WEBVTT 00:00:01.267 --> 00:00:03.895 اونا هیچ ایده‌ای ندارن دارن روبه‌روی کی اسباب‌کشی می‌کنن 00:00:03.895 --> 00:00:06.597 رانی ما تازه اومدیم خیابون بنرمن 00:00:06.597 --> 00:00:08.674 بچه‌ها دارن غیب می‌شن خیلی عجیبه 00:00:08.674 --> 00:00:10.902 پلیسا اصلاً سر در نمیارن هی 00:00:10.902 --> 00:00:16.277 به موزه‌ی جادویی سیرک اسپلمَن خوش اومدین 00:00:16.277 --> 00:00:18.681 اونا زنده‌ان بدویین 00:00:19.753 --> 00:00:23.655 درارو قفل کرده می‌خوام ازتون تغذیه کنم 00:00:25.379 --> 00:00:30.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.403 --> 00:00:33.603 ماجراهای ساراجین 00:00:39.072 --> 00:00:42.667 از من بترسین مال منین 00:00:43.710 --> 00:00:46.270 نذار بهت دست بزنه 00:00:48.248 --> 00:00:53.242 آه چه ترس شیرینی لوک کمکم کن 00:00:53.242 --> 00:00:57.288 چرا دنبال منی؟ تو بلیط داری مال منی 00:00:57.288 --> 00:00:59.756 ازش دور شو من ازت نمی‌ترسم 00:00:59.756 --> 00:01:04.922 ولی از من می‌ترسی سارا جین اسمیت 00:01:04.922 --> 00:01:07.295 با همه‌ی چیزایی که دیدی 00:01:07.295 --> 00:01:11.336 با همه‌ی تاریکی‌هایی که باهاشون جنگیدی 00:01:11.336 --> 00:01:14.372 منم که توی کابوس‌هات هستم 00:01:14.372 --> 00:01:17.203 اون صورت نقاشی‌شده‌ی یه دلقک مامان 00:01:19.846 --> 00:01:21.973 زود باش فرار کردیم بیا بدو 00:01:21.973 --> 00:01:24.175 یخش زده 00:01:24.584 --> 00:01:26.950 امواج الکترومغناطیسی گوشی 00:01:26.950 --> 00:01:29.317 احتمالاً با انرژی‌های اسپلمَن تداخل کرده 00:01:29.317 --> 00:01:32.323 احتمالاً فرکانس مشابهی دارن ولی دووم نمیاره 00:01:32.323 --> 00:01:34.552 یکی نمی‌خواد بگه جریان چیه؟ 00:01:34.552 --> 00:01:37.026 زمان و مکان مصاحبه مشخصه 00:01:37.026 --> 00:01:40.327 وقتی یه دلقک فضایی دنبالت کرده باشه وقتش نیست 00:01:40.327 --> 00:01:42.458 رانی فقط سوار شو 00:01:54.247 --> 00:01:57.444 خب زنگای اعصاب‌خردکنم به درد می‌خورن 00:01:57.444 --> 00:02:00.678 امروز فهمیدیم اینو ولی بازم رو مخن 00:02:00.678 --> 00:02:03.756 مامانمه چی بهش بگم؟ داری میری خونه 00:02:03.756 --> 00:02:05.858 انتظار داری همینجوری برگردم خونه؟ 00:02:05.858 --> 00:02:09.656 مامان باید همه چی رو بهش بگی نه به جفت‌تون گفتم 00:02:09.656 --> 00:02:12.754 تو رو خدا سارا جین این گوشی مغزم رو خورده 00:02:16.970 --> 00:02:21.703 می‌خوام یه انتخاب بهت بدم رانی برگرد خونه‌تون 00:02:21.703 --> 00:02:23.968 ،همون زندگی قبلی 00:02:23.968 --> 00:02:28.138 و هیچ چی عوض نمی‌شه یا با من بیا 00:02:28.162 --> 00:02:32.662 و دیگه همه چی فرق می‌کنه 00:02:35.686 --> 00:02:38.486 من میخوام حقیقتو بدونم 00:02:38.758 --> 00:02:43.354 پس به مامانت بگو دارم بهت کارآموزی می‌دم 00:02:48.434 --> 00:02:51.096 از این طرف اینجا چقدر بزرگه 00:02:52.939 --> 00:02:55.237 هنوز چیزی ندیدی 00:03:18.998 --> 00:03:23.458 اینجاست که داستان جذاب می‌شه خیلی باحاله 00:03:25.672 --> 00:03:28.641 اینجاست که کار می‌کنی؟ آره همین‌جاست 00:03:29.876 --> 00:03:32.003 این چیه؟ 00:03:32.003 --> 00:03:36.138 اون یه فرستنده‌ی اضطراریه از یه سفینه‌ی شناسایی سایلتیا 00:03:36.138 --> 00:03:40.242 یه وقت دیدی تیم نجات بین‌کهکشانی فرود اومدن خیابون بنرمن 00:03:40.242 --> 00:03:42.377 فکر می‌کردم خبرنگاری هستم 00:03:42.377 --> 00:03:46.356 ولی خبرنگاری که توی زیرشیروونی خونش وسیله‌ی فضایی داره 00:03:46.356 --> 00:03:49.690 و از دیدن یه دلقک بیگانه‌ی تغییرشکل‌دهنده تعجب نمی‌کنه؟ 00:03:49.690 --> 00:03:51.888 اون بیشتر سرگرمیه 00:03:51.888 --> 00:03:55.023 الان هر لحظه زنگ گوشیم درمیاد 00:03:55.023 --> 00:03:57.125 و دومین روزمه تو پارک ویل 00:03:57.125 --> 00:04:01.536 یه مدرسه‌ی جدید که بابات مدیرشه همه خوابای عجیب می‌بینن 00:04:01.536 --> 00:04:07.136 خب رانی کاری که می‌کنیم اینه من و لوک و کلاید 00:04:07.136 --> 00:04:10.273 وقتی بیگانه‌ها میان زمین که همیشه هم میان 00:04:10.273 --> 00:04:13.044 اگه صلح‌طلب باشن کمکشون می‌کنیم 00:04:13.044 --> 00:04:16.019 اگه دنبال دردسر باشن ما هم بلدیم دردسر بدیم 00:04:16.019 --> 00:04:18.522 البته من اینجوری نمی‌گفتمش 00:04:18.522 --> 00:04:21.559 ما تا حالا دوازده بار دنیا رو نجات دادیم جدی می‌گی؟ 00:04:21.559 --> 00:04:23.685 کسی که نمی‌شماره غیر از لوک 00:04:23.685 --> 00:04:26.765 چیزی که مهمه قانوناست 00:04:27.166 --> 00:04:29.498 هوای همو داریم به همه‌ی موجودات احترام می‌ذاریم 00:04:29.498 --> 00:04:32.765 مهم نیست از کدوم سیاره‌ست و هیچ‌کسو در جریان نمی‌ذاریم 00:04:32.765 --> 00:04:37.206 فهمیدی چی گفتم؟ هیچ‌کس آره فهمیدم 00:04:38.778 --> 00:04:40.837 مستر اسمیت بهت نیاز دارم 00:04:49.789 --> 00:04:52.724 چی شده؟ نگران نباش فقط مستر اسمیت بود 00:04:52.724 --> 00:04:55.089 بله سارا جین چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:55.089 --> 00:04:57.185 کامپیوتر حرف‌زن داره 00:04:57.185 --> 00:04:59.560 توی دیوار خونت یه کامپیوتر حرف‌زن داری؟ 00:04:59.560 --> 00:05:02.134 در واقع اون یه زایلوکه یه موجود کریستالی زنده‌ست 00:05:02.134 --> 00:05:04.635 از باهوش‌ترین‌های کهکشانه 00:05:04.635 --> 00:05:07.672 ولی خب همون کامپیوتر بگیم راحت‌تریم سوپرکامپیوتره دیگه 00:05:07.672 --> 00:05:09.798 مستر اسمیت هر چی می‌دونی بهم بگو 00:05:09.798 --> 00:05:12.776 درباره‌ی پایپر فلوت‌زن و دلقکی به اسم آد باب 00:05:12.776 --> 00:05:15.677 این ربطی به ناپدید شدن بچه‌ها داره؟ 00:05:15.677 --> 00:05:19.479 تو آمریکا بین سالای ۱۹۳۲ تا ۱۹۴۰ 00:05:19.479 --> 00:05:21.576 چندین بچه گم شدن که ربط داشته به 00:05:21.576 --> 00:05:24.849 یه دلقک دوره‌گرد به اسم آد باب 00:05:24.849 --> 00:05:26.925 این همه بچه؟ وای پایپر چی؟ 00:05:26.925 --> 00:05:30.223 ببخشید فک نکنم معرفی شده باشیم 00:05:30.223 --> 00:05:34.959 این رانیه فقط اومده سر بزنه خب پایپر چی؟ 00:05:34.959 --> 00:05:37.036 یه شخصیت افسانه‌ای که تو سال ۱۲۸۴ 00:05:37.036 --> 00:05:40.594 شهر هاملین آلمان رو از شر موش‌ها با یه آهنگ جادویی خلاص کرد 00:05:40.594 --> 00:05:44.438 ولی وقتی پولشو ندادن بچه‌های شهر رو برد 00:05:44.438 --> 00:05:46.239 این داستان واقعیه؟ 00:05:46.239 --> 00:05:49.713 اینکه شهر هاملین بچه‌هاشو از دست داد واقعاً ثبت تاریخیه 00:05:49.713 --> 00:05:54.549 یعنی واقعاً اتفاق افتاده؟ مستر اسمیت اینو اسکن کن لطفاً 00:05:56.789 --> 00:05:59.189 رد انرژی بیگانه پیدا کردم 00:05:59.189 --> 00:06:01.260 آره چه جور انرژی؟ 00:06:01.260 --> 00:06:03.487 هیچ دیتای مشابهی برای مقایسه ندارم 00:06:03.487 --> 00:06:05.927 یعنی با یه چیز خیلی دور طرفیم 00:06:05.927 --> 00:06:09.728 مستر اسمیت رکوردهای فضایی تاریخی رو نشونم بده 00:06:09.728 --> 00:06:12.167 از ناحیه‌ی ساکسونی پایین تو قرن ۱۳ 00:06:12.167 --> 00:06:15.240 اون چیه؟ کوه‌های وزربرگلند؟ 00:06:15.240 --> 00:06:18.868 یه تکه شهاب‌سنگ که تو سال ۱۲۸۳ افتاده 00:06:18.868 --> 00:06:23.176 یعنی یه سال قبل از اومدن پایپر پس خودش تو شهاب‌سنگ بوده آره 00:06:23.176 --> 00:06:26.911 قطر اون تکه حدوداً سی سانت بوده 00:06:26.911 --> 00:06:31.581 یه سفینه‌ی بعید رانی ولی بازم ببینیم چی می‌فهمیم 00:06:31.581 --> 00:06:34.558 اون شهاب‌سنگ برای تحقیق به بریتانیا قرض داده شده 00:06:34.558 --> 00:06:37.220 از طرف دانشگاه مونیخ 00:06:37.220 --> 00:06:39.321 یعنی همین‌جا توی انگلستانه؟ و اونم باهاش اومده 00:06:39.321 --> 00:06:41.456 شاید اگه یه تکه ازش رو آنالیز کنم 00:06:41.456 --> 00:06:44.092 بتونم اطلاعات بیشتری درباره‌ی اون انرژی به دست بیارم 00:06:44.092 --> 00:06:47.764 – معلومه، کجاست – مؤسسه فاروس 00:06:51.811 --> 00:06:54.473 می‌خوای بری این شهاب‌سنگو برای آقای اسمیت بیاری 00:06:54.473 --> 00:06:57.606 سعی می‌کنم، شاید کلید متوقف کردن اسپلمَن باشه 00:06:57.606 --> 00:07:00.048 یه آشنا تو مؤسسه فاروس دارم 00:07:00.048 --> 00:07:04.520 – فکر کنم کمکم کنه – منم می‌خوام کمکت کنم 00:07:04.520 --> 00:07:08.185 آخرین چیزی که می‌خواستم این بود که تو وارد این قضایا بشی 00:07:08.185 --> 00:07:10.455 تو کاری که من انجام می‌دم 00:07:11.297 --> 00:07:15.859 اون بالا، بین ستاره‌ها، تمدن‌های شگفت‌انگیزی هستن 00:07:15.859 --> 00:07:18.198 موجوداتی فراتر از تصور ما 00:07:18.198 --> 00:07:22.365 ولی بعضیاشون خطرناک‌ان، قصد آسیب رسوندن به ما رو دارن 00:07:22.365 --> 00:07:26.410 کار من اینه که جلوشونو بگیرم، سال‌هاست دارم همین کارو می‌کنم 00:07:26.410 --> 00:07:28.776 ولی اگه می‌تونستم برگردم عقب 00:07:28.776 --> 00:07:31.281 نه لوک رو واردش می‌کردم نه کلاید رو 00:07:31.281 --> 00:07:34.046 نمی‌دونم همیشه بتونم ازشون محافظت کنم یا نه 00:07:34.046 --> 00:07:36.246 نمی‌خوای یه بچه دیگه هم بشه نگرانی‌ت نه 00:07:36.246 --> 00:07:39.256 چرا – ولی من که دیگه تو ماجرا افتادم 00:07:39.256 --> 00:07:41.860 آد باب داره میاد سراغ من و همه‌ی بچه‌هایی که این بلیت رو دارن 00:07:43.160 --> 00:07:45.091 این یه تولیدکننده میدون دفاعی وورگاته 00:07:45.491 --> 00:07:47.689 روشنش کن، بذارش وسط اتاقت 00:07:47.789 --> 00:07:50.492 یه سپر محافظ درست می‌کنه که جلوی هر آسیبی رو می‌گیره 00:07:50.492 --> 00:07:54.196 به‌جز اون، مطمئن شو که هیچ‌وقت تنها نیستی 00:07:55.396 --> 00:07:58.303 – فقط همین – قول می‌دم جلوی اسپلمَن رو بگیرم 00:07:58.303 --> 00:08:01.673 حتی اگه این کارو بکنی، نمی‌تونی ازم بخوای همه‌چی رو فراموش کنم 00:08:01.675 --> 00:08:03.411 که فقط از اون‌ور خیابون نگاه کنم و بی‌خیال باشم 00:08:03.411 --> 00:08:07.508 نه، ولی انتظار دارم راز نگهش داری، به هیچ‌کس نگی 00:08:07.508 --> 00:08:10.418 حتی به مامان و بابام 00:08:10.418 --> 00:08:13.957 فکر می‌کنی باور می‌کنن 00:08:15.928 --> 00:08:18.055 نه – شب‌به‌خیر رانی 00:08:26.372 --> 00:08:31.639 باور نکردنیه نه کل این قضیه‌ها، فضایی‌ها و این چیزا 00:08:31.639 --> 00:08:35.077 یه کم ترسناکه ولی واقعیه 00:08:38.985 --> 00:08:43.388 – واقعاً شگفت‌انگیزه – آره رانی، واقعاً همینه 00:09:09.148 --> 00:09:12.117 – چرا ازشون می‌ترسی – اوه لوک 00:09:13.986 --> 00:09:16.079 آد باب ترسوندت 00:09:18.858 --> 00:09:21.418 تا حالا اینو به کسی نگفته بودم 00:09:24.030 --> 00:09:26.464 وقتی خاله لوینیا منو بزرگ می‌کرد 00:09:26.464 --> 00:09:30.365 اتاقم پر بود از اسباب‌بازی‌های قدیمی خودش 00:09:30.365 --> 00:09:34.270 یکی‌شون یه دلقک عروسکی بود، از اونایی که نخ دارن 00:09:35.241 --> 00:09:39.234 هیچ‌وقت ازش خوشم نمی‌اومد انگار همیشه داشت نگام می‌کرد 00:09:42.348 --> 00:09:46.114 یه شب، یه طوفان خیلی شدید اومد 00:09:55.595 --> 00:09:59.656 – اون‌قدر جیغ زدم که خونه رو گذاشتم رو سرم – چی شد بعدش 00:10:01.434 --> 00:10:03.902 خالم گفت نترس، فقط یه عروسکه 00:10:03.902 --> 00:10:08.268 نور رعد و برق بوده که همه‌چی رو عجیب کرده 00:10:08.268 --> 00:10:10.001 شاید واقعاً همین بوده 00:10:10.001 --> 00:10:14.307 ولی اون شب اولین باری بود که دلم واسه پدر و مادرم تنگ شد 00:10:14.307 --> 00:10:20.216 می‌دونی، هیچ‌وقت واقعاً نشناختمشون وقتی مردن من فقط یه نوزاد بودم 00:10:30.563 --> 00:10:32.622 بلند شو دیگه 00:10:35.802 --> 00:10:37.963 – صبح بخیر – مامان 00:10:40.473 --> 00:10:43.203 – حالت خوبه – نمی‌دونم والا 00:10:44.877 --> 00:10:49.974 – از اون میگرناست – آره فکر کنم 00:10:51.017 --> 00:10:56.080 حس می‌کنم با سر رفتم تو دیوار انگار واقعاً زدم 00:10:56.080 --> 00:10:58.783 شاید زیادی به خودت فشار آوردی 00:10:58.783 --> 00:11:02.759 آره شاید اینم چای‌ت 00:11:04.030 --> 00:11:06.521 زود باش، صبحونه‌ت حاضره 00:11:44.871 --> 00:11:48.739 – خانم اسمیت، دیدنتون باعث افتخاره – پروفسور ریورز 00:11:48.739 --> 00:11:50.706 بفرمایید از این‌ور 00:11:50.706 --> 00:11:54.876 ما واقعاً بابت قضیه ناتان گاس مدیونتونیم 00:11:55.676 --> 00:12:00.239 اگه چیزی درز می‌کرد به رسانه‌ها، مؤسسه نابود می‌شد 00:12:00.239 --> 00:12:03.476 من خبرنگارم ولی بعضی چیزا رو نباید مردم بدونن 00:12:03.576 --> 00:12:06.280 ممنونم واقعاً، خانم اسمیت 00:12:06.280 --> 00:12:09.722 ولی علاقه‌تون به شهاب‌سنگ وزربرگلند خطرناک که نیست نه 00:12:10.722 --> 00:12:13.454 برعکس، امیدوارم کمک کنه یه چیز واقعاً خطرناک رو متوقف کنیم 00:12:13.454 --> 00:12:15.256 ممنونم 00:12:19.837 --> 00:12:22.658 فکر می‌کنیم از فضای خیلی عمیق اومده ولی نمونه‌هایی 00:12:22.682 --> 00:12:25.503 که از مریخ داریم شواهد بیشتری از حیات فرازمینی دارن 00:12:29.515 --> 00:12:32.712 خیلی که نمی‌برین نه این کار خیلی نامعموله 00:12:32.712 --> 00:12:37.517 معمولاً هیچ‌وقت همچین اجازه‌ای نمی‌دادم – شما حتی متوجهش هم نمی‌شین 00:12:37.517 --> 00:12:41.184 فکر کنم بهتره من اصلاً اینجا نباشم 00:12:41.184 --> 00:12:43.318 هر جور راحتین 00:12:59.545 --> 00:13:02.275 داری چیکار می‌کنی خانم اسمیت 00:13:05.317 --> 00:13:07.751 نمی‌خواستم بترسونمت 00:13:13.125 --> 00:13:15.423 می‌خوام بفهمم تو چی هستی آد باب 00:13:15.423 --> 00:13:17.756 ما فقط از چیزایی می‌ترسیم که نمی‌فهمیم 00:13:17.756 --> 00:13:21.026 وقتی بفهمم از کجا اومدی و چی هستی، جلوتو می‌گیرم 00:13:21.026 --> 00:13:25.365 اگه چیزی برای فهمیدن وجود نداشته باشه چی 00:13:25.365 --> 00:13:29.635 اگه من فراتر از درک باشم چی 00:13:29.635 --> 00:13:39.942 اگه وقتی رعد و برق زد و آسمون غرید اون دلقک خاله‌ت واقعاً زنده شده باشه چی 00:13:45.157 --> 00:13:48.558 از کجا می‌دونی اون قضیه رو 00:13:48.558 --> 00:13:51.528 حقه نور بود 00:13:51.528 --> 00:13:54.258 پس چرا هنوزم این‌قدر می‌ترسی 00:13:54.258 --> 00:13:58.166 می‌دونم دنبال چی هستی تو نیاز داری مردم ازت بترسن 00:13:58.166 --> 00:14:01.762 واسه همینه که بچه‌ها رو می‌دزدی چون اون چیزی که ما رو بیشتر از همه می‌ترسونه 00:14:01.762 --> 00:14:03.865 چیزیه که نمی‌تونیم درکش کنیم 00:14:03.865 --> 00:14:11.279 و امروز، فقط برای تو خانم اسمیت می‌خوام خون یه ملت رو منجمد کنم 00:14:11.951 --> 00:14:17.048 هزاران خانواده داغدار می‌شن میلیون‌ها نفر با وحشت بیدار می‌مونن 00:14:17.048 --> 00:14:23.925 با یه ترسی که تا مغز استخون می‌لرزه 00:14:25.397 --> 00:14:27.388 می‌خوای چیکار کنی 00:14:30.002 --> 00:14:32.232 کارِت تموم شد خانم اسمیت 00:14:41.480 --> 00:14:45.280 باورم نمی‌شه با وجود اون موجود فضایی هنوزم باید بیایم مدرسه 00:14:45.280 --> 00:14:46.975 به دنیای ما خوش اومدی 00:14:46.975 --> 00:14:49.816 ما شکارچی‌های شجاع فضایی هستیم مدافعان زمین 00:14:49.816 --> 00:14:51.753 ولی با صدای زنگ مدرسه همه‌چی می‌خوابه 00:14:51.753 --> 00:14:54.416 آره واقعاً ماریا هم یکی از شما بود 00:14:54.416 --> 00:14:56.187 از همون شکارچی‌های شجاع فضایی – آره 00:14:56.187 --> 00:14:59.963 برای همین گفتی دیگه نمی‌تونیم مثل قبل دوست باشیم 00:15:03.202 --> 00:15:05.830 اونجاست اون بادکنکه آد باب اونجاست 00:15:05.830 --> 00:15:07.832 چی شده 00:15:17.816 --> 00:15:21.684 انگار بادکنکا دارن کنترلشون رو به دست می‌گیرن 00:15:30.829 --> 00:15:33.320 اوضاع اصلاً خوب نیست 00:15:48.314 --> 00:15:50.509 بچه‌ها کجان 00:15:56.288 --> 00:15:59.724 داره مثل نی‌لبک‌زن بچه‌ها رو با خودش می‌بره بیا بریم 00:16:06.332 --> 00:16:09.961 شهاب‌سنگ از خوشه‌ی جگوراباکس اومده 00:16:09.961 --> 00:16:12.367 – تا حالا اسمشو نشنیدم – یه سحابه‌ی تاریکه 00:16:12.367 --> 00:16:15.440 – نزدیک منظومه‌ی بزتا ووردک – و رد انرژی چی 00:16:15.440 --> 00:16:18.475 یه رد انرژی هست که با نمونه‌ای که آنالیز کردم مطابقت داره 00:16:18.475 --> 00:16:20.510 – ادامه بده – داستان‌هایی هست از موجوداتی 00:16:20.510 --> 00:16:23.240 که از احساساتی مثل ترس ساخته شدن 00:16:23.240 --> 00:16:26.147 این انرژی توی شهاب‌سنگی اومده که نزدیک هاملین افتاده 00:16:26.147 --> 00:16:28.685 جایی که مردم از هجوم موش‌ها وحشت کرده بودن 00:16:28.685 --> 00:16:30.687 این ترس باعث شد پای نی‌لبک‌زن به میون بیاد 00:16:30.687 --> 00:16:34.782 و وقتی شکل گرفت، برای زنده موندن نیاز به ترس بیشتر داشت 00:16:34.782 --> 00:16:37.521 بچه‌ها رو برد تا ترس ایجاد کنه 00:16:37.521 --> 00:16:40.120 و از اون موقع تا حالا داره همین کارو می‌کنه 00:16:42.234 --> 00:16:44.259 مامان بیا پایین بهتره 00:16:44.259 --> 00:16:46.928 برگردین نمی‌دونین دارین چی کار می‌کنین 00:16:46.928 --> 00:16:49.906 همتون تو خطرین نمی‌فهمین 00:16:49.906 --> 00:16:53.978 بسه دیگه برگردین کجا دارین می‌رید 00:16:53.978 --> 00:16:56.809 فکر کنم دارن می‌رن سمت موزه‌ی سیرک 00:16:56.809 --> 00:16:59.076 احتمالاً همونی که گفته بود 00:16:59.076 --> 00:17:01.277 می‌خواد کل مدرسه رو غیب کنه 00:17:01.277 --> 00:17:06.882 لوک دنبالشون نرو تو موزه منم تا چند دقیقه‌ی دیگه می‌رسم 00:17:08.927 --> 00:17:11.327 آقای اسمیت یه کار برات دارم 00:17:18.804 --> 00:17:21.170 سعی کردیم برشون گردونیم ولی نشد 00:17:21.170 --> 00:17:23.002 انگار زامبی شدن 00:17:23.002 --> 00:17:25.269 اسپلمن داره مثل اون مانکنا کنترلشون می‌کنه 00:17:25.269 --> 00:17:27.902 می‌خواد باهاشون چی کار کنه کل مدرسه‌ن 00:17:27.902 --> 00:17:31.710 فقط غیب می‌شن بچه‌ها براش مهم نیستن 00:17:31.710 --> 00:17:33.841 فقط اون ترسی که از ناپدید شدنشون به وجود میاد براش مهمه 00:17:33.841 --> 00:17:38.048 اسپلمان یه موجود انرژیه که با ترس تغذیه می‌کنه 00:17:38.048 --> 00:17:43.595 بیاین جلو بیاین جلو خوش اومدین به موزه‌ی جادویی سیرک اسپلمن 00:17:43.595 --> 00:17:46.823 – فقط بیاین داخل – فکر نکنم همچین کاری کنم آقای اسپلمن 00:17:46.823 --> 00:17:50.526 فکر نمی‌کنم نظر تو هیچ اهمیتی داشته باشه خانم اسمیت 00:17:50.526 --> 00:17:52.831 شاید باید یه زنگی به یه دوست بزنم 00:17:55.507 --> 00:17:57.498 در حال اتصال 00:17:59.311 --> 00:18:01.802 اوپس انگار خطش اشغاله 00:18:01.802 --> 00:18:07.318 حتماً کار آقای اسمیته اطلاعات مدرسه رو اسکن کرده و به همه‌ی شاگردا زنگ زده 00:18:07.318 --> 00:18:10.684 امواج تلفنا دارن تو قدرت اسپلمن اختلال ایجاد می‌کنن 00:18:20.999 --> 00:18:25.299 اگه با من دربیفتی بهای سنگینی می‌دی سارا جین اسمیت 00:18:25.299 --> 00:18:28.133 من نه از تو می‌ترسم نه از آد باب 00:18:28.133 --> 00:18:33.506 فکر می‌کنی ترساتو شکست دادی الان نشونت می‌دم ترس یعنی چی 00:18:35.948 --> 00:18:37.973 من که فقط یه بازنده‌ی بیچاره دیدم 00:18:37.973 --> 00:18:41.086 همه دارن برمی‌گردن مدرسه 00:18:42.020 --> 00:18:43.749 لوک لوک 00:18:43.749 --> 00:18:45.790 تا همین الان پیشم بود کجا رفت 00:18:45.790 --> 00:18:49.054 لوک نه من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 00:18:49.054 --> 00:18:52.630 نه کلاید تو بمون همین‌طور تو رانی 00:18:52.630 --> 00:18:55.859 لوک پسرمه خودم می‌رم دنبالش 00:18:55.859 --> 00:18:58.528 نه ما هم میایم کمک 00:18:58.528 --> 00:19:01.366 نمی‌خوام شما دوتا رو هم از دست بدم 00:19:01.366 --> 00:19:03.532 همین‌جا بمونین 00:19:11.717 --> 00:19:13.810 درمونو قفل کرده 00:19:13.810 --> 00:19:16.011 چی کار کنیم ممکنه به کمک نیاز داشته باشه 00:19:16.011 --> 00:19:19.056 باید یه راه دیگه پیدا کنیم بیا بریم 00:19:26.698 --> 00:19:30.600 اسپلمن کجایی اومدم دنبال پسرم 00:19:46.285 --> 00:19:48.515 کمک کمک 00:19:50.556 --> 00:19:54.424 لوک لوک کمک کمک 00:19:55.394 --> 00:19:57.862 لوک کمک 00:19:57.862 --> 00:20:01.865 اسپلمن کجایی 00:20:06.872 --> 00:20:10.501 از من نمی‌ترسی خانم اسمیت اوه مطمئنم که می‌ترسی 00:20:10.501 --> 00:20:12.941 اگه به پسرم آسیب زده باشی یا بلایی سرش آورده باشی 00:20:12.941 --> 00:20:16.606 نابودت می‌کنم – ترس یه مادر واسه بچه‌ش قوی‌ترین ترسه 00:20:16.606 --> 00:20:20.650 – آره بهتره که باور کنی 00:20:31.863 --> 00:20:33.990 – یه دستی بده – باید همین‌جا بمونی 00:20:33.990 --> 00:20:36.226 اون تو خطرناکه 00:20:36.226 --> 00:20:39.327 – اگه ماریا بود وایمیستاد بیرون – نه 00:20:42.040 --> 00:20:43.598 آره 00:20:43.598 --> 00:20:47.337 بیا اسپلمن بس کن دیگه حقه‌بازی رو 00:20:47.337 --> 00:20:50.176 اگه می‌خوای از ترس من تغذیه کنی 00:20:50.176 --> 00:20:53.046 باید بگم غذای رژیمی گیرت اومده 00:21:03.629 --> 00:21:07.156 – مزه‌ی ترس می‌ده – با لوک چی کار کردی 00:21:07.156 --> 00:21:09.529 – پیش بقیه‌ست – بقیه 00:21:09.529 --> 00:21:14.162 اون پسر توی اتاق وسایل اون یکی که داشت فوتبال بازی می‌کرد 00:21:14.162 --> 00:21:18.333 اگه بخوای اسم همه رو بگم باید یه صندلی بیاری 00:21:18.333 --> 00:21:22.379 بالای هفتصد ساله که دارم این کارو می‌کنم 00:21:24.483 --> 00:21:27.680 – کجان – یه جایی بین این دنیا و دنیای دیگه 00:21:27.680 --> 00:21:31.983 خوابن 00:21:31.983 --> 00:21:36.083 نمی‌خوام بهشون آسیب بزنم لازم ندارم آسیب بزنم 00:21:36.083 --> 00:21:38.856 همه‌شون سالم‌ان 00:21:38.856 --> 00:21:44.334 خب بعد یه مدت یواش‌یواش محو می‌شن 00:21:44.334 --> 00:21:50.841 – برشون گردون – الان برشون گردون 00:21:50.841 --> 00:21:52.341 نمی‌تونم این کارو بکنم 00:21:52.341 --> 00:21:57.780 تصور کن یه لولوخورخوره‌ای که بچه‌ها رو از ناکجاآباد برمی‌گردونه 00:21:57.780 --> 00:22:01.819 اون‌وقت دیگه کی ازم می‌ترسه هوو 00:22:02.521 --> 00:22:06.685 اون موقع دیگه وجود نخواهم داشت 00:22:10.762 --> 00:22:14.357 اگه دیگه وجود نداشته باشی همه‌ی آسیبایی که زدی برعکس می‌شن 00:22:14.357 --> 00:22:18.060 حداقل اون بچه‌هایی که از اینجا بردی برمی‌گردن لوک 00:22:18.060 --> 00:22:22.197 ولی نمی‌تونی منو نابود کنی خانم اسمیت هیچ‌کس نمی‌تونه ترس رو نابود کنه 00:22:22.197 --> 00:22:26.141 ترس جزئی از وجود همه‌تونه منم بخشی از وجودتونم 00:22:26.141 --> 00:22:30.544 – با ترس چطوری باید جنگید – باید چی کار کنیم 00:22:30.544 --> 00:22:33.743 اگه انقدر نگران پسرتی 00:22:33.743 --> 00:22:38.312 بیا خودتم بفرستمت پیشش مطمئنم که ناپدید شدن تو هم 00:22:38.312 --> 00:22:40.823 برای من خوراک خوبی می‌شه 00:22:40.823 --> 00:22:44.259 آقای اسپلمان اینو گوش کن دوتا آنتن با هم ازدواج کردن 00:22:44.259 --> 00:22:46.297 باید مراسمشونو می‌دیدی – کلاید 00:22:46.297 --> 00:22:48.798 بازم یه بچه بازم یه مادر وحشت‌زده 00:22:48.798 --> 00:22:50.697 آره تو یه بلیت داری کلاید لنگر 00:22:50.697 --> 00:22:54.169 – ازش دور شو – گوسفندی که پا نداشته چی می‌شه ابر 00:22:54.169 --> 00:22:55.967 دستشویی کلانتری دزدیده شده 00:22:55.967 --> 00:22:57.905 پلیسا هیچی برای کار ندارن 00:22:57.905 --> 00:23:00.273 ماهی بی‌چشم رو چی می‌گن؟ می‌گن مهی (eye و I شباهت کلمه) 00:23:00.273 --> 00:23:04.007 یه شعبده‌باز داشت رانندگی می‌کرد و یهویی... تبدیل شد به خونش 00:23:04.007 --> 00:23:06.084 بچه‌ها این چیه بیاین کمک کنین به اجرا 00:23:06.084 --> 00:23:09.051 یه کم هم مخاطب رو درگیر کنیم 00:23:09.051 --> 00:23:11.554 چی نامریی‌یه و بوی هویج می‌ده؟ 00:23:11.554 --> 00:23:13.487 باد شکم خرگوش 00:23:13.487 --> 00:23:17.084 ممنون ممنون 00:23:17.084 --> 00:23:20.756 سگ تک‌پا رو کجا پیدا می‌کنی؟ جایی که ولش کردی 00:23:20.756 --> 00:23:23.959 این چیه؟ داره متریالمو کپی می‌کنه بس کن اینکارو 00:23:23.959 --> 00:23:27.197 چی شده؟ صدای خنده اذیتت می‌کنه؟ 00:23:27.197 --> 00:23:29.398 می‌ترسونتت؟ تو ازم میترسی 00:23:29.398 --> 00:23:32.476 داره ضعیف می‌شه 00:23:32.476 --> 00:23:37.172 دو تا ماهی تو تانک، یکی می‌پرسه تو بلدی رانندگی کنی؟ 00:23:37.172 --> 00:23:39.043 یک بینایِ رنگ می‌گه کوررنگم 00:23:39.043 --> 00:23:41.309 می‌گن غوغا از سبز درآمده 00:23:41.309 --> 00:23:43.281 چطور دراکولا از ترانسیلوانیا فرار کرد؟ 00:23:43.281 --> 00:23:46.547 از رگ خونی فرار کرد 00:23:46.547 --> 00:23:48.520 خب آقای اسپلمن، چی شده؟ دیگه جوک حالیت نمی‌کنه؟ 00:23:48.520 --> 00:23:51.422 یه عمر مردم از ترس سایه‌م میلرزیدن 00:23:51.422 --> 00:23:54.860 حالا دارن می‌خندن خیلی به خودم می‌بالم 00:23:54.860 --> 00:23:57.797 سارا جین! جیبت 00:23:57.797 --> 00:23:59.367 رفتم دکتر دندون گفت بگو آآآ 00:23:59.367 --> 00:24:01.436 منم پرسیدم چرا؟ گفت سگم مرده 00:24:01.436 --> 00:24:03.334 حالا فهمیدم قضیه چیه 00:24:03.334 --> 00:24:05.031 می‌خوای با جوک‌های مسخره‌ نابودم کنی؟ 00:24:05.031 --> 00:24:07.642 این که خیلی کلاسیکه 00:24:07.642 --> 00:24:09.472 نمی‌ذارم نابودت کنم می‌فرستمت جایی که هستی 00:24:09.472 --> 00:24:13.013 جایی که دیگه به ترس کسی نیاز نداری 00:24:13.013 --> 00:24:15.913 نه 00:24:15.913 --> 00:24:22.163 این همون جایی‌یه که باید باشی همون شهاب سنگی که آوردت زمین، همیشه بهش چسبیده بودی 00:24:22.182 --> 00:24:23.925 ولی قوی بودی که کششُ تحمل کنی 00:24:23.925 --> 00:24:26.828 دیگه نه کابوس تموم شد 00:24:35.575 --> 00:24:38.908 ممنون از آدم شوخ گروه 00:24:38.908 --> 00:24:40.842 هر تیم ضد بیگانه‌ای باید یکی داشته باشه 00:24:40.842 --> 00:24:42.972 عالی بود کلاید 00:24:43.372 --> 00:24:47.248 ایده‌اش مال رانی بود آره ولی من گفتم خنده‌دار باشه 00:24:47.248 --> 00:24:49.321 مامان آه، لوک 00:24:49.321 --> 00:24:53.118 لوک! لوک، حالت خوبه؟ 00:24:53.118 --> 00:24:56.490 چی شد؟ اسپلمن کو؟ 00:24:56.490 --> 00:25:00.531 فکر کنم بالاخره پول میدوش رو داد 00:25:07.473 --> 00:25:11.273 بچه‌هایی که اخیراً برده شده بودن سالم برگشتن 00:25:11.273 --> 00:25:13.275 یادمون نیست چی شد 00:25:13.275 --> 00:25:15.903 ولی وقتی انرژی برگشت تکه‌سنگ 00:25:15.903 --> 00:25:21.247 آزادشون کردن حالا کنارِ این میره 00:25:25.757 --> 00:25:28.988 فولاد هلکونایت 00:25:28.988 --> 00:25:32.586 هیچی ازش رد نمی‌شه حتی فکر 00:25:34.800 --> 00:25:38.793 خب حالا چی میتونی به حرفام اعتماد کنی؟ 00:25:38.793 --> 00:25:42.873 وقتی یه نگاه کوچیک به کیهان می‌کنی دو جور آدم هستن 00:25:42.873 --> 00:25:44.600 یکی نمی‌خواد باور کنه 00:25:44.600 --> 00:25:48.578 هرچی می‌شه می‌گن نه بابا یادشون بره چشمشون چی دیده 00:25:48.578 --> 00:25:53.708 یکی هم دوست داره زندگی چقد ارزشمنده 00:25:53.708 --> 00:25:57.652 ماجرا رو حفظ کنه محرمانه نگه داره 00:25:57.652 --> 00:26:01.886 و من؟ هممون 00:26:01.886 --> 00:26:03.985 رانی، کجا بودی فکر می‌کنی؟ 00:26:03.985 --> 00:26:07.064 فکر کنم عاقل‌تر از این بودی توی راهپیمایی شرکت کنی 00:26:07.064 --> 00:26:08.963 راهپیمایی؟ یه شوخی احمقانه 00:26:08.963 --> 00:26:11.558 همه مدرسه رفتن گم شدن بعد اومدن خونه 00:26:11.558 --> 00:26:13.865 می‌گن نمی‌دونستن چی شدن 00:26:13.865 --> 00:26:17.935 یکی که باهوشه فکر کرد سر مدیر جدید میتونیم شلوغ کاری کنیم 00:26:18.335 --> 00:26:20.739 آره چون من دلقک جمع هستم، نه؟ 00:26:20.739 --> 00:26:23.835 عصر امروز ساعت آزاد داشتیم 00:26:23.835 --> 00:26:25.880 داشتیم کتابخونه تحقیق می‌کردیم 00:26:25.880 --> 00:26:28.575 کلاید، لوک و من دیدی؟ 00:26:28.575 --> 00:26:30.311 به همین خاطره گوشی مامان جواب نداد 00:26:30.311 --> 00:26:32.114 خودم کتابخونه بودم بعدش بردمشون خونه 00:26:32.114 --> 00:26:35.247 فک کردم حرفتون رو گوش کنم آقا 00:26:35.247 --> 00:26:37.292 سعی کردم مغزم رو غیر از جوک‌گفتن به کار بندازم 00:26:37.292 --> 00:26:40.851 راستی تو اخبار دیدم 00:26:40.851 --> 00:26:43.898 همه بچه‌ها برگشتن انگار هیچ‌چی نشد 00:26:43.898 --> 00:26:47.800 مثل داستانای خوش پایان ولی به نظرم عجیب بود 00:26:47.800 --> 00:26:51.429 عجیب نه مامان غافلگیرکننده 00:26:51.429 --> 00:26:54.202 دنیا غافلگیرکننده‌ست 00:26:54.202 --> 00:26:57.473 راستی هارش داره چیلی سبزیجات درست می‌کنه 00:26:57.473 --> 00:27:00.639 همه قدمتون رو چشم 00:27:00.639 --> 00:27:03.719 من باشم میام ولی کار دارم ولی لوک... 00:27:03.719 --> 00:27:07.550 آره لطفاً بیا 00:27:07.550 --> 00:27:10.250 هارش همیشه زیاده از حد درست می‌کنه درباره داون فرنچ حساسه 00:27:10.250 --> 00:27:14.557 مامانش می‌گفت من زیادی لاغرم 00:27:18.757 --> 00:27:22.425 ببین مدیر جدیدم داره برام غذا می‌پزه 00:27:22.425 --> 00:27:26.571 کیهان واقعاً عجیب‌وپرمعناست 00:27:32.171 --> 00:27:35.971 آره، واقعاً همینه 00:27:44.171 --> 00:27:51.249 ستاره‌ها هیچ قدرتی ندارن 00:27:51.249 --> 00:27:54.281 یکی مثل ترومن از ناکجا اومده داره همه رو جذب می‌کنه 00:27:54.282 --> 00:27:56.657 اگه دنیای دیگه‌ای هم باشه چی؟ جایی که طالع‌بینی جواب بده 00:27:56.781 --> 00:28:00.833 کارای بزرگی دارم بکنم 00:28:00.833 --> 00:28:04.314 نورهای باستانی نابودت می‌کنن 00:28:04.338 --> 00:28:09.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.