WEBVTT

00:00:56.503 --> 00:01:01.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.200 --> 00:01:10.800
بعد از 3000 سال

00:01:10.800 --> 00:01:13.520
دروازه ای به روی
مردمتون میتونه دوباره باز شه

00:01:13.520 --> 00:01:17.560
و بعدش چی؟ حمله؟-
گورگن میخوان که ما زنده بمونیم خانم اسمیت+

00:01:17.560 --> 00:01:19.720
باز کردن پورتال به دنیاشون

00:01:19.720 --> 00:01:23.320
باز کردن یه در برای یه
حمله نیست بلکه برای رستگاریه

00:01:23.320 --> 00:01:24.880
با بابام چکار کردید؟

00:01:24.880 --> 00:01:27.440
باید به هشدار گورگن توجه کنید

00:01:27.440 --> 00:01:29.600
و دخالت نکنید

00:01:31.160 --> 00:01:32.920
بابا؟

00:01:34.720 --> 00:01:36.200
مادر ابس

00:01:41.320 --> 00:01:43.040
نمیتونه اینطوری شده باشه

00:01:43.040 --> 00:01:45.400
نمیتونه

00:01:45.400 --> 00:01:48.880
من قصد نداشتم که سرت جیغ بزنم بابا
متاسفم خیلی متاسفم

00:01:48.880 --> 00:01:51.600
بهم گوش کن ماریا
قرار نیست تو خودتو ببازی

00:01:51.600 --> 00:01:54.280
قرار نیست فروپاشی کنی
میفهمی؟

00:01:54.280 --> 00:01:57.080
هر اتفاقی که برای پدرت افتاده

00:01:57.080 --> 00:01:58.800
یه چیزی هست که توی تموم این سالها یاد گرفتم

00:01:58.800 --> 00:02:01.120
همیشه یه فرصتی هست
میشنوی چی میگم؟

00:02:01.120 --> 00:02:03.000
حق با مامان بود

00:02:03.000 --> 00:02:07.120
من نباید هیچ کاری باهاتون انجام میدادم
همش تقصیر توعه تو و اون آدم فضاییات

00:02:07.120 --> 00:02:10.160
ای کاش هیچوقت اون آدم
فضایی رو توی باغتون ندیده بودم

00:02:10.160 --> 00:02:11.880
ای کاش هیچوقت تورو ندیده بودم

00:02:11.880 --> 00:02:15.280
!همه چیز خوب تا وقتی که اومدیم اینجا
!همه چیز خوب بود

00:02:17.240 --> 00:02:20.120
میدونم ماریا میدونم
ولی باید سعیمونو بکنیم

00:02:20.120 --> 00:02:22.560
باید سعی کنم که چیزارو درست کنیم

00:02:26.160 --> 00:02:27.760
چه خبره لوک؟

00:02:27.760 --> 00:02:31.320
سارا جین واقعا قراره طلسم و به گورگن بده؟

00:02:31.320 --> 00:02:33.920
معلومه که نه
اگه گورگن فقط میخواست بره خونه

00:02:33.920 --> 00:02:37.520
پس چرا خانم نلسون استنلی اینقدر
ترسیده بود که راهبه ها طلسم و پیدا کنن؟

00:02:37.520 --> 00:02:40.080
مامان یه راه پیدا میکنه که سرشون کلاه بزاره

00:02:40.080 --> 00:02:42.880
مطمعنی؟ آخه چی میشه اگه نتونه

00:02:42.880 --> 00:02:45.520
اون مامانمه همیشه اینکارو میکنه
ناامیدمون نمیکنه

00:02:45.520 --> 00:02:48.600
اون مارو از اینجا در میاره-
بهرحال فرقی نداره در هر صورت ما باید+

00:02:48.600 --> 00:02:51.720
دنبال راه فرار بگردیم نه
اینکه بشینیم کتاب بخونیم

00:02:51.720 --> 00:02:55.200
این تاریخچه ی کلیسا ست
در اصل یه خونه ی خصوصی و شخصی بوده

00:02:55.200 --> 00:02:57.320
که در قرن 16 ساخته شده-
!مغزم ترکید+

00:02:57.320 --> 00:03:00.640
در دوران اصلاحات ساخته شده
وقتی که کشیش ها شکار میشدن

00:03:00.640 --> 00:03:04.240
ببین هر وقت بخوام درس تاریخ
یاد بگیرم میرم پیش خانم پیتمن

00:03:04.240 --> 00:03:07.280
حونه ها با اتاق ها و گذرگاه های
فرار مخفی ساخته شده بودن

00:03:07.280 --> 00:03:08.760
خونه هایی مثل این یکی

00:03:25.640 --> 00:03:28.520
اسکن من نشون میده که آقای جکسون

00:03:28.520 --> 00:03:30.880
تبدیل مولکولی بزرگی رو تحمل کرده

00:03:30.880 --> 00:03:32.960
ما اینو میدونیم آقای اسمیت
!اون به سنگ تبدیل شده

00:03:32.960 --> 00:03:35.680
نمیشه اینطور گفت
به سنگ تبدیل نشده

00:03:35.680 --> 00:03:38.480
یه فرآیند تبدیل به سنگ ارگانیکه

00:03:38.480 --> 00:03:40.200
مثل تبدیل شدن به فسیل؟

00:03:40.200 --> 00:03:41.840
قابل مقایسه ان

00:03:41.840 --> 00:03:44.080
و برای اینکه دوباره
حرفتو اصلاح کنم سارا جین

00:03:44.080 --> 00:03:47.320
آقای جکسون تبدیل به
سنگ نشده بلکه در حال تبدیله

00:03:47.320 --> 00:03:50.880
فرآیند کامل نشده؟ میتونه برعکس شه؟-
از نظر علمی بله+

00:03:50.880 --> 00:03:53.320
منظورت از این چیه؟-
میتونه انجام بشه+

00:03:53.320 --> 00:03:56.280
تبدیل مولکولی هنوز ثابت نشده

00:03:56.280 --> 00:03:58.720
ولی من نمیدونم چطور برعکسش کنیم

00:03:58.720 --> 00:04:00.800
خب باید سر در بیاری

00:04:00.800 --> 00:04:04.680
باید بابامو نجات بدی-
مطمعن نیستم زمان کافی وجود داشته باشه+

00:04:04.680 --> 00:04:07.840
اسکن من نشون میده که که تثبیت مولکولی

00:04:07.840 --> 00:04:10.520
تقریبا 90 دقیقه ی دیگه کامل میشه

00:04:10.520 --> 00:04:13.800
باید یکاری باشه که بتونی انجام بدی-
من فقط میتونم واقع بین باشم+

00:04:13.800 --> 00:04:18.160
و اگه بخوام صادق باشم همه چیز
همیشه برای شما بد به نظر میرسه

00:04:18.160 --> 00:04:21.120
لطفا آقای اسمیت باید کمکمون کنی

00:04:21.120 --> 00:04:24.680
شاید بتونم کمک کنم اگه
بیشتر با گورگن آشنا بودم

00:04:24.680 --> 00:04:26.560
!بی ممکنه یچیزی بدونه

00:04:26.560 --> 00:04:30.600
شاید بدونه اما ماریا
بی آلزایمر داره ذهنش تو گذشته گیر کرده

00:04:30.600 --> 00:04:32.459
خب این اهمیتی نداره
چون گذشته همون جاییه که

00:04:32.483 --> 00:04:34.560
با گورگن ملاقات کرده ما
فقط تا ساعت 4 وقت داریم

00:04:34.560 --> 00:04:37.920
همونطور که گفتم همیشه یه شانس هست
بیا راه بیفتیم

00:04:50.680 --> 00:04:53.200
دارم بهت میگم
حاضرم شانسمو با گورگن امتحان کنم

00:04:53.200 --> 00:04:56.640
تا اینکه مثل یه موش از هر تونلی رسید برم

00:04:56.640 --> 00:04:58.520
!واو

00:04:59.600 --> 00:05:02.280
اونا نمیتونستن مثل بقیه عروسک های
کوتوله ای برای باغشون بگیرن؟

00:05:02.280 --> 00:05:05.640
اون همه ی این آدمارو کشته بعد
مثل غنیمت اینجا به نمایش گذاشته شون

00:05:05.640 --> 00:05:07.800
یا شایدم یه هشدار و منم
هشدارشونو قبول میکنم بیا بریم

00:05:10.800 --> 00:05:13.880
باید تنها اینجا ولت کنم

00:05:13.880 --> 00:05:15.920
واقعا امیدوارم بتونم کمکت کنم ماریا

00:05:15.920 --> 00:05:17.800
اما باید لوک و کلاید و پیدا کنم

00:05:17.800 --> 00:05:21.280
هر چیزی که بی درباره
گورگن میدونه هنوز توی ذهنشه

00:05:21.280 --> 00:05:23.400
فقط باید یه راه پیدا کنی
که در خاطراتشو باز کنی

00:05:23.400 --> 00:05:27.160
حق با تو بود من هیچوقت نباید میذاشتم
هیچ کدوم از شماها درگیر این قضایا بشید

00:05:27.160 --> 00:05:29.640
بخاطر حرفی که زدم معذرت میخوام
تقصیر تو نیست

00:05:29.640 --> 00:05:32.120
من میخواستم آدم فضاییارو ببینم
کیه که نخواد؟

00:05:33.720 --> 00:05:36.240
اگه یه راهی برای نجات بابات باشه ماریا

00:05:36.240 --> 00:05:37.840
من میدونم که تو میدتونی انجامش بدی

00:05:53.040 --> 00:05:54.760
!ما کلید و داریم

00:05:54.760 --> 00:05:59.120
!شاد باشید خواهر ها
!گورگن آزاد خواهد شد

00:06:02.840 --> 00:06:06.000
!مادر ابس-
داره ضعیف میشه+

00:06:06.000 --> 00:06:08.920
ما باید پورتال و هر چه زودتر باز کنیم

00:06:10.960 --> 00:06:14.160
بیا بریم حالا که خطری نیست-
نمیتونم+
!درباره ی چی حرف میزنی-

00:06:14.160 --> 00:06:17.800
من به خانم نلسون استنلی قول
دادم که نزارم طلسم رو ازم بگیرن

00:06:17.800 --> 00:06:21.240
من نا امیدش کردم-
اون بهت گفت باید بر علیه گورگن کار کنی؟+

00:06:21.240 --> 00:06:24.200
و ممکنه در اخر تبدیل به وسیله تزئینی باغ شی؟-
...نه اما+

00:06:24.200 --> 00:06:27.120
اون باهات صادق نبود لوک
و این خیلی جدی تر از کال آف دیوتیه

00:06:27.120 --> 00:06:32.400
مامان طلسم و بهشون نمیداد مگر اینه یه اتفاقی افتاده باشه-
منظورت چیه؟+

00:06:32.400 --> 00:06:35.840
اون وسیله؟ سارا جین و ماریا؟+
من فقط میدونم که قرار نیست بزارم گورگن ببره-

00:06:35.840 --> 00:06:37.080
اما به کمکت نیاز دارم

00:06:38.840 --> 00:06:40.840
بیا داخل

00:06:43.200 --> 00:06:44.200
بی؟

00:06:46.160 --> 00:06:50.680
سلام من ماریام منو یادته؟-
سلام عزیزم+

00:06:50.680 --> 00:06:53.280
تو یذره جوونی مگه نه؟

00:06:53.280 --> 00:06:58.160
جوون؟-
به عنوان متصدی موزه مصرشناسی+

00:07:03.040 --> 00:07:06.720
!به گورگن خدمت کن! به گورگن خدمت کن

00:07:06.720 --> 00:07:09.280
نظاره گر کلید پورتال باشید

00:07:09.280 --> 00:07:12.760
بعد 3000 سال کارمون اینجا به پایان میرسه

00:07:12.760 --> 00:07:16.880
و جهان ما در آستانه عصر جدیدیه

00:07:18.800 --> 00:07:23.040
دنیای گورگن 100 میلیون
سال نوری دورتر از اینجاست

00:07:23.040 --> 00:07:26.200
و زاویه صعود باید کاملا باهاش هم ردیف باشه

00:07:28.160 --> 00:07:30.440
جفت شدن فرابعدی در حال شکل گیریه

00:07:30.440 --> 00:07:32.080
تراز در 20 درصده

00:07:34.480 --> 00:07:38.360
فقط یه ساعت مونده تا پورتال
باز شه و مردمت بهت ملحق میشن

00:07:38.360 --> 00:07:43.240
بعد این همه قرن گورگن ها سرزمینی
که بهشون وعده داده شده رو خواهند داشت

00:07:43.240 --> 00:07:46.200
زمان داره کوتاه میشه

00:07:46.200 --> 00:07:48.720
میزبان داره میمیره

00:07:48.720 --> 00:07:51.600
ما باید یه حمل کننده ی جدید
پیدا کنیم قبل اینکه پورتال باز شه

00:07:51.600 --> 00:07:52.760
بی؟

00:07:53.800 --> 00:07:55.480
بی لطفا کمکم کن

00:07:55.480 --> 00:07:59.000
تو باید درباره ی گورگن بهم بگی

00:07:59.000 --> 00:08:03.200
...ادگار و من با این آهنگ رقصیدیم توی قصر

00:08:04.280 --> 00:08:09.240
در قصر سلطان ایشکنبار. تو سلطان و میشناسی؟-
نه+

00:08:09.240 --> 00:08:11.440
...حتی اسمشم به گوشم نخورده

00:08:11.440 --> 00:08:15.800
بی گوش کن گورگن بابای منو
تبدیل به سنگ کرده و اگه تو کمکم نکنی

00:08:15.800 --> 00:08:20.400
من هرگز پسش نمیگیرم میفهمی؟-
سلطان مرد جالبی بود+

00:08:20.400 --> 00:08:22.680
اون یتی رو دیده بود میدونستی؟
(هیولای برفی افسانه ای)

00:08:22.680 --> 00:08:25.720
بهم بگو
بهم درباره ی چیزایی که دیدی بگو

00:08:25.720 --> 00:08:29.680
من همه طور چیزی با سارا جین دیدم-
سارا جین کیه میشناسمش؟+

00:08:29.680 --> 00:08:32.120
میدونم مسخره ست اما هی یادم میره

00:08:32.120 --> 00:08:34.640
سارا جین یه عالمه از آدم
فضاییا و هیولا هارو دیده

00:08:34.640 --> 00:08:36.800
روی زمین و حتی سیاره های دیگه

00:08:36.800 --> 00:08:42.320
اون هزاران ماجراجویی
دقیقا مثل تو و ادگار داشته

00:08:42.320 --> 00:08:43.360
...ادگار

00:09:05.200 --> 00:09:09.160
اگه فقط یبار دیگه میتونستم
صداشو بشنوم فقط یبار

00:09:09.160 --> 00:09:13.600
ما زمانی ماجراجویی هایی داشتیم
چه ماجراجویی هایی

00:09:15.280 --> 00:09:17.880
اما هیچکس الان باورم نمیکنه

00:09:19.480 --> 00:09:21.760
هیچکس بهت گوش نمیده وقتی پیری

00:09:21.760 --> 00:09:22.960
!من باورت میکنم بی

00:09:25.160 --> 00:09:26.160
!بی

00:09:48.440 --> 00:09:51.120
ماریا تو اون تویی؟

00:09:51.120 --> 00:09:52.560
الن؟

00:10:12.160 --> 00:10:13.640
!اون زنه درگیر الن شده

00:10:20.600 --> 00:10:23.560
!این یکی دیگه واقعا انتقام گیره

00:10:23.560 --> 00:10:28.680
نمیتونست خود واقعیشو داشته باشه
پس برای خودش مجسمه شو درست کرد

00:10:28.680 --> 00:10:31.960
شرط میبندم اگه میدونستی
خیلی خوشت میومد مگه نه؟

00:10:31.960 --> 00:10:34.600
تو نمیدونستی مگه نه؟

00:10:36.640 --> 00:10:39.080
پس کارم به اینجا رسیده نه؟

00:10:39.080 --> 00:10:43.200
به جای خود واقعیت با مجسمه ت حرف میزنم؟

00:10:43.200 --> 00:10:45.360
شاید من و سارا جین خیلی فرقی نداریم

00:10:47.000 --> 00:10:49.120
جفتمون باید با چیزی که داریم بسازیم

00:10:51.000 --> 00:10:54.640
فرقمون اینه که اون نمیدونه
داره چیو از دست میده مگه نه؟

00:10:55.600 --> 00:10:58.360
بازم تو خیلی خوبی هر
کسی میتونه این رو ببینه

00:10:58.360 --> 00:11:00.640
تو و ماریا خیلی خوب باهم کنار میاین

00:11:00.640 --> 00:11:04.520
بهتر ازینکه من اطرافتون
باشم و همه چیو خراب کنم

00:11:04.520 --> 00:11:06.680
خب همونطور که گفتم

00:11:06.680 --> 00:11:10.320
من میتونم ادامه بدم تا وقتی
که باز همه چیزو خراب کنم

00:11:10.320 --> 00:11:13.000
که حتما خراب میکنم
چون این منم دیگه درسته؟

00:11:16.280 --> 00:11:19.480
بهرحال
صحبت خوبی بود

00:11:36.040 --> 00:11:40.640
تراز در 45 درصده-
خوبه+

00:11:40.640 --> 00:11:44.160
قدرتش در حال شکسته-
به زودی میزبان جدیدی انتخاب میکنیم+

00:11:44.160 --> 00:11:47.000
به زودی گورگن ها و انسان ها یکی میشن

00:11:51.760 --> 00:11:55.560
بسیار خب گوژپشت وقتشه یکاری کنی

00:12:01.400 --> 00:12:04.120
این دیگه چیه...؟

00:12:05.240 --> 00:12:07.520
سر در بیارید که چه خبره

00:12:21.040 --> 00:12:22.440
!متوقفش کنید

00:12:32.560 --> 00:12:35.800
به گورگن خدمت کنید به گورگن خدمت کنید-
گرفتیش؟+

00:12:35.800 --> 00:12:38.280
!یه عالمه ازشون هست-
!همه جا هستن+

00:12:38.280 --> 00:12:40.760
به گورگن خدمت کنید به گورگن خدمت کنید

00:12:40.760 --> 00:12:42.000
پسرا! سریع باشید از این طرف

00:12:42.000 --> 00:13:01.280
به گورگن خدمت کنید به گورگن خدمت کنید

00:13:01.280 --> 00:13:03.160
به گورگن خدمت کنید

00:13:06.560 --> 00:13:10.160
شرط میبندم رژلب فراصوتیت
ترتیب اینو بدون هیچ مشکلی میداد

00:13:10.160 --> 00:13:13.000
آره حیف که راهبه ها مجبورم
کردن کیفم و جلوی در چک کنم

00:13:13.000 --> 00:13:15.920
امیدوارم ماریا شانس
بهتری با خانم بی داشته باشه

00:13:15.920 --> 00:13:18.160
ما نیازی به اسباب بازیای استار ترک نداریم

00:13:18.160 --> 00:13:20.600
این مکان پر از گذرگاه های مخفیه

00:13:20.600 --> 00:13:24.320
لوک همه چیزو دربارش خوند
همه شو توی مغز خفنش ثبت کرده

00:13:24.320 --> 00:13:25.920
یادم نمیاد گذرگاهی این پایین باشه

00:13:25.920 --> 00:13:28.760
فرقی نداره هنوز ارزش سعی کردن رو داره

00:13:28.760 --> 00:13:30.600
مامان-
همم؟+

00:13:30.600 --> 00:13:32.760
فکر کنم گورگن داره میمیره

00:13:32.760 --> 00:13:36.160
چرا؟-
ما دیدیم که یکم قبل تر داشت تلو تلو میخورد انگار که مریضه+

00:13:36.160 --> 00:13:39.400
من شنیدم که خواهر هلنا میگه
که باید یه میزبان جدید پیدا کنن

00:13:39.400 --> 00:13:43.120
اون گفت وقتی پورتال باز شه
گورگن ها و انسان ها یکی میشن

00:13:43.120 --> 00:13:45.160
پس منظورش این بود

00:13:45.160 --> 00:13:48.240
توی خونه وقتی هلنا طلسم رو گرفت گفت

00:13:48.240 --> 00:13:50.240
گورگن ها مارو زنده نیاز دارن

00:13:50.240 --> 00:13:53.480
من فکر نمیکنم که ابس گورگن باشه-
چی؟+

00:13:54.480 --> 00:13:57.680
خانم اسمیت
میشه باهامون بیاین

00:13:59.280 --> 00:14:01.600
من چیزیم نمیشه

00:14:01.600 --> 00:14:04.600
نترسید پسرا یه مو هم از سرش کم نمیشه

00:14:13.600 --> 00:14:16.320
ما باید یه راه برای بیرون
رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:14:17.480 --> 00:14:20.400
سارا جین راست میگفت مگه نه؟

00:14:20.400 --> 00:14:24.720
من فکر میکنم دیدن موجودات از سیاره های
دیگه قراره هیجان انگیز و باحال باشه

00:14:24.720 --> 00:14:28.600
اما اون بهم گفت که اصلا اونطوری نیست

00:14:28.600 --> 00:14:31.560
در اخر فقط داغونت میکنه

00:14:31.560 --> 00:14:35.360
همه ی زندگیت و کسایی که دوست داری

00:14:35.360 --> 00:14:37.880
بخاطر همینه که سارا جین همیشه تنها بوده

00:14:39.440 --> 00:14:42.280
بخاطر همینه که تو اینجایی
مگه نه بی؟

00:14:42.280 --> 00:14:46.480
بدون کسی توی دنیا که واقعا
بشناست یا بهت اهمیت بده

00:14:46.480 --> 00:14:48.200
هممون کارمون به اینجا میکشه مگه نه؟

00:14:52.680 --> 00:14:54.560
من ادگارمو داشتم

00:14:54.560 --> 00:14:57.320
تو جوونیتو هم مال خودتو پیدا میکنی

00:14:58.880 --> 00:15:01.440
بی؟ تو واقعا اونجایی؟

00:15:01.440 --> 00:15:03.000
مگه قراره کجا باشم؟

00:15:03.000 --> 00:15:04.520
من خیلی وقت ندارم

00:15:04.520 --> 00:15:08.720
گورگن بابامو تبدیل به سنگ کرده هیچ راهی برای نجاتش هست؟-
باباتو؟+

00:15:08.720 --> 00:15:12.280
اوه عزیزم اوه عزیز دلم
این ناخوشاینده

00:15:12.280 --> 00:15:14.240
من باید بدونم برای منم
اتفاق افتاده میدونستی

00:15:14.240 --> 00:15:18.840
اون تورو تبدیل به سنگ کرد؟-
راهبه ها دنبال طلسم بودن+

00:15:18.840 --> 00:15:21.280
اما ادگار نجاتت داد؟ حتما داده
چطوری؟

00:15:21.280 --> 00:15:22.320
با طلسم

00:15:22.320 --> 00:15:25.240
طلسم کلید بین این دنیا و دنیای اوناست

00:15:25.240 --> 00:15:29.720
اما بیشتر از این حرفاست
دوباره منو به گوشت و خون تبدیل کرد

00:15:29.720 --> 00:15:32.720
طلسم... گورگن ها گرفتنش

00:15:32.720 --> 00:15:34.960
پس باید پسش بگیری

00:15:34.960 --> 00:15:38.880
نه فقط برای پدرت بلکه
برای تمام روحای روی زمین

00:15:38.880 --> 00:15:40.480
ممنونم بی

00:15:42.880 --> 00:15:45.320
اینقدر عجله نکن خانم جوان
...میشه که... همم

00:15:45.320 --> 00:15:48.080
آیینه مو بیاری؟

00:15:50.600 --> 00:15:52.280
!نه! نه برای من

00:15:52.280 --> 00:15:53.988
فکر میکنی قراره باهاش
چکار کنم؟ به بینیم پودر بزنم

00:15:54.012 --> 00:15:55.720
وقتی که تو داری با اون
هیولا میجنگی؟ این برای توعه

00:15:55.720 --> 00:15:56.560
برای من؟

00:15:59.280 --> 00:16:01.800
این روزا چی تو مدرسه یادتون میدن

00:16:05.040 --> 00:16:08.320
چی باعث شده فکر کنید که
گورگن ها هنوز میخوان حمله کنن؟

00:16:08.320 --> 00:16:10.520
سه هزار سال زمان زیادیه

00:16:10.520 --> 00:16:14.520
نه برای گورگن ها-
بدون بدن های میزبان که حملشون کنن؟+

00:16:14.520 --> 00:16:16.920
گورگن ها انگل هستن مگه نه خواهر هلنا؟

00:16:16.920 --> 00:16:20.320
"انگل"
چه کلمه ی ناخوشیندی

00:16:20.320 --> 00:16:23.240
این چیزیه که هستن یه موجود زنده
که تو یه موجود دیگه زندگی میکنه

00:16:23.240 --> 00:16:25.840
وابسته ست به یه موجود دیگه
که ازش تغذیه کنه و زنده بمونه

00:16:25.840 --> 00:16:29.360
گورگن به میزبان خود زندگی
فرای سالهای زندگی انسانی میده

00:16:29.360 --> 00:16:33.200
ابس گورگن و برای 200 سال حمل کرده

00:16:33.200 --> 00:16:37.640
گرچه در طول نسل ها میزبان های زیادی بودن
و الان داره ضعیف میشه

00:16:37.640 --> 00:16:41.720
زمانش داره میرسه و گورگن یه میزبان
جدید برای رهبری فرمانرواییش روی زمین

00:16:41.720 --> 00:16:44.000
انتخاب کرده

00:16:48.480 --> 00:16:50.440
شما خانم اسمیت

00:17:00.240 --> 00:17:01.880
میخوای یه تونل بکنی؟

00:17:01.880 --> 00:17:03.880
نه میخوام یه پیچ گوشتی بسازم

00:17:03.880 --> 00:17:05.360
به روش قدیمی

00:17:07.960 --> 00:17:10.120
خیلی نمونده خانم اسمیت

00:17:10.120 --> 00:17:12.120
هر چی ابس ضعیف تر میشه

00:17:12.120 --> 00:17:14.800
گورگن تسلطی که روش داره رو رها میکنه

00:17:14.800 --> 00:17:19.440
و تو رهبر یه نژاد جدید میشی که
بر سیاره ی زمین حکومت میکنن

00:17:19.440 --> 00:17:21.080
تو میتونی هر کار میخوای با من

00:17:21.080 --> 00:17:24.880
ولی این سیاره هرگز در
برابر این انگلا زانو نمیزنه

00:17:40.480 --> 00:17:44.240
ما به یه نقشه نیاز داریم-
آره حتما وقتی فرصتشو پیدا کردیم یه فکری براش میکنیم+

00:17:44.240 --> 00:17:46.160
فعلا باید سارا جین و پیدا کنیم

00:17:47.960 --> 00:17:50.680
پورتال داره باز میشه
گورگن ها دارن میان

00:17:50.680 --> 00:17:53.160
ملکه ی جدید باید آماده
باشه که ملاقاتشون کنه

00:17:53.160 --> 00:17:55.680
میزبان و بیارید جلو

00:17:55.680 --> 00:18:00.600
تقلا نکن خانم اسمیت
سرنوشتتو قبول کن

00:18:00.600 --> 00:18:04.680
گورگن داره کنترلت میکنه داره
همتونو کنترل میکنه باید باهاش مقابله کنید

00:18:04.680 --> 00:18:07.560
اگه باهاش مقابله نکنید تمام
نژاد انسان هارو نابود میکنه

00:18:07.560 --> 00:18:09.160
!نه! گورگن نجاتمون میده

00:18:09.160 --> 00:18:14.480
از جنگ، از طمع
ما فقط زنده میمونیم تا بهش خدمت کنیم

00:18:14.480 --> 00:18:19.320
ما تا ابد در صلح و آرامش میمونیم
و تو ملکمون میشی

00:18:22.200 --> 00:18:25.560
برای دریافت گورگن به چشم هاش
نگاه نکن خانم اسمیت

00:18:25.560 --> 00:18:29.200
اگه اینکارو کنی تبدیل به سنگ میشی

00:18:29.200 --> 00:18:32.920
من ترجیح میدم تبدیل به یه تکه سنگ
گرانیت شم تا اینکه به اون چیز تعظیم کنم

00:18:32.920 --> 00:18:39.400
تو انتخابی نداری خانم اسمیت
آماده ی خدمت به گورگن شد

00:18:39.400 --> 00:18:46.720
به گورگن خدمت کنید به گورگن خدمت کنید

00:18:46.720 --> 00:18:48.640
!مامان-
!لوک+

00:18:49.520 --> 00:18:52.080
نگهشون دارید
اونا میتونن شاهد انتقال باشن

00:18:52.080 --> 00:18:54.000
و اولین قربانی های ملکه ی جدید باشن

00:18:54.000 --> 00:18:55.440
!نه! نه

00:19:26.200 --> 00:19:28.360
من کجام؟ چخبره؟

00:19:29.600 --> 00:19:33.320
تو آزادی
گورگن کنترلی که روت داشت رو از دست داد

00:19:39.800 --> 00:19:41.880
!اونا دارن میان

00:19:44.080 --> 00:19:46.000
زود باش ماریا

00:19:54.000 --> 00:19:55.720
بابات چیشد؟

00:19:57.040 --> 00:19:58.440
!بیاین بریم

00:20:04.600 --> 00:20:07.875
چی میشه اگه کار نکنه؟ +اگه بی رو-
نجات داده بابات رو هم نجات میده

00:20:07.899 --> 00:20:09.120
!فقط چند دقیقه وقت داری+

00:20:37.040 --> 00:20:38.520
!بابا

00:20:40.600 --> 00:20:42.240
!زنده ست

00:20:42.240 --> 00:20:44.160
فقط بیهوشه

00:20:44.160 --> 00:20:47.440
سریع باشید! باید ببریمش
بیرون قبل ازینکه به هوش بیاد

00:21:06.160 --> 00:21:10.360
کدوم گوری بودی؟
!خیلی وقته دارم دنبالت میگردم

00:21:10.360 --> 00:21:11.720
حتما زیادی خسته شدم
رفتم دنبال ماریا

00:21:11.720 --> 00:21:16.120
بعدشم باید نشسته باشم توی باغ
سارا جین و یه چرتی زده باشم

00:21:16.120 --> 00:21:21.440
یکی دیگه از جکسون ها ناپدید شده-
ماریا من بابت قبل تر متاسفم+

00:21:21.440 --> 00:21:24.400
نه بابا من متاسفم
من نباید داد میزدم

00:21:24.400 --> 00:21:31.160
و نباید اونطوری میذاشتم میرفتم کارم
احمقانه بود ممکن بود تا ابد از دستت بدم

00:21:31.160 --> 00:21:33.600
قرار نیست هیچ وقت منو از دست بدی

00:21:33.600 --> 00:21:38.640
میدونی اون زنه تو سالن استراحتش-
چی داره؟ شوکه کننده ست. بیاین چی؟

00:21:38.640 --> 00:21:40.480
یه مجسمه از بابات

00:21:40.480 --> 00:21:43.560
یه مجسمه از من؟ اما چرا؟-
!چون خل و چله+

00:21:43.560 --> 00:21:45.160
مامان هیچ مجسمه ای در کار نیست

00:21:45.160 --> 00:21:46.680
!چرا هست

00:21:47.680 --> 00:21:51.360
چی... همم... دقیقا دارید دنبال
چی میگردید خانم جکسون؟

00:21:52.880 --> 00:21:54.320
باهاش چکار کردی؟

00:21:54.320 --> 00:21:57.240
اون دقیقا اینجا بود هر چقدر گستاخانه
که دلت میخواست یه مجسمه از الن من

00:21:57.240 --> 00:22:00.160
خانم جکسون
...من نمیدونم درباره ی چی صحبت می

00:22:00.160 --> 00:22:02.160
من میدونم چی دیدم
کجاست؟

00:22:02.160 --> 00:22:05.680
من هیچ ایده ای ندارم که
درباره ی چی حرف میزنید

00:22:09.000 --> 00:22:10.160
بیا بریم مامان

00:22:10.160 --> 00:22:11.960
شاید باید بریم خونه. همم؟

00:22:14.800 --> 00:22:18.960
حیف شد واقعا فکر کنم به عنوان یکی
از اون مجسمه های یونانی خوب بنظر بیام

00:22:20.560 --> 00:22:22.560
من همینطوری که هستی ترجیحت میدم

00:22:28.720 --> 00:22:33.160
اوه متاسفم که نتونستم بمونم عزیزم
ایوان پشت تلفن مثل سیل طغیان کرده بود

00:22:33.160 --> 00:22:34.600
اشکالی نداره
میفهمم

00:22:34.600 --> 00:22:37.280
...میدونم که ما زیر یه سقف نیستیم عزیزم اما

00:22:37.280 --> 00:22:40.040
من همیشه کنارتم اگه بهم نیاز داشتی

00:22:40.040 --> 00:22:43.200
منم همیشه کنارتم
باشه؟ همیشه

00:22:46.240 --> 00:22:49.960
من چیزای الکی نمیدیدم
میدونم اونجا چی دیدم

00:22:49.960 --> 00:22:52.360
به مامانت گوش بده

00:22:52.360 --> 00:22:54.280
از اون مری جین دور بمون

00:22:54.280 --> 00:22:57.840
یچیزی دربارش هست که درست نیست-
موتور داره کار میکنه+

00:23:17.600 --> 00:23:19.960
مامان برگشته با ایوان

00:23:19.960 --> 00:23:21.800
پس دوباره من و باباییم

00:23:26.080 --> 00:23:28.600
اگه طلسم کلید پورتال گورگن ها بود

00:23:28.600 --> 00:23:30.560
چطور میتونست بابامو دوباره
به حالت عادیش تبدیل کنه؟

00:23:30.560 --> 00:23:32.960
همه مواد دارای پیش فرض اتمی ان

00:23:32.960 --> 00:23:36.640
برخی از تکنولوژی های بیگانه ازین پیش فرض
استفاده میکنن تا چیزها رو روشن و خاموش کنن

00:23:36.640 --> 00:23:39.800
همچنین تکنولوژی ای میتونه
تحریف سلولی رو برعکس کنه

00:23:39.800 --> 00:23:41.960
منظورت اینه میتونه چیز هارو
تبدیل به حالتی کنه که بودن؟

00:23:41.960 --> 00:23:43.760
خوشبختانه برای تو

00:23:43.760 --> 00:23:45.440
پس شاید بتونه به بی کمک کنه

00:23:45.440 --> 00:23:47.840
...اوه ماریا... نمیدونم
بی آلزایمر داره

00:23:47.840 --> 00:23:51.040
جدا از این اون تمام مدت طلسم رو داشته

00:23:51.040 --> 00:23:55.240
اما لوک گفت طلسم توی یه جعبه کوچیک مخفی شده
بوده و شاید اون تمام این سالها لمسش نکرده

00:23:55.240 --> 00:23:57.160
...اوه نمیدونم ماریا

00:23:57.160 --> 00:23:59.040
اما اون کمک کرد بابامو نجات بدم

00:23:59.040 --> 00:24:02.040
...اگه تونسته بابامو از حالت سنگ تغییر بده

00:24:02.040 --> 00:24:04.120
لطفا! باید سعیمونو بکنیم

00:24:29.800 --> 00:24:31.720
سلام بی

00:24:31.720 --> 00:24:34.960
من ماریام

00:24:34.960 --> 00:24:39.360
من یچیزی دارم که متعلق به توعه

00:24:39.360 --> 00:24:42.160
اوه ماشینمه؟
من همیشه دربارش دروغ میگم و ولش میگم

00:24:42.160 --> 00:24:44.600
ادگار میگه یکی از این
روزا عقلمو از دست میدم

00:24:44.600 --> 00:24:48.600
نه
یچیزیه که ادگار بهت داده بود

00:24:50.040 --> 00:24:52.560
اوه نه! باید بزاریش
همون جایی که قایمش کردم

00:24:52.560 --> 00:24:55.520
...باید بزاریش سر جاش اگه اونا اومدن-
مشکلی نیست بی+

00:24:55.520 --> 00:25:00.520
اونا هیچوقت دوباره نمیان دنبالش
گورگن مرده

00:25:01.600 --> 00:25:04.920
همه چیز قراره درست بشه

00:25:04.920 --> 00:25:06.120
حقیقت داره؟

00:25:15.000 --> 00:25:18.160
ادگار دادش به من میدونستی-
میدونم+

00:25:18.160 --> 00:25:23.200
اما اون خیلی وقته که مرده
من همیشه میترسیدم که بپوشمش

00:25:23.200 --> 00:25:26.520
خیلی زیباست

00:25:26.520 --> 00:25:32.560
میدونستی ادگار این رو گذاشت دور گردنم

00:25:32.560 --> 00:25:36.960
و برای اولین بار منو بوسید

00:25:36.960 --> 00:25:39.360
و بهم گفت که دوسم داره

00:25:51.040 --> 00:25:54.160
"من همیشه دوستت خواهم داشت بی"

00:25:55.480 --> 00:25:56.440
...اوه

00:25:58.560 --> 00:25:59.560
...ادگار

00:26:02.600 --> 00:26:05.080
ممنون
ممنون که برش گردوندید پیشم

00:26:06.840 --> 00:26:09.960
نباید ناراحت باشی
طلسم بی رو درمان نکرد

00:26:09.960 --> 00:26:12.880
اما یه کار فوق العاده کرد
فرقی نداره

00:26:12.880 --> 00:26:15.160
بهش آرامش داد

00:26:15.160 --> 00:26:17.280
اون خیلی خوش شانس بود
که ادگار و داشت مگه نه؟

00:26:17.280 --> 00:26:19.240
فکر کنم بوده

00:26:19.240 --> 00:26:22.680
تو آرزو نمیکنی که یه فرد خاص پیدا
میکردی تا همه چیزو باهاش در میون میذاشتی؟

00:26:22.680 --> 00:26:24.560
فکر کنم فرد خاص رو دارم

00:26:24.560 --> 00:26:26.520
برای دومین بار

00:26:27.520 --> 00:26:29.680
حالا بیا برگردیم

00:26:29.680 --> 00:26:33.320
ناوگان سلطنتی ویزران امشب
از منظومه شمسی رد میشه

00:26:33.320 --> 00:26:34.560
هر 600 سفینه
فقط چند ثانیه طول میکشه

00:26:35.920 --> 00:26:39.080
اما این باشکوه ترین نمایش نور ستاره هاست

00:26:39.080 --> 00:26:40.600
توی این سمت کهکشان

00:26:57.520 --> 00:26:59.840
همه ی این بچه ها واقعا گم شدن؟

00:26:59.840 --> 00:27:04.520
ما یه مسابقه ویژه برای
رقبای ماهرتر برگزار میکنیم

00:27:06.040 --> 00:27:09.680
این ظالمانه ست
مثل لیگ برتر برای لیزر تگه

00:27:09.680 --> 00:27:11.880
اونقدر مردی که بری؟

00:27:11.880 --> 00:27:14.960
به زودی بچه هایی که
نیاز دارید و خواهیم داشت

00:27:14.960 --> 00:27:18.560
بیست و چهار کودک در شهرهایی که
رقابت سه هزار وجود داره ناپدید شدن

00:27:18.560 --> 00:27:22.440
جنگجوی نهایی آینده

00:27:22.440 --> 00:27:24.920
همیشه مسلحه برای یه حمله ی ناگهانی

00:27:24.920 --> 00:27:26.520
شاید من بتونم کمک کنم

00:27:26.520 --> 00:27:27.640
خداحافظ خانم اسمیت

00:27:27.664 --> 00:27:32.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.