WEBVTT

00:00:44.180 --> 00:00:45.260
!نه! کمک

00:00:55.980 --> 00:00:58.938
. بانو یکی دیگه براتون میارم

00:00:58.938 --> 00:01:02.496
بیشتر برام بیار، خیلی بیشتر
کلی بچه بیشتر

00:01:02.496 --> 00:01:05.692
. به روی چشم خانم

00:01:11.651 --> 00:01:14.551
#ماجراهای سارا جین#

00:01:14.575 --> 00:01:19.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.380 --> 00:01:27.374
موقع صبحونه من خیلی گرسنه میشم تا حدی
که میتونم یه زنجیره غلات رو به قتل برسونم

00:01:27.374 --> 00:01:30.572
این منو یه قاتل زنجیره ای میکنه؟

00:01:30.572 --> 00:01:33.976
تو که نمیخندی -
خیلی خنده دار نبود -

00:01:33.976 --> 00:01:35.320
، ولی من درباره جوکا مطالعه کردم
. درباره ساختار و تاریخشون

00:01:37.137 --> 00:01:42.493
با کلمات بازی میکنی و
حدس می زنم بعدش یه جوکه

00:01:43.020 --> 00:01:46.729
پس چی یه جوک رو خنده دار میکنه؟
زمان بندی مهمه. چطور دقیقا؟

00:01:46.729 --> 00:01:50.978
نمیدونم. پیچیدست -
پس متنش مهمه؟ -

00:01:50.978 --> 00:01:54.649
چرا هر چیزی راجع به
تو 500 تا سوال بوجود میاره؟

00:01:54.649 --> 00:01:57.340
من می خوام یه کیف بگیرم -
ولی تو کلی کیف داری -

00:01:57.340 --> 00:02:01.578
نمی شه کلی کیف داشت-
یه چیز دیگه که نمی فهمم -

00:02:01.578 --> 00:02:04.817
. نگران نباش
. تو یه مردی، معلومه که نمی فهمی

00:02:07.340 --> 00:02:12.016
باسه چی دست دست میکنی سرباز؟
فکر میکنی اونقدری مرد هستی که بری؟

00:02:12.016 --> 00:02:15.098
. مـ... من باید برم خرید

00:02:15.098 --> 00:02:17.688
. یه جورایی الان جواب سوالمو دادی

00:02:17.688 --> 00:02:22.530
بیا لوک -
بفرما پوستر اگه نظرت عوض شد -

00:02:22.530 --> 00:02:26.175
!ممنون -
مرسی، بریم -

00:02:34.460 --> 00:02:37.691
. پوسترا رو دادم
. یه ضبط رادیو برای ساعت سه دارم

00:02:37.691 --> 00:02:40.892
و بلیطا رو به یه گروه
خیابونی دادم تا پخش کنن

00:02:40.892 --> 00:02:45.332
فقط صبر کن آقای کودلاک
چند هفته باقی مونده هیچ چیزی

00:02:45.332 --> 00:02:49.692
. در برابر چیزی که داره میاد نیستن
اوه حدس بزن چی شده؟

00:02:49.692 --> 00:02:52.857
! ما یه مهمونی تولد از قبل باسه فردا داریم

00:02:54.374 --> 00:02:59.494
. از حرفات خسته شدم آقای گرنتوم
! فقط برام بچه بیار

00:03:08.420 --> 00:03:13.414
این لانسه -
اوه ممنون خانم متکالف -

00:03:13.980 --> 00:03:17.575
نمی تونم تصور کنم که سه روز اخیر
چه جوری بوده

00:03:17.575 --> 00:03:22.820
دارید جلوی خودتونو میگیرین؟ -
همش فکر میکنم سرم قراره بشکنه -

00:03:22.820 --> 00:03:28.060
. این حسیه که داره
هر دقیقه احساس میکنم که لب مرزم

00:03:29.460 --> 00:03:33.976
فکر این که اون یهو پیداش بشه یا
... پلیس بیاد پشت در و بهم بگه

00:03:33.976 --> 00:03:37.251
. بچه ها جاشون امن میشه
. هنوز شانس هست

00:03:37.251 --> 00:03:39.735
. یه نفر ممکنه چیز مهمی دیده باشه ولی ندونه

00:03:39.735 --> 00:03:42.977
داستان من ممکنه اونا رو
متوجه کنه و به جلو ببره

00:03:42.977 --> 00:03:47.093
امیدوارم -
یه چیزی مثل این قبلا هم پیش اومده بود؟ -

00:03:47.093 --> 00:03:51.293
مثلا لانس هیچ وقت از جر و بحث فرار میکرد؟ -
ما هیچ وقت دعوا نداشتیم -

00:03:51.293 --> 00:03:59.154
. من و لانس، الان فقط همدیگه رو داریم
حتی وقتایی که زندگی خیلی سخته

00:04:00.078 --> 00:04:04.078
میفهمم -
متاسفم

00:04:05.780 --> 00:04:08.977
. ممکنه بهم بگی شنبه چی شدش

00:04:08.977 --> 00:04:12.615
. هیچ اتفاقی نیفتاد
. فقط لانس هیچ وقت برنگشت

00:04:12.615 --> 00:04:15.971
. قرار بوده بره دوستش برندون رو ببینه

00:04:15.971 --> 00:04:21.538
. اونا داشتن آرکید بازی میکردن
. اون برای بازی های کامپسوتریش زندگی میکنه

00:04:21.538 --> 00:04:26.814
. فقط برندون اونو هیچ وقت شنبه ندید
. لانس هیچ وقت پیداش نشد

00:04:27.460 --> 00:04:31.169
. همین جوری دود شد رفت هوا

00:04:32.420 --> 00:04:35.935
کمکم کنید پسرم رو پس بگیرم خانم اسمیت
لطفا

00:04:38.860 --> 00:04:39.700
. لطفا

00:04:50.092 --> 00:04:54.418
راحتی؟ -
آه ببحشید سارا جین -

00:04:54.418 --> 00:04:57.213
کلاید فقط داشت با کیف
ماریا ورجه وورجه میکرد

00:04:57.213 --> 00:05:00.776
نفهمیدم؟ -
داشتم غرغر میکردم -

00:05:00.776 --> 00:05:02.936
یا ول گشتن. میدونید؟ ول گردی

00:05:02.936 --> 00:05:07.212
. شما باید به کلمات گوش بدین
. اونا توی گفتار مهمن

00:05:07.212 --> 00:05:10.491
ببخشید مزاحمت نمیشیم -
نه نه صبر کنین -

00:05:10.491 --> 00:05:15.535
رفته بودم مادر دوست گمشدتون لانس
متکالف رو ببینم دربارش چی میدونین؟

00:05:15.535 --> 00:05:18.618
دوست؟ منظورم رو اشتباه برداشت
نکن سارا جین امیدوارم حالش خوب باشه

00:05:18.618 --> 00:05:21.777
ولی کورپرال فقط چند ماه مدرسه اومد

00:05:21.777 --> 00:05:23.572
. و واقعا دوستی پیدا نکرد

00:05:23.572 --> 00:05:27.249
کورپرال؟ -
لانس، لانس کورپرال -
* اشاره به شباهت واژه حضوری و کوپرال

00:05:29.460 --> 00:05:33.055
میدونستین پدرش توی ارتش بود
و توی عراق کشته شد؟

00:05:33.055 --> 00:05:35.569
. القاب همیشه خنده دار نیستن کلاید

00:05:35.569 --> 00:05:37.656
امیدوارم فرار نکرده باشه
چون که قلدری شده

00:05:37.656 --> 00:05:41.136
. هی همه چیزو گردن من ننداز
. لقب رو لوک درست کرد

00:05:41.136 --> 00:05:44.252
. مردم خندیدن و باهاش کنار اومدن
. من فکر کردم خوبه

00:05:44.252 --> 00:05:47.497
. تقصیر لوک نبود
. هیچ کس درباره پدر لانس نمیدونست

00:05:47.497 --> 00:05:51.090
. اون یه کسی نگفت
. اون اصلا کاری با هیچ کدوم ما نداشت

00:05:51.090 --> 00:05:53.814
. بیشتر وقتا با نینتندوش مشغول بود

00:05:53.814 --> 00:05:57.455
. ولی من از اسمش جوک ساختم
. بهش صدمه زدم

00:05:57.455 --> 00:06:02.529
. شاید لانسم مثل من میخواست دوست پیدا کنه
. ولی در عوض من فراریش دادم

00:06:02.529 --> 00:06:05.777
اوه نه لوک -
همش تقصیر منه -

00:06:07.100 --> 00:06:12.299
بهتره برم باهاش حرف بزنم -
نه من میرم. من اونو وارد این کردم -

00:06:15.100 --> 00:06:20.220
یکی شدن اینقدر براش سخته؟ -
از بقیه ما سخت تر نیست -

00:06:20.220 --> 00:06:23.491
. کلاید باهاش حرف میزنه. حالش خوب میشه

00:06:24.460 --> 00:06:27.770
مامان لانس چطوره؟ -
توی نگرانی ذهنشه -

00:06:27.770 --> 00:06:31.097
تو که فکر نمیکنی چیز عجیبی وجود داره درسته؟

00:06:31.097 --> 00:06:35.498
منظورم اینه که این داستانو قبول
نکردی چون فضایی ها توشن درسته؟

00:06:35.498 --> 00:06:40.171
. من هیچ اثری از بیگانه ها نمیبینم ماریا
. من که تئوریسین توطعه نیستم

00:06:40.171 --> 00:06:42.814
نه میدونم
من فقط کنجکاو شدم همین

00:06:42.814 --> 00:06:46.853
حالا این دوستش لانس
برندون میشناسیش؟

00:07:06.220 --> 00:07:11.214
سلام برندون -
چی میخواین؟ -

00:07:11.214 --> 00:07:16.494
این دوست من سارا جینه -
میخواستم چندتا سوال درباره لانس ازتون بپرسم -

00:07:18.180 --> 00:07:20.330
. اوناهاش

00:07:20.330 --> 00:07:24.499
هالو؟ -
آره اون لانسه. رسما دیوونست -

00:07:24.499 --> 00:07:27.418
الان این چیز خوبیه؟ -
خیلی زیاد -

00:07:29.220 --> 00:07:33.008
میخواستم توی پارک ببینمش و بریم ارکید

00:07:33.008 --> 00:07:35.529
و رفتین؟ -
خب اون هیچ وقت پیداش نشد -

00:07:35.529 --> 00:07:38.857
من فکر کردم طوفان جلوش رو گرفته -
شنبه طوفانی نبود -

00:07:38.857 --> 00:07:42.256
داری میگی که دروغ میگم؟ -
نه نه فقط شنبه آفتابی بود -

00:07:42.256 --> 00:07:48.250
یادمه. من تا غروب تو باغ بودم -
آره عجیب بود. فقط یه دقیقه بود -

00:07:48.250 --> 00:07:51.850
ابرا از تپه پایین اومدن و طوفان نسیب من شد

00:07:51.850 --> 00:07:57.338
بعدش ابرا یهو ناپدید شدن و
آسمون دوباره صاف شد عجیب بود

00:07:58.260 --> 00:08:01.536
ترسناک بود؟ -
آره -

00:08:11.260 --> 00:08:14.093
تا یه مدت فکر میکردم با لانس کنار اومدی

00:08:14.093 --> 00:08:16.688
همه جا دنبالت بودم -
چرا؟ -

00:08:16.688 --> 00:08:20.449
چون این کاریه که دوستا میکنن وقتی
یکیشون آسیب دیده تلاش و کمک میکنن

00:08:20.449 --> 00:08:25.096
و دوستا نباید هم رو خورد کنن. متاسفم -
تو کی منو خورد کردی؟ -

00:08:25.096 --> 00:08:28.815
یه روز دیگه به این مبحث میپردازیم
دینگ دینگ! درس جدید

00:08:28.815 --> 00:08:32.012
چجوری حضوری هیچ کاری با لوک نداشت

00:08:32.012 --> 00:08:33.937
اون جوری صداش نکن -
اون این جا نیست -

00:08:33.937 --> 00:08:37.291
. مهم نیست
می میخواستم بامزه باشم نه ظالم

00:08:37.291 --> 00:08:42.653
. همه نمیخوان جای من باشن
میفهمی چی میگم؟

00:08:53.180 --> 00:08:56.217
!کودلاک -
من اینجام بانو -

00:08:56.217 --> 00:09:01.937
تو باید برام بچه بیاری
بچه های تازه و قوی

00:09:01.937 --> 00:09:05.018
چشم بانو
شما جون بخوا

00:09:05.018 --> 00:09:08.177
این عطش خون هیچ وقت تموم نمیشه

00:09:08.177 --> 00:09:13.852
. شما حتما چیزی که میخواین رو میگیرین
. به زودی بچه هایی که میخواینو میگیرین

00:09:20.300 --> 00:09:23.690
همه این بچه ها تو یه سال گم شدن؟

00:09:23.690 --> 00:09:29.372
آقای اسمیت ما به یه ارتباطی بین این گم
شدنای گزارش شده و آب و هوای عجیب نیاز داریم

00:09:29.372 --> 00:09:34.494
داده ها رو با اطلاعات
پایگاه هواشناسی یکی میکنم

00:09:34.494 --> 00:09:38.408
نمیفهمم
این طوفان چه ربطی به گم شدن لانس داره؟

00:09:38.408 --> 00:09:40.496
. این چیزیه که میخوایم بفهمیم

00:09:40.496 --> 00:09:45.296
من شک دارم برندون پسری باشه که
از یه طوفان معمولی بترسه درسته؟

00:09:45.296 --> 00:09:50.255
شاید اصلا یه چیز عجیبی
. توی گم شدن لانس وجود داره

00:09:50.255 --> 00:09:54.931
من اطلاعاتی از بیست و چهار بچه پیدا کردم -
بیست و چهار تا؟ -

00:09:54.931 --> 00:10:00.612
ناپدید شدن همشون با یه بارون
سیل آسا بزرگ همزمانه

00:10:01.340 --> 00:10:04.776
همه شهرا و شهرکا -
چرا این جوری بارون اومده؟ -

00:10:04.776 --> 00:10:09.974
اطلاعات ناکافی -
خب آقای اسمیت شاید بتونی چیزای بیشتری بگی -

00:10:12.660 --> 00:10:17.654
خب الان داریم دقیقا چیکار میکنیم؟ -
آچارو رد کن بیاد -

00:10:17.654 --> 00:10:21.693
درباره انرژی چی میدونی؟ -
نه میتونه به وجود بیاد نه میتونه نابود شه -

00:10:21.693 --> 00:10:28.293
خیلی خوبه. حالا طوفان به وجود اومده
و انرژی تولید میکنه

00:10:28.293 --> 00:10:32.971
اثرش تا یه مدتی میمونه
. که میتونه چیزای زیادی بهمون بگه

00:10:32.971 --> 00:10:38.652
اون دستکشا رو بپوش و
اون میله ها رو همزمان بهم بده

00:10:38.652 --> 00:10:43.900
! نه گفتم اول دستکشا رو بپوش
اونا از سیبرینت فلاکسن
*سیبرینت فلاکس نوعی فلز خاص در جهان دکتر هو است*

00:10:43.900 --> 00:10:48.969
فقط بدون مراقبت بهشون دست بزن
. و تبدیل میشی به یه مدار الکتریکی

00:10:48.969 --> 00:10:52.456
به مدت یه ساعت سرما رو ازت میگیره -
اوه -

00:10:52.456 --> 00:10:55.652
. میدونی باید بابامو میاوردیم
. اون توی کارای دستی خوبه

00:10:55.652 --> 00:11:00.900
. میتونیم بهش بگیم این پروژه علوممونه
. اون کلی ابزار داره

00:11:01.540 --> 00:11:04.418
ولی اون یکی از اینا نداره
عقب بمون

00:11:06.060 --> 00:11:09.814
گاهی احساس میکنم
. من هیچ وقت برای این دنیا به دنیا نیومدم

00:11:09.814 --> 00:11:12.374
، وقتی از اسم لانس جوک ساختم

00:11:12.374 --> 00:11:15.537
احساس پیشرفت کردم
چون مردم خندیدن

00:11:15.537 --> 00:11:17.935
در عوض یه مشکل اجتماعی بود

00:11:17.935 --> 00:11:22.850
یه اشتباه بود لوک، یه اشتباه -
هفته پیش یه اشتباه نزدیک یه نفر شد -

00:11:22.850 --> 00:11:25.050
اون فرق داره. مهم نیته، باشه؟

00:11:25.050 --> 00:11:28.138
میبینی همه چیز خیلی پیچیدست -
پیچیده؟ -

00:11:28.138 --> 00:11:31.616
برو خدا رو شکر کن که بابابزرگت
 با عمه میلورِت فرار نکردن

00:11:31.616 --> 00:11:34.015
فقط گوش کن
من توی پیچیدگی ها کارکشتم

00:11:34.015 --> 00:11:38.053
میتونی همه چیزو برام توضیح بدی؟ -
فقط از دایرة المعارف کلیدانیکا بپرس -

00:11:38.053 --> 00:11:42.537
یالا بپرس، هر چی دوست داری -
هدف بازی کردن چیه؟ -

00:11:42.537 --> 00:11:44.935
چرا بازی کردن؟

00:11:44.935 --> 00:11:46.185
.این

00:11:47.780 --> 00:11:51.056
این شبیه یه جنگه ولی انگار بازیه
چرا؟

00:11:52.420 --> 00:11:55.492
فقط برای سرگرمیه -
ولی اونا تظاهر میکنن که آدم میکشن -

00:11:55.492 --> 00:11:59.499
حله، میخوای بفهمی؟
بریم تو کارش

00:12:05.260 --> 00:12:10.254
. بانو نگرانه
. یه ماه شده ولی دریافتمون حداقله

00:12:10.254 --> 00:12:15.613
اگه بچه ها خیلی کم سن و سالن نمیتونم کمکی کنم-
ما باید بهتر بگردیم و بهتر تلاش کنیم-

00:12:15.613 --> 00:12:20.689
. به بانوتون بگین بیاد پایین
. شاید بتونه چند تا هواپیما درست کنه

00:12:20.689 --> 00:12:23.778
!بانوی منو مسخره نکن -
فقط یه جوک بود باشه؟ -

00:12:23.778 --> 00:12:27.290
ما به خاطر اون خدمت میکنیم -
آره حتما حتما -

00:12:27.290 --> 00:12:32.210
. هیچ کدوم ما غیرقابل تعویض نیست
. نه من و نه مطمئنا تو

00:12:39.620 --> 00:12:44.455
تادا! خب این جا جاییه
که برندون زیر بارون گرفتار شد

00:12:44.455 --> 00:12:47.697
خب بیا راهش بندازیم -
باشه -

00:12:50.500 --> 00:12:55.335
خب حالا عقربه رو به چپ بپیچون

00:12:56.220 --> 00:12:57.280
شش و دو صدم
برای ردیابی پالس الکتریکی

00:12:59.371 --> 00:13:02.731
. فقط باید کونن نت رو کالیبره کنیم

00:13:04.420 --> 00:13:10.256
کلید رو به سمت راست روی 15 بذار
و 2.6 درجه بچرخون... حالا راش بنداز

00:13:13.420 --> 00:13:16.378
! واو

00:13:18.660 --> 00:13:20.890
. دوباره

00:13:26.940 --> 00:13:29.932
. هیچی. یه بار دیگه

00:13:32.260 --> 00:13:35.491
منطقی نیست
باید یه واکنشی باشه

00:13:39.820 --> 00:13:44.848
چی شده؟ -
کار کرد! ماشینم کار کرد -

00:13:49.100 --> 00:13:52.376
ذراتی که پوسته در هم
 .تنیده دارند شناسایی شدند

00:13:52.376 --> 00:13:56.175
باشه پس میخوای بهمون
بگی پوسته درهم تنیده دقیقا چیه؟

00:13:56.175 --> 00:14:00.293
مهندسین آب و هوا برای شکل دادن
به محیط سیاره های دشمن ساختنش

00:14:00.293 --> 00:14:02.615
. اونا بارندگی رو تحریک میکنن

00:14:02.615 --> 00:14:05.698
واقعا نیازی به زمین سازی نیست
تا وقتی به قدر کافی بارون هست

00:14:05.698 --> 00:14:08.015
میشه ادامه بدم؟-
لطفا-

00:14:08.015 --> 00:14:13.498
پوسته های درهم تنیده میتونن که
از پراکندگی انرژی چند بعدی به وجود بیان

00:14:13.498 --> 00:14:18.614
توسط چی؟ -
تلپورت! فضاییا! میدونستم -

00:14:19.380 --> 00:14:23.114
لانس توسط فضاییا دزدیده شد؟
اوه اونا دهه هاست دارن آدما رو به

00:14:23.138 --> 00:14:24.374
یه دلیلی میدزدن

00:14:24.374 --> 00:14:27.219
سوال اینه که چرا لانس؟ و از کجا؟

00:14:27.219 --> 00:14:31.379
آقای اسمیت میتونی مرکز
طوفان شنبه رو مشخص کنی؟

00:14:31.379 --> 00:14:34.458
ماهواره های ژئو-ایستا هر ساعت ضبط میکنن

00:14:34.458 --> 00:14:38.289
و بعیده که یه ناهنجاری
کوچیک رو ثبت کرده باشه

00:14:38.289 --> 00:14:40.456
من به ماهواره نظامی دسترسی پیدا میکنم

00:14:41.500 --> 00:14:44.219
تو به حسگرای بقیه شکلیک میکنی

00:14:44.219 --> 00:14:47.457
اگه گلوله بخوری تفنگ میره پایین
و تو پنچ ثانیه یه جون از دست میدی

00:14:47.457 --> 00:14:52.017
. تو 100 تا جون داری
. اونی که تا آخر زنده بمونه برندست

00:14:52.017 --> 00:14:54.813
. سرباز جانباز برندست -
من هدفش رو نمیفهمم -

00:14:54.813 --> 00:14:57.534
تو فقط صبر کن تا آدرنالین ترشح کنی
میبینی

00:14:57.534 --> 00:15:02.097
، سربازان آینده
برین سر جاهاتون

00:15:02.097 --> 00:15:05.337
برای نبرد آماده باشید
!!! رحمی نشون ندین

00:15:05.337 --> 00:15:08.816
! اسیر نگیرین
! این مبارزه برای زنده موندنه

00:15:08.816 --> 00:15:14.378
! فقط یکی میتونه ابرجنگجو بشه
. مبارزه تا 10 ثانیه شروع میشه

00:15:14.378 --> 00:15:20.177
برام سهم خوبی پیدا کردی؟ -
من امیدتو نابود نمیکنم -

00:15:20.177 --> 00:15:23.531
! چهار، سه، دو، یـــــک

00:15:23.531 --> 00:15:28.688
اسیر نگیرین -
! مبارزه رو آغاز کنین -

00:15:32.340 --> 00:15:36.413
اینا داده های یه ماهواره ناتوئه
که کل اروپای غربی رو پوشش داده

00:15:36.413 --> 00:15:40.055
توی شنبه به مدت 604
ساعت گرفته شده

00:15:41.300 --> 00:15:44.497
. دوباره بیارش و کندش کن

00:15:45.420 --> 00:15:49.459
. مردم هیچ وقت بدون هیچ ردی ناپدید نمیشن
. همیشه یه رد پایی چیزی هست

00:15:49.459 --> 00:15:52.890
فقط باید بدونی کچا رو باید بگردی
! وایسا

00:15:52.890 --> 00:15:56.649
چیزی که دقیقا اون جا تو وسطشه
رو نشون بده

00:16:00.580 --> 00:16:04.971
! من اون جا رو میشناسم
! ما قبلا اون جا بودیم، من و لوک

00:16:09.460 --> 00:16:11.416
نبرد 3000

00:16:14.620 --> 00:16:16.736
! برو

00:16:19.820 --> 00:16:21.070
! لوک

00:16:24.100 --> 00:16:25.100
! حالا

00:16:34.020 --> 00:16:37.330
. خوبه
! پوششم بده! پوششم بده

00:16:38.180 --> 00:16:40.740
! بپا

00:16:44.620 --> 00:16:47.657
!برو لوک! من پشتتم

00:16:49.500 --> 00:16:55.530
خب خب توئم خیلی بچه ننه نبودی نه؟

00:16:57.900 --> 00:17:00.050
کسی عرضه نشون داد؟

00:17:00.050 --> 00:17:04.776
. چندتا بچه هستن
. یکیشون خوب چیزیه

00:17:04.776 --> 00:17:09.928
. میخواد انجامش بده
. انگار میخواد یه چیزیو ثابت کنه

00:17:10.460 --> 00:17:15.056
. بوی یه جنگجو رو حس میکنم
. بانو خوشحال میشن

00:17:17.860 --> 00:17:23.457
. اونو همین جوری به سفینتون نمیفرستم
. ببینیم اصلا به سطح 2 میرسه یا نه

00:17:24.580 --> 00:17:27.890
بیا کلاید
آره

00:17:40.580 --> 00:17:43.970
!هی -
من اول شدم و نگا، تو دوم شدی -

00:17:44.940 --> 00:17:49.536
. شانس تازه کارا. شاید باید دوباره بریم -
فکر کردم گفتی این برای بچه هاست -

00:17:49.536 --> 00:17:53.699
. آره هست ولی این بخشی از آموزشته
. ازش لذت نمیبرم

00:17:53.699 --> 00:17:57.608
شماره خیره کننده ایه -
کلاید میگه شانس تازه کاراست -

00:17:57.608 --> 00:18:01.130
اما من رفلکس و هماهنگی
 چشم و دست بهتری بین بچه ها دارم

00:18:01.130 --> 00:18:05.811
که داری؟ واو
تو شخص شخیص یه سرباز آینده میشی

00:18:05.811 --> 00:18:10.616
منظورتون اینه که اگه اوضاع این جوری
بشه من توی کشتن مردم خوبم؟

00:18:10.616 --> 00:18:13.698
تو زیاد به مهمونی اینا دعوت نمیشی درسته؟

00:18:13.698 --> 00:18:19.178
داشتم بهش نشون میدادم چیکار کنه، این لوکه که این منو اوبی وان
کنوبی میکنه *اشاره به لوک اسکای واکر و اوبی وان کنوبی در جنگ ستارگان

00:18:19.178 --> 00:18:24.374
اوضاع زندگی چطوره؟ -
خب گوش کنین، من و آقای کودلاک که مالکه -

00:18:24.374 --> 00:18:28.573
ما یه مسابقه خاص راه انداختیم
بین رقبای خیلی ماهر

00:18:28.573 --> 00:18:31.658
سطحش دوئه
دوست دارین بیاین؟

00:18:31.658 --> 00:18:34.658
!آره -
خوبه -

00:18:36.900 --> 00:18:42.054
. به یه تجربه منحصر به فرد بازی خوش اومدین
. این جا کامبت 3000ئه

00:18:42.054 --> 00:18:44.819
! پهبادا رو بکشین

00:18:44.819 --> 00:18:49.570
سلا. من میخواستم یه مهمونی رزرو کنم
. خیلی از این جا شنیدم

00:18:49.570 --> 00:18:52.772
. ظاهرا این جا بترکونه

00:18:53.900 --> 00:18:56.892
اوکی بیا توافق کنیم که
هیچ وقت دیگه اینو نگی

00:18:56.892 --> 00:18:59.011
. جای شما بودم این کارو نمیکردم -
ببخشید؟ -

00:18:59.011 --> 00:19:02.177
برای اونه درسته؟
من بودم میبردمش یه فیلم ببینه

00:19:02.177 --> 00:19:05.258
نمیخواد بیاریش این جا
مردونست

00:19:05.258 --> 00:19:08.611
تا قبل اومدن آقای گرنتام آروم بود

00:19:08.611 --> 00:19:12.619
آقای گرنتام؟ -
امم، اونو شریکش آقای کودلاک -

00:19:12.619 --> 00:19:15.891
نگم که هیچ کس تا حالا اونو ندیده -
میشه باهاشون صبحت کنیم؟ -

00:19:15.891 --> 00:19:20.172
میدونی قبل از این که بیان همیشه
بارون میومد

00:19:20.172 --> 00:19:24.259
خواهرم پیشنهاد یه کار پاره وقت
توی سالن تمرینات داد

00:19:24.259 --> 00:19:27.372
"منم فکر کردم "خب تو فقط یه بار زندگی میکنی

00:19:27.372 --> 00:19:30.651
میشه بریم دیگه؟
میبینم سر شریفتون شلوغه

00:19:30.651 --> 00:19:31.651
!هوی

00:19:34.660 --> 00:19:37.697
به یه تجربه منحصر
به فرد بازی خوش اومدین

00:19:37.697 --> 00:19:40.015
دیدیش؟ کیک بوکس کار میکنه

00:19:40.015 --> 00:19:43.689
دو میدونی میکنه و تو تیم
فوتبال ای هست

00:19:43.689 --> 00:19:46.937
! این ظلمه
! مثل لیگ برتر برای لیزر تگه

00:19:46.937 --> 00:19:50.769
! اوکی بچه ها
! آفرین که به سطح دو میرسین

00:19:52.060 --> 00:19:55.370
میدون جدید، هدف جدید

00:19:57.020 --> 00:20:03.732
شما به چهار گروه اصلی تقسیم میشین از این
جا، این جا و این جا به میدون دسترسی دارین

00:20:04.380 --> 00:20:07.736
، وقتی اولین آژیر صدا داد
برای پوشش جدا شین

00:20:07.736 --> 00:20:12.251
، وقتی دومین آژیر صدا داد
ماموریت آغاز میشه

00:20:12.251 --> 00:20:17.170
ماموریت؟ -
،اولین سربازی که به در برسه -

00:20:17.170 --> 00:20:20.576
، از راهرو بیاد پایین و بره توی این اتاقک

00:20:20.576 --> 00:20:24.579
توی مسابقات جهانی
. جا میگیره

00:20:24.579 --> 00:20:27.168
جام جهانی لیزر تگ هم داریم؟

00:20:27.168 --> 00:20:32.613
. همین الان اینو گفتم
، ولی این بار شما صد تا جون ندارین

00:20:32.613 --> 00:20:35.777
.شما ده تا دارین -
ده تا؟ -

00:20:35.777 --> 00:20:38.368
مثل آب خوردنه -
ا واقعا؟ -

00:20:38.368 --> 00:20:42.209
بذار یه نصیحتی بکنم پسرم، جنگجوی آینده

00:20:42.209 --> 00:20:45.650
. همیشه مراقب حمله های غافلگیر کنندست

00:20:54.380 --> 00:20:56.735
. به نظر جای خوبی برای شروعه

00:21:13.500 --> 00:21:16.846
بقیه دارن با قوانین قدیمی
بازی میکنن اگه تا آخرین نفر

00:21:16.870 --> 00:21:18.972
.مثل یه تیم کار کنیم برتری داریم

00:21:18.972 --> 00:21:22.172
. همون طور که گفتم مثل آب خوردنه

00:21:35.171 --> 00:21:37.256
!گرنتام! گرنتام

00:21:38.180 --> 00:21:40.614
داریم دنبال چی میگردیم؟ -
وقتی پیداش کنی میفهمی -

00:21:40.614 --> 00:21:44.289
ببین خدا چی رقم میزنه -
این یعنی تو نمیدونی؟ -

00:21:44.289 --> 00:21:47.696
نه خیلی -
شاید بتونم کمک کنم -

00:21:49.740 --> 00:21:52.049
فکر کنم آقای گرنتام هستید، نه آقای کودلاک

00:21:52.049 --> 00:21:54.774
. نه شنیدم اون دوست داره تو تاریکی بمونه
موندم اصلا چجوریه

00:21:54.774 --> 00:21:57.573
کی هستین و دارین تو دفترم چیکار میکنین؟

00:21:57.573 --> 00:22:00.851
. سارا جین اسمیت، روزنامه نگار

00:22:02.940 --> 00:22:05.454
اون کیه؟ -
دختر کارآموز من -

00:22:05.454 --> 00:22:09.016
والا یا این بود یا چوب بستنی سازی

00:22:09.540 --> 00:22:14.011
من دارم یه داستانی درباره بازی های لیزری
و تاثیرشون روی پرخاشگری جوونا مینویسم

00:22:14.011 --> 00:22:16.256
! ربطی نداره. حالا برین بیرون

00:22:16.256 --> 00:22:21.659
ارتباطی با لانس متکالف نداره؟
پسری که سه روز پیش گم شد

00:22:23.660 --> 00:22:26.174
. بیست و چهارتا بچه اخیرا ناپدید شدن

00:22:26.174 --> 00:22:30.578
منچستر، برایتون، لیدز، اینورنس
. همه شهرایی که توشون کامبت 3000 هست

00:22:30.578 --> 00:22:35.216
. هر بار توی یه طوفان وحشتناک
هنوزم ربطی نداره آقای گرنتام؟

00:22:35.216 --> 00:22:39.618
میدونین مردم چرا میان تو کامبت 3000؟

00:22:40.860 --> 00:22:43.579
. برای اسلحه میان

00:22:51.540 --> 00:22:57.456
. سربازی که تنها بجنگد تنها بمیرد
. اون دوتا کارشون خوبه بانو

00:22:57.456 --> 00:23:00.572
!خوبه کودلاک، اونا رو برام بفرست

00:23:00.572 --> 00:23:04.898
، به نام امپراتور
انجام میشه بانو

00:23:09.455 --> 00:23:12.652
خب همینه
در به سوی مسابقات جهانی

00:23:12.652 --> 00:23:16.615
چند تا جون برات مونده؟ -
شیش تا. تو چی؟ -

00:23:16.640 --> 00:23:20.331
چهارتا. فکر کنم خیلی از بقیه جلوتر افتادیم
آماده ای؟

00:23:20.331 --> 00:23:24.248
. یادت باشه که مدیر چی گفت
. مراقب حمله های غافلگیرکننده باش

00:23:24.248 --> 00:23:27.611
. من آماده لرزوندنم. من آماده شلیک شدنم

00:23:33.460 --> 00:23:35.416
! حرکت کنین

00:23:37.980 --> 00:23:41.768
اولین باری نیست که
. یه تفنگ بهم نشونه گرفته شده

00:23:41.768 --> 00:23:46.451
. از جمله تفنگایی از سیارات دیگه
. متاسفانه حسابش از دستم در رفته

00:23:46.451 --> 00:23:50.016
شاد میمیری اگه بهت بگم
تحت تاثیر قرار گرفتم؟

00:23:50.016 --> 00:23:53.974
من وقتی شاد میمیرم که لانس میتکالف
و اون دو سه تا بچه دیگه رو

00:23:53.974 --> 00:23:56.170
. صحیح و سالم به والدینشون برگردونم

00:23:56.170 --> 00:24:01.374
. نگران اونا نباش
. بچه ها عاشق بازی های جنگین خانم اسمیت

00:24:22.460 --> 00:24:25.258
داره بارون میاد -
دارن تلپورترو آماده میکنن -

00:24:25.258 --> 00:24:27.735
! از شرشون خلاص شو گرنتام، حالا

00:24:30.380 --> 00:24:34.089
شما درباره کاری که با بچه ها
میکنین وجدان ندارین؟

00:24:34.089 --> 00:24:37.337
. بذار درباره وجدان بگم براتون

00:24:37.337 --> 00:24:40.770
. وجدان مثل یه سنگ تو کفشت میمونه

00:24:40.770 --> 00:24:45.894
تا وقتی که از شرش خلاص نشی نمیتونی
. یه نفس راحت بکشی

00:24:46.620 --> 00:24:50.772
خداحافظ خانم اسمیت -
فقط یه لحظه لطفا -

00:24:52.340 --> 00:24:55.412
. ذره ای احترام
. درخواست آخر

00:25:00.575 --> 00:25:05.774
بیا! باید انتقال دهنده پیدا و خاموش کنیم

00:25:05.774 --> 00:25:10.496
دوست داری یه غنیمتی چیزی بگیری؟ -
نمیدونم -

00:25:10.496 --> 00:25:13.771
. ولی فکر کنم این جا یه جورایی عجیبه

00:25:13.771 --> 00:25:16.858
. بیخیال این فقط یه بازیه

00:25:20.380 --> 00:25:23.895
یه انتقال دهنده دقیقا چه شکلیه؟

00:25:23.895 --> 00:25:27.171
! نگاه اونا لوک و کلایدن

00:25:31.020 --> 00:25:33.011
چی شدش؟

00:25:35.540 --> 00:25:38.816
!نه -
بهشون افتخار کنین -

00:25:39.660 --> 00:25:43.778
کجا فرستادیشون؟ کجا؟ -
به دل تاریکی -

00:25:51.180 --> 00:25:55.253
به نظر همه چیز به این جا میرسه

00:25:55.860 --> 00:25:58.852
. تو همگونه های خودت رو رسوا کردی

00:25:58.852 --> 00:26:01.050
. بچه ها از همه جا باید گم شده باشن

00:26:01.050 --> 00:26:03.933
شک دارم اوضاع کسایی مثل تو توی زندان
خوب باشه

00:26:03.933 --> 00:26:08.053
این همه چیزای جنگی چیه؟
ما فقط لیزر تگ رو بردیم

00:26:08.053 --> 00:26:11.650
آره ما ترکوندیم -
این کودلاک نیست که همه چیز زیر سرشه -

00:26:11.650 --> 00:26:14.738
هر اتفاقی داره میفته
. هیچ ربطی به ما نداره

00:26:14.738 --> 00:26:19.092
نوآموزا رو برای حمل و نقل آماده کن -
بله بانو -

00:26:19.092 --> 00:26:24.533
کودلاک به نظر این جوری نمیاد -
من برمیگردم آقا گرنتام، برمیگردم -

00:26:24.557 --> 00:26:28.557
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.