WEBVTT

00:00:17.220 --> 00:00:18.380
سلام؟

00:00:18.380 --> 00:00:20.140
کی اونجاست؟

00:00:22.620 --> 00:00:24.220
!راهبه

00:00:24.220 --> 00:00:26.340
!کمکم کنید! اون اینجاست

00:00:30.820 --> 00:00:32.260
!راهبه

00:00:33.420 --> 00:00:34.860
!راهبه

00:00:37.403 --> 00:00:41.403
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.851 --> 00:00:44.751
#ماجراهای سارا جین#

00:00:51.820 --> 00:00:54.060
مادربزرگم و خانم رندال از
خیلی وقت پیش همو میشناسن

00:00:54.060 --> 00:00:56.900
قبلا خونه ی کناری زندگی میکرد
تا اینکه رفیق پیرش مرد

00:00:56.900 --> 00:01:00.260
مادربزرگم میگه محاله خانم رندال
این چیزارو از خودش درآورده باشه

00:01:00.260 --> 00:01:03.380
فقط اون نیست که از این
راهبه های شبح طور ترسیده

00:01:03.380 --> 00:01:05.060
بقیه هم دیدنشون؟

00:01:05.060 --> 00:01:08.740
آره همیشه موقع شب تو اتاقاشون

00:01:10.420 --> 00:01:12.860
نورا کانلی اول دیدش

00:01:12.860 --> 00:01:15.020
رفته بوده دستشویی

00:01:15.020 --> 00:01:18.300
مشکل وحشتناکی با آبکاریش داره

00:01:18.300 --> 00:01:20.140
سه یا چهار بار هر شب

00:01:20.140 --> 00:01:24.780
نورا از دستشویی میاد بیرون و راهبه اونجاست

00:01:24.780 --> 00:01:27.100
کنار صندوقچش

00:01:27.100 --> 00:01:28.660
چه اتفاقی افتاد؟

00:01:28.660 --> 00:01:32.340
نورا مثل یه دختر مدرسه ای غش کرد

00:01:32.340 --> 00:01:34.380
بدون هیچ روند و نظمی

00:01:34.380 --> 00:01:37.380
جای تعجبه
با توجه به تعداد بار هایی که ازدواج کرده

00:01:37.380 --> 00:01:40.940
از اون موقع بیشتر ماها دیدیمش

00:01:40.940 --> 00:01:44.020
اونقدرم دیگه خل نیستن که متوجهشون نشن

00:01:44.020 --> 00:01:47.020
ممنون از کمکتون خانم رندال

00:01:47.020 --> 00:01:50.220
پس عکاسی در کار نیست؟

00:01:50.220 --> 00:01:54.820
به نظر شما نمیرسه اما من یه
زمانی توی همه ی روزنامه ها بودم

00:01:54.820 --> 00:01:57.220
خانم ایلینگ از 1959

00:01:57.220 --> 00:02:01.300
...خب بستگی داره
اول باید با مدیر صحبت کنم

00:02:01.300 --> 00:02:06.540
تا تو اون کارو انجام میدی من چند تا
کار کوچولو برای کلاید دارم که انجام بده

00:02:06.540 --> 00:02:10.060
مادربزرگت گفت مشکلی نداری

00:02:14.900 --> 00:02:15.820
خوشمزست

00:02:18.100 --> 00:02:20.260
تقصیر خود احمقشه

00:02:20.260 --> 00:02:22.380
اگه این همه وقت و توی دفتر نگذرونده بود

00:02:22.380 --> 00:02:24.900
منم نرفته بودم کلاسای سالسا

00:02:24.900 --> 00:02:28.540
سالسا؟ -ایوان قوز میکنه و حالت سلیطه-
گری پیدا میکنه و چیز بعدی که میفهمم

00:02:28.540 --> 00:02:31.660
کارلوس با دماغ خونی روی زمین سالن رقصه

00:02:31.660 --> 00:02:34.100
کارلوس؟-
هممم-
مربی سالسام

00:02:34.100 --> 00:02:36.020
پس ایوان انگیزشو پیدا کرده مگه نه؟

00:02:36.020 --> 00:02:38.380
امیدتو بالا نبر
این فقط یه تلنگره

00:02:38.380 --> 00:02:41.300
فقط بزاریم بدونه چه چیزایی و میتونه
از دست بده مگر اینکه فرز تر باشه

00:02:41.300 --> 00:02:42.820
و تو برنامه داری اینجا بمونی؟

00:02:42.820 --> 00:02:46.780
خب کجارو دیگه دارم که برم؟
این مثل قدیما میشه

00:02:46.780 --> 00:02:47.900
!مامان

00:02:55.300 --> 00:02:58.900
سرهنگ مارو باور نمیکنه عزیزم اما کی میکنه؟

00:02:58.900 --> 00:03:00.700
بهتره ساکت بمونیم

00:03:00.700 --> 00:03:04.060
آره اینطوری بهتره

00:03:04.060 --> 00:03:07.020
حالت خوبه؟-
آره آره آره+

00:03:07.020 --> 00:03:09.500
کاملا خوبم
ممنون

00:03:09.500 --> 00:03:12.380
...تو یکی از

00:03:12.380 --> 00:03:14.660
بچه های سرهنگی؟-
سرهنگ؟+

00:03:14.660 --> 00:03:17.860
...نه من... من+
بی نلسون استنلی هستم-

00:03:17.860 --> 00:03:20.380
دارم دنبال شوهرم میگردم
پروفسور

00:03:20.380 --> 00:03:23.900
...اون گفت که ملاقاتش کنم بین پنجه های

00:03:23.900 --> 00:03:28.340
...اوه شما بهش چی میگید... چیز لعنتی... هممم... ابوالهول-
ابوالهول؟+

00:03:28.340 --> 00:03:30.420
بله-
اون توی مصره+

00:03:32.420 --> 00:03:34.260
تو اون پسره ی پشت پنجره ای

00:03:34.260 --> 00:03:37.460
اسمم لوکه
ما اومده بودیم عیادت خانم رندال

00:03:37.460 --> 00:03:40.820
خانم رندال میگه اینجا توسط یه
راهبه تسخیر شده شما دیدینش؟

00:03:40.820 --> 00:03:45.300
بله دیدمش و اون روح نیست

00:03:45.300 --> 00:03:47.420
یچیز متفاوتی درباره ی تو هست

00:03:47.420 --> 00:03:49.020
اوه نترس

00:03:49.020 --> 00:03:51.020
مشکلی نداره

00:03:51.020 --> 00:03:54.460
من قبلا هم آدمای غیرعادی دیدم

00:03:54.460 --> 00:03:56.380
شاید تو بتونی کمکم کنی

00:03:56.380 --> 00:04:01.220
من متوجهم که شما دنبال یه
داستان خوب میگردید خانم... اسمیت

00:04:01.220 --> 00:04:04.820
من پیشنهاد میکنم که وست مینستر رو
برای یچیز با ارزش برای اخبار امتحان کنید

00:04:04.820 --> 00:04:07.820
پس شما باور ندارید لاوندر لانز تسخیر شده؟

00:04:07.820 --> 00:04:10.020
یکی از عزیزان پیر کابوس میبینه

00:04:10.020 --> 00:04:12.140
به دوستاش میگه یه روح دیده

00:04:12.140 --> 00:04:15.780
بعد چیز بعدی ای که میدونی
چیه؟ همشون یه روح دیدن

00:04:15.780 --> 00:04:17.820
این حمله عصبیه خانم اسمیت

00:04:17.820 --> 00:04:20.940
به همین راحتی

00:04:20.940 --> 00:04:23.220
شاید یا شاید اینکه گریه برای توجهه

00:04:26.220 --> 00:04:28.100
ما باید سریع باشیم لوک

00:04:28.100 --> 00:04:29.940
محض اینکه کسی داره نگاه میکنه

00:04:29.940 --> 00:04:33.020
کی داره نگاه میکنه؟

00:04:33.020 --> 00:04:35.500
...همم... محص رضای خدا

00:04:35.500 --> 00:04:40.060
من این وقفه های ذهنی رو دارم
این و نگه دار

00:04:45.940 --> 00:04:49.740
من میدونستم ممکنه اونا یه روز پیدام کنن

00:04:49.740 --> 00:04:52.180
اما نمیتونم ازش جدا شم

00:04:52.180 --> 00:04:55.020
پیرزن احمق

00:04:55.020 --> 00:04:56.980
این چیه؟

00:05:00.980 --> 00:05:03.500
مهم نیست

00:05:03.500 --> 00:05:05.020
فقط

00:05:05.020 --> 00:05:06.940
بهم قول بده

00:05:06.940 --> 00:05:11.020
تو به هیچکس نمیگی تو طلسم و داری

00:05:11.020 --> 00:05:15.380
و هر کار میکنی نذار ازت بگیرش

00:05:15.380 --> 00:05:19.020
نذار ازت بگیرش-
کی؟+

00:05:20.860 --> 00:05:22.460
بزارش کنار

00:05:22.460 --> 00:05:26.380
و بهم قول بده-
قول میدم+

00:05:26.380 --> 00:05:28.580
اما کی دنبالشه؟

00:05:34.580 --> 00:05:35.820
من تورو میشناسم؟
چی؟

00:05:54.020 --> 00:05:56.140
چیزی هست که بتونم دربارش کمکت کنم؟

00:05:56.140 --> 00:05:58.060
تو و ریاضی؟
فکر نمیکنم

00:05:58.060 --> 00:06:00.180
زمان مدرسه تنها اعدادی
که من بهشون علاقه داشتم

00:06:00.180 --> 00:06:02.060
اعداد شماره تلفن بچه ها بود

00:06:02.060 --> 00:06:05.180
شاید بعد اینکه کارت تموم
شد بتونیم یه کاری باهم بکنیم

00:06:05.180 --> 00:06:07.820
بریم توی شهر
یکم بیشتر ریاضی روی کارت من انجام بدیم؟

00:06:07.820 --> 00:06:11.060
خیلی دوست دارم مامان
اما گفتم که بعدا میرم خونه ی سارا جین

00:06:11.060 --> 00:06:14.140
سارا جین؟ماریا بیخیال!من مامانتم

00:06:14.140 --> 00:06:17.540
چرا همش داری با اون عجیب
غریبا توی خیابونا ول میگردی؟

00:06:17.540 --> 00:06:20.060
سارا جین و لوک عجیب غریب نیستن

00:06:20.060 --> 00:06:22.460
این عجیبه که چقدر باهاشون وقت میگذرونی

00:06:22.460 --> 00:06:25.980
یه چیزی درباره ی اون پسره هست
امیدوارم بهش علاقه مند نشده باشی

00:06:25.980 --> 00:06:28.380
نمیدونم چیه اما نرمال نیست

00:06:28.380 --> 00:06:31.580
خب تو هیچی دربارشون نمیدونی-
من مامانتم ماریا+

00:06:31.580 --> 00:06:34.820
من فقط دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم+
من نیاز ندارم که تو ازم محافظت کنی-

00:06:34.820 --> 00:06:37.700
بیخیال عزیزم
هر دختری به مامانش نیاز داره

00:06:37.700 --> 00:06:39.580
عه؟ پس چطور تونستی ولم کنی

00:06:39.580 --> 00:06:43.500
!ماریا+
برو بیرون-

00:06:51.740 --> 00:06:54.580
چرا آدمای پیر میخوان همه کاراشونو انجام بدی

00:06:54.580 --> 00:06:55.940
تشک و اونوری کن

00:06:55.940 --> 00:06:59.220
چیزا رو توی قفسه جا به جا کن
عنکبوت و از حموم ببر بیرون

00:06:59.220 --> 00:07:01.460
من اومدم اینجا دنبال شبح ها نه کار

00:07:01.460 --> 00:07:03.380
همه پیر میشن کلاید حتی تو

00:07:03.380 --> 00:07:06.940
اوه نه من نه اینطوری که تکنولوژی داره
پیش میره تا زمانی که من چهل سالم میشه

00:07:06.940 --> 00:07:09.740
میتونم مغزمو بزارم تو
یه ربات و تا ابد زندگی کنم

00:07:09.740 --> 00:07:11.300
...اوه

00:07:12.380 --> 00:07:14.660
کجا بودی؟

00:07:14.660 --> 00:07:16.460
فقط اطراف رو میدیدم

00:07:16.460 --> 00:07:18.180
بیا دیگه
بیاین بریم

00:07:18.180 --> 00:07:20.140
پس داستان چیه؟
این مکان تسخیر شده یا چی؟

00:07:20.140 --> 00:07:24.540
نمیدونم اما یچیزی درباره
اینجا هست که ازش خوشم نمیاد

00:07:37.980 --> 00:07:40.020
مشکل چیه؟

00:07:40.020 --> 00:07:42.500
اون دوست نداره من سارا جین و لوک و ببینم

00:07:42.500 --> 00:07:44.220
انگار چیزیم دربارشون میدونه

00:07:44.220 --> 00:07:46.580
تا چند روز دیگه به حالت عادی برمیگردیم

00:07:46.580 --> 00:07:48.980
منظورت اینه برمیگرده با ایوان

00:07:48.980 --> 00:07:51.500
مگر اینکه ایوان سر عقل بیاد و فرار کنه

00:07:53.620 --> 00:07:58.820
این اذیتت نمیکنه؟-
...ماریا... مامانت و من+

00:07:58.820 --> 00:08:02.020
تو میدونی که همش تموم شده+
برای تو عالیه مگه نه؟-

00:08:02.020 --> 00:08:04.980
یه وکیلی بهت یه چندتا
کاغذ میده و همه چی تمومه

00:08:04.980 --> 00:08:07.940
اما چه فایده ای برای من داره؟
اون همیشه قراره مامان من بمونه

00:08:07.940 --> 00:08:11.340
من اینو میدونم معلومه که قراره مامانت بمونه عزیزم+
اما من میخوام که دوستامو بشناسه-

00:08:11.340 --> 00:08:13.740
تا دیگه فکر نکنه عجیبن

00:08:13.740 --> 00:08:15.940
و شاید من نمیخوام که برگرده با ایوان

00:08:15.940 --> 00:08:19.500
اما این قرار نیست هیچ وقت اتفاق بیفته
چون تو یه چندتا کاغذ داری

00:08:35.740 --> 00:08:38.100
من اومدم که خواهر هلنا رو ببینم

00:08:43.620 --> 00:08:46.180
آقای اسمیت
من بهتون احتیاج دارم

00:08:55.300 --> 00:08:58.300
بله سارا جین
چکاری میتونم برات انجام بدم؟

00:08:58.300 --> 00:09:01.860
به نظر میاد خانه ی سالمندان
لاوندر لانز توسط یه راهبه تسخیر شده

00:09:01.860 --> 00:09:04.620
من ازت میخوام که به من دسترسی
به پایگاه ثابت داده های زمین رو بدی

00:09:04.620 --> 00:09:07.980
ببین هیچی احتمال این اتفاق و پشتیبانی میکنه-
احتمال تسخیر شدن؟+

00:09:07.980 --> 00:09:10.500
فقط چک کن آقای اسمیت

00:09:10.500 --> 00:09:12.980
بسیار خب-
آقای اسمیت به روح ها اعتقاد نداره؟+

00:09:12.980 --> 00:09:14.780
نه خیلی
و منم اعتقاد ندارم

00:09:14.780 --> 00:09:17.780
هیچ سابقه ای از هیچ
ساختمان کلیسایی در گذشته

00:09:17.780 --> 00:09:19.660
در سایت لاوندر لانز وجود نداره

00:09:19.660 --> 00:09:22.380
پس هیچ دلیل مشخصی برای
تسخیر خونه توسط یه راهبه نیست؟

00:09:22.380 --> 00:09:26.100
فکر کنم منظورتون از تسخیر
شدن تصویر انرژی ها نقش بسته

00:09:26.100 --> 00:09:28.060
بر روی شبیه ساز ذهنی ماده ست

00:09:28.060 --> 00:09:31.860
واضحا-
دوباره بگو+
اتفاقات در محیط اطرافشون ضبط میشن-

00:09:31.860 --> 00:09:34.940
و بعد تحت شرایط مشخصی دوباره پخش میشن-

00:09:34.940 --> 00:09:37.700
سارا جین
لوک یه عنصر نامشخص از تکنولوژی بیگانه

00:09:37.700 --> 00:09:41.700
به اتاق آورده+
چی؟-

00:09:41.700 --> 00:09:45.260
واو! لوک
محاله این از کانال خرید اومده باشه

00:09:45.260 --> 00:09:46.300
بدش به من

00:09:46.300 --> 00:09:51.180
یکی از ساکنای اونجا خانم نلسون استنلی این
رو بهم داد و خواست یه راز نگهش دارم ببخشید

00:09:51.180 --> 00:09:52.860
کار اشتباهی کردم؟

00:09:52.860 --> 00:09:55.940
نمیدونم
آقای اسمیت این امنه؟

00:09:58.660 --> 00:10:03.780
داده ها کافی نیستن
من میخوام یک آنالیز دقیق تر روش انجام بدم

00:10:04.780 --> 00:10:09.260
میشه رعایت کنید؟ یه عالمه تجهیزات حساس اینجا هست+
ببخشید-

00:10:09.260 --> 00:10:12.740
خب چخبرا-
یه کلفت پیر به لوک یه وسیله ی فضایی داده+

00:10:12.740 --> 00:10:16.580
اون زنه گفت که راهبه روح
نیست و داره دنبال طلسم میگرده

00:10:16.580 --> 00:10:20.700
خب پس بهتره من برگردم و با
خانم نلسون استنلی صحبت کنم

00:10:20.700 --> 00:10:23.100
میخوای باهام بیای؟

00:10:23.100 --> 00:10:25.100
شما دوتا اینجا بمونید-
اما اون طلسم و داد به من+

00:10:25.100 --> 00:10:27.740
و منم پاتونو به این قضیه باز کردم
انگار این پرونده ی منه

00:10:27.740 --> 00:10:29.340
!هیچ صحبتی نباشه

00:10:29.340 --> 00:10:30.860
حالت خوبه؟

00:10:30.860 --> 00:10:32.180
مامان برگشته

00:10:36.300 --> 00:10:37.700
ماریای من اینطوری نبود که

00:10:37.700 --> 00:10:40.900
اینجوری از کوره در بره
قبلا اینقدر نازک نارنجی نبود

00:10:40.900 --> 00:10:44.100
نه خداروشکر اینم یه ژن دیگه
ست که تونست ازش در بره

00:10:44.100 --> 00:10:45.500
اون الان اونجاعه مگه نه
با اون سالی جین

00:10:45.500 --> 00:10:48.460
ما هممون به یه دوست نیاز داریم کریسی
تو هم مربی سالساتو داری

00:10:48.460 --> 00:10:50.540
هیچی بین من و کارلوس نیست

00:10:50.940 --> 00:10:53.220
احمق که نیستم من به اندازه ی
کافی با ایوان چیزای خوبی دارم

00:10:53.220 --> 00:10:54.780
با من و ماریا نداشتی؟

00:10:54.780 --> 00:10:58.060
ببین الن اگه میخوای سر
مشکلات قدیمی دعوا راه بندازی

00:10:58.060 --> 00:11:00.460
یه روز دیگه انجامش بده
من الان بیشتر از این حرفا نگران دخترمونم

00:11:00.460 --> 00:11:04.100
فقط الان نگرانی-
منظورت چیه+

00:11:04.100 --> 00:11:04.580
منظورم اینه چرا قبل اینکه

00:11:04.580 --> 00:11:08.700
امروز بیای و خودت و رو سر ما خراب
کنی فکر نکردی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:11:08.700 --> 00:11:10.700
اینجا دیگه خونه ی تو نیست کریسی

00:11:10.700 --> 00:11:13.900
تو خونمونو شیش ماه پیش خراب کردی

00:11:13.900 --> 00:11:17.860
اونطوری با چمدونات ظاهر شی عواقبی داره

00:11:21.020 --> 00:11:24.300
و مطمئنی که طلسم بود؟-
کاملا+

00:11:24.300 --> 00:11:26.420
من دیدمش که دادش به پسره

00:11:26.420 --> 00:11:29.420
چرا باید بدش به پسره

00:11:29.420 --> 00:11:30.860
مگر اینکه میدونست ما دنبالشیم

00:11:30.860 --> 00:11:33.420
تو بهمون گفتی که اون به
سختی اسم خودشم میدونه

00:11:33.420 --> 00:11:35.340
من میدونم کجا میتونید پسره رو پیدا کنید

00:11:35.340 --> 00:11:39.940
فرقی نمیکنه ما به خوبی برای
همراهیتون بهتون پول دادیم خانم گریبینز

00:11:39.940 --> 00:11:42.860
ولی این فقط همه چیزو پیچیده میکنه

00:11:42.860 --> 00:11:46.820
ابس میخواد ببینتون-
ابس؟+

00:12:12.700 --> 00:12:15.860
بی بیچاره
واقعا نمیتونه چیزی بهتون بگه خانم اسمیت

00:12:15.860 --> 00:12:18.380
بخاطر آلزایمرشه

00:12:18.380 --> 00:12:20.620
چه غم انگیز
بعد زندگی ای که داشته

00:12:20.620 --> 00:12:23.460
اون همه جا رفته

00:12:23.460 --> 00:12:25.100
این شوهرش بوده؟

00:12:25.100 --> 00:12:27.500
باستان شناس بوده
اونطور که پرستارا فکر میکنن

00:12:27.500 --> 00:12:30.540
اونا باهم همه جای دنیا رفتن

00:12:30.540 --> 00:12:32.340
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:12:32.340 --> 00:12:34.620
حدود پنج سال پیش مرد

00:12:34.620 --> 00:12:38.620
بعد از اون بی شروع کرد از دست دادن عقلش
همین کارشو به اینجا کشوند

00:12:38.620 --> 00:12:41.460
!طلسم

00:12:41.460 --> 00:12:47.500
طلسم؟ من فکر کردم میخواین
درباره روح باهاش صحبت کنید

00:12:47.500 --> 00:12:50.620
بی، عیادت کننده داری

00:12:50.620 --> 00:12:52.140
میشناسمتون؟

00:12:52.140 --> 00:12:55.460
معذرت میخوام این روزا کارم تو
شناخت صورت ها خیلی خوب نیست

00:12:55.460 --> 00:12:58.100
ایشون خانم سارا جین اسمیت هستن

00:12:58.100 --> 00:13:02.020
ایشون گزارشگرن-
اوه خب پس این شوهرمه که میخواید باهاش صحبت کنید+

00:13:02.020 --> 00:13:03.820
من میخوام با تو صحبت کنم بی

00:13:03.820 --> 00:13:06.180
میتونی بهم بگی این طلسم رو از کجا آوردی؟

00:13:06.180 --> 00:13:08.540
اون ادگار منه-
شوهرتون؟+

00:13:08.540 --> 00:13:10.100
بله

00:13:10.100 --> 00:13:16.100
قبلا میگفت که سونتاران ها
احمقانه ترین نژاد توی کهکشانن

00:13:16.100 --> 00:13:20.980
چی گفتی؟ -اون همیشه درباره-
هیولا ها و آدم فضایی ها صحبت میکنه

00:13:20.980 --> 00:13:23.380
اون سونتاران ها رو دیده-
سونتاران چیه؟+

00:13:23.380 --> 00:13:25.620
!احمقانه ترین نژاد توی کهکشان

00:13:25.620 --> 00:13:27.260
این چیزیه که ادگار صداشون میزد

00:13:27.260 --> 00:13:34.460
مثل یه سیب زمینی بزرگ با یه تفنگ اشعه ای

00:13:34.460 --> 00:13:37.500
موجودات کثیف و پستی هستن همشون مثل همن

00:13:37.500 --> 00:13:39.460
!بله بی! بله هستن
!درست میگی

00:13:39.460 --> 00:13:43.420
تو کاملا درست میگی-
تو نباید تشویقش کنی خانم اسمیت+

00:13:43.420 --> 00:13:46.980
اون دوباره شروع میکنه به حرف زدن
درباره ی هیولا ها و مخصوصا گورگن

00:13:46.980 --> 00:13:50.420
من اون و سال ها پیش در فیلم های سینمایی

00:13:50.420 --> 00:13:53.580
با بازی کریستوفر لی و باربارا شلی دیدم

00:14:06.220 --> 00:14:09.780
سلام-
سلام من خواهر هلنا از کلیسای سنت اگنس هستم+

00:14:09.780 --> 00:14:12.300
و شما کی باشید؟+
این لوکه و من کلایدم-

00:14:12.300 --> 00:14:15.660
و کدوم یکی از شما مردان خوب
جوان امروز در لاوندر لانز بوده

00:14:15.660 --> 00:14:18.420
و با یه هدیه از یکی از
خانومای پیر اونجارو ترک کرده

00:14:18.420 --> 00:14:22.460
ما نمیدونیم درباره ی چی صحبت میکنید-
چطور میدونید که بهم چیزی داده؟+

00:14:22.460 --> 00:14:26.420
اون به شما نمیگفت+
نمیتونی ببندی لوک-
چرا دارید خونه ی سالمندان و بخاطر طلسم تسخیر میکنید+

00:14:26.420 --> 00:14:29.420
پسرا! شما نمیفهمید چی توی دستتون دارید

00:14:29.420 --> 00:14:32.860
به دست شما هم نمیدیمش-
طلسم و بهم بدید+

00:14:32.860 --> 00:14:35.980
سلام خواهر
دارید جمع آوردی میکنید؟

00:14:35.980 --> 00:14:39.820
سقف های کلیسا خود به خود درست نمیشن
این معجزه ایه که هنوز داریم روش کار میکنیم

00:14:39.820 --> 00:14:41.580
من همیشه به اهداف نیازمند میبخشم

00:14:41.580 --> 00:14:44.980
میتونید بگید یکی از عادتای خوبمه

00:14:51.020 --> 00:14:53.220
من دنبال ماریا میگشتم
یذره قبل تر ناراحت بود

00:14:53.220 --> 00:14:56.500
شما ندیدینش مگه نه؟-
با سارا جین رفته بیرون+

00:14:56.500 --> 00:14:59.980
ببین یه لطفی بهم بکن

00:14:59.980 --> 00:15:02.620
وقتی برگشت بگو دنبالش میگشتم-
حتما+

00:15:02.620 --> 00:15:03.460
به سلامت

00:15:05.380 --> 00:15:09.100
گوش کن لوک
وقتی راهبه های عجیب غریب میان در خونت

00:15:09.100 --> 00:15:13.100
درباره ی یه شئ فضایی عجیب درخشان میپرسن
یه کاری که نباید انجام بدی

00:15:13.100 --> 00:15:17.100
اینه که به بهشون بگی تو داریش-
من نگفتم. باید زنگ بزنیم مامان و بهش بگیم+

00:15:17.100 --> 00:15:19.060
اما بنظرم باید بریم اونجا و بهش بگیم

00:15:19.060 --> 00:15:22.100
زنگ زدن سریع تر نیست؟-
معلومه که میتونیم زنگ بزنیم+

00:15:22.100 --> 00:15:25.420
یا میتونیم بریم اونجا و
برگردیم روی کار آره؟

00:15:35.300 --> 00:15:40.580
پس اگر بی داره طلسم بیگانه رو میپوشه
و سونتاران هارو هم دیده

00:15:41.140 --> 00:15:44.780
پس فقط درباره مزخرفات فیلمای ترسناک
حرف نمیزنه اونطوری که خانم رندال فکر میکنه؟

00:15:44.780 --> 00:15:47.900
آدم فضایی ها قرن هاست
که دارن به زمین میان ماریا

00:15:47.900 --> 00:15:51.980
شاید ماجراجویی بی با شوهرش
بیشتر از ظرف ها و استخون هارو

00:15:51.980 --> 00:15:53.980
در بر داشته

00:15:53.980 --> 00:15:54.880
این آهنگمون بود

00:15:58.540 --> 00:16:02.540
ادگار صدای بسیار دوست داشتنی ای داشت

00:16:02.540 --> 00:16:05.020
واقعا؟ مطمعنم مرد واقعی ای بوده

00:16:05.020 --> 00:16:07.780
خیلی ناراحت کننده ست
تمام اون چیزایی که دیده

00:16:07.780 --> 00:16:10.140
و الان همه فقط فکر میکنن دیوونست

00:16:11.660 --> 00:16:13.580
تو فکر نمیکنی و کی میدونه هر
کدوممون در آخر سر از کجا در میاریم؟

00:16:13.580 --> 00:16:16.340
اما یکی هست که فکر نمیکنه دیوونه ای

00:16:16.340 --> 00:16:18.940
یکی هست که میدونه اون طلسم چیه و میخوانش

00:16:20.580 --> 00:16:23.740
طلسم؟-
بله بی طلسم+

00:16:23.740 --> 00:16:26.460
بهم بگو چی میدونی قول میدم باورت کم

00:16:26.460 --> 00:16:30.860
مردم فکر کردن منم دیوونم
اما منم چیزایی رو دیدم مثل تو

00:16:30.860 --> 00:16:33.060
ادگار توی یه حفره کشفش کرد

00:16:33.060 --> 00:16:39.020
توی سیریا و دادش به من

00:16:40.740 --> 00:16:44.220
و هیچ ایده ای نداشت که چیه
هیچ ایده ای نداشت

00:16:44.220 --> 00:16:47.380
پس چیه؟-
اونا نباید پیداش کنن+

00:16:47.380 --> 00:16:50.820
اونا نباید پیداش کنن+
کیا بی؟ منظورت کیه؟-

00:16:50.820 --> 00:16:52.940
خواهرا+
راهبه ها؟-

00:16:52.940 --> 00:16:56.660
اونا ازش مراقبت میکنن+
از کی؟-

00:17:00.860 --> 00:17:01.940
گورگن

00:17:09.740 --> 00:17:12.540
همش اینجاست
میدونم که هست

00:17:12.540 --> 00:17:14.020
گورگن
موهاش از ماره

00:17:14.020 --> 00:17:16.740
و مردم و با یه نگاه به سنگ تبدیل میکنه؟

00:17:16.740 --> 00:17:19.140
یه داستان پریاست مگه نه؟-
یه افسانه+

00:17:19.140 --> 00:17:22.420
یه افسانه یونانی
یه تفاوت بزرگ هست

00:17:22.420 --> 00:17:25.380
و اتفاقا برای آیندگان ماریا

00:17:25.380 --> 00:17:28.340
حتی بعضی از افسانه ها
یه پایه ای از حقایق دارن

00:17:28.340 --> 00:17:30.340
اینجاست

00:17:30.340 --> 00:17:31.780
سه تا گورگن بودن

00:17:31.780 --> 00:17:34.740
دختران وحشتناک فورکیس، خدای دریا و سیتو

00:17:34.740 --> 00:17:38.420
استنو، یوریالی و مدوسا
درسته

00:17:38.420 --> 00:17:42.540
اما توی بعضی از نسخه های داستان فقط یکی بود
مدوسا

00:17:42.540 --> 00:17:44.220
و اون همیشه زشت نبود

00:17:44.220 --> 00:17:46.780
اون یه دختر زیبا با موهای طلایی بود

00:17:46.780 --> 00:17:48.980
اما پوزئیدون (خدای دریا) عاشقش شد

00:17:48.980 --> 00:17:51.700
(و آتنای حسود (خدای زیبایی
اونو تبدیل به یه گورگن کرد

00:17:54.780 --> 00:17:57.580
مدوسا به عنوان یه چالش توسط پرسئوس کشته شد

00:17:57.580 --> 00:18:00.820
یونانی ها همیشه برای هم
دیگه چالش طرح میکردن

00:18:00.820 --> 00:18:05.340
حتما یچیز مردونه بوده
اما این یکی باید واقعا سخت بوده باشه

00:18:05.340 --> 00:18:09.380
جنگجو ها سعی کردن گروگن هارو سلاخی کنن
اما همشون تبدیل به سنگ شدن

00:18:09.380 --> 00:18:13.140
چون برای کشتنشون باید بهشون نگاه میکردن-
مکانیزم دفاعی کامل+

00:18:13.140 --> 00:18:16.220
تا چشمت به گورگن میفته هیچ راهی فراری نیست
نمیتونی بدوی یا حمله کنی

00:18:16.220 --> 00:18:18.340
بدنت از قبل در حال تبدیل به سنگ بود

00:18:18.340 --> 00:18:20.700
و هیچ کاری نبود که بتونی
انجام بدی تا متوقفش کنی

00:18:20.700 --> 00:18:23.220
یه نگاه همه ی چیزی بود که لازم بود
وحشتناکه

00:18:25.420 --> 00:18:27.740
بی اعتفاد داره گورگن ها واقعا وجود دارن؟

00:18:27.740 --> 00:18:30.660
فکر کنم اعتقاد داره یکیشون هنوز وجود داره

00:18:36.500 --> 00:18:37.940
اه دوباره اون خواهر شیطانیه ست

00:18:40.820 --> 00:18:43.620
فرار نکن لوک
من بهت آسیب نمیزنم

00:18:43.620 --> 00:18:45.180
من فقط میخوام یه کوچولو گپ بزنم

00:18:45.180 --> 00:18:48.420
درباره ی چی؟-
بهش گوش نکن لوک محاله واقعا یه راهبه باشه+

00:18:48.420 --> 00:18:50.700
چه چیز دیگه ای میتونم باشم؟-
نمیدونم+

00:18:50.700 --> 00:18:52.780
شرط میبندم زیر لباستون پا ندارید

00:18:52.780 --> 00:18:55.460
فقط یه عالمه دستای لیز یا همچین چیزی دارید

00:18:55.460 --> 00:18:58.340
دوستت زیادی تلویزیون نگاه میکنه

00:18:58.340 --> 00:19:01.580
من فکر میکنم شاید بدون اون
بتونیم یکم منطقی تر صحبت کنیم

00:19:01.580 --> 00:19:04.580
بپر توی ماشین میریم به کلیسا-
من که اینطور فکر نمیکنم+

00:19:04.580 --> 00:19:07.460
تو با من در امانی-
ما باهاتون هیچ جا نمیایم+

00:19:07.460 --> 00:19:09.700
یه دعوت نامه باز برای شما نیست

00:19:09.700 --> 00:19:13.940
به حرف دوستت گوش کن و
ضمانت میکنم توی خطر بیشتری باشی

00:19:13.940 --> 00:19:18.180
اما من میتونم کمکت کنم، من میخوام که کمکت کنم-
طلسم خطرناکه؟+

00:19:18.180 --> 00:19:20.180
بیشتر ازونی که بتونی تصورشو کنی

00:19:20.780 --> 00:19:23.340
!محاله! لوک

00:19:27.580 --> 00:19:31.140
!کلاید! کلاید

00:19:31.820 --> 00:19:32.540
!کلاید

00:19:35.580 --> 00:19:37.620
پس یه آدم فضاییه؟-
به خاطر بسپار که چی گفتم+

00:19:37.620 --> 00:19:40.540
آدم فضایی ها برای صد ها
هزار ساله که دارن به اینجا میان

00:19:40.540 --> 00:19:43.500
و بعضیاشون تمام این مدت زنده موندن؟-
آره شاید+

00:19:43.500 --> 00:19:46.380
اما چطور میتونه فقط با ترسناک به
نظر اومدن مردم و تبدیل به سنگ کنه؟

00:19:48.380 --> 00:19:49.740
شک دارم که این روش کارشه

00:19:49.740 --> 00:19:53.060
لوک توسط یه راهبه دزدیده شده-
چی؟+

00:19:53.060 --> 00:19:55.980
من ازش خواستم که با اون
راهبه عجیب غریب حرف نزنه

00:19:55.980 --> 00:19:59.420
من سعی کردم متوقفش کنم اما خیلی سریع اتفاق-
افتاد اونا حرکت کردن و بوم! -کلاید آروم باش

00:19:59.420 --> 00:20:02.060
اون دنبال طلسم بود-
داره لوک و کجا میبره هیچ ایده ای داری؟+

00:20:02.060 --> 00:20:05.820
نمیدونم اون از یه کلیسایی بود-
خب معلومه! اون یه راهبه ست. کلاید فکر کن کدوم کلیسا؟+

00:20:05.820 --> 00:20:08.500
دارم سعی میکنم! نمیدونم
اسم یه پیرزن

00:20:08.500 --> 00:20:11.420
مثل اون خانم نویسنده... خانم کارآگاه پیر-
خانم مارپل؟+

00:20:11.420 --> 00:20:13.300
نه-
آگاتا کریستی؟ سنت آگاتا؟+

00:20:13.300 --> 00:20:16.300
!اگنس! کلیسای سنت اگنس-
!برو تو ماشین+

00:20:46.700 --> 00:20:48.860
اوه سلام
اسم من فلیسیتی بارنزه

00:20:48.860 --> 00:20:52.140
من دارم برای روزنامه ی تایمز داستانی
درباره مذهب در قرن بیست و یکم مینویسم

00:20:52.140 --> 00:20:56.420
کسی هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟
اوه شاید خواهر هلنا؟

00:21:26.460 --> 00:21:28.260
اینقدر برای کارت شناسایی جعلی مایه گذاشتم

00:21:58.980 --> 00:22:01.860
الان چی کجا بریم؟-
نمیدونم+

00:22:01.860 --> 00:22:03.980
راهبه ها با بچه هایی که میدزدن چکار میکنن؟

00:22:05.740 --> 00:22:08.660
بیا از اینجا شروع کنیم+
صبر کن. اگه اون اینجا باشه چی؟-

00:22:08.660 --> 00:22:10.340
همون گورگنه

00:22:11.900 --> 00:22:14.540
فقط چشماتو بسته نگه دار و دستمو بگیر

00:22:31.220 --> 00:22:34.740
لوک حالت خوبه؟-
آره من خوبم+

00:22:34.740 --> 00:22:38.340
با خودت فکر کردی داری چکار
میکنی سوار ماشین یه غریبه میشی؟

00:22:38.340 --> 00:22:41.900
به عنوان یه پسر نابغه بعضی
وقتا نمیتونم باور کنم که چقدر احمقی

00:22:41.900 --> 00:22:46.060
من سوار نشدم-
لوک هیچوقت توی هیچ خطری نبود خانم اسمیت+

00:22:46.060 --> 00:22:51.100
اما به نظر میومد آوردنش به کلیسا
سریع ترین راه برای جلب توجه شما بود

00:22:51.100 --> 00:22:55.100
اگرچه اون دوتا دوست
جوونتون یه غافل گیری بودن

00:22:55.100 --> 00:22:58.220
ما خانم گریبینز و پیدا کردیم-
تبدیل به سنگ شده بود+

00:22:58.220 --> 00:23:02.860
متاسفانه خانم گریبینز همیشه یه
چیزی مثل یه فسیل قدیمی بی مصرف بود

00:23:02.860 --> 00:23:06.180
شما واقعا دارید اینجا از یه گورگن نگه داری میکنید؟-
...یه موجود+

00:23:06.180 --> 00:23:09.420
با مار های پیچ خورده به عنوان مو؟

00:23:09.420 --> 00:23:15.020
اون یونانیای بلف زن اونا هرگز نمیتونستن در
مقابل بال و پر دادن به یه داستان مقاومت کنن

00:23:15.020 --> 00:23:20.980
اما بله همونطور که دیدید
افسانه کاملا هم بی پایه نبود

00:23:23.860 --> 00:23:26.460
اما اون یه آدم فضاییه مگه نه؟

00:23:26.460 --> 00:23:29.700
گورگن ها 3000 سال پیش به دنیای ما سفر کردن

00:23:29.700 --> 00:23:32.340
یه زمانی سه تا بودن اما الان فقط یکی مونده

00:23:32.340 --> 00:23:34.300
یه گورگن واقعی زنده؟

00:23:34.300 --> 00:23:38.700
نسل ها از خواهران ما در طول قرن ها به
گورگن ها خدمت کردن و ازشون محافظت کردن

00:23:38.700 --> 00:23:42.460
اگه این یکی 3000 سال زندگی کرده
برای اون دوتای دیگه چه اتفاقی افتاد؟

00:23:42.460 --> 00:23:46.260
یکیشون در زمان باستان وقتی که
خواهران ما به دیمیتر خدمت میکردن کشته شد

00:23:46.260 --> 00:23:47.980
...وقتی که کلید دزیده شد

00:23:47.980 --> 00:23:50.660
کلید هر چیزی که گورگون ها رو به زمین آورد

00:23:50.660 --> 00:23:54.060
و خواهران از اون موقع به دنبال کلید میگردن

00:23:54.060 --> 00:23:57.700
اوه یبار نزدیک شدید خواهر
هلنا؟ مثلا پنجاه سال پیش؟

00:23:57.700 --> 00:23:59.500
این وقتی بود که گورگون دوم مرد؟

00:23:59.500 --> 00:24:07.300
پروفسور نلسون استنلی و همسر فضولش

00:24:07.300 --> 00:24:10.060
اما کلید الان دست شماست خانم اسمیت
مطمعنم که شما منطقی تر خواهید بود

00:24:10.060 --> 00:24:13.940
من که روش حساب نمیکنم
،دزدیدن، تبدیل مردم به سنگ

00:24:13.940 --> 00:24:17.100
نه نه نه! از اون دسته چیزایی نیستن
!که باعث شن احساس منطقی بودن بکنم

00:24:17.100 --> 00:24:21.060
سارا جین ۳۰۰۰ سال مدت زیادیه

00:24:21.060 --> 00:24:22.860
حتی برای یه موجود با طول عمل یه گورگن

00:24:22.860 --> 00:24:27.820
اون پیره
طلسم یه پورتال به دنیای گورگن ها باز میکنه

00:24:27.820 --> 00:24:31.020
اون فقط میخواد برای مرگش توی خونش باشه

00:24:31.020 --> 00:24:33.220
تو میتونی اینو درک کنی مگه نه؟

00:24:33.220 --> 00:24:34.980
چرا باید باورت کنم؟

00:24:34.980 --> 00:24:37.060
خانم اسمیت

00:24:37.060 --> 00:24:38.540
چاره ی دیگه ای ندارید

00:24:41.700 --> 00:24:43.220
خیلی خب

00:24:43.220 --> 00:24:45.180
ما میاریمش-
پسرا اینجا میمونن+

00:24:45.180 --> 00:24:49.140
!نه-
اونا کاملن در امانن+

00:24:49.140 --> 00:24:52.460
تا زمانی که تو سعی نکنی فریبمون بدی

00:24:55.980 --> 00:24:57.820
ما نمیتونیم طلسم و بهشون بدیم

00:24:57.820 --> 00:25:00.500
اینو میدونم حداقل ما الان توی
قلمروی من هستیم نه قلمروی اونا

00:25:00.500 --> 00:25:03.020
هستیم اما اونا پسرا رو دارن

00:25:03.620 --> 00:25:05.260
دختره با من میمونه
حرکت کن

00:25:09.420 --> 00:25:12.260
متاسفم
آنالیز کامل نشده

00:25:12.260 --> 00:25:13.980
هیس! صداتو بیار پایین

00:25:13.980 --> 00:25:17.180
این بخاطر اینه که من دارم یه
هوش بیگانه ی دشمن رو دریافت میکنم؟

00:25:17.180 --> 00:25:20.100
بله و قرار یکی دیگرو ملاقات کنه

00:25:21.900 --> 00:25:26.420
اون انگلیسی صحبت نمیکنه؟-
گورگن نیاز نداره که که صحبت کنه+

00:25:26.420 --> 00:25:28.460
منظورت اینه که اون مثلا از
روش تلپاتی ارتباط برقرار میکنه؟

00:25:28.460 --> 00:25:30.820
اینجوری کنترلت میکنه؟

00:25:30.820 --> 00:25:34.900
منظورم اینه نگهداری از یه گورگن خیلی
برای یه مشت راهبه عادی نیست مگه نه؟

00:25:34.900 --> 00:25:36.580
اگه جای تو بودم دهنمو میبستم

00:25:36.580 --> 00:25:40.260
یا ممکنه ابس ایده ی خودش و از
حل یه مشکل مثل ماریا نشونت بده

00:25:40.260 --> 00:25:43.780
این چیزیه که 3000 سال
برای پیدا کردنش وقت گذاشتید؟

00:25:43.780 --> 00:25:45.660
کلید پورتال

00:25:45.660 --> 00:25:48.300
به خیال خودت داری چکار میکنی؟

00:25:48.300 --> 00:25:51.100
یا میزاری پسرم و دوستش برن یا من طلسم و

00:25:51.100 --> 00:25:53.220
با اختلال فراصوتی نابود میکنم

00:25:53.220 --> 00:25:54.980
من بهت هشدار دادم خانم اسمیت

00:25:56.580 --> 00:25:58.420
حالا به صورت گورگن نگاه کن

00:25:58.420 --> 00:26:01.980
و حس کن که گوشتت به سنگ تبدیل میشه

00:26:05.860 --> 00:26:07.900
!نگاه نکن ماریا

00:26:07.900 --> 00:26:08.620
سلام؟

00:26:10.380 --> 00:26:12.460
در باز بود-
!بابا+

00:26:21.380 --> 00:26:23.060
!بابا

00:26:23.084 --> 00:26:27.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.