19.540 --> 00:06:24.700
خودم ازش خواهش کردم -نمیدونم والا-
خانم خانما همسایه ها رو کرده شوفر خودش

00:06:24.700 --> 00:06:28.860
بسه بابا-
اولین روز چطور بود؟-

00:06:28.860 --> 00:06:32.100
خوب، ولی یکم عجیب بود-
مدیرمون همش صداهای عجیب میداد-

00:06:32.100 --> 00:06:35.899
واقعا؟ از اونا که صداش
بلنده یا اونا که بو میده؟

00:06:35.899 --> 00:06:38.499
مدرسه بوی باتری میداد
تازه غذاش هم فاسد بود

00:06:38.499 --> 00:06:40.140
برات چایی میذارم

00:06:40.140 --> 00:06:42.979
برو لباسات رو عوض کن-
خداحافظ، میبینمت ماریا-

00:06:42.979 --> 00:06:44.500
!منم چایی میخوام

00:06:44.500 --> 00:06:46.659
خودت برو بذار
شاید شوفر داشته باش ولی من کلفتت نمیشم

00:06:46.659 --> 00:06:50.260
اصلا ولش کن -نه، فراموشش کن-
اشکالی نداره، زنگ میزنم غذا بیارن

00:06:50.260 --> 00:06:53.940
نمیشه بعد از سفر طولانیت
به خونه اذیتت کنیم که

00:06:53.940 --> 00:06:55.700
فکر کردی خیلی بامزه ای-
آره-

00:06:55.700 --> 00:06:58.460
چطوری انقدر باهم خوبید؟
تو و ماریا؟

00:06:58.460 --> 00:07:02.380
همیشه اینطوری بودیم
راجع بهش فکر نکردم

00:07:02.380 --> 00:07:06.580
بگذریم، مدرسه شون نمیتونه
اونقدرا هم بد باشه، تازه سازه

00:07:06.580 --> 00:07:10.220
یکی سرمایه اش رو تامین کرده
و تو همین تعطیلات ساختنش

00:07:10.220 --> 00:07:13.660
بنظر عالی میاد. وایسا ببینم من تو یه
مدرسه دیگه کارای آی تی انجام میدادم

00:07:13.660 --> 00:07:17.020
اون هم یه ساختمون تازه ساز مثل همین بود-
توسط شرکت کلدفایر ساخته شده بود؟-

00:07:17.020 --> 00:07:20.900
کجا بود؟-
اون طرف شهر، تو آپمینستر، مدرسه ی سنت شلدون

00:07:20.900 --> 00:07:23.540
حالا که فکرشو میکنم
اونجا هم بوی عجیبی میومد، مثل بوی فلز

00:07:23.540 --> 00:07:25.700
بگذریم، دیگه برم

00:07:25.700 --> 00:07:29.020
نره کل منو رو سفارش بده
خداحافظ

00:07:31.900 --> 00:07:33.860
سیستم ها فعال شدن

00:07:34.860 --> 00:07:40.500
خودشه، حالا مگاوات رو تنظیم کن-
...تنظیم مگاوات-

00:07:40.500 --> 00:07:43.900
...چیز

00:07:43.900 --> 00:07:45.140
!اون یکی

00:07:53.859 --> 00:07:58.059
امروز همش سوتی میدادم-
فکر کنم منم یه سوتی دادم-

00:07:58.059 --> 00:08:01.699
با اینکه مدرسه ات نزدیکه، خودم با
ماشین بردمت و برای خداحافظی بوست کردم

00:08:01.699 --> 00:08:04.899
هردومون یکم تازه کاریم

00:08:04.899 --> 00:08:07.100
من هیچکس رو بجز ماریا و کلاید نمیشناسم

00:08:07.100 --> 00:08:09.820
ماریا که بیشتر کلاس هاش از من جداست

00:08:09.820 --> 00:08:13.699
و بنظر کلاید، من آدم باحالی نیستم-
کلاید که تنها بچه ی اون مدرسه نیست-

00:08:13.699 --> 00:08:17.900
اگه بازم اشتباه کنم چی؟ -دیگه یاد-
میگیری که اون اشتباها رو تکرار نکنی

00:08:17.900 --> 00:08:22.139
گوش کن، همه روز اول مدرسه استرس میگیرن
یا روز اول کارشون

00:08:22.139 --> 00:08:25.300
منم تا حالا یه مادر نبودم-
مجبورم برم؟-

00:08:25.300 --> 00:08:29.580
میتونم از مدرسه بیارمت بیرون
و خودم بهت درس بدم، به اینم فکر کردم

00:08:29.580 --> 00:08:33.980
ولی تو، لوک اسمیت
باید یه زندگی عادی رو در پیش بگیری

00:08:33.980 --> 00:08:35.979
عادی ترین زندگی که میتونی با من داشته باشی

00:08:35.979 --> 00:08:40.140
اگه باز اشتباه کنم چی؟
اینطوری حس میکنم احمقم

00:08:40.140 --> 00:08:42.940
یادت باشه، تو روزی که بدنیا اومدی
تونستی دنیا رو نجات بدی

00:08:42.940 --> 00:08:45.219
آدمای زیادی این کار رو نکردن

00:08:45.219 --> 00:08:49.499
هیچکس دیگه این این کار رو نکرده
مشکل همینجاست، هیچکس مثل من نیست

00:08:51.780 --> 00:08:55.659
چیکار داری میکنی؟-
شرکتی که مدرستون رو ساخته بررسی میکنم-

00:08:55.659 --> 00:08:57.820
شرکت کلدفایر

00:08:57.820 --> 00:09:01.539
اونا 18 ماه قبل شروع به توسعه دهی شرکت کردن
و با کل کشورها همکاری میکنن

00:09:01.539 --> 00:09:03.620
ولی چیزای عجیبی راجع بهشون هست

00:09:03.620 --> 00:09:07.140
دارن تو تمام لندن مدرسه میسازن

00:09:07.140 --> 00:09:08.459
که من رو خوشحال میکنه

00:09:09.860 --> 00:09:12.700
کار فضایی ها که نیست، آره؟

00:09:15.860 --> 00:09:18.339
...در حال تثبیت

00:09:18.339 --> 00:09:19.539
!بفرما

00:09:22.100 --> 00:09:24.700
منم
اومدم یه سری بزنم

00:09:27.860 --> 00:09:31.420
آلن، اینجا چقدر خوب شده

00:09:31.420 --> 00:09:35.740
مرسی کریسی، واقعا نظرت برام مهم بود-
تیکه ننداز-

00:09:35.740 --> 00:09:39.020
ماریا بالاست؟-
فکر کنم امروز براش بد نبود-

00:09:39.020 --> 00:09:43.700
چی براش بد نبود؟ -امروز روز-
اول مدرسه اش بود -امروز بود؟

00:09:43.700 --> 00:09:46.260
ذهنم خیلی درگیره

00:09:46.260 --> 00:09:48.300
انقدر استرس دارم که نگو

00:09:48.300 --> 00:09:52.980
حالا برای چی اومدی اینجا؟-
اومدم دخترم رو ببینم. دلیل دیگه ای لازمه؟-

00:09:52.980 --> 00:09:55.380
راستی تا دارم روش فکر میکنم

00:09:55.380 --> 00:09:58.819
قرار بود اون پتوی دو نفره رو بهم بدی

00:09:58.819 --> 00:10:01.699
آخه لازمش که نداری
تک نفره اش رو داری

00:10:01.699 --> 00:10:03.980
!ماریا عزیزم، مامان اومده

00:10:08.739 --> 00:10:10.740
!برق لندن رو قطع میکنیم

00:10:16.980 --> 00:10:18.740
مدرسه اونقدرا هم بد نیست

00:10:18.740 --> 00:10:22.339
بهت گفتم که، اینجا محله ی بهتریه

00:10:22.339 --> 00:10:26.940
دیگه باید برم عزیزم
با ایوان میریم بار، شب اپراست

00:10:26.940 --> 00:10:30.859
پیش خدمت موقع شام برامون آواز میخونه

00:10:30.859 --> 00:10:33.020
عالی شد

00:10:33.020 --> 00:10:35.299
چراغ قوه داریم

00:10:38.939 --> 00:10:42.819
!که باتریش تموم شده
مسخره نمیکنم

00:10:42.819 --> 00:10:44.819
میرم شمع بیارم

00:10:44.819 --> 00:10:48.020
برقا رفت؟-
آره، آقای اسمیت هم کار نمیکنه-

00:10:48.020 --> 00:10:52.460
کامپیوتر یهو خاموش شد
و حدس بزن کی یادش رفت پروژه اش رو ذخیره کنه

00:10:52.460 --> 00:10:55.820
برم ببینم کی میاد
ببینم برق منطقه هم رفته یا نه

00:10:57.500 --> 00:11:01.779
غیر ممکنه، این هیچ وقت باتریش
تموم نمیشه اصلا نمیتونه تموم بشه

00:11:01.779 --> 00:11:04.700
آوردم-
تا جایی که معلومه برق نیست-

00:11:04.700 --> 00:11:08.580
وقتی بچه بودیم همیشه اینطوری میشد
هر وقت تلویزیون برنامه ی خوب داشت

00:11:08.580 --> 00:11:12.140
یه بار وسط سریال "مانیمال" قطع شد
خیلی اعصابم خورد شد

00:11:21.420 --> 00:11:24.259
عجیبه، چرا اینجوری میشه؟

00:11:24.259 --> 00:11:26.420
بدش به من -خودم-
میتونم -خودم روشن میکنم

00:11:29.500 --> 00:11:32.499
چی شد؟-
تثبیت کننده اش درست نمیشه-

00:11:32.499 --> 00:11:36.220
خاموشش کن، خاموشش کن
خاموشش کن

00:11:57.859 --> 00:12:00.099
چی شد؟

00:12:00.099 --> 00:12:03.020
عجیبه-
حتما مشکلی پیش اومده بوده-

00:12:03.020 --> 00:12:06.140
یا شاید همون چیزی که باعث قطعی برق شد
اینم از کار انداخت

00:12:06.140 --> 00:12:09.020
عالی شد، برق همه جا وصل شده

00:12:09.020 --> 00:12:10.659
ولی تثبیت کننده قطع شده

00:12:10.659 --> 00:12:13.499
خودم درستش میکنم-
تو نقشه ها رو از اون والرین خریدی-

00:12:13.499 --> 00:12:16.779
!تضمین داده بود که کار میکنه-
خودم مشکل مخزن رو حل میکنم-

00:12:16.779 --> 00:12:21.500
و بعد درست میشه، باشه؟-
تا اون موقع من با این وضع اینجا گیر افتادم-

00:12:21.500 --> 00:12:23.499
تو این سیاره علوم درس بدم

00:12:23.499 --> 00:12:26.939
جایی که حتی نتونستن نظریه
!ریسمان هم ثابت کنن ای خدا میخاره

00:12:26.939 --> 00:12:29.019
ای بابا خفه شو
نمیفهمی؟

00:12:29.019 --> 00:12:31.939
داریم به هدفمون میرسیم
...یک قدم دیگه تا

00:12:31.939 --> 00:12:35.019
!نابود کردن این سیاره مونده

00:12:38.739 --> 00:12:40.820
امروز زنگ اول علوم دارم

00:12:40.820 --> 00:12:43.140
2A آزمایشگاه
با آقای جفری

00:12:43.140 --> 00:12:45.179
مشکلی پیش نمیاد

00:12:45.179 --> 00:12:46.659
میبینمت

00:12:50.859 --> 00:12:52.579
سلام

00:12:52.579 --> 00:12:54.540
مزاحم که نشدم؟-
نه، نه، نه-

00:12:54.540 --> 00:12:57.620
تازه داشتم شروع میکردم
باغچه ی خونه قبلیمون خیلی بزرگتر بود

00:12:57.620 --> 00:13:01.059
دلت برای اونجا تنگ شده؟-
آره، ولی کاری بود که باید میکردیم-

00:13:01.059 --> 00:13:03.459
حیف شد
برای اون باغچه کلی برنامه داشتم

00:13:03.459 --> 00:13:06.740
فقط خبر نداشتم زنم میخواد
من رو بخاطر یه استاد جودو ول کنه

00:13:06.740 --> 00:13:09.780
تو تا حالا ازدواج کردی؟-
نه، وقت نشد-

00:13:09.780 --> 00:13:12.819
خوب کردی، بگذریم، میگفتی-
آها فقط میخواستم بدونم-

00:13:12.819 --> 00:13:15.899
اون مدرسه ای که گفتی
تو آپمینستر، مدرسه ی "سنت شلدون"؟

00:13:15.899 --> 00:13:18.979
مطمئنم یه جایی همینجا ها
نقشه اش رو نگه داشتم

00:13:18.979 --> 00:13:21.179
آره، همینجاست

00:13:21.179 --> 00:13:24.939
پروژه ی پرخرجی بود
اینترنت وصل کردن، کلی کار براش کردن

00:13:24.939 --> 00:13:28.060
پولش رو از کجا تامین میکردن؟-
نمیدونم، حتما سرمایه گذاری شخصی بوده-

00:13:28.060 --> 00:13:32.579
تو خبرنگار چی هستی؟ -همینجوری-
خبرای محلی مینویسم، چیز جالبی نیست

00:13:32.579 --> 00:13:36.259
ماریا میگفت فقط به همین راضی نمیشی-
یجورایی آره-

00:13:36.259 --> 00:13:37.980
اینجا چی بوده؟ خالیه

00:13:37.980 --> 00:13:41.460
اونجا نرفتم، کلدفایر محرمانه نگهش داشته بود
نمیتونستیم وارد اون قسمت بشیم

00:13:41.460 --> 00:13:45.099
هیچ دری نداره-
فکر میکنی دارن یچیزی رو مخفی میکنن، آره؟-

00:13:45.099 --> 00:13:47.499
تو مدرسه کار محرمانه بکنن؟

00:13:47.499 --> 00:13:51.300
خیلی مسخره ست -آره یکم-
اشکالی نداره این رو ببرم؟ -نه-

00:13:53.940 --> 00:13:56.619
مبدل یه دستگاه الکترونیکیه

00:13:56.619 --> 00:13:59.500
که جریان متناوب برق رو تغییر میده

00:13:59.500 --> 00:14:02.220
...مثل چیزی که شما

00:14:02.220 --> 00:14:04.859
چیزی که ما توی تولید برق داریم

00:14:04.859 --> 00:14:08.140
کسی میدونه مخترع اولین مبدل کی بود؟
تو بگو

00:14:08.140 --> 00:14:11.780
فارادی -درسته -البته-
نمیدونست کاربردش چیه -چی؟

00:14:11.780 --> 00:14:13.668
فارادی خودش نمیدونست
چه اختراعی کرده منم به

00:14:13.692 --> 00:14:15.580
من فکر کردم که میشه
...مبدل ها رو کنار گذاشت و

00:14:15.580 --> 00:14:18.339
یه سیستم بهتر برای جریان
مستقیم برق استفاده کرد

00:14:18.339 --> 00:14:21.899
صرفا جهت اطلاع، من ایشونو نمیشناسم-
ساکت-

00:14:21.899 --> 00:14:24.180
اسمت؟-
کلاید لنگر-

00:14:24.180 --> 00:14:26.260
دردسر کلاس، نوشتم

00:14:26.260 --> 00:14:27.010
باشه

00:14:29.900 --> 00:14:33.060
تو چون شلوغ میکنی آدم باحالی هستی؟
منم شلوغ کنم؟

00:14:33.060 --> 00:14:34.939
!سر و صدا میشنوم

00:14:37.820 --> 00:14:43.179
چیکار میکنی؟-
خودکارم تموم شد، یدونه دیگه برداشتم-

00:14:43.179 --> 00:14:45.699
بده ببینم

00:14:46.779 --> 00:14:49.419
این چیه؟-
ساندویچ سرد-

00:14:49.419 --> 00:14:53.900
صبح درستش کردم
اگه از اون غذای بوفه بخورم که میمیرم

00:14:53.900 --> 00:14:55.779
هی ،چیکار میکنی؟
!حق نداری همچین کاری بکنی

00:14:55.779 --> 00:14:59.660
میتونی تا وقت ناهار صبر کنی
و مثل بقیه از بوفه غذا بگیری

00:14:59.660 --> 00:15:02.580
این کارت رو گزارش میدم-
یالا دیگه، برو بده-

00:15:06.700 --> 00:15:12.140
خب، برای فردا
تحقیق با 1000 کلمه درباره ی مبدل ها

00:15:12.140 --> 00:15:13.740
دو هزار کلمه

00:15:22.179 --> 00:15:25.339
جونمون به لبمون اومد، خانم اسمیت
این ترم حتی بدتر هم شده

00:15:25.339 --> 00:15:28.659
فکر میکنم تو ساختمون جدیدتون
سیم کشی هارو دوباره عوض کردید

00:15:28.659 --> 00:15:32.739
هیچ فایده ای نداشت، بازهم کامپیوتر ها
خراب میشن حالا اینجا رو ببین

00:15:32.739 --> 00:15:35.420
نگاه کن

00:15:35.420 --> 00:15:38.299
امروز صبح تازه بود
اینجا همه چی فاسد میشه

00:15:38.299 --> 00:15:41.259
تازه یه بویی هم میاد
مثل بوی باتری

00:15:41.259 --> 00:15:44.419
همه ی اینا از وقتی اومدید
به ساختمون جدید شروع شد؟

00:15:44.419 --> 00:15:47.060
کسی سعی نکرده به مشکل اینجا رسیدگی کنه؟

00:15:47.060 --> 00:15:49.979
یکی از اولیا مربیان
بحثش رو وسط جلسه پیش کشید

00:15:49.979 --> 00:15:54.339
روز بعد از دوچرخه افتاد
سه ماه تو گچ موند

00:15:54.339 --> 00:15:56.699
شما حسش نمیکنی خانم اسمیت؟

00:15:57.659 --> 00:16:00.660
انگار یه طوفان در پیشه

00:16:05.900 --> 00:16:08.540
سلام خانم اسمیت

00:16:08.540 --> 00:16:10.220
!خیلی باهوشه

00:16:10.220 --> 00:16:14.659
این پسره، لوک اسمیت، پدیده ایه برای خودش-
فکر میکنی بتونه بهمون کمکی بکنه؟-

00:16:14.659 --> 00:16:17.259
آره! میتونیم با کمک اون
مشکل مخزن رو حل کنیم

00:16:17.259 --> 00:16:22.139
یه انسان 14 ساله؟-
آره یجوریه، چه بچه بوگندویی-

00:16:22.139 --> 00:16:27.939
همه پر جوش و چربی هستن
ولی اون بوی تازگی میده

00:16:27.939 --> 00:16:30.139
کی جورش میکنی؟-
خیلی زود-

00:16:30.139 --> 00:16:32.859
با هم قرار داریم

00:16:32.859 --> 00:16:36.140
به انجمن علوم زنگ استراحت خوش آمدید

00:16:36.140 --> 00:16:39.980
انتظار داشتم اعضای بیشتری
داشته باشیم ولی مهم نیست

00:16:39.980 --> 00:16:42.140
فقط من هستم

00:16:42.140 --> 00:16:44.380
و من، کارل هستم

00:16:44.380 --> 00:16:46.740
من لوک هستم
از آشنایی باهات خوشوقتم

00:16:47.820 --> 00:16:51.700
فکر کنم کارل تو مدرسه ستاره ی درس علومه

00:16:51.700 --> 00:16:55.540
با اینحال به گرد پای تو هم نمیرسه

00:16:55.540 --> 00:17:01.260
بیاید این رو یه نگاهی بندازید
خب، تو تابستون کلی بهم خوش گذشت

00:17:01.260 --> 00:17:03.420
چون داشتم روی این پروژه ی جدید کار میکردم

00:17:03.420 --> 00:17:06.940
از این چی دستگیرتون میشه؟

00:17:06.940 --> 00:17:10.619
یه مدل برای یه خازن بزرگه

00:17:10.619 --> 00:17:12.300
البته فقط روی کاغذ

00:17:12.300 --> 00:17:14.859
هیچکس نمیتونه تو واقعیت همچین چیزی بسازه

00:17:14.859 --> 00:17:18.499
خودتون طراحیش کردید؟-
آره، اینجا استعدادم داره هدر میره-

00:17:18.499 --> 00:17:22.139
خوشت اومد؟-
فوق العاده است، بذار ببینم-

00:17:22.139 --> 00:17:24.500
حالا این یه مشکلی داره

00:17:24.500 --> 00:17:27.339
...این مشکلم که فقط روی کاغذه اینه که

00:17:27.339 --> 00:17:29.140
کسی میدونه؟-
نگید-

00:17:29.140 --> 00:17:32.980
آها، با این میتونید حجم
عظیمی از انرژی رو دخیره کنید

00:17:32.980 --> 00:17:34.740
ولی تو مدارش یه مشکلی هست

00:17:34.740 --> 00:17:37.580
اینجا توی مخزن تثبیتش مشکل داره

00:17:37.580 --> 00:17:40.899
مشکلم دقیقا همینه
آفرین، احسنت

00:17:40.899 --> 00:17:43.380
تو نه-
اینجا رو اشتباه کردید-

00:17:43.380 --> 00:17:46.819
باید یه معادله به کنترل کامپیوتر اضافه کنید

00:17:57.780 --> 00:17:59.619
آره؟

00:17:59.619 --> 00:18:01.780
حتما درست میگی

00:18:01.780 --> 00:18:07.099
نوسان برق از بین میره و تمام مشکلات-
...حل میشه -آره، همه مشکلاتم حل میشه

00:18:07.099 --> 00:18:10.339
حالا مشکلات شما هارو مطمئن نیستم

00:18:10.339 --> 00:18:13.699
و اون مدرسه هم دقیقا مشکل شمارو دارن

00:18:13.699 --> 00:18:15.980
پس من دارم میرم به شرکت کلدفایر

00:18:15.980 --> 00:18:17.819
از دست من کاری برمیاد؟-
آره-

00:18:17.819 --> 00:18:21.540
اونجارو بگرد
ببین میتونی بفهمی منشا بو کجاست؟

00:18:21.540 --> 00:18:24.579
باشه، میبینمت، موفق باشی

00:18:24.579 --> 00:18:27.939
کی بود؟-
هیچکس-

00:18:29.700 --> 00:18:31.340
!حل شد

00:18:31.340 --> 00:18:33.300
!آره! خودشه

00:18:33.300 --> 00:18:36.500
به همین راحتی مشکلمون رو حل کرد

00:18:36.500 --> 00:18:38.580
خیلی خنده دارن این انسان ها

00:18:38.580 --> 00:18:41.020
!حتی باهوش ترین هاشون هم عقل ندارن

00:18:41.020 --> 00:18:42.819
بالاخره انتقاممون رو میگیریم

00:18:42.819 --> 00:18:45.620
کار این سیاره رو همین امشب تموم میکنیم

00:18:50.220 --> 00:18:54.139
!ببین کبک کی داره خروس میخونه
من که امروز دو زنگ ریاضی داشتم

00:18:54.139 --> 00:18:57.699
انجمن علوم خیلی خوب بود
آقای جفری خیلی آدم خوبیه

00:18:57.699 --> 00:19:01.180
فکر کنم باهم دوست بشیم-
آدم که با معلمش دوست نمیشه-

00:19:01.180 --> 00:19:03.900
چرا خب؟-
نمیشه دیگه، بگذریم، سارا جین زنگ زد-

00:19:03.900 --> 00:19:06.060
گفت که ساختمون جدید رو یه نگاهی بندازیم

00:19:06.060 --> 00:19:08.899
چی کاره اید؟-
میخوایم ساختمون جدید رو بررسی کنیم-

00:19:08.899 --> 00:19:13.539
امروز یچیزی تو ساختمون جدیده جا گذاشتم-
شما دوتا چرا اینطوری هستید؟-

00:19:13.539 --> 00:19:15.900
من آدمای عجیب زیاد دیدم
خوب میشناسمشون

00:19:15.900 --> 00:19:19.500
پس برو با آدمای معمولی بگرد-

00:19:30.940 --> 00:19:33.140
میتونم کمکتون کنم؟

00:19:33.140 --> 00:19:34.819
درست نیست

00:19:34.819 --> 00:19:37.460
من جواب سوالامو میخوام، تو از کجا میای؟-
لندن-

00:19:37.460 --> 00:19:40.859
معماری این ساختمون با عقل جور درنمیاد

00:19:40.859 --> 00:19:44.380
ولی قبل از این کجا بودی؟
نمیدونی اون صدا خنده داره

00:19:44.380 --> 00:19:47.579
و میذاری مادرت تو جمع ببوستت
مدرسه ی قبلیت کجا بوده؟

00:19:47.579 --> 00:19:50.659
تا حالا مدرسه نرفته بودم -مادرت-
تو خونه بهت درس میداد؟ -نه-

00:19:50.659 --> 00:19:54.339
اون مادر من نیست. این ساختمون-
شونزده تا کلاس داره -صبر کن ببینم

00:19:54.339 --> 00:19:57.020
پس سارا جین چه نسبتی باهات داره؟-
من رو به سرپرستی گرفته-

00:19:57.020 --> 00:20:01.100
چرا مامان صداش نمیکنی؟-
خودش دلش نمیخواد-

00:20:04.779 --> 00:20:08.139
پس مامان بابای واقعیت چی؟-
من مامان بابا ندارم-

00:20:08.139 --> 00:20:11.579
همه مامان بابا دارن
منم بابا دارم... یجایی

00:20:11.579 --> 00:20:15.060
این ساختمون 1539 متر زیربنا داره

00:20:15.060 --> 00:20:17.059
حالا چون دوطبقه داره ضرب در دو میکنیم

00:20:17.059 --> 00:20:19.740
جمع مساحت کلاس ها اونقدر نمیشه

00:20:19.740 --> 00:20:23.380
،پس حتما یه مقدار فضای خالی هست
!همونجاست

00:20:23.380 --> 00:20:25.979
فکر کنم دیگه باید بری خونه

00:20:27.299 --> 00:20:31.299
خب، پس چه سوالی درباره شرکت ما دارید؟-
خانمِ...؟-

00:20:31.299 --> 00:20:33.699
میتونی جنین صدام کنی

00:20:33.699 --> 00:20:35.700
جنین

00:20:35.700 --> 00:20:39.739
من تاجایی که تونستم تحقیق کردم و مسئله فقط
به مدرسه های ساخته شده تو لندن ختم نمیشه

00:20:39.739 --> 00:20:42.608
توی کشور های دیگه هم
پروژه دارید و نیروی کار

00:20:42.632 --> 00:20:45.500
ارزون استخدام کردید و
کسی باهاتون کاری نداشت

00:20:45.500 --> 00:20:50.100
خب؟ -کارمندای ساختمونی که در-
سانتیاگو دارید، داخل ساختمون نمیرن

00:20:50.100 --> 00:20:52.579
غذاشون فاسد میشه
کلی مشکلات فنی هم دارن

00:20:52.579 --> 00:20:55.779
توی والنسیا و پاریس هم همین داستان رو دارن
و یه چیز دیگه

00:20:55.779 --> 00:20:59.860
نقشه ی همه ی ساختمون ها
یه فضای بزرگ خالی پشت دیوارش داره

00:20:59.860 --> 00:21:01.259
علتش چیه؟

00:21:01.259 --> 00:21:03.899
یه اتاق دیگه هست، که مخفیه
پشت همونجا

00:21:03.899 --> 00:21:07.860
...بهت بگم-
ولی چجوری میشه واردش شد؟-

00:21:07.860 --> 00:21:09.940
به خدا نمیفهمم چی میگی
!انقدر چرت و پرت نگو

00:21:25.659 --> 00:21:27.900
کی اونجاست؟

00:21:32.139 --> 00:21:34.139
...میدونم اینجایی

00:21:34.139 --> 00:21:36.939
بوت رو میشنوم

00:21:39.259 --> 00:21:41.259
آها، یه دختر کوچولو

00:21:41.259 --> 00:21:43.980
مثل یه گل تر و تازه

00:21:43.980 --> 00:21:47.859
بوی شکر و ادویه و چیزای خوب خوب

00:21:47.859 --> 00:21:53.539
این دختر خانم نباید بعد از
تموم شدن مدرسه اینجا میموند

00:21:54.579 --> 00:22:01.299
اونم درست وقتی که من دیگه دلیلی
برای قایم شدن تو این پوسته ی احمقانه ندارم

00:22:03.580 --> 00:22:05.748
فکر میکنم چون این پروژه ها
فاصله ی زیادی از هم دارن

00:22:05.772 --> 00:22:07.939
کسی شمارو متهم نمیکنه
پس به کار خودتون ادامه میدید

00:22:07.939 --> 00:22:11.420
به شما توصیه موکد میکنم
که همین الان اینجارو ترک کنید

00:22:11.420 --> 00:22:13.539
اگه صلاح خودتون رو تشخیص میدید

00:22:13.539 --> 00:22:16.220
من رو تهدید میکنید؟-
بله-

00:22:16.220 --> 00:22:17.660
جان؟

00:22:17.660 --> 00:22:19.500
...خب آخه

00:22:19.500 --> 00:22:22.100
اصلا چرا باید قایم بشم؟

00:22:32.099 --> 00:22:35.220
این آخرین شانستون بود خانم اسمیت
انصاف داشته باشید

00:22:35.220 --> 00:22:37.140
...من بهتون اخطار دادم

00:23:01.019 --> 00:23:03.540
!من اسلیتین هستم

00:23:06.019 --> 00:23:10.419
عاشق وقتایی هستم که پا به فرار میذارن

00:23:20.219 --> 00:23:22.779
این لوک اسمیت مغزش زیادی کار میکنه

00:23:22.779 --> 00:23:27.099
درست همین بیرونه-
یکی دیگه هم هست، الان دنبال اونم-

00:23:27.099 --> 00:23:31.020
بعد از این همه مدت
خیلی حس خوبی داره

00:23:31.020 --> 00:23:33.420
از این شکار لذت ببر برادر

00:23:35.700 --> 00:23:39.220
میدونم اینجایی
بوی تورو میشنوم

00:23:41.020 --> 00:23:46.940
!هممم، عجب عطری زدی خانم اسمیت

00:23:48.020 --> 00:23:51.580
!خیلی بوی خوبی میدی

00:23:56.060 --> 00:23:58.499
همین الان باید از اینجا بریم بیرون، یالا-
چی؟-

00:23:58.499 --> 00:24:02.179
لوک کجاست؟-
...میدونم اونجایی دختر-

00:24:02.179 --> 00:24:05.900
اینکه آقای جفریه-
یکی دیگه هم هست، یه پسر-

00:24:05.900 --> 00:24:10.620
خاک تو سرت، از معلم قایم میشی؟
مثلا میخواد چیکار کنه؟ بازداشتت کنه؟

00:24:10.620 --> 00:24:12.739
بیا دیگه-
یا خدا-

00:24:12.739 --> 00:24:16.620
!فرار کن دیگه
!اگه فرار نکنی حال نمیده

00:24:16.620 --> 00:24:20.460
...بوی ترس توی انسان ها

00:24:20.460 --> 00:24:21.660
!عاشقشم

00:24:23.779 --> 00:24:24.739
!کوچولو ها

00:24:26.379 --> 00:24:29.339
!کوچول موچولا

00:24:29.339 --> 00:24:34.100
با تمام سرعت بدویین
دارم میام دنبالتون

00:24:45.899 --> 00:24:49.460
این یه دره
و هر دری باید دستگیره داشته باشه

00:24:51.020 --> 00:24:52.500
تقریبا اینجا؟

00:24:57.099 --> 00:25:01.899
بچه ها، بچه ها
بیاید پیش من

00:25:01.899 --> 00:25:05.660
!باید از اینجا بریم بیرون-
نمیشه، باید باهاش بجنگیم-

00:25:05.660 --> 00:25:07.459
بدویید، بیاید اینجا

00:25:26.939 --> 00:25:32.019
خب، لوک
از پروژه ی علمی کوچیک ما خوشت اومد؟

00:25:34.059 --> 00:25:36.860
پس جفری کجاست؟
من صداش رو شنیدم

00:25:36.860 --> 00:25:40.500
جفری اون بود، اونی که افتاده بود دنبالمون-
عه، باور میکنم. چرا که نه-

00:25:40.500 --> 00:25:43.100
مرسی
اینجا به بیرون راه داره؟

00:25:43.100 --> 00:25:46.420
نه، به بیرون راه نداره

00:25:47.380 --> 00:25:48.420
ای وای، نه

00:25:57.859 --> 00:26:01.659
من یه بچه اسلیتینم
و میخوام بگیرمتون

00:26:01.683 --> 00:26:05.683
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:05.707 --> 00:26:09.707
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.